GESTRA LRR 1-5 User manual

LRR 1-5
LRR 1-6
Betriebsanleitung 808237-01
Absalzregler LRR 1-5b, LRR 1-6b
Installation Instructions 808237-01
Continuous Blowdown Controller LRR 1-5b, LRR 1-6b
Instructions de montage et de mise
en service 808237-01
Régulateur de déconcentration continue LRR 1-5b, LRR 1-6b
Instrucciones de montaje 808237-01
Régulador de desalinización LRR 1-5b, LRR 1-6b
Brevi istruzioni di montaggio e
funzionamento 808237-01
Regolatore della salinità LRR 1-5b, LRR 1-6b
쮕





LRT 1-5b, LRT 1-6b
150
100
∅4,3
37,5
75
Maße/Dimensions/Dimensions/Dimensiones/Ingombri
Unterteil mit Anschlußklemmen
Base with terminals
Partie inférieure avec bornier de raccordement
Base con bornes de conexión
Basetta con morsettiera
Frontansicht
Front view
Vue de face
Vista frontal
Vista frontale
Bild 1: Einbaumaße LRR 1-5b, LRR 1-6b, Tiefe 107
Fig. 1: Dimensions of LRR 1-5b, LRR 1-6b, depth 107 mm
Fig. 1: Encombrement du LRR 1-5b, LRR 1-6b,
profondeur 107 mm
Fig. 1: Dimensiones de instalación del
LRR 1-5b, LRR 1-6b, profondidad 107 mm
Fig. 1: Ingombri LRR 1-5b, LRR 1-6b, profondità 107
Bild 2: Elektrodenseitiger Anschluß
Fig. 2: Wiring in the terminal box
Fig. 2: Raccordement dans la tête de l’electrode
Fig. 2: Conexión en el lado del electrodo
Fig. 2: Collegamento lato sonda

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

808237-01/501 · ©1988 GESTRA GmbH · Bremen · Printed in Germany
GESTRA GmbH
Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen, Münchener Str. 77, D-28215 Bremen
Telefon [phone], Telefax [phone]
E-Mail [e-mail], Internet www.gestra.de
A Unit of Flowserve Corporation
®
GESTRA Gesellschaften ·GESTRA Companies · Sociétés GESTRA · Sociedades Gestra · Società GESTRA
Vertretungen weltweit · Agencies all over the world · Représentations dans le monde entier · Representaciones en todo el mundo · Agenzie in tutto il mondo
Great Britain
Flowserve Flow Control (UK) Ltd.
Burrel Road, Haywards Heath
West Sussex RH 16 1TL
Tel. [phone] / 31 44 00
Fax [phone] / 31 45 40
E-mail: [email protected]
Italia
Flowserve S.p. A
Divisione Italgestra
Via Prealpi, 30 – 20032 Cormano (MI)
Tel. 0039 02 / 66 32 51
Fax [phone]
E-mail: inf[email protected]
GESTRA ESPAÑOLA S.A.
Luis Cabrera, 86-88
E-28002 Madrid
Tel. 00 3491 / 5 152 032
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
España
Flowserve Flow Control S. A. S.
10 Avenue du Centaure, BP 8263
F-95801 CERGY PONTOISE CEDEX
Tél. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
France Portugal
Flowserve Portuguesa, Lda.
Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159
Porto 4100-082
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: gestr[email protected]