Gazelle snelstart User manual

Gazelle snelstart
met Bosch-systeem
Gazelle hurtigvejledning med Bosch system
Gazelle schnellstart mit Bosch-system
Gazelle quick start with Bosch-system
Démarrage rapide Gazelle avec système Bosch
Avvio rapido Gazelle con il sistema Bosch
Gazelle Snabbstartshandledning för Bosch-system
NL
DA
DE
EN
FR
IT
SE
GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 1 31-08-2021 09:47

NL Inhoud
DA Indhold
DE Inhalt
EN Table of contents

. Veiligheid 
. Wettelijke bepalingen 
. Veiligheid en garantie 
. Onderhoud en reparatie 
. Opbouw van de fiets 
. Fiets met Bosch drageraccu 
. Fiets met Bosch (frame)accu 
. Fiets met Bosch geïntegreerde
frameaccu 
. Fiets met dubbele Bosch accu 
. Snelstart Bosch Systeem 
. Drageraccu 
. Frameaccu 
. Geïntegreerde frameaccu 
. Dubbele accu 
. Oplaadapparaat 
. Intuvia Display 
. Purion display 
. Kiox display 
. Sikkerhed 
. Lovkrav 
. Sikkerhed og garanti 
. Vedligeholdelse og reparation 
. Cykelkonfiguration 
. Cykel med Bosch-batteri under
bagagebæreren 
. Cykel med Bosch-stelbatteri 
. Cykel med integreret Bosch-
stelbatteri 
. Cykel med dobbelt Bosch-batteri 
. Hurtigvejledning til Bosch system 
. Batteri under bagagebæreren 
. Stelbatteri 
. Integreret stelbatteri 
. Dobbelt batteri 
. Oplader 
. Intuvia display 
. Purion display 
. Kiox-display 
. Sicherheit 
. Gesetzliche Bestimmungen 
. Sicherheit und Garantie 
. Unterhalt und Reparatur 
. Auau des Fahrrads 
. Fahrrad mit Bosch-
Gepäckträgerakku 
. Fahrrad mit Bosch-Rahmen-Akku 
. Fahrrad mit integriertem Bosch-
Rahmen-Akku 
. Fahrrad mit Bosch-Doppelakku 
. Schnellstart Bosch-system 
. Gepäckträgerakku 
. Rahmen-Akku 
. Integrierter Rahmen-Akku 
. Doppelakku 
. Ladegerät 
. Intuvia display 
. Purion display 
. Kiox-Display 
. Safety 
. Legal requirements 
. Safety and warranty 
. Maintenance and repair 
. Bike configuration 
. Bike with Bosch carrier battery 
. Bike with Bosch framebattery 
. Bike with integrated Bosch
frame battery 
. Bike with a double Bosch battery 
. Bosch system quick start 
. Carrier battery 
. Frame battery 
. Intergrated frame battery 
. Battery 
. Charger 
. Intuvia display 
. Purion display 
. Kiox display 
GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 2 31-08-2021 09:47

FR Table des matières
IT Indice
SE Innehåll

. Sécurité 
. Dispositions légales 
. Sécurité et garantie 
. Entretien et réparation 
. Structure du vélo 
. Vélo avec batterie de porte-
bagages Bosch 
. Vélo avec batterie de cadre Bosch 
. Vélo avec batterie de cadre
intégrée Bosch 
. Vélo avec batterie double Bosch 
. Démarrage rapide système Bosch 
. Batterie de porte-bagages 
. Batterie de cadre 
. Batterie de cadre intégrée 
. Double batterie 
. Chargeur 
. Écran Intuvia 
. Écran Purion 
. Écran Kiox 
. Sicurezza 
. Requisiti legali 
. Sicurezza e garanzia 
. Manutenzione e riparazione 
. Configurazione della bicicletta 
. Bicicletta con batteria nel
portapacchi Bosch 
. Bicicletta con batteria sul telaio
Bosch 
. Bicicletta con batteria integrata
nel telaio Bosch 
. Bicicletta con doppia batteria Bosch 
. Avvio rapido del sistema Bosch 
. Batteria nel portapacchi 
. Batteria sul telaio 
. Batteria integrata nel telaio 
. Batteria 
. Caricabatterie 
. Display Intuvia 
. Display Purion 
. Display Kiox 
. Säkerhet 
. Rättsliga krav 
. Säkerhet och garanti 
. Underhåll och reparationer 
. Cykelkonfiguration 
. Cykel med Bosch pakethållarbatteri 
. Cykel med Bosch rambatteri 
. Cykel med integrerat Bosch
rambatteri 
. Cykel med dubbelt Bosch-batteri 
. Snabbstartshandledning för
Bosch-system 
. Pakethållarbatteri 
. Rambatteri 
. Integrerat rambatteri 
. Dubbelt batteri 
. Laddare 
. Intuvia-display 
. Purion-display 
. Kiox-display 
GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 3 31-08-2021 09:47

Gefeliciteerd met uw
nieuwe Gazelle-fiets!
Gefeliciteerd met u Gazelle met het innovatieve
Bosch systeem. Wij wenzen u veel rijplezier.’
Wij raden u ten zeerste aan naast deze snelstart
onze online handleidingen zorgvuldig door te nemen;
www.gazelle.nl/service/brochure-en-handleidingen
Deze handleidingen vormen een aanvulling op deze snelstart.
Op de website www.gazelle.nl/service/
brochure-en-handleidingen kunt u de uitgebreide
gebruikershandleiding downloaden.
NL
GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 4 31-08-2021 09:47

1. Veiligheid
. Wettelijke bepalingen
De fiets moet, zoals alle fietsen,
voldoen aan de eisen van het
nationale wegenverkeersreglement. De
onderstaande wettelijke bepalingen zijn van
toepassing op de fiets:
• De motor mag alleen als traponder-
steuning dienen, d.w.z. hij mag alleen
“helpen” als de gebruiker van de fiets zelf
op de pedalen trapt. Uitzondering hierop
is de walk-assist functie, die helpt bij het
lopen met de fiets.
• Het gemiddelde motorvermogen van
een e-bike (25 km/u) mag niet hoger zijn
dan 250 W. Bij toenemende snelheid
moet het motorvermogen steeds verder
afnemen.
• Bij een e-bike moet de motor bij (circa)
25 km/uur worden uitgeschakeld.
• Het gemiddelde motorvermogen van een
speed pedelec (45 km/u) mag niet hoger
zijn dan 350 W. Bij toenemende snelheid
moet het motorvermogen steeds verder
afnemen.
• Bij een speed pedelec moet de motor bij
(circa) 45 km/uur worden uitgeschakeld.
Zie ook de EG-Conformiteitsverklaring in de
online handleiding op www.gazelle.nl/
service/brochure-en-handleidingen.
. Veiligheid en garantie
Lees voor alle veiligheidsinstructies
en garantievoorwaarden de Gazelle.
Veiligheid en Garantie handleiding. U krijgt
deze handleiding standaard meegeleverd bij
uw fiets en u kunt deze tevens digitaal
terugvinden op onze website;
www.gazelle.nl/service/brochure-en-
handleidingen.
. Onderhoud en reparatie
Houd er bij instellings-, onderhouds-
of reinigingswerkzaamheden
rekening mee dat er geen kabels geklemd
en/of geknikt mogen worden en dat zij niet
door scherpe randen mogen worden
beschadigd. Laat alle montage en
instellingswerkzaamheden door uw
Gazelle-specialist uitvoeren.
Houd rekening met de bedrijfs- en
bewaartemperaturen van de componenten
van de elektrische fiets. Bescherm
motor, display en accu tegen extreme
temperaturen (bijv. fel zonlicht zonder
voldoende ventilatie). De componenten
(in het bijzonder de accu) kunnen door
extreme temperaturen beschadigen.
NL

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 5 31-08-2021 09:47

2. Opbouw van de fiets
Bedieningselement
Bedieningselement
. Fiets met Bosch drageraccu
(Frame)accu
. Fiets met Bosch (frame)accu
(bagagedrager) accu
LCD display
LCD display
Motor
Motor

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 6 31-08-2021 09:47

Bedieningselement
Bedieningselement
(Frame)accu
Geïntegreerde
frameaccu
NL
Geïntegreerde frameaccu
LCD display
LCD display
. Fiets met Bosch geïntegreerde frameaccu
. Fiets met dubbele Bosch accu
Motor
Motor

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 7 31-08-2021 09:47

1. Controleer de accu voordat u deze
voor de eerste keer oplaadt of met uw
elektrische fiets gebruikt.
Druk daarvoor op de -toets A4 voor
het inschakelen van de accu.
A1
C1
A9
C6
C7
A8
A6
A5
A5
A7
A2
C7 C6
A4
A3
A3
A4
A6
Bagagedrageraccu
Als er geen LED van de oplaad-
indicatie A3 brandt, is de accu moge-
lijk beschadigd. Als er minstens één LED
brandt, maar niet alle LED’s van de oplaad-
indicatie A3 branden, dient u de accu voor
het eerste gebruik volledig op te laden.
(Oplaadtemperatuur: 0⁰ tot 40⁰ C).
Bij het opladen van de accu kunt u deze ook
uit de fiets halen en buiten de fiets opladen.
2. Verwijder de afscherming C7 van de
oplaadaansluiting.
3. Verbind de stekker van het
oplaadapparaat C5 met de accu A2.
C5
C5
A2
A8
C7
C7
C6
C6
G
Bagagedrageraccu opladen aan de fiets
4. Sluit de stekker van het oplaadapparaat
aan op een stopcontact.
5. Wanneer alle LED’s van de oplaad-
indicatie A3 branden, is de accu vol-
ledig opgeladen. Trek de stekker van
het oplaadapparaat C5 uit de oplaad-
aansluiting en verwijder de netstekker
van het oplaadapparaat uit het stop-
contact.
6. Als u de accu buiten de fiets hebt
opgeladen, plaatst u de accu weer terug
onder de bagagedrager.
Meer informatie over de levensduur van de
accu vindt u op www.gazelle.nl/service/
brochure-en-handleidingen.
3. Snelstart Bosch Systeem
. Drageraccu

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 8 31-08-2021 09:47

. Frameaccu
1. Controleer de accu voordat u deze voor
de eerste keer oplaadt of met uw elektri-
sche fiets gebruikt. Druk daarvoor op de
-toets A4 voor het inschakelen van de
accu.
Als er geen LED van de oplaad-
indicatie A3 brandt, is de accu moge-
lijk beschadigd. Als er minstens een LED
brandt, maar niet alle LED’s van de oplaadin-
dicatie A3 branden, dient u de accu voor het
eerste gebruik volledig op te laden. (Oplaad-
temperatuur: 0⁰ tot 40⁰ C). Bij het opladen
van de accu kunt u deze ook uit de fiets
halen en buiten de fiets opladen. Informatie
hierover vind u in de uitgebreide gebrui-
kershandleiding online.
2. Verwijder de afscherming C7 van de
oplaadaansluiting.
3. Verbind de stekker van het oplaad-
apparaat C1 met de accu C6.
4. Sluit de stekker van het oplaadapparaat
aan op een stopcontact.
5. Wanneer alle LED’s van de oplaad-
indicatie A3 branden, is de accu vol-
ledig opgeladen. Trek de stekker van
het oplaadapparaat C1 uit de oplaad-
aansluiting en verwijder de netstekker
van het oplaadapparaat uit het stop-
contact.
6. Als u de accu buiten de fiets hebt
opgeladen, plaatst u de accu weer terug
op het frame.
A1
C1
A9
C6
C7
A8
A6
A5
A5
A7
A2
C7 C6
A4
A3
A3
A4
A6
NL

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 9 31-08-2021 09:47

. Geïntegreerde frameaccu
Geïntegreerd frame accu
1. Controleer de accu voordat u deze voor
de eerste keer oplaadt of met uw elek-
trische fiets gebruikt. Druk daarvoor op
de -toets voor het inschakelen van de
accu.
2. Verwijder de afscherming van de oplaad-
aansluiting.
3. Verbind de stekker van het oplaad-
apparaat met de Accu.
4. Sluit de stekker van het oplaadapparaat
aan op het stopcontact.
5. Wanneer alle LED’s van de oplaad-
indicatie branden, is de accu volledig
opgeladen. Trek de stekker van het
oplaadapparaat uit de oplaadaanslui-
ting en verwijder de netstekker van het
oplaadapparaat uit het stopcontact.
6. Als u de accu buiten de fiets heeft opge-
laden, plaatst u deze weer terug in het
frame.
. Dubbele accu
Dubbele accu
Somige fietsen zijn uitegerust met twee
accu’s. Namelijk een frameaccu en een geïn-
tegreerde frameaccu. Voor de instructie van
de frameaccu zie pragraaf 3.2 en 3.3 voor
die van de geïntegreerde accu.
Aankelijk van het model kan je de oplaad-
poort van de frameaccu of de geïntegreerde
frameaccu gebruiken. Bekijk bij jouw fiets
welke oplaadpoort in gebruik is en gebruik
de bijbehorende instructie (3.2 of 3.3).

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 10 31-08-2021 09:47

. Oplaadapparaat
Lader
• Gebruik het oplaadapparaat alleen voor
de opgegeven elektrische fiets.
• Sluit de stekker correct aan.
• Raak de stekker niet aan met natte
handen.
• Bewaar het oplaadapparaat niet met
het netsnoer eromheen gewikkeld. Het
netsnoer of de stekker kunnen hierdoor
beschadigd raken.
• Raak de oplaadcontacten niet aan met
metalen voorwerpen om kortsluiting te
voorkomen.
• Stel het oplaadapparaat niet bloot
aan mechanische schokken.
• Gebruik het oplaadapparaat niet op
vochtige plaatsen.
• Zorg ervoor dat het oplaadapparaat
tijdens het opladen uw huid nooit
langdurig op dezelfde plaats blijft raken.
• Houd het oplaadapparaat buiten het
gebruik van kinderen.
. Intuvia Display
TURBO
SPORT
TOUR
ECO
OFF
MPH
KM/H
Reichweite
AMM
PMWH
MIN
MPH
KM/H
RESET
TURB
O
SPORT
S
TOUR
ECO
OFF
MPH
KM/H
Reichweite
AMM
PMWH
MIN
MPH
KM
/H
TURBO
SPORT
TOUR
ECO
OFF
MPH
KM/H
Reichweite
AMM
PMWH
MIN
MPH
KM/H
3
2
1
78
9
d
b
c
a
f
g
e
6
5
4
Systeem activeren
1. Activeer het elektrische systeem door
eenmaal kort op de -toets 5 van de
display te drukken of door eenmaal
kort op de -toets A4 van de accu te
drukken.
Weergave display Ondersteuning
TURBO
SPORT
TOUR
ECO
Maximale ondersteuning voor
sportief rijden
TURBO
SPORT
TOUR
ECO
Krachtige ondersteuning voor
sportief rijden
TURBO
SPORT
TOUR
ECO
Gelijkmatige ondersteuning voor
tochten met groot bereik
TURBO
SPORT
TOUR
ECO
Eectieve ondersteuning met
maximale eciëntie voor maxi-
maal bereik
UIT De aandrijving is uitgeschakeld.
U kunt net als een normale fiets
alleen door trappen worden
voortbewogen
Weergave van de ondersteuning op het Intuvia,
Purion en Kiox display
NL

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 11 31-08-2021 09:47

A1
C1
A9
C6
C7
A8
A6
A5
A5
A7
A2
C7 C6
A4
A3
A3
A4
A6
Systeem activeren
2. Controleer de accustatus door op de
LED-lampjes op de accu A3 of op uw
display g te kijken. Elk brandend lampje
staat voor ongeveer 20% accu capaciteit.
3. Door op de / toetsen van het bedie-
ningselement te drukken, kunt u het
gewenste ondersteuningsniveau kie-
zen: ECO (eectief), TOUR (gelijkmatig),
SPORT (krachtig), TURBO (maximaal) of
geen ondersteuning (OFF).
De aandrijving wordt geactiveerd zodra u op
de pedalen trapt (behalve in de functie hulp
bij het lopen (walk assist)).
. Purion display
1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems
2 |
WALK
WALK
WALK
W
ALK
W
W
W
W
W
WA
A
A
L
K
K
K
K
K
W
W
W
W
W
W
W
W
WWWW
WW
W
W
W
W
W
WW
W
W
W
WW
W
W
W
W
A
A
WW
W
W
A
WA
WA
WA
W
W
W
W
W
W
W
W
A
WAWA
AAAA
AA
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
L
LLLL
LL
L
AA
A
AA
A
L
L
L
L
L
L
L
L
K
KKKK
KK
K
KK
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
2
3
4
9
81
fgh
e
d
b
c
a
j
i
5
6
7
OBJ_BUCH-2819-001.book Page 2 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PM
1. Activeer het elektrische systeem door
eenmaal kort op de -toets 1 van het dis-
play te drukken of door eenmaal kort op
de -toets A4 van de accu te drukken.
2. Controleer de accustatus door op de
LED-lampjes op de accu A3 of op uw
display g te kijken. Elk branden lampje
staat voor ongeveer 20% accu capaciteit.
3. Door op de / (toets 5 en 6) van het
display in te drukken kunt u het gewens-
te ondersteuningsniveau kiezen: ECO,
TOUR, SPORT, TURBO of geen onder-
steuning (OFF)

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 12 31-08-2021 09:47

Uitgebreide informatie met betrekking tot de accu, de motor, het midden- en zijdisplay, de lader, de snelheidssensor,
de actieradius, foutdiagnose, fouten oplossen, onderhoud en technische specificaties, vindt u in de uitgebreide handleiding
op www.gazelle.nl/service/brochure-en-handleidingen. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik van uw nieuwe fiets met
Bosch aandrijving!
. Kiox display
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(17)
(6)
Voor het inschakelen van het elektrische
systeem heb je de volgende mogelijkheden:
• Druk bij geplaatste boordcomputer en
geplaatste accu één keer kort
op de -toets (4) van de boordcomputer.
• Druk bij geplaatste boordcomputer op de
-toets van de accu. Dit is niet bij ieder
model mogelijk.
Voor het uitschakelen van het elektrische
systeem heb je de volgende mogelijkheden:
• Druk kort op de -toets (4) van de
boordcomputer.
• Druk bij geplaatste boordcomputer op de
-toets van de accu. Dit is niet bij ieder
model mogelijk.
• Verwijder de boordcomputer uit de
houder.
Wordt ongeveer 10 minuten lang geen
vermogen van de aandrijving gevraagd
(bijv. omdat de e-bike stilstaat) en niet op
een toets van boordcomputer of bedienings-
eenheid van de e-bike gedrukt, dan scha-
kelen zowel het elektrische systeem als de
accu omwille van energiebesparing automa-
tisch uit.
| 3
Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(7)
(19)
1
2
A
(1)
(5)
(14)
(16)
(15)
(18)
Je kunt op de bedieningseenheid (7) instel-
len hoe sterk de aandrijving jou bij het trap-
pen ondersteunt. Het ondersteuningsniveau
kan altijd, ook tijdens het fietsen, gewijzigd
worden.
Voor het verhogen van het ondersteunings-
niveau drukt je zo vaak op de -toets (12)
op de bedieningseenheid tot het gewenste
ondersteuningsniveau in de aanduiding
verschijnt, voor het verlagen drukt je op de
-toets (11)
NL

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 13 31-08-2021 09:47

DA
Tillykke med din
nye Gazelle!
Tillykke med din nye Gazelle med det innovative Bosch system.
Vi ønsker dig mange kilometers cykelfornøjelse!
Ud over denne hurtigvejledning tilråder vi at læse
vores online vejledninger grundigt (www.gazellebikes.com/
da-dk/service/brochurer-og-brugsanvisning).
Disse vejledninger supplerer hurtigvejledningen.
Du kan downloade den fulde brugervejledning fra webstedet
www.gazellebikes.com/da-dk/service/brochurer-og-brugsanvisning.
GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 14 31-08-2021 09:47

1. Sikkerhed
. Lovkrav
Denne cykel skal som alle andre
cykler overholde bestemmelserne i
færdselsloven. Følgende lovkrav gælder for
denne cykel:
• Motoren må kun anvendes til
trædeassistance, dvs. den må kun
“hjælpe”, når brugeren af cyklen selv
træder i pedalerne, med undtagelse af
walk-assistfunktionen, som hjælper, når
man skubber cyklen.
• Den gennemsnitlige, nominelle
motoreekt af en elcykel (25 km/t) må
ikke være over 250 W. I takt med at
farten øges, skal motoreekten falde
gradvist.
• For en elcykel gælder, at motoren skal
slå fra ved (ca.) 25 km/t.
• Den gennemsnitlige, nominelle
motoreekt af en speed pedelec
(45km/t) må ikke være over 350 W.
I takt med at farten øges, skal
motoreekten falde gradvist.
• For en speed pedelec gælder, at motoren
skal slå fra ved (ca.) 45 km/t.
Se også EU-overensstemmelses-
erklæringen i den online vejledning på
www.gazellebikes.com/da-dk/service/
brochurer-og-brugsanvisning
. Sikkerhed og garanti
Se Gazelles sikkerheds- og garanti-
vejledning for alle sikkerheds-
anvisninger og garantibetingelser. Denne
vejledning medfølger til din cykel, og du
kan også finde den på vores websted
(www.gazellebikes.com/da-dk/service/
brochurer-og-brugsanvisning).
. Vedligeholdelse og
reparation
Ved indstilling, vedligeholdelse eller
rengøring af cyklen skal du passe på,
at ledningerne ikke kommer i klemme og/
eller knækker eller bliver beskadiget på
skarpe kanter. Få alt monteringsarbejde og
alle indstillinger udført hos din Gazelle
specialforhandler.
Sørg for at overholde brugs- og
opbevaringstemperaturen for el-cyklens
komponenter. Motoren, displayet og
batteriet skal beskyttes mod høje
temperaturer (f.eks. kraftigt sollys på steder
med utilstrækkelig ventilation). Disse
komponenter (især batteriet) kan blive
beskadiget af høje temperaturer.
DA

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 15 31-08-2021 09:47

Styreenhed
Styreenhed
(stel) Batteri
(bagagebærer) Batteri
LCD display
LCD display
Motor
2. Cykelkonfiguration
. Cykel med Bosch-batteri under bagagebæreren
Motor
. Cykel med Bosch-stelbatteri

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 16 31-08-2021 09:47

Styreenhed
Styreenhed
(stel) Batteri
Integreret
stelbatteri
Integreret stelbatteri
LCD display
LCD display
. Cykel med dobbelt Bosch-batteri
Motor
. Cykel med integreret Bosch-stelbatteri
DA
Motor

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 17 31-08-2021 09:47

1. Kontroller batteriet, inden du oplader
det første gang eller tager det i brug på
el-cyklen. Det gør du ved at trykke på
knappen A4 for at aktivere batteriet.
A1
C1
A9
C6
C7
A8
A6
A5
A5
A7
A2
C7 C6
A4
A3
A3
A4
A6
Batteri under bagagebæreren
Hvis ingen af dioderne på batteriet
lyser A3, er batteriet formentlig
beskadiget. Hvis mindst én diode (men ikke
alle) lyser på batteriet A3, skal du oplade
batteriet helt inden ibrugtagning første gang
(temperatur ved opladning: 0-40⁰C).
Ved opladning af batteriet kan du også
afmontere det fra cyklen inden opladning.
2. Tag hætten C7 af ladetilslutningen.
3. Tilslut opladerstikket C5 til batteriet A2.
C5
C5
A2
A8
C7
C7
C6
C6
G
Opladning på cyklen af batteri under bagage
bærer
4. Sæt opladerens strømstik i en stikkontakt.
5. Når alle dioderne lyser på batteriet A3, er
batteriet helt opladet. Tag opladerstikket
C5 ud af tilslutningen på cyklen, og tag
opladerstikket ud af stikkontakten.
6. Hvis du har afmonteret batteriet inden
opladningen, skal du montere det igen
under bagagebæreren.
Du kan få mere at vide om batteristrømtid
på www.gazellebikes.com/da-dk/service/
brochurer-og-brugsanvisning.
3. Hurtigvejledning til Bosch system
. Batteri under bagagebæreren

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 18 31-08-2021 09:47

. Stelbatteri
1. Kontroller batteriet, inden du oplader
det første gang eller tager det i brug på
el-cyklen. Det gør du ved at trykke på
knappen A4 for at aktivere batteriet.
Hvis ingen af dioderne på batteriet
lyser A3, er batteriet formentlig
beskadiget. Hvis mindst én diode (men ikke
alle) lyser på batteriet A3, skal du oplade
batteriet helt inden ibrugtagning første gang
(temperatur ved opladning: 0-40⁰ C). Ved
opladning af batteriet kan du også afmontere
det fra cyklen inden opladning. Du kan se
vejledningen hertil i den fulde
brugervejledning på nettet.
2. Tag hætten C7 af ladetilslutningen.
3. Tilslut opladerstikket C1 til batteriet C6.
4. Sæt opladerens strømstik i en stikkontakt.
5. Når alle dioderne lyser på batteriet A3, er
batteriet helt opladet. Tag opladerstikket
C1 ud af tilslutningen på cyklen, og tag
opladerstikket ud af stikkontakten.
6. Hvis du har afmonteret batteriet inden
opladningen, skal du montere det igen på
stellet.
DA
A1
C1
A9
C6
C7
A8
A6
A5
A5
A7
A2
C7 C6
A4
A3
A3
A4
A6

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 19 31-08-2021 09:47

. Integreret stelbatteri
Integreret stelbatteri
1. Kontroller batteriet inden du oplader det
for første gang eller tager det i brug på
el-cyklen. Det gøres ved at trykke på
knappen for at aktivere batteriet.
2. Tag hætten af ladetilslutningen.
3. Tilslut opladerstikket til batteriet.
4. Sæt opladerens strømstik i en stikkontakt.
5. Når alle dioderne på ladeindikatoren
lyser, er batteriet fuldt opladet. Tag
opladerstikket ud af ladetilslutningen, og
tag opladerstikket ud af stikkontakten.
6. Hvis du har afmonteret batteriet inden
opladningen, skal du montere det igen på
stellet.
. Dobbelt batteri
Dobbelt batteri
Nogle cykler er udstyret med to batterier,
nemlig et stelbatteri og et integreret stel-
batteri. For instruktioner om stelbatteriet, se
afsnit 3.2 og for instruktioner om det integre-
rede stelbatteri, se afsnit 3.3.
Aængigt af model kan du bruge ladetilslut-
ningen på stelbatteriet eller det integrerede
stelbatteri. Undersøg, hvilken ladetilslutning
der bruges på din cykel, og følg de tilhøren-
de instruktioner (3.2 eller 3.3).

GAZ_Snelstart Bosch_2021_E3_V02.indd 20 31-08-2021 09:47