Geberit 147.038 series User manual

Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l‘uso
User
Manual
User
Manual

DE Bedienungsanleitung 4
EN User Manual 12
FR Mode d’emploi 20
IT Istruzioni per l‘uso 28
NL Gebruiksaanwijzing 36
DA Betjeningsvejledning 44
NO Brukerhåndbok 52
SV Bruksanvisning 60
PL Instrukcja użytkowania 68
SK Návod na obsluhu 76
CS Návod k obsluze 84
RU Руководство по обслуживанию 92
3
B1290-001 © 04-2016
967.163.00.0 (01)

DE
4B1290-001 © 04-2016
967.163.00.0 (01)
Information
Inhalt
Information ............................................................................................................................................................. 4
Das Wandbedienpanel auf einen Blick......................................................................................................... 4
So bedienen Sie das Wandbedienpanel ..................................................................................................... 5
Das Wandbedienpanel ist ohne Funktion................................................................................................. 10
Entsorgung........................................................................................................................................................... 11
Technische Daten.............................................................................................................................................. 11
Das Wandbedienpanel auf einen Blick
1 Wandbedienpanel mit Anti-Fingerprint-Beschichtung, abnehmbar
2 Grundplatte für Wandmontage
3 Entriegelungsöffnung
0
Wandbedienpanel reinigen
Aggressive und scheuernde Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen.
Setzen Sie ausschliesslich flüssige, hautfreundliche, milde Reinigungsmittel ein.
Das Geberit AquaClean Reinigungsset (Art.-Nr. 242.547.00.1) enthält ein
Reinigungsmittel, das gebrauchsfertig und optimal auf alle Geberit AquaClean
Oberflächen abgestimmt ist.
3
2
1

DE
5
B1290-001 © 04-2016
967.163.00.0 (01)
So bedienen Sie das Wandbedienpanel
Über das Wandbedienpanel können alle Funktionen des täglichen Gebrauchs bedient werden.
Wandbedienpanel im Überblick
1 Symbol <Dusche>: Analdusche starten und stoppen / Föhn und Ladydusche stoppen /
WC-Deckel heben und senken ( in der Ausführung Comfort)
2 Symbol < – > / < + >: Duschstrahlstärke verringern oder erhöhen
3 LED-Anzeige
4 Symbol <oben> / <unten>: Duscharmposition einstellen
5 Symbol <Ladydusche>: Ladydusche starten und stoppen
6 Symbol <Föhn>: Föhn starten und stoppen
7 Symbol <Geruchsabsaugung>: Geruchsabsaugung starten und stoppen
0
1
2
3
4
5
6
7

DE
6B1290-001 © 04-2016
967.163.00.0 (01)
Analdusche benutzen
` Berühren Sie einmal kurz das Symbol
<Dusche> auf dem Wandbedienpanel.
Ladydusche benutzen
`Berühren Sie das Symbol
<Ladydusche> auf dem
Wandbedienpanel.
Duschstrahlstärke einstellen
`Berühren Sie das Symbol < + >, um
die Duschstrahlstärke zu erhöhen,
oder < - >, um sie zu verringern.
Duscharmposition einstellen
`Berühren Sie das Symbol <oben>,
um den Duscharm nach vorne zu
bewegen, oder <unten>, um den
Duscharm nach hinten zu bewegen.
Berühren Sie das Symbol
<Dusche> erneut, um den
Duschvorgang vorzeitig zu
beenden.
Berühren Sie das Symbol
<Ladydusche> erneut, um den
Duschvorgang vorzeitig zu
beenden.

DE
7
B1290-001 © 04-2016
967.163.00.0 (01)
Oszillierbewegung der
Analdusche aus- und
einschalten
`Durch gleichzeitiges Berühren das
Symbol <oben> und <unten> lässt
sich die Oszillierbewegung aus- und
einschalten.
Föhn benutzen
`Berühren Sie das Symbol <Föhn> auf
dem Wandbedienpanel.
Geruchsabsaugung benutzen
`Berühren Sie das Symbol
<Geruchsabsaugung> auf dem
Wandbedienpanel.
Berühren Sie das Symbol <Föhn>
erneut, um den Föhnvorgang
vorzeitig zu beenden.
Berühren Sie das Symbol
<Geruchsabsaugung> erneut, um
die Funktion vorzeitig zu beenden.

DE
8B1290-001 © 04-2016
967.163.00.0 (01)
Batterien ersetzen
1Verriegelung mit Schraubendreher
von unten entriegeln.
Im entriegelten Zustand:
Das Wandbedienpanel unten nach
vorne ziehen und von der
Grundplatte nehmen.
2Entnehmen Sie die verbrauchten
Batterien. Entsorgen Sie die
verbrauchten Batterien fachgerecht.
3Setzen Sie die neuen Batterien
(Typ CR2032) ein.
4Setzen Sie das Wandbedienpanel
wieder auf die Grundplatte.
3
2
1
Prüfen Sie, dass das
Wandbedienpanel sicher auf der
Grundplatte eingerastet ist.
2
1

DE
9
B1290-001 © 04-2016
967.163.00.0 (01)
Wandbedienpanel zuweisen
(Pairing)
Voraussetzung
1. Zuerst die Grundeinstellungen des
Dusch-WCs über das Display der
Fernbedienung den eigenen
Bedürfnissen anpassen. Siehe
Bedienungsanleitung Geberit AquaClean
Mera.
2. Anschliessend das Wandbedienpanel
zuweisen.
`Gleichzeitig für mindestens
10 Sekunden das Symbol < + > auf
dem Wandbedienpanel berühren
und die Taste <oben> auf dem
seitlichen Bedienfeld drücken.
Resultat
Die LED-Anzeige leuchtet für
4 Sekunden [Pairing ok].
Das Dusch-WC lässt sich mit
dem Wandbedienpanel bedienen.

DE
10 B1290-001 © 04-2016
967.163.00.0 (01)
Das Wandbedienpanel ist ohne Funktion
Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Fehlersuche, wenn das Dusch-WC mit dem
Wandbedienpanel nicht bedient werden kann.
Das Dusch-WC kann weiterhin über das seitliche Bedienfeld bedient werden.
Schritt Problembeschreibung Fehlerbehebung
1 Die Batterien sind fast leer.
Die LED-Anzeige blinkt.
Batterien (Typ CR2032) ersetzen.
2 Die Batterien wurden ersetzt.
Die Bedienoberfläche des
Wandbedienpanels bleibt durch
Berührung inaktiv.
Wandbedienpanel neu zuweisen.
Siehe „Wandbedienpanel zuweisen
(Pairing)“.
3 Das Pairing ist fehlgeschlagen.
Die Bedienoberfläche bleibt durch
Berührung inaktiv.
Die LED-Anzeige blinkt zweimal, gefolgt
von einer kurzen Pause.
Wandbedienpanel neu zuweisen.
Siehe „Wandbedienpanel zuweisen
(Pairing)“.