Gbd F4 plus User manual

I UK

Apparecchiatura elettronica

SCHEMA ELETTRICO E COLLEGAMENTI

Electronic control unit

ELECTRICAL CONNECTIONS

F4 PLUS

F4 PLUS (AS05950)

F4 PLUS

I-UK

SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL CONNECTIONS

991

LAMP

EARTH

230 Vac ~ NEUTRAL

230 Vac ~ PHASE

EARTH

FCC M2 (NC)

COM

FCA M2 (NC)

FCC M1 (NC)

FCA M1 (NC)

PHOTO (NC)

START (NO)

24Vac

EL 12Vac

0Vac

PED (NO)

STOP/SAFETY

COM

ANT

MOTOR

OPEN

MOTOR

COM

MOTOR

OPEN

MOTOR

COM

FORCE

M1-M2 RUN

TIME P.S.

TIME PAUSE

F1-5A F2T-160mA

230Vac

40W MAX

LED

POWER

PED

START

PHOTO

FCA M1

FCC M1

FCA M2

FCC M2

L10 SAFETY/STOP

L11

POWER

DIP1

DIP2

L2 L3 L4 L5 L6 L8

L9 L10

L11

SW15

F4 PLUS

I-UK

COLLEGAMENTO DI TERRA / EARTH CONNECTION

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE / POWER SUPPLY CONNECTION

PHASE

NEUTRAL

230Vac

PHASE

NEUTRAL

INTERRUTTORE DIFFERENZIALE

RESIDUAL-CURRENT DEVICE

INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO

OVERCURRENT CIRCUIT BREAKER

COLLEGAMENTO LAMPEGGIANTE / FLASHING LIGHT CONNECTION

LAMP

230 Vac 40W max

M1 ON

OFF DIP1_9 = ON

off

230 Vac 40W max

LAMP

off

OFF

DIP2_2 = OFF

DIP1_9 = ON

F4 PLUS

I-UK

COLLEGAMENTO SPIA DI SEGNALAZIONE / WARNING LIGHT CONNECTION

24Vac 3W MAX

24Vac

0Vac

off

2 Min

COLLEGAMENTO LUCE DI CORTESIA / COURTESY LIGHT CONNECTION

OFF DIP1_9 = OFF

LAMP

COLLEGAMENTO DISPOSITIVI DI COMANDO / CONTROL DEVICES CONNECTION

COM

START (NO)

PED (NO)

off

OFF DIP2_2 = ON

COLLEGAMENTO ELETTROSERRATURA / ELECTRICAL LOCK CONNECTION

EL 12Vac

0Vac

off

2 Min

F4 PLUS

I-UK

COLLEGAMENTO FOTOCELLULE / PHOTOCELLS CONNECTION

1 3 42

1 3 4 52

1 3 42

1 3 4 52

( AU01900 - AU01910 )SINCRONIZZATE / SYNCHRONIZED

CONSULTARE IL MANUALE DELLE FOTOCELLULE PER MAGGIORI DETTAGLI / REFER TO THE PHOTOCELLS MANUAL FOR DETAILED CONNECTION DIAGRAMS

COLLEGAMENTO FOTOCELLULE / PHOTOCELLS CONNECTION

RXTX

1 2

123

RXTX

1 2

( AU02000 SINCRONIZZATE / SYNCHRONIZED )

PHOTO (NC)

24Vac

0Vac

PHOTO (NC)

24Vac

0Vac

8K2

COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA” 8K2 / “SAFETY DEVICE” CONNECTION 8K2

8K2

STOP (NC)/SAF.(8K2)

COM

OFF DIP2_1 = ON

COM

SW15 =

COLLEGAMENTO “DISPOSITIVO DI SICUREZZA” N.C. / “SAFETY DEVICE” CONNECTION N.C.

STOP/SAFETY

COM

OFF DIP2_1 = ON SW15 =

F4 PLUS

I-UK

1 2 345 6 78 9 10

COLPO D’ARIETE DISABILITATO / HAMMER STROKE DISABLEDCOLPO D’ARIETE ABILITATO / HAMMER STROKE ENABLED

FOTOCELLULA IN APERTURA ABILITATA

PHOTOCELL ACTIVE DURING OPENING ENABLED

MORSETTI 7-8 COME LAMPEGGIANTE A LUCE FISSA

TERMINAL INPUTS N°7-8 AS FIXED FLASHING LIGHT

MANTENIMENTO BLOCCO OLEODINAMICO ABILITATO

HYDRAULIC BLOCK MAINTENANCE ENABLED

LOGICA DI FUNZIONAMENTO CONDOMINIALE / WORKING LOGIC - AUTOMATIC

IMPOSTAZIONE DI DEFAULT DIP1 / DIP1 DEFAULT SETTINGS

FOTOCELLULA IN APERTURA DISABILITATA

PHOTOCELL ACTIVE DURING OPENING DISABLED

LOGICA DI FUNZIONAMENTO PASSO PASSO CON STOP

WORKING LOGIC - STEP BY STEP WITH STOP

FCA M1 ABILITATO / FCA M1 ENABLEDFCA M1 DISABILITATO / FCA M1 DISABLED

FCC M1 ABILITATO / FCC M1 ENABLEDFCC M1 DISABILITATO / FCC M1 DISABLED

FCC M2 ABILITATO / FCC M2 ENABLEDFCC M2 DISABILITATO / FCC M2 DISABLED

FCA M2 ABILITATO / FCA M2 ENABLEDFCA M2 DISABILITATO / FCA M2 DISABLED

INGRESSO PHOTO DISABILITATO / PHOTO INPUT DISABLED INGRESSO PHOTO ABILITATO / PHOTO INPUT ENABLED

MORSETTI 7-8 COME LUCE DI CORTESIA

TERMINAL INPUTS N°7-8 AS COURTESY LIGHT

MANTENIMENTO BLOCCO OLEODINAMICO DISABILITATO

HYDRAULIC BLOCK MAINTENANCE DISABLED

OFF

IMPOSTAZIONE DI DEFAULT DIP2 / DIP2 DEFAULT SETTINGS

OFF

MORSETTI 23 COME COSTA 8K2 / TERMINAL INPUT N°23 AS 8K2 SAFETY DEVICE

MORSETTI 23 COME STOP N.C. / TERMINAL INPUT N°23 AS N.C. STOP

MORSETTO M4 COME SPIA / TERMINAL BLOCK M4 AS WARNING LIGHT

MORSETTO M4 COME LAMPEGGIANTE / TERMINAL BLOCK M4 AS FLASHING LIGHT

COLLEGAMENTO STOP N.C. / N.C. STOP CONNECTION

13 ON

OFF DIP2_1 = OFF

STOP /SAFETY

COM

SW15 =

COLLEGAMENTO STOP 8K2 / 8K2 STOP CONNECTION

14 ON

OFF DIP2_1 = OFF

STOP /SAFETY

COM

SW15 =

8K2

F4 PLUS

I-UK

TRIMMER “P.S. TIME”

LEAVES PHASE SHIFT TIME DISABLED

SFASAMENTO ANTE DISABILITATO

TEMPO SFASAMENTO ANTA 2 IN APERTURA: FISSO 2 SECONDI

LEAF 2 CLOSING PHASE SHIFT TIME: 2 SECONDS NOT ADJUSTABLE

TRIMMER “PAUSE”

PAUSE 3 SECONDS

PAUSA 3 SECONDI

PAUSE 103 SECONDS

TEMPO PAUSA 103 SECONDI

LEAF 1 SHIFT TIME: CLOSING PHASE 20 SECONDS

SFASAMENTO ANTA 1 IN CHIUSURA: 20 SECONDI

TRIMMER “RUN TIME”

RUN TIME 103 SECONDS

TEMPO DI LAVORO 103 SECONDI

RUN TIME 2 SECONDS

TEMPO DI LAVORO 2 SECONDI

AUTOMATIC CLOSING DISABLED

CHIUSURA AUTOMATICA DISABILITATA

TRIMMER “FORCE”

MOVEMENT SPEED : - THRUST FORCE: 100% 25%

VELOCITA’ ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 25%

MOVEMENT SPEED : - THRUST FORCE: 100% 100%

VELOCITA’ ANTA : 100% - FORZA DI SPINTA : 100%

GI.BI.DI. S.r.l.

46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY

Tel. +39.0386.52.20.11

Fax +39.0386.52.20.31

E-mail: [email protected]

Numero Verde: 800.290156

Via Abetone Brennero, 177/B

w w w . g i b i d i . c o m

Cod. AIC6556 - 06/2017 - Rev. 0

I UK E NL

F4 PLUS

Apparecchiatura elettronica

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Electronic control unit

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

Appareillage électronique

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Equipo electrónico

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Elektronische besturing

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE INSTALLATIE

F4 PLUS (AS05950)

18 19

F4 PLUS F4 PLUS

1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

F4 PLUS

230 Vca monophasé 50/60 Hz

1 ou 2

230 Vca

230 Vca 40W max.

24 Vca 3W max.

À enclenchement

-20°C +60°C

24 Vca 8W max.

Appareillage

Alimentation

No. moteurs

Alimentation moteur

Lampe clignotante

Lampe témoin

Récepteur radio

Température de service

Alimentation accessoires

Type

AS05950

Code

12 Vca 15W max.

Électroserrure

IP55

Degré de protection

Appareil électronique pour l’automation d’une portail à battant,

d’une porte coulissant, d’une porte basculante ou d’une barrière

à un ou deux moteurs à 230Vca

• Voyants rouges de signalisation des contacts NF (FCAM1-FCCM1-FCAM2-FCCM2-PHOTO-STOP).

• Voyants verts de signalisation des contacts NO (START-PED).

• Gestion de 1 électroserrure 12Vca.

• Gestion du coup de bélier

• Réglage du temps de fonctionnement, de pause et de décalage.

• Gestion du clignotement fixe ou intermittent.

• Gestion de l’éclairage de courtoisie.

• Programmation de la fermeture automatique.

• Cellule photoélectrique active en fermeture (le fonctionnement en ouverture est sélectionnable avec un commutateur).

• Réglage de la force du moteur avec le temporisateur prévu à cet effet.

• Gamme de fonctionnement : Copropriété - Pas à pas avec stop, Piéton.

• Gestion de l’entrée STOP avec fonctionnement comme stop (blocage) ou membrure (libération obstacle).

• Maintien hydraulique pour moteurs hydrauliques (DIP1_10 ON).

• Commutateur d’exclusion des entrées FIN DE COURSE et CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE (dans le cas où elles

ne seraient pas utilisées).

2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / FONCTIONS

RECOMMANDATIONS: Le produit objet de la présente notice a fait l’objet d’un contrôle technique au sein des établissements

GI.BI.DI. pour s’assurer de la parfaite conformité de ses caractéristiques aux normes en vigueur. GI.BI.DI. S.r.l. se réserve la faculté

de modifier sans préavis les caractéristiques techniques, en fonction de l’évolution du produit.

VEILLER À LIRE SOIGNEUSEMENT LA PRÉSENTE NOTICE AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.

Nous vous remercions d’avoir choisi GI.BI.DI.

ÉLIMINATION: GI.BI.DI. conseille de recycler les composants en plastique et de remettre les composants

électroniques à des centres spécialisés pour prévenir la pollution de l’environnement avec des substances polluantes.

3 - RECOMMANDATIONS POUR L’INSTALLATION

• Avant d’effectuer l’installation, il est nécessaire de prévoir en amont un interrupteur magnétothermique

différentiel à portée maximale de 10A. L’interrupteur doit assurer une séparation omnipolaire des contacts,

avec une distance d’ouverture d’au moins 3 mm.

• Pour éviter de possibles interférences, il est nécessaire de différencier et de toujours maintenir séparés les

câbles de puissance (section minimum 1,5 mm²) des câbles de signal (section minimum 0,5 mm²).

• Effectuer les branchements en faisant référence aux tableaux suivants et à la sérigraphie présente sur la carte.

Veiller à bien brancher en série tous les dispositifs qui doivent être connectés à la même entrée NF

(normalement fermée) et en parallèle tous les dispositifs qui partagent la même entrée NO (normalement

ouverte).

• Une mauvaise installation ou une mauvaise utilisation du produit peut compromettre la sécurité de l’installation.

• Étant potentiellement dangereux, le matériel présent dans l’emballage ne doit pas être laissé à la portée des

enfants.

• Le constructeur décline toute responsabilité, quant au bon fonctionnement de l’automation, en cas d’utilisation

de composants et d’accessoires produits par d’autres fabricants et non adaptés à l’utilisation prévue.

• Au terme de l’installation, contrôler soigneusement le fonctionnement du système et des dispositifs utilisés.

• La présente notice des instructions s’adresse à des personnes autorisées à l’installation d’ “appareils sous

tension”; aussi, il est nécessaire de posséder de bonnes connaissances techniques en qualité de professionnel

et de veiller au respect des normes en vigueur en la matière.

• L’entretien doit être confié à un personnel qualifié.

• Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, il est nécessaire de débrancher l’appareil du

secteur d’alimentation électrique.

• L’appareillage décrit dans la présente notice doit être utilisé uniquement pour la fonction pour laquelle il a été

conçu.

• Contrôler l’objectif de l’utilisation finale et veiller à prendre toutes les précautions nécessaires.

• L’utilisation des produits et leur destination à des usages différents de ceux pour lesquels ils ont été prévus, n’a

pas été testée par le fabricant, aussi les travaux réalisés sont sous l’entière responsabilité de l’installateur.

• Signaler l’automation par des plaques de signalisation qui doivent être parfaitement visibles.

• Avertir l’utilisateur que les enfants ou les animaux ne doivent pas jouer ou stationner à proximité du portail.

• Protéger efficacement les points exposant à des dangers (par exemple à l’aide d’une membrure sensible).

4 - RECOMMANDATIONS POUR L’UTILISATEUR

En cas de panne ou de dysfonctionnements, couper le courant en amont de l’appareil et faire appel au service

après-vente. Contrôler à intervalles réguliers le fonctionnement des dispositifs de sécurité. Les éventuelles

réparations doivent être confiées à un personnel spécialisé utilisant à cet effet un matériel d’origine certifié.

Le produit ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes souffrant de handicaps physiques,

sensoriels ou mentaux ni par des personnes sans expérience ni connaissance, à moins d’avoir reçu les

instructions nécessaires à cet effet. Ne pas accéder à la carte pour des réglages et/ou des opérations

d’entretien.

ATTENTION: INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

Pour la sécurité des personnes, veiller au respect des présentes instructions.

Conserver le présent manuel des instructions.

18 19

F4 PLUS F4 PLUS

1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

F4 PLUS

230 Vca monophasé 50/60 Hz

1 ou 2

230 Vca

230 Vca 40W max.

24 Vca 3W max.

À enclenchement

-20°C +60°C

24 Vca 8W max.

Appareillage

Alimentation

No. moteurs

Alimentation moteur

Lampe clignotante

Lampe témoin

Récepteur radio

Température de service

Alimentation accessoires

Type

AS05950

Code

12 Vca 15W max.

Électroserrure

IP55

Degré de protection

Appareil électronique pour l’automation d’une portail à battant,

d’une porte coulissant, d’une porte basculante ou d’une barrière

à un ou deux moteurs à 230Vca

• Voyants rouges de signalisation des contacts NF (FCAM1-FCCM1-FCAM2-FCCM2-PHOTO-STOP).

• Voyants verts de signalisation des contacts NO (START-PED).

• Gestion de 1 électroserrure 12Vca.

• Gestion du coup de bélier

• Réglage du temps de fonctionnement, de pause et de décalage.

• Gestion du clignotement fixe ou intermittent.

• Gestion de l’éclairage de courtoisie.

• Programmation de la fermeture automatique.

• Cellule photoélectrique active en fermeture (le fonctionnement en ouverture est sélectionnable avec un commutateur).

• Réglage de la force du moteur avec le temporisateur prévu à cet effet.

• Gamme de fonctionnement : Copropriété - Pas à pas avec stop, Piéton.

• Gestion de l’entrée STOP avec fonctionnement comme stop (blocage) ou membrure (libération obstacle).

• Maintien hydraulique pour moteurs hydrauliques (DIP1_10 ON).

• Commutateur d’exclusion des entrées FIN DE COURSE et CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE (dans le cas où elles

ne seraient pas utilisées).

2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / FONCTIONS

RECOMMANDATIONS: Le produit objet de la présente notice a fait l’objet d’un contrôle technique au sein des établissements

GI.BI.DI. pour s’assurer de la parfaite conformité de ses caractéristiques aux normes en vigueur. GI.BI.DI. S.r.l. se réserve la faculté

de modifier sans préavis les caractéristiques techniques, en fonction de l’évolution du produit.

VEILLER À LIRE SOIGNEUSEMENT LA PRÉSENTE NOTICE AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.

Nous vous remercions d’avoir choisi GI.BI.DI.

ÉLIMINATION: GI.BI.DI. conseille de recycler les composants en plastique et de remettre les composants

électroniques à des centres spécialisés pour prévenir la pollution de l’environnement avec des substances polluantes.

3 - RECOMMANDATIONS POUR L’INSTALLATION

• Avant d’effectuer l’installation, il est nécessaire de prévoir en amont un interrupteur magnétothermique

différentiel à portée maximale de 10A. L’interrupteur doit assurer une séparation omnipolaire des contacts,

avec une distance d’ouverture d’au moins 3 mm.

• Pour éviter de possibles interférences, il est nécessaire de différencier et de toujours maintenir séparés les

câbles de puissance (section minimum 1,5 mm²) des câbles de signal (section minimum 0,5 mm²).

• Effectuer les branchements en faisant référence aux tableaux suivants et à la sérigraphie présente sur la carte.

Veiller à bien brancher en série tous les dispositifs qui doivent être connectés à la même entrée NF

(normalement fermée) et en parallèle tous les dispositifs qui partagent la même entrée NO (normalement

ouverte).

• Une mauvaise installation ou une mauvaise utilisation du produit peut compromettre la sécurité de l’installation.

• Étant potentiellement dangereux, le matériel présent dans l’emballage ne doit pas être laissé à la portée des

enfants.

• Le constructeur décline toute responsabilité, quant au bon fonctionnement de l’automation, en cas d’utilisation

de composants et d’accessoires produits par d’autres fabricants et non adaptés à l’utilisation prévue.

• Au terme de l’installation, contrôler soigneusement le fonctionnement du système et des dispositifs utilisés.

• La présente notice des instructions s’adresse à des personnes autorisées à l’installation d’ “appareils sous

tension”; aussi, il est nécessaire de posséder de bonnes connaissances techniques en qualité de professionnel

et de veiller au respect des normes en vigueur en la matière.

• L’entretien doit être confié à un personnel qualifié.

• Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, il est nécessaire de débrancher l’appareil du

secteur d’alimentation électrique.

• L’appareillage décrit dans la présente notice doit être utilisé uniquement pour la fonction pour laquelle il a été

conçu.

• Contrôler l’objectif de l’utilisation finale et veiller à prendre toutes les précautions nécessaires.

• L’utilisation des produits et leur destination à des usages différents de ceux pour lesquels ils ont été prévus, n’a

pas été testée par le fabricant, aussi les travaux réalisés sont sous l’entière responsabilité de l’installateur.

• Signaler l’automation par des plaques de signalisation qui doivent être parfaitement visibles.

• Avertir l’utilisateur que les enfants ou les animaux ne doivent pas jouer ou stationner à proximité du portail.

• Protéger efficacement les points exposant à des dangers (par exemple à l’aide d’une membrure sensible).

4 - RECOMMANDATIONS POUR L’UTILISATEUR

En cas de panne ou de dysfonctionnements, couper le courant en amont de l’appareil et faire appel au service

après-vente. Contrôler à intervalles réguliers le fonctionnement des dispositifs de sécurité. Les éventuelles

réparations doivent être confiées à un personnel spécialisé utilisant à cet effet un matériel d’origine certifié.

Le produit ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes souffrant de handicaps physiques,

sensoriels ou mentaux ni par des personnes sans expérience ni connaissance, à moins d’avoir reçu les

instructions nécessaires à cet effet. Ne pas accéder à la carte pour des réglages et/ou des opérations

d’entretien.

ATTENTION: INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

Pour la sécurité des personnes, veiller au respect des présentes instructions.

Conserver le présent manuel des instructions.

20 21

F4 PLUS F4 PLUS

Branchement moteur 1 (ouverture)

Branchement moteur 1 (commun)

5 - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES: BORNIERS

Branchement moteur 1 (fermeture)

Branchement moteur 2 (ouverture)

Branchement moteur 2 (commun)

Branchement moteur 2 (fermeture)

Sortie (PHASE) ÉCLAIRAGE DE COURTOISIE si DIP1_9 = OFF

Sortie fixe pour LAMPE CLIGNOTANTE si DIP1_9 = ON

Sortie (NEUTRE) ÉCLAIRAGE DE COURTOISIE si DIP1_9 = OFF

Sortie fixe pour LAMPE CLIGNOTANTE si DIP1_9 = ON

Description

Borne Position Signal

Alimentation 230 Vca NEUTRE

Alimentation 230 Vca PHASE

Branchement conducteur de terre

EARTH

COMMUN pour entrées FIN DE COURSE, CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE,

STOP, START et PIÉTON.

Entrée fin de course fermeture MOTEUR 2 (NF).

Entrée fin de course ouverture MOTEUR 2 (NF).

Entrée fin de course fermeture MOTEUR 1 (NF)

COM

FCCM2

FCAM2

FCCM1

Entrée fin de course ouverture MOTEUR 1 (NF).

Entrée CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE (NF).

Entrée START (NO).

Sortie 24 Vca pour alimentation CELLULES PHOTOÉLECTRIQUES,

ACCESSOIRES (MAX. 8W).

FCAM1

PHOTO

START

24Vac

Sortie 0 Vca pour alimentation CELLULES PHOTOÉLECTRIQUES, ACCESSOIRES

et ÉLECTROSERRURE.

Sortie 12Vca pour ÉLECTROSERRURE (max. 15W).

0Vac

EL1

STOP

PED

COMMUN pour entrées FIN DE COURSE, CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE,

STOP, START et PIÉTON

Entrée GAINE ANTENNE

Entrée ÂME ANTENNE

COM

Entrée STOP si DIP2_1 sur OFF

Entrée MEMBRURE si sur ON.

S'il n'est pas utilisé, faire un point avec le borne 25 et ouvrir le jumper SW15.

DIP2_1

La manoeuvre piéton est faite avec logique de copropriété et ne peut pas etre modifiée.

Entrée start PIÉTON (NO) AGIT SUR LE MOTEUR 1.

CONTACT LIBRE RELAI POUR:

• Branchement lampe clignotante à lumière fixe en prélevant l’alimentation sur les

bornes 7 et 8 (le relai clignote rapidement en ouverture et lentement en fermeture).

• Gérer une lampe témoin pour signaler le mouvement du portail. Brancher une lampe

de 24Vca alimentée par les bornes 20-21 (max. 3 W). Elle clignote rapidement en

ouverture, lentement en fermeture, allumée en pause, éteinte au repos

5A RAPIDE

Protège la carte électronique et les accessoires.

160mA RAPIDE

6 - FUSIBLES DE PROTECTION

Protège la carte électronique et les moteurs.

7 - VOYANTS INDICATEURS

ROUGE

VERT

ROUGE

FCCM2

FCAM2

FCCM2

FCAM1

PHOTO

START

PED

SAF. / STOP

L10

Description

Signal

Couleur

VOYANT

INDICATEUR

Description

TypeValeurPosition

Toujours allumé. S’éteint quand la FIN DE COURSE DE FERMETURE du

moteur 2 est atteinte.

Toujours allumé. S’éteint quand la FIN DE COURSE D’OUVERTURE du

moteur 2 est atteinte.

Toujours allumé. S’éteint quand la FIN DE COURSE DE FERMETURE du

moteur 1 est atteinte.

Toujours allumé. S’éteint quand la FIN DE COURSE D’OUVERTURE du

moteur 1 est atteinte.

Toujours allumé. S’éteint quand la cellule photoélectrique est interceptée

par interruption du faisceau.

S’allume quand la commande START est activée et s’éteint au relâchement.

S’allume quand la commande Start PIÉTON est activée et s’éteint au

relâchement.

Toujours allumé. S'éteint après l’intervention de l'ENTREE STOP/COSTA

20 21

F4 PLUS F4 PLUS

Branchement moteur 1 (ouverture)

Branchement moteur 1 (commun)

5 - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES: BORNIERS

Branchement moteur 1 (fermeture)

Branchement moteur 2 (ouverture)

Branchement moteur 2 (commun)

Branchement moteur 2 (fermeture)

Sortie (PHASE) ÉCLAIRAGE DE COURTOISIE si DIP1_9 = OFF

Sortie fixe pour LAMPE CLIGNOTANTE si DIP1_9 = ON

Sortie (NEUTRE) ÉCLAIRAGE DE COURTOISIE si DIP1_9 = OFF

Sortie fixe pour LAMPE CLIGNOTANTE si DIP1_9 = ON

Description

Borne Position Signal

Alimentation 230 Vca NEUTRE

Alimentation 230 Vca PHASE

Branchement conducteur de terre

EARTH

COMMUN pour entrées FIN DE COURSE, CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE,

STOP, START et PIÉTON.

Entrée fin de course fermeture MOTEUR 2 (NF).

Entrée fin de course ouverture MOTEUR 2 (NF).

Entrée fin de course fermeture MOTEUR 1 (NF)

COM

FCCM2

FCAM2

FCCM1

Entrée fin de course ouverture MOTEUR 1 (NF).

Entrée CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE (NF).

Entrée START (NO).

Sortie 24 Vca pour alimentation CELLULES PHOTOÉLECTRIQUES,

ACCESSOIRES (MAX. 8W).

FCAM1

PHOTO

START

24Vac

Sortie 0 Vca pour alimentation CELLULES PHOTOÉLECTRIQUES, ACCESSOIRES

et ÉLECTROSERRURE.

Sortie 12Vca pour ÉLECTROSERRURE (max. 15W).

0Vac

EL1

STOP

PED

COMMUN pour entrées FIN DE COURSE, CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE,

STOP, START et PIÉTON

Entrée GAINE ANTENNE

Entrée ÂME ANTENNE

COM

Entrée STOP si DIP2_1 sur OFF

Entrée MEMBRURE si sur ON.

S'il n'est pas utilisé, faire un point avec le borne 25 et ouvrir le jumper SW15.

DIP2_1

La manoeuvre piéton est faite avec logique de copropriété et ne peut pas etre modifiée.

Entrée start PIÉTON (NO) AGIT SUR LE MOTEUR 1.

CONTACT LIBRE RELAI POUR:

• Branchement lampe clignotante à lumière fixe en prélevant l’alimentation sur les

bornes 7 et 8 (le relai clignote rapidement en ouverture et lentement en fermeture).

• Gérer une lampe témoin pour signaler le mouvement du portail. Brancher une lampe

de 24Vca alimentée par les bornes 20-21 (max. 3 W). Elle clignote rapidement en

ouverture, lentement en fermeture, allumée en pause, éteinte au repos

5A RAPIDE

Protège la carte électronique et les accessoires.

160mA RAPIDE

6 - FUSIBLES DE PROTECTION

Protège la carte électronique et les moteurs.

7 - VOYANTS INDICATEURS

ROUGE

VERT

ROUGE

FCCM2

FCAM2

FCCM2

FCAM1

PHOTO

START

PED

SAF. / STOP

L10

Description

Signal

Couleur

VOYANT

INDICATEUR

Description

TypeValeurPosition

Toujours allumé. S’éteint quand la FIN DE COURSE DE FERMETURE du

moteur 2 est atteinte.

Toujours allumé. S’éteint quand la FIN DE COURSE D’OUVERTURE du

moteur 2 est atteinte.

Toujours allumé. S’éteint quand la FIN DE COURSE DE FERMETURE du

moteur 1 est atteinte.

Toujours allumé. S’éteint quand la FIN DE COURSE D’OUVERTURE du

moteur 1 est atteinte.

Toujours allumé. S’éteint quand la cellule photoélectrique est interceptée

par interruption du faisceau.

S’allume quand la commande START est activée et s’éteint au relâchement.

S’allume quand la commande Start PIÉTON est activée et s’éteint au

relâchement.

Toujours allumé. S'éteint après l’intervention de l'ENTREE STOP/COSTA

22 23

F4 PLUS F4 PLUS

8 - DIP SWITCH DIP1

Les réglages sont mémorisés pendant la phase de repos (portail fermé).

Les réglages par DÉFAUT sont indiqués par un champ sur fond gris.

DIP1_1

CELLULE

PHOTOÉLECTRIQUE

EN OUVERTURE

OFF

LOGIQUES DE

FONCTIONNEMENT

DIP 21_

DIP 31_ COUP DE BÉLIER

Description

DIP État

Fonction

Lorsque la cellule photoélectrique est interceptée, tant en ouverture qu’en

fermeture, le mouvement du portail est bloqué jusqu’à la libération de la cellule

photoélectrique.

Ensuite, s’ensuit toujours une phase d’ouverture.

En pause, la cellule photoélectrique recharge le temps de pause.

La cellule photoélectrique arrête et inverse instantanément le mouvement du

portail en phase de fermeture, alors qu’en ouverture elle est sans effet.

En pause, la cellule photoélectrique recharge le temps de pause.

Logique COPROPRIÉTÉ

Fonctionnement en réponse à la commande START:

Logique PAS-À-PAS AVEC STOP

Fonctionnement en réponse à la commande START:

• Portail fermé

OUVERTURE

→

OUVERTURE

→

• Pendant l’ouverture

SANS EFFET

→

STOP

→

• Pendant la fermeture

• Après un ARRÊT

OUVERTURE

→

OUVERTURE

→

inverse le mouvement

→

• Portail ouvert

• Portail ouvert (PAUSE)

Recharge le temps de fermeture automatique si la

→

refermeture automatique est active, différemment

fermeture.

STOP

→

OFF

Fonctionnement : Après une commande de START, OUVERTURE ou PIÉTON,

la séquence est la suivante :

• activation de l’électroserrure

• impulsion en fermeture de 1 seconde

• ouverture

• au bout de 2 secondes, désactivation de l’électroserrure

Cette fonction n’est pas activable en configuration coulissante et elle est

déconseillée avec des opérateurs électromécaniques.

Coup de bélier désactivé.

Activation électroserrure et ouverture simultanées.

OFF

DIP1_4

DIP1_5

DIP1_6

DIP1_7

DIP1_8

FIN DE COURSE

OUVERTURE

MOTEUR 1

FIN DE COURSE

FERMETURE

MOTEUR 1

FIN DE COURSE

OUVERTURE

MOTEUR 2

FIN DE COURSE

FERMETURE

MOTEUR 2

CELLULE

PHOTOÉLECTRIQUE

Exclut l’entrée fin de course.

Active l’entrée fin de course.

Exclut l’entrée fin de course.

Active l’entrée fin de course.

Exclut l’entrée fin de course.

Active l’entrée fin de course.

Exclut l’entrée fin de course.

Active l’entrée fin de course.

Exclut l’entrée cellule photoélectrique.

Active l’entrée cellule photoélectrique.

OFF

En cas d’installation à un seul moteur

et en utilisant les fins de course, les

commutateurs 4, 5, 6 et 7 doivent être

placés sur OFF ; en revanche, en cas

d’utilisation d’un seul type de fin de

course, ex. FCAM1 et/ou FCCM1,

activer le seul commutateur

correspondant (position OFF).

DIP1_9

DIP1_10

FONCTIONNEMENT

BORNES 7-8

MAINTIEN DU

BLOCAGE

HYDRAULIQUE

OFF

Les sorties 7-8 du bornier servent à gérer une LAMPE CLIGNOTANTE dotée

de circuit de clignotement propre.

Les sorties 7-8 du bornier servent à gérer un ÉCLAIRAGE DE COURTOISIE

qui reste actif pendant 2 minutes après l’actionnement du moteur.

Dans cette modalité, il est possible d’utiliser les bornes 28-29 pour brancher un

LAMPE CLIGNOTANTE sans circuit de clignotement.

Uniquement pour moteurs HYDRAULIQUES.

Si, pendant les 5 dernières heures, le portail n’a effectué aucune manœuvre,

une impulsion de 2 sec. est fournie en fermeture.

LA TOUCHE DE STOP DÉSACTIVE LA FONCTION.

OFF

Les réglages sont mémorisés pendant la phase de repos (portail fermé).

Les réglages par DÉFAUT sont indiqués par un champ sur fond gris.

DIP2_1

DIP2_2

FONCTIONNEMENT

BORNE 23

FONCTIONNEMENT

BORNE M4

OFF

Description

DIP État

Fonction

L’entrée STOP (23) fonctionne comme MEMBRURE et quand elle est

interceptée, elle commande l’inversion du mouvement pendant 2 sec. pour

libérer dégager l’obstacle. Voir aussi JUMPER SW15.

L’entrée STOP (23) fonctionne comme STOP et quand elle est interceptée, elle

bloque le mouvement. Voir aussi JUMPER SW15.

La borne M4 fonctionne comme LAMPE TEMOIN.

La borne M4 fonctionne comme CLIGNOTEUR.

NON UTILISÉS

OFF

9 - DIP SWITCH DIP2

DIP2_3

DIP2_4

MAINTIEN DU BLOCAGE HYDRAULIQUE désactivé.

22 23

F4 PLUS F4 PLUS

8 - DIP SWITCH DIP1

Les réglages sont mémorisés pendant la phase de repos (portail fermé).

Les réglages par DÉFAUT sont indiqués par un champ sur fond gris.

DIP1_1

CELLULE

PHOTOÉLECTRIQUE

EN OUVERTURE

OFF

LOGIQUES DE

FONCTIONNEMENT

DIP 21_

DIP 31_ COUP DE BÉLIER

Description

DIP État

Fonction

Lorsque la cellule photoélectrique est interceptée, tant en ouverture qu’en

fermeture, le mouvement du portail est bloqué jusqu’à la libération de la cellule

photoélectrique.

Ensuite, s’ensuit toujours une phase d’ouverture.

En pause, la cellule photoélectrique recharge le temps de pause.

La cellule photoélectrique arrête et inverse instantanément le mouvement du

portail en phase de fermeture, alors qu’en ouverture elle est sans effet.

En pause, la cellule photoélectrique recharge le temps de pause.

Logique COPROPRIÉTÉ

Fonctionnement en réponse à la commande START:

Logique PAS-À-PAS AVEC STOP

Fonctionnement en réponse à la commande START:

• Portail fermé

OUVERTURE

→

OUVERTURE

→

• Pendant l’ouverture

SANS EFFET

→

STOP

→

• Pendant la fermeture

• Après un ARRÊT

OUVERTURE

→

OUVERTURE

→

inverse le mouvement

→

• Portail ouvert

• Portail ouvert (PAUSE)

Recharge le temps de fermeture automatique si la

→

refermeture automatique est active, différemment

fermeture.

STOP

→

OFF

Fonctionnement : Après une commande de START, OUVERTURE ou PIÉTON,

la séquence est la suivante :

• activation de l’électroserrure

• impulsion en fermeture de 1 seconde

• ouverture

• au bout de 2 secondes, désactivation de l’électroserrure

Cette fonction n’est pas activable en configuration coulissante et elle est

déconseillée avec des opérateurs électromécaniques.

Coup de bélier désactivé.

Activation électroserrure et ouverture simultanées.

OFF

DIP1_4

DIP1_5

DIP1_6

DIP1_7

DIP1_8

FIN DE COURSE

OUVERTURE

MOTEUR 1

FIN DE COURSE

FERMETURE

MOTEUR 1

FIN DE COURSE

OUVERTURE

MOTEUR 2

FIN DE COURSE

FERMETURE

MOTEUR 2

CELLULE

PHOTOÉLECTRIQUE

Exclut l’entrée fin de course.

Active l’entrée fin de course.

Exclut l’entrée fin de course.

Active l’entrée fin de course.

Exclut l’entrée fin de course.

Active l’entrée fin de course.

Exclut l’entrée fin de course.

Active l’entrée fin de course.

Exclut l’entrée cellule photoélectrique.

Active l’entrée cellule photoélectrique.

OFF

En cas d’installation à un seul moteur

et en utilisant les fins de course, les

commutateurs 4, 5, 6 et 7 doivent être

placés sur OFF ; en revanche, en cas

d’utilisation d’un seul type de fin de

course, ex. FCAM1 et/ou FCCM1,

activer le seul commutateur

correspondant (position OFF).

DIP1_9

DIP1_10

FONCTIONNEMENT

BORNES 7-8

MAINTIEN DU

BLOCAGE

HYDRAULIQUE

OFF

Les sorties 7-8 du bornier servent à gérer une LAMPE CLIGNOTANTE dotée

de circuit de clignotement propre.

Les sorties 7-8 du bornier servent à gérer un ÉCLAIRAGE DE COURTOISIE

qui reste actif pendant 2 minutes après l’actionnement du moteur.

Dans cette modalité, il est possible d’utiliser les bornes 28-29 pour brancher un

LAMPE CLIGNOTANTE sans circuit de clignotement.

Uniquement pour moteurs HYDRAULIQUES.

Si, pendant les 5 dernières heures, le portail n’a effectué aucune manœuvre,

une impulsion de 2 sec. est fournie en fermeture.

LA TOUCHE DE STOP DÉSACTIVE LA FONCTION.

OFF

Les réglages sont mémorisés pendant la phase de repos (portail fermé).

Les réglages par DÉFAUT sont indiqués par un champ sur fond gris.

DIP2_1

DIP2_2

FONCTIONNEMENT

BORNE 23

FONCTIONNEMENT

BORNE M4

OFF

Description

DIP État

Fonction

L’entrée STOP (23) fonctionne comme MEMBRURE et quand elle est

interceptée, elle commande l’inversion du mouvement pendant 2 sec. pour

libérer dégager l’obstacle. Voir aussi JUMPER SW15.

L’entrée STOP (23) fonctionne comme STOP et quand elle est interceptée, elle

bloque le mouvement. Voir aussi JUMPER SW15.

La borne M4 fonctionne comme LAMPE TEMOIN.

La borne M4 fonctionne comme CLIGNOTEUR.

NON UTILISÉS

OFF

9 - DIP SWITCH DIP2

DIP2_3

DIP2_4

MAINTIEN DU BLOCAGE HYDRAULIQUE désactivé.

24 25

F4 PLUS F4 PLUS

10 - JUMPER SW15

Description

JUMPER État

Fonction

SW15 FONCTIONNEMENT

BORNE 23

Les dispositifs de type N.C. sont connectés à l'entrée STOP/COSTA (23)

Les dispositifs de type résistif 8,2KOhm sont connectés à l'entrée

STOP/COSTA (23)

Les réglages sont mémorisés pendant la phase de repos (portail fermé).

Les réglages par DÉFAUT sont indiqués par un champ sur fond gris.

Description

Trimmer Par défaut

11 - RÉGLAGE TRIMMER

FORCE

PAUSE

RUN

TIME

P.S.

TIME

En le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, il augmente le couple des moteurs

(réglage de 25% à 100%).

Au cours des 3 premières secondes, intervient le pic à 100% de la puissance.

En le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, il augmente le temps de PAUSE

(réglage compris entre 3 à 103 secondes). S'il est réglé sur le minimum, la fermeture

automatique est désactivée, seulement si la logique PAS-À-PAS AVEC STOP est activé

(DIP1_2 = OFF).

En le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, il augmente le temps de

fonctionnement (réglage compris entre 2 à 103 secondes).

En le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, il augmente le temps de retard en

fermeture du battant 1 par rapport au battant 2 de 0 à 20 secondes. Le décalage en ouverture

est fixe sur 2 secondes.

En réglant les retards sur le minimum en ouverture et en fermeture, les réglages sont annulés

(version 2 coulissants, avec désactivation du coup de bélier).

Avant de mettre l’appareil sous tension, effectuer les contrôles suivants:

• Contrôler les branchements électriques : un mauvais branchement peut être dommageable pour l’appareillage et pour l’opérateur.

• Contrôler la position des fins de course (si elles sont utilisées).

• Prévoir dans tous les cas des butées mécaniques en ouverture et en fermeture.

• Régler le temporisateur RUN TIME pour obtenir le temps de fonctionnement voulu (au maximum dans le sens des aiguilles d’une

montre, on obtient 103 secondes).

• Régler le temporisateur P.S.TIME pour obtenir le temps de décalage voulu.

• Régler le temporisateur PAUSE pour obtenir le temps de pause voulu (au maximum dans le sens des aiguilles d’une montre, on

obtient 103 secondes).

• Régler les commutateurs pour obtenir le fonctionnement voulu.

• Alimenter le dispositif.

• S’assurer que les voyants rouges des contacts NF sont allumés et que les voyants verts des contacts NO sont éteints.

• S’assurer qu’en faisant intervenir les fins de course utilisées et activées avec les commutateurs prévus à cet effet, les voyants

correspondants s’éteignent.

• S’assurer qu’en traversant le faisceau de la cellule photoélectrique (si utilisée et activée avec le commutateur correspondant), le

voyant correspondant s’éteint.

• S’assurer que les moteurs sont bloqués et prêts à fonctionner en position de PORTAIL À MI-COURSE.

• Retirer les éventuels obstacles présents dans le rayon d’action du portail puis activer une commande de START.

• À la première commande, l’appareillage entame une phase d’ouverture : s’assurer que le sens d’actionnement du portail est

correct. Dans le cas contraire, couper l’alimentation de la centrale et intervertir les fils de la borne M1 (position 1-3 pour le moteur

1) (4-6 pour le moteur 2). Rétablir l’alimentation et activer une commande de START.

• Pendant l’actionnement, tourner le temporisateur FORCE dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que soit

trouvée la valeur de force/vitesse voulue.

• Contrôler le fonctionnement de l’automation.

Effet

Porte bloquée

Dispositif

Membrure interceptée avant l’actionnement

Signal

3 clignotements lents

Déclaration de conformité CE

Le fabricant:

GI.BI.DI. S.r.l.

Via Abetone Brennero, 177/B,

46025 Poggio Rusco (MN) ITALY

déclare que le produit:

APPAREIL ÉLECTRONIQUE F4 PLUS

est en conformité avec les exigences des Directives CEE suivantes:

et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:

• Directive LVD 2006/95/CE et ses modifications

• Directive EMC 2004/108/CE et ses modifications

• EN60335-1

• EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Le Représentant Légal

Michele Prandi

Date 15/06/2017

12 - CONTRÔLES FINALS

13 - RÉCAPITULATIF DES SIGNAUX DE LA LAMPE CLIGNOTANTE

24 25

F4 PLUS F4 PLUS

10 - JUMPER SW15

Description

JUMPER État

Fonction

SW15 FONCTIONNEMENT

BORNE 23

Les dispositifs de type N.C. sont connectés à l'entrée STOP/COSTA (23)

Les dispositifs de type résistif 8,2KOhm sont connectés à l'entrée

STOP/COSTA (23)

Les réglages sont mémorisés pendant la phase de repos (portail fermé).

Les réglages par DÉFAUT sont indiqués par un champ sur fond gris.

Description

Trimmer Par défaut

11 - RÉGLAGE TRIMMER

FORCE

PAUSE

RUN

TIME

P.S.

TIME

En le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, il augmente le couple des moteurs

(réglage de 25% à 100%).

Au cours des 3 premières secondes, intervient le pic à 100% de la puissance.

En le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, il augmente le temps de PAUSE

(réglage compris entre 3 à 103 secondes). S'il est réglé sur le minimum, la fermeture

automatique est désactivée, seulement si la logique PAS-À-PAS AVEC STOP est activé

(DIP1_2 = OFF).

En le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, il augmente le temps de

fonctionnement (réglage compris entre 2 à 103 secondes).

En le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, il augmente le temps de retard en

fermeture du battant 1 par rapport au battant 2 de 0 à 20 secondes. Le décalage en ouverture

est fixe sur 2 secondes.

En réglant les retards sur le minimum en ouverture et en fermeture, les réglages sont annulés

(version 2 coulissants, avec désactivation du coup de bélier).

Avant de mettre l’appareil sous tension, effectuer les contrôles suivants:

• Contrôler les branchements électriques : un mauvais branchement peut être dommageable pour l’appareillage et pour l’opérateur.

• Contrôler la position des fins de course (si elles sont utilisées).

• Prévoir dans tous les cas des butées mécaniques en ouverture et en fermeture.

• Régler le temporisateur RUN TIME pour obtenir le temps de fonctionnement voulu (au maximum dans le sens des aiguilles d’une

montre, on obtient 103 secondes).

• Régler le temporisateur P.S.TIME pour obtenir le temps de décalage voulu.

• Régler le temporisateur PAUSE pour obtenir le temps de pause voulu (au maximum dans le sens des aiguilles d’une montre, on

obtient 103 secondes).

• Régler les commutateurs pour obtenir le fonctionnement voulu.

• Alimenter le dispositif.

• S’assurer que les voyants rouges des contacts NF sont allumés et que les voyants verts des contacts NO sont éteints.

• S’assurer qu’en faisant intervenir les fins de course utilisées et activées avec les commutateurs prévus à cet effet, les voyants

correspondants s’éteignent.

• S’assurer qu’en traversant le faisceau de la cellule photoélectrique (si utilisée et activée avec le commutateur correspondant), le

voyant correspondant s’éteint.

• S’assurer que les moteurs sont bloqués et prêts à fonctionner en position de PORTAIL À MI-COURSE.

• Retirer les éventuels obstacles présents dans le rayon d’action du portail puis activer une commande de START.

• À la première commande, l’appareillage entame une phase d’ouverture : s’assurer que le sens d’actionnement du portail est

correct. Dans le cas contraire, couper l’alimentation de la centrale et intervertir les fils de la borne M1 (position 1-3 pour le moteur

1) (4-6 pour le moteur 2). Rétablir l’alimentation et activer une commande de START.

• Pendant l’actionnement, tourner le temporisateur FORCE dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que soit

trouvée la valeur de force/vitesse voulue.

• Contrôler le fonctionnement de l’automation.

Effet

Porte bloquée

Dispositif

Membrure interceptée avant l’actionnement

Signal

3 clignotements lents

Déclaration de conformité CE

Le fabricant:

GI.BI.DI. S.r.l.

Via Abetone Brennero, 177/B,

46025 Poggio Rusco (MN) ITALY

déclare que le produit:

APPAREIL ÉLECTRONIQUE F4 PLUS

est en conformité avec les exigences des Directives CEE suivantes:

et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:

• Directive LVD 2006/95/CE et ses modifications

• Directive EMC 2004/108/CE et ses modifications

• EN60335-1

• EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Le Représentant Légal

Michele Prandi

Date 15/06/2017

12 - CONTRÔLES FINALS

13 - RÉCAPITULATIF DES SIGNAUX DE LA LAMPE CLIGNOTANTE

F4 PLUS F4 PLUS

34 35

1 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

F4 PLUS

230 VAC monofasig 50/60 Hz

1 of 2

230 VAC

230 VAC 40W max

24 VAC 3W max

Inplugbaar

-20°C +60°C

24 VAC 8W max

Apparatuur

Voeding

Aantal motoren

Voeding motoren

Knipperlicht

Controle lamp

Ontvanger

Gebruikstemperatuur

Voeding toebehoren

Type

AS05950

Artikelnummer

12 VAC 15W max

Elektrisch slot

IP55

Beschermingsgraad

Elektronische besturing voor de automatisatie van een 230 Vac

motor voor draaihekken, schuifhekken en slagbomen

• Rode signaleringsleds voor de N.C. contacten (FCAM1-FCCM1-FCAM2-FCCM2-PHOTO-STOP).

• Groene signaleringsleds voor de N.O. contacten (START-PED).

• Beheer van 1 elektrisch slot 12 Vac.

• Hamerslagfunctie.

• Werkingstijd, pauzetijd en faseverschiltijd.

• Knipperlicht met knipperfunctie of continu uitgang.

• Welkomstverlichting.

• Programmering van automatische sluiting.

• Fotocel actief tijdens het sluiten (activatie tijdens de opening kan worden gekozen met een DIP schakelaar).

• Krachtregeling motor met potentiometer.

• Werkingsbereik: Automatisch - Stap-na-stap met stop - Voetgangersdoorgang.

• STOP ingang met STOP functie of veiligheidsstrip met omkeerfunctie.

• De handhaving van de hydraulische blokkering voor hydraulische motoren (DIP 1_10 ON).

• DIP schakelaar om de EINDSCHAKELAAR en de FOTOCEL ingangen uit te schakelen indien ze niet gebruikt worden.

2 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES

WAARSCHUWING: Dit product werd gekeurd bij GI.BI.DI. voor de naleving of de kenmerken van het product perfect

overeenkomen met de geldige richtlijnen. GI.BI.DI. behoudt zich het recht voor de technische gegevens te wijzigen zonder

waarschuwing vooraf, als dat nodig is voor evolutie van het product.

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING HEEL AANDACHTIG ALVORENS DE INSTALLATIE AAN TE VATTEN.

Bedankt om te kiezen voor GIBIDI.

GI.BI.DI. adviseert om de kunstof componenten te recycleren en de elektronische componenten af te voeren

naar erkende inzamelpunten, om te voorkomen dat het milieu verontreinigd wordt door vervuilende stoffen.

3 - WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATIE

• Alvorens met de installatie te beginnen, moet u een thermomagnetische schakelaar of een differentieelschakelaar

met een maximale stroomsterkte van 10A stroomopwaarts van de installatie plaatsen. De schakelaar

moet een omnipolaire onderbreking van de contacten waarborgen, met openingsafstand van minstens 3 mm.

• Differentieer en houd de vermogenskabels (met minimumdoorsnede 1,5 mm²) altijd gescheiden van de

signaalkabels (minimumdoorsnede 0,5 mm²) om eventuele interferenties te vermijden.

• Voer de verschillende aansluitingen uit en raadpleeg hiervoor de volgende tabellen en de bijgevoegde zeefdruk.

Let er in het bijzonder op dat alle voorzieningen die met dezelfde N.C. (normally closed) ingang verbonden

moeten worden, in serie en dat alle voorzieningen die dezelfde N.O. (normally opened) ingang delen, in

parallel worden aangesloten.

• Een verkeerde installatie of een verkeerd gebruik van het product kan de veiligheid van het systeem in gevaar brengen.

• Alle verpakkingsmaterialen moeten vanwege het mogelijke gevaar buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

• De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af voor een niet correcte werking van de automatisatie indien er

geen originele onderdelen en accessoires worden gebruikt die geschikt zijn voor de voorziene toepassing.

• Na de installatie moet u steeds grondig controleren of zowel het systeem als de gebruikte voorzieningen correct werken.

• Deze handleiding richt zich tot personen die bevoegd zijn om “apparaten onder spanning” te installeren, en

vandaar dat een goede kennis van de techniek is vereist. De installatie moet uitgevoerd worden door

vakmensen die de geldende voorschriften in acht nemen.

• Het onderhoud moet uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel.

• Alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, moet de apparatuur van het elektriciteitsnet

afgekoppeld worden.

• De hier beschreven apparatuur mag alleen gebruikt worden voor het gebruik waarvoor het ontworpen is

• Controleer het definitief gebruik en verzeker er u van dat alle noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen zijn genomen.

• Het gebruik van de producten en hun bestemming voor andere dan de voorziene gebruiksdoeleinden is niet

door de fabrikant uitgetest, en dus vallen de uitgevoerde werkzaamheden volledig onder de

verantwoordelijkheid van de installateur.

• Duid de automatisatie aan met behulp van duidelijke zichtbare waarschuwingsborden.

• Waarschuw de gebruiker dat kinderen en huisdieren zich niet in de buurt van de poort mogen ophouden of spelen.

• Bescherm op een geschikte manier de gevaarpunten (bijvoorbeeld met behulp van een veiligheidsstrip).

4 - WAARSCHUWINGEN VOOR DE GEBRUIKER

In geval van defecten of storingen dient u de elektrische voeding vóór de apparatuur af te koppelen en de hulp van de

technische dienst in te roepen. Controleer regelmatig de correcte werking van de beveiliging. Eventuele reparaties

moeten uitgevoerd worden door gespecialiseerd personeel dat gebruik maakt van originele en gecertificeerde

reserveonderdelen.

Dit apparaat mag niet bediend worden door kinderen of personen met fysische, motorische of mentale

beperkingen, of bij gebrek aan ervaring of kennis tenzij de bevoegdheid of instructies zijn gegeven. Raak de print

niet aan bij afregelingen of onderhoud.

WAARSCHUWING: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Voor uw eigen veiligheid is het heel belangrijk de aanwezige instructies te volgen.

Bewaar deze instructiehandleiding.