Genius Nicer Dicer Fusion User manual

1

2
GB
Grating insert, 2 part set
Your Genius team would like to wish you bon appétit!
Dear Genius Customer,
Congratulations on your purchase of the grating insert set - the perfect addition to your Nicer Dicer Fusion, a
quality product from Genius. With the Nicer Dicer Fusion you own an ingenious system for preparing salads,
vegetables, fruit dishes and much more!
The 2-part set you have purchased comprises the following parts:
1 Grating insert coarse with protective cover
1 Grating insert fi ne with protective cover

3
GB
Warning!
The grating surface is extremely sharp; when you are handling the grater, make sure that no parts of your
body get in contact with the grating surface.
To protect against injury to persons and damage to the grating surface, always replace the protective cover
after each use!
Grating insert with protective cover
Lift up the cutting upper part to a 90 degree position (vertical) and pull upwards so that the upper part
comes out of the side holders.
First, remove the protective cover of the grating insert, whereby you press the small hook on the sides
upwards with the thumb, so that it is released from its position and the protective cover can be simply
taken away. After use, return the protective cover to its original position, whereby the hooks at one end
are fi rst set into their holders and then the hooks at the other end pressed into their holders, until the
protective cover clicks back into place.

Carefully position the “feet“ of the grating insert into the prepa-
red notches in the cutting lower part (see illustration). Now, gently
press the other side downwards, until the grating insert clicks into
place.
Now you can grate the desired ingredients directly into the collec-
tion box by sliding them up and down the grater while applying
gentle pressure.

At the outside end of the cutting lower part there is a recessed grip. This helps you to remove the grating insert
by lifting slightly and then removing.
Grating insert coarse:
Cheese (e.g. mozzarella, cheddar), chocolate, fruit (e.g. apples, pears), vegetables (e.g. potatoes, carrots, celery,
cucumbers), butter – and many more…
Grating insert fi ne:
Peel of citrus fruits, hard spices (e.g. nutmeg), Hard cheese (e.g. Parmesan), nuts (e.g. walnuts and hazelnuts)
Possible uses

4
FR Râpe, set de 2 pièces
Votre équipe de Genius vous souhaite un bon appétit!
Chère cliente et cher client de Genius,
Félicitations pour l‘achat de la râpe set, l‘addition optimale à votre Nicer Dicer Fusion, un produit de qualité de
la marque Genius. Avec le Nicer Dicer Fusion, vous possédez désormais un système génial pour la préparation
de salades, de légumes, de fruits et de nombreux autres plats!
Le set dont vous disposez se compose des 2 pièces suivantes:
1 Râpe grossière avec le couvercle de protection
1 Râpe fi ne avec le couvercle de protection

5
FR
Attention!
La râpe étant extrêmement coupante, faire attention de ne pas toucher la surface avec les doigts.
Pour éviter les blessures et une détérioration de la râpe, remettre le couvercle de protection après chaque
utilisation.
Notice d’utilisation râpe
Placez les pieds du porte râpe dans les emplacements prévus sur
la partie inférieure de découpe du Nicer Dicer Fusion (voir la fi gure
ci-contre). Ensuite appuyez légèrement sur l’autre côté jusqu’à ce
que le porte râpe soit fi xé.



Ouvrir la partie supérieure du Nicer Dicer Fusion à 90° (position verticale) et la retirer en la tirant vers le
haut, de façon à ce qu’elle sorte de ses fi xations latérales.
Enlevez tout d’abord le couvercle de protection de la râpe en poussant vers le haut les fi xations latérales
pour les ouvrir et pour pouvoir ensuite enlever facilement le couvercle.
Après utilisation remettre le couvercle de protection en plaçant les fi xations à leur place sur un côté du
porte râpe et en appuyant sur l‘autre côté jusqu‘à ce que le couvercle soit bien fi xé.
Vous pouvez maintenant râper les produits de votre choix propre-
ment dans le récipient!

Une poignée creuse se trouve à l’extrémité de la partie inférieure de découpe du Nicer Dicer Fusion. Vous pouvez
ici soulever facilement le porte râpe pour le retirer.
Râpe grossière:
Fromage (p. ex. mozzarella, cheddar), Chocolat, Fruits (p. ex. pommes ou poires), Légumes (p. ex. pommes de
terre, carottes, céleris ou concombres), Beurre – et beaucoup plus.
Râpe fi ne:
Écorces d‘agrumes, Épices dures (p. ex. noix de muscade), Fromage à pâte dure (p. ex. parmesan), Noix (p. ex.
noix et noisettes)
Possibilités d’utilisation

6
NL
Raspblad, 2-delige set
Het Genius-team wenst u smakelijk eten!
Geachte Genius-klant,
Gefeliciteerd met de aanschaf van de tweedelige raspblad set, de optimale aanvulling voor uw Nicer Dicer
Fusion, een kwaliteitsproduct van Genius. Met de Nicer Dicer Fusion beschikt u over een geweldig systeem voor
het bereiden van salades, groente- en fruitgerechten en nog veel meer!
De 2-delige set die u heeft aangeschaft bestaat uit de volgende onderdelen:
1 Raspblad grof met beschermdeksel
1 Raspblad fi jne met beschermdeksel

7
NL
Let op!
Het raspoppervlak is buitengewoon scherp. Let er bij gebruik daarom heel goed op dat u niet met het
raspvlak in aanraking komt.
Plaats de beschermdeksel er na ieder gebruik weer op ter bescherming tegen verwondingen en ter voor-
koming van beschadiging van het raspvlak!
Raspblad met beschermdeksel
Klap het snijbovenstuk omhoog tot het in een hoek van 90° (loodrecht) staat en trek het naar boven toe
weg, zodat het snijbovenstuk uit de houders aan de zijkant gehaald wordt.
Verwijder eerst de beschermdeksel van het raspblad door met uw duim de haakjes aan de zijkant iets
omhoog te drukken, zodat u ze uit de houders los kunt maken en de bescherming er gemakkelijk afge-
haald kan worden.
Na gebruik plaatst u de beschermdeksel er weer op door de haakjes aan de ene kant in de daarvoor
bestemde houders van het raspblad aan te brengen en de andere kant omlaag te drukken totdat de be-
schermdeksel inklikt.



Plaats het ‘voetje’ van het raspblad in de daarvoor bestemde uit-
sparingen in het snijonderstuk (zie afbeelding hiernaast). Nu drukt
u de andere kant iets omlaag totdat het raspblad inklikt.
Om de opvangbak te openen en de gesneden ingrediënten eruit te
halen, hoeft u alleen maar de complete snijddeksel aan een smalle
kant omhoog te tillen en eraf te halen. Fixeer hierbij de transpa-
rante opvangbak met de andere hand.

Aan het buitenste einde van het snijonderstuk zit een greepuitsparing. Hier kunt u het snijblad makkelijk omh-
oogheffen en er dan uithalen.
Raspblad grof:
Kaas (bijv. mozzarella, cheddar), chocolade, fruit (appels, peren etc.), groente (bijv. aardappels, wortels, selderij,
komkommers), boter – en nog veel meer.
Raspblad fi jne:
Citrusvruchten shell, specerijen harde (bijv. nootmuskaat), harde kaas (bijv. parmezaan), noten (bijv. walnoten,
hazelnoten)
Toepassingsmogelijkheden

8EL - 0815