Gessi Private Wellness 63211 User manual

Gessi SpA - Parco Gessi
13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy
Phone [phone] - Facsimile [phone]
www.gessi.com - [email protected]
Art. 63211
Art. 63212
Art. 63213
Art. 63214

2
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位
ART. 63211
ART. 63212

3
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм - Διαστάσεις σε mm - 尺寸以毫米为单位
ART. 63213
ART. 63214

4
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
ART. 63211-63213
ART. 63212-63214
ABC
D
E
A
A
B
BC
D
FGH

5
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
Contenuto della confezione:
A - Boccola di finitura
B - Ghiera in finitura
C - Maniglia regolazione portata
D - Chiave esagonale
E - Maniglia del deviatore
F - Presa acqua
G - Doccetta
H - Supporto doccetta
Package content:
A - Finish bush
B - Finish ring nut
C - Flow rate adjustment handle
D - Allen wrench
E - Deviator handle
F - Water inlet
G - Handshower
H - Hand shower support
Contenu de l’emballage:
A - Douille de finition
B - Virole en finition
C - Poignée réglage débit
D - Clé hexagonale
E - Poignée du déviateur
F - Prise eau
G - Douchette
H - Support douchette
Inhalt der Verpackung:
A - Abschlussbuchse
B - Gewindehülse für den Abschluss
C - Handgriff zur Strömungsregelung
D - Sechskantschlüssel
E - Handgriff der Umstellung
F - Wasserzapfstelle
G - Handbrause
H - Halterung der Handbrause
Contenido de la caja:
A - Buje de acabado
B - Virola de acabado
C - Maneta regulación del caudal
D - Llave hexagonal
E - Maneta del desviador
F - Toma de agua
G - Ducha-teléfono
H - Soporte ducha-teléfono
Содержимое упаковки:
A - Отделочная втулка
B - Декоративное кольцо
C - Ручка для регулировки
производительности
D - Шестигранный ключ
E - Ручка распределителя
F - Точка подключения воды
G - Душ
H - Держателя душа
Περιεχόμενο συσκευασίας:
A - Δακτύλιος φινιρίσματος
B - Δακτύλιος φινιρίσματος
C - Λαβή ρύθμισης παροχής
D - Εξάγωνο κλειδί
E - Λαβή του εκτροπέα
F - Υποδοχή νερού
G - Ντουσάκι
H - Βάση για ντουσάκι
包装内含:
A - 装饰口圈
B - 精工螺母
C - 流量调节手柄
D - 六方孔螺钉用扳手
E - 换向器手柄
F - 进水口
G - 手持花洒
H - 手持花洒支架
ATTENZIONE: l'articolo è provvisto di componenti magnetici.
WARNING: item with magnetic components.
ATTENTION : l'article est fourni aves des composants magnétiques.
ACHTUNG: Der Artikel ist mit magnetischen Bestandteilen versehen.
CUIDADO: al artículo viene provisto de componentes magnéticos.
ОСТОРОЖНО: изделие комплектовано магнитными компонентами.
ΠΡΟΣΟΧΗ: το προϊόν διαθέτει μαγνητικά εξαρτήματα.
注意：本货号产品中有磁性部件。
ART. 63212-63214

6
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ - 引言
ATTENZIONE: l'installazione a seguire si basa su un'unica tipologia di prodotto essendo
la stessa anche per tutti gli altri.
WARNING: the following installation is based on a unique product typology being the
same for the others ones as well.
ATTENTION: l'installation à suivre se fonde sur une typologie unique de produit étant
identique pour tous les autres.
ACHTUNG: die folgende Installation basiert auf einer einzigen Produkttypologie und ist
auch für alle anderen gleich.
CUIDADO: la instalación a continuación se basa en una tipología única de producto que
es igual incluso para los demás.
ВНИМАНИЕ: следующая установка основывается на уникальную типологию
изделия, пригодную также для всей остальной продукции.
ΠΡΟΣΟΧΗ: η παρακάτω εγκατάσταση βασίζεται σε μία ενιαία τυπολογία προϊόντος
καθώς είναι ίδια και για όλες τις άλλες.
注意: 因为所有种类产品安装是一样的，以下以一种产品为例来做安装说明。

7
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Fig. 3
Fig. 1 Fig. 2

8
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Fig. 6
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 7
NO!OK!
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
4 mm

9
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Fig. 8 Fig. 9

10
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
MANUTENZIONE
• Nel caso sia necessario sostituire uno o più componenti, contattare un rivenditore
autorizzato o visitare il sito WWW.GESSI.COM
• A󰀩dare la manutenzione del prodotto a personale qualicato
MAINTENANCE
• Should it be necessary to replace one or more components, contact an authorized retailer
or visit WWW.GESSI.COM
• Product maintenance should be made only by qualified staff
ENTRETIEN
• S’il est nécessaire de remplacer un ou plusieurs composants, contacter un centre autorisé
ou visiter le site WWW.GESSI.COM
• L’entretien du produit ne doit être effectué que par du personnel qualifié
WARTUNG
• Falls das Auswechseln von einem oder mehreren Bestandeilen erforderlich wird,
kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Fachhandel oder besuchen Sie unsere Website
unter WWW.GESSI.COM
• Die Instandhaltung des Produktes sollte nur qualifiziertem Personal anvertraut werden.
MANUTENCIÓN
• En el caso de que sea necesario remplazar uno o más componentes, contacten con un
revendedor autorizado o visiten el sitio WWW.GESSI.COM
• Encarguen sólo a personal calificado para el mantenimiento del producto
ОБСЛУЖИВАНИЕ
• В случае если будет необходимо заменить один или несколько компонентов,
обратитесь к авторизованному дистрибьютору или посетите веб-сайт WWW.GESSI.
COM
• Обслуживание изделия должен выполнить квалифицированный персонал.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Σε περίπτωση που είναι απαραίτητο να αντικαταστήσετε ένα ή περισσότερα εξαρτήματα,
επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο
WWW.GESSI.COM
• Εμπιστευθείτε τη συντήρηση του προϊόντος σε διαπιστευμένο προσωπικό
保养
• 若需替换一个或者多个部件，请联系授权分销商或浏览WWW.GESSI.COM网站
• 请让合格人士负责产品保养工作