Geberit IDO PORSGRUND GLOW 91570 Operating manual

76-16-2
GLOW
Asennus- ja hoito-ohje
Monterings- och skötselanvisning
Monterings- og renholdsanvisning
Operating and maintenance instruction
SE
NO
GB
FI
155
427 434
368
Istuinkansi • Sits • Sete • Seat
Geberit Group
Geberit Group
91570
91571

Hoito-ohje • Skötselråd • Renholdsanvisning • Care instruction
Tuotteen siivous ja ylläpito
Onnittelut siitä, että olet hankkinut tämän
laatutuotteen. Jotta voit olla tyytyväinen
hankintaasi mahdollisimman pitkään noudata
seuraavia puhdistusohjeita.
- Puhdistaessasi istuinta nosta tai poista ir-
rotettava kansi-/istuinosio, jotta puhdistus- ja
desinfiointiaineista haihtuvat höyryt eivät va-
hingoittaisi muoviosia.
- Tuotteen huippusileä pinta tarjoaa itsessään
parhaan hygienisen suojan. Siksi miedot ko-
din puhdistusaineet toimivat parhaiten puh-
distuksessa.. Vältä hankaavia, väkeviä kloridi-
ja happopohjaisia puhdistusaineita.
- Kuivaa saranat huolella puhdistamisen jäl-
keen.
FI
Rengöring och underhåll av denna
produkt
Gratulerar till att ni har köpt denna högkvali-
tativa produkt. För att säkra långvarig behåll-
ning av produkten, vänligen följ nedanstående
råd för rengöring.
- Lyft upp eller ta bort locket och sitsen vid
rengöring, detta för att undvika den skada
som ångan av rengöringsmedel och antibak-
teriella medel kan orsaka på plast.
- Den porfria ytan på denna produkt erbjuder
bästa skydd för optimal hygien. Därför räcker
det med milda, naturliga rengöringsmedel för
hushåll. Undvik frätande klorin- och syraba-
serade medel.
- Torka av gångjärnen väl efter rengöring.
SE Cleaning and maintenance of this
product
Congratulations to you for purchasing this
high-quality product. To secure the long-term
benefit of the product, please follow the advice
below for cleaning.
- Raise or remove the lid and the seat for clea-
ning, in order to avoid the damage of the steam
cleaners and antibacterial agents can cause
the plastic.
- The non-porous surface of this product provi-
des maximum protection for optimum hygiene.
Therefore, it is enough using mild, natural
household cleaners. Avoid abrasive chlorine
and acid-based agents.
- Wipe off the hinges well after cleaning.
GB
Rengjøring og vedlikehold av dette
produktet
Gratulerer som kjøper av dette kvalitetspro-
duktet. For å sikre at dette produktet varer
lenge er det viktig å følge disse rådene om
rengjøring.
- Ta av eller løft opp setet når du vasker kloset-
tet. Dette fordi såperester etter vaskingen kan
skade plastikken.
- Den glatte overflaten på dette produktet
gjør det lett å holde rent, for å holde optimal
hygiene. Derfor er det viktig å bruke milde
rengjøringsprodukter. Unngå grove skuremid-
ler, klorin og syrebaserte produkter.
-Tørk godt av hengslene etter rengjøringen.
NO
2

QUICK RELEASE
SOFT CLOSE-FIXED FITTING/QUICK RELEASE
Z91570 Z91197
LR
FIXED FITTING/QUICK RELEASE
FOR FIXED
FITTING
FOR FIXED
FITTING
QUICK
RELEASE
L
R
QUICK RELEASE
3
2
R
1
L
FOR FIXED
FITTING
FOR FIXED
FITTING
Asennus • Montering • Attachment

IDO Kylpyhuone Oy
IDO Bathroom Ltd
Marketing and sales
Tahkotie 1
Finland
tel. [phone]/
export
www.idobathroom.com
IDO Badrum
Box 140
295 22 Bromölla
tel. [phone]
fax [phone]
www.ido.se
IDO Showroom
För öppettider och besöksadress; se
www.ido.se
IDO Bathroom Ltd в Москве:
ООО «Санитек Трейдинг»,
Москва 121059
ул. Брянская, д. 5, 10 этаж
Тел. [phone]
Бесплатная междугородняя
линия: 8-800-2000-408
www.sanitec-russia.ru
IDO Bathroom Ltd в Киевe:
ООО «Санитек Трейдинг»,
04073, г. Киев,
Куреневский пер. 12,
БЦ ”Форум Кинетик”, офис
А/301
Тел. [phone]
www.idoukraine.com.ua
Porsgrund Bad AS
Kaupintie 2
00440 Helsinki
Tekninen neuvonta
Puh. 010 662 304
www.ido.
Tahkotie 1
01530 VANTAA
IDO Badrum Oy Ab
Slipstensvägen 1
01530 Vanda
Badrumsutsällning
Krämarvägen 2
00440 Helsinki
Teknisk rådgivning
Tel. [phone]
Geberit AS
Luhrtoppen 2
1470 Lørenskog
Tlf: 81500011
www.porsgrundbad.no
Kylpyhuonenäyttely
Geberit Group
Geberit Group