Genie Hand TDS Series User manual

Time Delay Safe…....................................................................... Page 3
Coffre-Fort à Ouverture Retardée…....................................... Page 10
Cassaforte ad Apertura Ritardata........................................ Pagina 17
Caja Fuerte Retardada........................................................... Página 24
Zeitschloss................................................................................. Seite 31
強盗防止解除遅延..................................................................... ページ 38
Время задержки Сейф................................................... РУССКИЙ 40

English Operating instructions
ATTENTION:
General Information
Opening the safe for the first time:
1.
2.
3.
Program of the electronical lock
1.
2.
3.
4.
5.
Opening the electronical-lock
1.
2.
3.
Locking device time by entering the wrong code
Mechanical emergency-opening
1.
2.
3.

Changing the batteries
1.
2.
Time Delay Function
Authorized assistance
CAUTION

Warranty
MAINTENANCE
Notice:
TECHNICAL FEATURES
Power supply:
Dimensions (cm):
Weight (Kg):
Environmental conditions:
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

IDENTIFICATION PLATES
Technical data
Voltage:
temperature of use:
Environmental humidity:
Maintenance and cleaning
CAUTION
DANGE
R
Genie Hand S.R.L..
Art:
Year of production:
Serial number:
Power supply:
Weight: Made in Italy

Extraordinary maintenance
Disposal
Construction materials of the device do not require special disposal procedures. In case
of demo- lition, refer to the local regulations for the scrapping of electrical and
electronic equipment.
Never disperse the product in the environment.
NOTE
CAUTION

DECLARATION OF CONFORMITY
The Undersigned Daniele Dragone
As the legal representative of Genie Hand S.R.L.
With headquarter in Via Davide Lazzeretti 8. 58100 Grosseto
VAT number: 01647670536
States
That the product: safe with mechanical electronic opening
system
Codice: TDS SERIES
Year of construction: 2019
It was built respecting the following rules:
And it is therefore compliant with current regulations.
Date: 15/04/2019
Signature

C & C
Consultants and Experts Guardia di Finanza, Tributaria, Customs Authorities,
Carabinieri
Manufacturer's data
Genie Hand S.R.L.
Via Davide Lazzeretti 8
58100 Grosseto
Tel: [phone]
VAT: 01647670536

Français Mode d’emploi
PRéCAuTION:
Généralités
Ouvrir le coffre-fort (premier fois):
1.
2.
3.
Programmer un nouveau code
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrir le coffre-fort
1.
2.
3.
Réaction en cas de l’entrée d’un code fautif
Ouverture d’urgence mécanique
1.
2.
3.

Changer les piles
•
•
Ouverture Différée
Assistance autorisée
Garantie
MAINTENANCE
CAUTION

Remarque:
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Source de courant:
Dimensions (cm): L:
Poids (Kg):
Conditions environnementales:
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

PLAQUES D'IDENTIFICATION
Les Données techniques
Tension:
Température d'utilisation:
Humidité ambiante:
Maintenance et Nettoyage
ATTENTION
DANGE
R
Genie Hand S.R.L..
Art:
Année de
production: Serial
numéro: Source de
courant:
Poids: Fabriqué en Italie

Maintenance extraordinaire
Disposition
Les matériaux de construction de l'appareil ne nécessitent pas de procédures
d'élimination par- ticulières. En cas de démolition, reportez-vous aux réglementations
locales en matière de mise au rebut des équipements électriques et électroniques.
Ne jamais disperser le produit dans l'environnement.
MISE EN GARDE

REMARQUE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Les soussignés Daniele Dragone
En tant que représentant légal de Genie Hand S.R.L.
Avec quartier general dans Via Davide Lazzeretti 8. 58100
Grosseto
VAT numéro: 01647670536
États
Ce produit: sans danger avec système d'ouverture électronique
mécanique
Codice: TDS SERIES
Année de construction: 2019
Il a été construit en respectant les règles suivantes:
Et il est donc conforme à la réglementation en vigueur.
Data: 15/04/2019
Signature

C & C
Consultants and Experts Guardia di Finanza, Tributaria, Customs Authorities,
Carabinieri
Données du fabricant
Genie Hand S.R.L.
Via Davide Lazzeretti 8
58100 Grosseto
Tel: [phone]
VAT: 01647670536

Italiano Istruzioni per l’uso
Note generali
Messa in opera:
1.
2.
3.
Come programmare un nuovo codice
1.
2.
3.
4.
5.
Come aprire la cassaforte
1.
2.
3.
Codice segreto errato
Apertura di emergenza
1.
2.
3.
Cambio delle batterie

Apertura Ritardata
Assistenza autorizzata
Garanzia
ATTENZIONE

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Notice:
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione:
Dimensioni (cm):
Peso (Kg):
Condizioni ambientali:
1.
2.
3.

TARGHE DI IDENTIFICAZIONE
Dati tecnici
Voltaggio:
Temperatura ambientale di utilizzo
umidità ambientale:
Manutenzione e pulizia
ATTENZIONE
PERICOL
O
Genie Hand S.R.L..
Art:
Anno di
produzione: Matricola:
Alimentazione:
Peso: Made in Italy