Geberit 147044001 User manual

USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE DʼEMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO

Deutsch .......................................................................................................................... 4
English............................................................................................................................ 11
Français.......................................................................................................................... 18
Italiano............................................................................................................................ 25
Nederlands..................................................................................................................... 32
Dansk.............................................................................................................................. 39
Norsk .............................................................................................................................. 46
Svenska.......................................................................................................................... 53
Polski.............................................................................................................................. 60
Slovensky....................................................................................................................... 67
Čeština ........................................................................................................................... 74
Pусский.......................................................................................................................... 81
5034012555-1 © 12-2018
967.179.00.0 (00) 3

DE Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemässe Verwendung
Durch Handbewegungen circa 5 cm vor dem Sensor kann das dem
Wandbedienpanel zugewiesene Dusch-WC bedient werden. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss.
Missbräuchliche Verwendung
Bei missbräuchlicher Verwendung übernimmt Geberit keine Haftung
für die Folgen.
Erklärung zu wesentlichen Informationen
Folgendes Signalwort wird verwendet, um auf wesentliche Informatio-
nen hinzuweisen.
Symbol Signalwort und Bedeutung
Nur mit Symbol gekennzeichnet.
Weist auf eine wichtige Information hin.
45034012555-1 © 12-2018
967.179.00.0 (00)

DE
Lernen Sie das Gerät kennen
Funktionsübersicht
Funktionen:
• Berührungslose Aktivierung der Dusch-WC-Funktionen per Sensor
• Automatische Ausführung der am Dusch-WC programmierten Grundeinstellungen
• LED-Anzeige bei jeder Benutzung
Das Wandbedienpanel auf einen Blick

1 Wandbedienpanel, abnehmbar
2 LED-Anzeige
3 Grundplatte für Wandmontage
4 Entriegelungsöffnung
Der Sensor auf einen Blick
Die in den Grundeinstellungen gespeicherte Funktion wird durch eine Handbewegung circa
5cm vor dem Wandbedienpanel ausgelöst.

1 Sensor <Dusche>
5034012555-1 © 12-2018
967.179.00.0 (00) 5

DE So bedienen Sie das
Gerät
Wandbedienpanel zuweisen
Voraussetzung
– Die Grundeinstellungen des Dusch-WCs
sind mittels Fernbedienung auf Ihre indi-
viduellen Bedürfnisse angepasst. Siehe
Bedienungsanleitung des Dusch-WCs.
1Weisen Sie das Dusch-WC gemäss
der entsprechenden Information dem
Wandbedienpanel zu.
Weisen Sie das Geberit
AquaClean Mera dem Wandbedien-
panel zu, indem Sie gleichzeitig für
10Sekunden auf die Taste <oben>
am seitlichen Bedienfeld des Dusch-
WCs und auf das <GeberitLogo> am
Wandbedienpanel drücken.

Weisen Sie das Geberit
AquaClean Sela dem Wandbedien-
panel zu, indem Sie das Dusch-WC
einschalten und für 10Sekunden auf
das <GeberitLogo> am Wandbedi-
enpanel drücken.

65034012555-1 © 12-2018
967.179.00.0 (00)

DE
Weisen Sie das Geberit
AquaClean Tuma dem Wandbedien-
panel zu, indem Sie gleichzeitig für
10Sekunden auf die Taste <+> am
seitlichen Bedienfeld des Dusch-
WCs und auf das <GeberitLogo> am
Wandbedienpanel drücken.

Ergebnis
✓ Die LED-Anzeige leuchtet für 4 Sekun-
den.

✓ Das Dusch-WC lässt sich mit dem
Wandbedienpanel bedienen.
Analdusche benutzen
Voraussetzung
– Sie sitzen auf dem WC-Sitzring.
▶Halten Sie Ihre Handcirca5 cm vor
den Sensor<Dusche>.
Ergebnis
✓ Der Duschvorgang startet und dauert
einige Sekunden. Er kann jederzeit
durch eine erneute Handbewegung circa
5 cm vor dem Sensor<Dusche>
gestoppt werden.
5034012555-1 © 12-2018
967.179.00.0 (00) 7

DE So beheben Sie Störun-
gen
Batterie ersetzen
1Entriegeln Sie mit dem Schrauben-
dreher an der Entriegelungsöffnung
die Verriegelung.
2Ziehen Sie das Wandbedienpanel an
der unteren Seite nach vorne und
nehmen Sie das Wandbedienpanel
von der Grundplatte.

3Entnehmen Sie die verbrauchten
Batterien. Entsorgen Sie die ver-
brauchten Batterien fachgerecht.
4Legen Sie die neuen Batterien des
Typs CR2032 ein.
&5
5Setzen Sie das Wandbedienpanel an
der oberen Seite an und fixieren Sie
das Wandbedienpanel auf der
Grundplatte.

85034012555-1 © 12-2018
967.179.00.0 (00)

DE
Das Wandbedienpanel ist ohne Funktion
Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Fehlersuche, wenn:
• das Wandbedienpanel keine Funktion aufweist.
• das Dusch-WC mit dem Wandbedienpanel nicht gesteuert werden kann.
Bei Fehlfunktionen am Dusch-WC Anweisungen aus der Dusch-WC-Bedienungsanlei-
tung beachten.
Problembeschreibung Ursache Fehlerbehebung
Funktion kann nicht aus-
gelöst werden.
Die LED-Anzeige blinkt
rot.
Batterien leer ▶ Batterien ersetzen.
→ Siehe „Batterie ersetzen“, Seite8.
Funktion kann nicht aus-
gelöst werden.
Störung tritt auf
▶ Batterien im Wandbedienpanel prü-
fen.
▶ Netzanschluss am Dusch-WC prüfen.
▶ Wandbedienpanel neu zuweisen.
→ Siehe „Wandbedienpanel
zuweisen“, Seite6.
Sensorfenster ver-
schmutzt oder nass
▶ Wandbedienpanel reinigen oder
abtrocknen.
Funktion kann nicht aus-
gelöst werden.
Die LED-Anzeige blinkt
zweimal rot, gefolgt von
einer kurzen Pause.
Pairing fehlge-
schlagen
▶ Wandbedienpanel neu zuweisen.
→ Siehe „Wandbedienpanel
zuweisen“, Seite6.
So reinigen Sie das Gerät
Pflege und Reinigung glatter Oberflächen
Aggressive und scheuernde Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen.
Setzen Sie ausschliesslich flüssige, hautfreundliche, milde Reinigungsmittel ein. Das
Geberit AquaClean Reinigungsset (Art.-Nr. 242.547.00.1) enthält ein Reinigungsmittel,
das gebrauchsfertig und optimal auf alle Geberit AquaClean Oberflächen abgestimmt
ist.
Voraussetzung
– Das Dusch-WC ist ausgeschaltet, damit das Wandbedienpanel während der Reinigung
keine Funktion auslöst.
1Oberflächen mit einem weichen Tuch und einem flüssigen, milden Reinigungsmittel rei-
nigen.
2Oberflächen mit einem weichen Tuch trocknen.
5034012555-1 © 12-2018
967.179.00.0 (00) 9

DE Entsorgung
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Gemäss der Richtlinie 2012/19/EU(WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment) sind
Hersteller von Elektrogeräten verpflichtet, Altgeräte zurückzunehmen und fachgerecht zu ent-
sorgen. Das Symbol gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt
werden darf. Altgeräte sind zur fachgerechten Entsorgung direkt an Geberit zurückzugeben.
Adressen der Annahmestellen können bei der zuständigen Geberit Vertriebsgesellschaft
erfragt werden.
Technische Daten und Konformität
Technische Daten
Betriebstemperatur 5–40 °C
Relative Luftfeuchte 10–100 %
Frequenzbereich 2400 MHz–2483,5 MHz
Maximale Ausgangsleistung 0 dBm
Funktechnologie Bluetooth® Low Energy1)
Batterietyp CR2032 (3 V)
Lebensdauer mitgelieferte Batterien ~ 2 Jahre
1) Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden
durch Geberit unter Lizenz verwendet.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Geberit International AG, dass der Funkanlagentyp Geberit
AquaClean Mera Classic Stand-WC der Richtlinie2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: https://doc.geberit.com/968860000.pdf.
10 5034012555-1 © 12-2018
967.179.00.0 (00)