Installation Instructions.
Cold Water Supply Fitting (cont.)
B. OP IONAL HOME INS ALLA ION
(Where codes permit)—Saddle Valve: Saddle valve must e a le
to connect with 1/4-inch tu ing supplied with system.
Not supplied with product; check your local hardware or home
service store for product
Saddle valve typically requires 1/2″OD tubing or larger.
NO E: Codes in the state of Massachusetts require installation by a
licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For
installation, use plumbing code 248-CMR of the Commonwealth of
Massachusetts.
1. T rn off the cold water s pply and install saddle valve as req ired
by prod ct selection. (Be s re to follow man fact rers’ installation
instr ctions.)
DANGER: If hole is required to be drilled in pipe, to
protect yourself from serious injury or fatal shock, use a battery
powered hand drill only to make the hole. DO NO USE AN ELEC RIC
DRILL.
2. Open saddle valve only after complete system has been installed.
C. OP IONAL INS ALLA ION
(For installation with rigid pipe etween supply valve and sink faucet)
Option 1
1. Remove pipe from s pply valve and sink fa cet.
2.
Obtain flexible pipe sized to yo r pl mbing.
3. Install flexible pipe.
4. Go back to A. Preferred Installation section step 3.
Option 2
1. Obtain compression fittings to fit rigid pipe.
2.
Obtain any other fittings req ired to connect compression fittings
to feed water adapter.
3. Remove pipe from s pply valve.
4. C t pipe to fit length of assembled fittings and adapter.
5. Install compression fitting to pipe.
6. Go back to A. Preferred Installation section step 3.
NO E: Above described materials are not included with the product.
Faucet Spout Installations (see Fig. 2, page 8)
1. Remove spo t (A) and fa cet body (B) from fa cet packaging.
2.
Move the threaded dome-shaped collar (C) on the spo t p and away
from the o-rings on the spo t.
3. Gently insert the spo t into the top of the fa cet body.
NO E: urning the spout left to right during installation will help the
o-rings to slide in easily.
4. Once the spo t (A) has been installed and f lly seated, slide the
threaded collar (C) down to the fa cet body (B).
5. Tighten the collar by hand to the fa cet body by t rning in a
clockwise direction.
Instrucciones de instalación.
Accesorio para el Suministro de Agua Fría (cont.)
B. INS ALACIÓN OPCIONAL EN EL HOGAR
(Donde lo permitan los códigos)—Válvula de asiento: La válvula de
asiento de e poder conectarse con el tu o de 1/4 de pulgada
suministrado con el sistema.
No se suministra con el producto; consulte en la ferretería local o
tienda de servicios para el hogar.
La válvula de asiento típicamente requiere una tubería con un diámetro
exterior de 1/2” o superior.
NO A: Los códigos del estado de Massachusetts exigen la
instalación por parte de un plomero con licencia y no permite el uso
de una válvula de asiento. Para la instalación, utilice el código de
plomería 248-CMR del estado de Massachusetts.
1. Cierre el s ministro del ag a fría e instale la válv la de asiento según
lo req iera el prod cto (Cerciórese de seg ir las instr cciones de
instalación del fabricante).
PELIGRO: Si se necesita taladrar un agujero en la
tubería, para protegerse contra lesiones serias o choques fatales,
utilice únicamente un taladro manual operado por batería para
perforar el orificio. NO U ILICE UN ALADRO ELÉC RICO.
2. Abra la válv la de asiento nicamente desp és de haber instalado
todo el sistema.
C. INS ALACIÓN OPCIONAL
(Para la instalación con una tu ería rígida entre la válvula de suministro
y el grifo del lavaplatos)
Opción 1
1. Rem eva la t bería de la válv la de s ministro y del grifo del lavaplatos.
2.
Obtenga t bería flexible con n tamaño acorde con s t bería
de la casa.
3. Instale la t bería flexible.
4. Refiérase a A. Sección de instalación preferida en el paso 3.
Opción 2
1. Obtenga accesorios de compresión para hacer el aj ste de la
t bería rígida.
2.
Obtenga c alq ier accesorio req erido para conectar el adaptador
de compresión al
adaptador para la alimentación de ag a
.
3. Rem eva la t bería de la válv la de s ministro.
4. Corte la t bería para q e se aj ste a la longit d de los accesorios
ensamblados y al adaptador.
5. Instale el accesorio de compresión a la t bería.
6. Refiérase a A. Sección de instalación preferida en el paso 3.
NO A: Los materiales descritos anteriormente no están incluidos con
el producto.
Instalación del pico del grifo (ver Fig. 2, página 8)
1. Retire el pico (A) y pieza del grifo (B) del paq ete del grifo.
2.
M eva el collar enroscado en forma de cúp la (C) en el pico hacia arriba
y lejos de los aros tóricos en el pico.
3. S avemente inserte el pico en la parte s perior de la pieza del grifo.
NO A: Girar el pico de la izquierda a la derecha durante la
instalación ayudará a que los aros tóricos se deslicen fácilmente.
4. Una vez q e el pico (A) se haya instalado y esté completamente
acomodado, deslice el collar enroscado (C) hacia abajo en dirección
de la pieza del grifo (B).
5. Apriete el collar a mano a la pieza del grifo girando en la dirección
del reloj. 7
