Gewiss Chorus GW 10 791 User manual

GW 10 791 GW 14 791
Cronotermostato EIB - da parete
EIB wall timer-thermostat
Chronothermostat E B - mural
Cro otermostato EIB - de pared
E B Thermostattimer für Wandmontage

INDICE
3
I
T
A
I
A
N
O
pag.
AVVERTENZE GENERA I
Contenuto della confezione ............................................................................... 4
DESCRIZIONE GENERA E
n breve ............................................................................................................ 5
Posizione dei comandi posteriori....................................................................... 7
Posizione dei comandi....................................................................................... 8
Descrizione comandi......................................................................................... 9
Modalità di funzionamento................................................................................ 10
ISTRUZIONI D’IMPIEGO
Selezione riscaldamento/condizionamento........................................................ 12
mpostazione parametri..................................................................................... 12
Personalizzazione programma giornaliero ......................................................... 21
Forzatura temporanea della temperatura........................................................... 22
Funzione Party .................................................................................................. 23
Funzione Holiday............................................................................................... 24
Copia del programma festivo............................................................................. 25
Segnalazione pile in esaurimento...................................................................... 26
Reset e ripristino dei valori preimpostati............................................................ 26
Programmi preimpostati.................................................................................... 27
Parametri preimpostati...................................................................................... 28
Comportamento alla caduta e al ripristino dell’alimentazione bus...................... 28
Sostituzione pile................................................................................................ 29
Pulizia del cronotermostato............................................................................... 30
ISTRUZIONI D’INSTA AZIONE
Corretto posizionamento ................................................................................... 31
Montaggio della base di supporto...................................................................... 31
Avvertenze per l’installazione KNX/E B .............................................................. 32
Connessioni elettriche....................................................................................... 33
Completamento ................................................................................................ 34
DATI TECNICI........................................................................................................ 35

AVVERTENZE GENERALI
4
Attenzione! La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo attendendosi alle istruzioni qui
riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle. prodotti Chorus devono essere
installati conformemente a quanto previsto dalla norma CE 64-8 per gli apparecchi per
uso domestico e similare, in ambienti non polverosi e dove non sia necessaria una
protezione speciale contro la penetrazione di acqua.
L’organizzazione di vendita GEW SS è a disposizione per chiarimenti e informazioni
tecniche.
Gewiss SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo
manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
n. 1 Cronotermostato E B da parete
n. 1 Base di supporto
n. 1 Morsetto bus
n. 1 Manuale di installazione e uso
Contenuto della confezione

DESCRIZIONE GENERALE
5
I
T
A
I
A
N
O
l Cronotermostato E B – da parete consente di gestire automaticamente, su base
settimanale, la temperatura dell’ambiente in cui è installato. La regolazione della
temperatura viene effettuata comandando, attraverso il bus KNX/E B del sistema di
Building Automation, gli attuatori KNX/E B che controllano l’impianto di riscaldamento o
condizionamento.
n unione coi Termostati E B – da parete (GW 10 793 - GW 14 793), può essere utilizzato,
con funzione master, per la regolazione della temperatura a zone.
profili di temperatura sono definiti su base settimanale. Per ogni giorno della settimana
è possibile programmare un profilo orario indipendente, con risoluzione di 15 minuti e
senza limite di variazioni giornaliere. l cronotermostato prevede:
• 2 tipi di funzionamento: riscaldamento e condizionamento;
• 5 modalità di funzionamento: OFF, Economy, Precomfort, Comfort e Automatica;
• 4 temperature di regolazione per il riscaldamento (TECONOMY, TPRECOMFORT, TCOMFORT,
TANT GELO);
• 4 temperature di regolazione per il condizionamento (TECONOMY, TPRECOMFORT, TCOMFORT,
TPROTEZ ONE ALTE TEMPERATURE).
l cronotermostato è alimentato dalla linea bus ed è dotato di display LCD con
retroilluminazione temporizzata, 10 pulsanti di comando, un sensore integrato per la
rivelazione della temperatura ambientale (il cui valore può essere inviato sul bus), pile
alcaline (AAA, non incluse) per il mantenimento di data e ora in caso di caduta della
tensione bus.
In breve

DESCRIZIONE GENERALE
6
l dispositivo viene configurato con il software ETS per realizzare le seguenti funzioni:
Controllo temperatura
• a 2 punti, con comandi ON/OFF o regolazione continua (0% / 100%)
• controllo proporzionale, con comandi PWM o regolazione continua (0% ÷ 100%)
Impostazione modalità di funzionamento
• da bus con oggetti distinti a 1 bit (OFF, ECONOMY, PRECOMFORT, COMFORT, AUTO)
• da bus con oggetto a un byte
Misura temperatura
• con sensore integrato o sonda di temperatura
• misto con definizione del peso relativo
Controllo temperatura a zone
• con trasmissione della modalità di funzionamento verso termostati slave
• con trasmissione del set point verso termostati slave
Scenari
• memorizzazione e attivazione di 8 scenari (valore 0..63)
Altre funzioni
• impostazione del set point (OFF, ECONOMY, PRECOMFORT, COMFORT) dal bus
• impostazione del tipo di funzionamento (riscaldamento/condizionamento) dal bus
• impostazione di giorno e ora dal bus
• trasmissione di giorno e ora sul bus verso termostati slave
• trasmissione sul bus delle informazioni di stato (modalità, tipo) e della temperatura
misurata
• gestione dell’informazione di stato proveniente dall’attuatore comandato
l dispositivo viene installato a parete utilizzando la flangia in dotazione, che può essere
fissata a muro con dei tasselli o avvitata sopra una scatola da incasso a 3 moduli.

DESCRIZIONE GENERALE
7
I
T
A
I
A
N
O
Posizione dei comandi posteriori
LED di programmazione indirizzo fisico
Tasto di programmazione indirizzo fisico

DESCRIZIONE GENERALE
8
l cronotermostato è dotato di un display, di 3 pulsanti di comando sempre accessibili e
di 7 pulsanti di comando accessibili a sportello aperto.
14
15
16
17
19
18
13
10
9
8
7
1
65
4
3
2
11
28
27
26
20
25
242322
21
12
Posizione dei comandi

DESCRIZIONE GENERALE
9
I
T
A
I
A
N
O
AUTO - OFF
°C / °F
SET
PROG
1
2
3
4
5
6
9
8
7
10
14
15
16
17
19
18
13
11
27
28
26
20
25
24
23
22
21
12
Descrizione comandi
PU SANTI DI COMANDO Simbolo Pag.
Programmazione / impostazione
Regolazione tempo
Party 23
Holiday 24
Selezione riscaldamento / condizionamento 12
Copia 25
Regolazione temperatura (+) / Selezione parametri
Selezione modalità funzionamento / conferma
Regolazione temperatura (–) / Selezione parametri
SEGNA AZIONI A DISP AY
Modalità di funzionamento 10
Unità di misura temperatura 14
Temperatura ambiente misurata
Profilo programma giornaliero 21
Attivazione condizionamento 11
Attivazione riscaldamento 11
Differenziale termico 19
Orologio 14
Giorno della settimana 14
Attivazione funzione autoapprendimento 19
Set-point temperatura - Modalità di funzionamento 15
Funzionamento in riscaldamento 11
Stato impostazione parametri 12
Funzionamento in condizionamento 12
Stato programmazione 19
Funzione holiday 24
Pile in esaurimento 26
Funzione copia programma festivo 25
Funzione party 23

DESCRIZIONE GENERALE
10
l cronotermostato prevede 5 differenti modalità di funzionamento:
• AUTOMAT CO
• ECONOMY
• PRECOMFORT
• COMFORT
• OFF-ANT GELO / PROTEZ ONE ALTE TEMPERATURE
Per commutare da una modalità a un'altra si utilizza il tasto .
Nel funzionamento automatico il cronotermostato
utilizza un programma che può essere differenziato per
ogni giorno della settimana.
Sul display appaiono la scritta AUTO, la temperatura
ambiente misurata e il simbolo del set point relativo al
quarto d’ora corrente.
Nel profilo orario lampeggia la colonnina relativa all’ora
corrente con la rappresentazione del set point attivo.
Nei funzionamenti economy, precomfort e comfort il
cronotermostato utilizza permanentemente i set point di
temperatura corrispondenti.
Sul display appaiono la temperatura ambiente misurata e
il simbolo , o .
S GN F CATO D
Simbolo
Riscaldamento Condizionamento
Set poi t Modalità
fu zio ame to Set poi t Modalità fu zio ame to
TECONOMY Economy TCOMFORT Comfort
TPRECOMFORT Precomfort TPRECOMFORT Precomfort
TCOMFORT Comfort TECONOMY Economy
Modalità di funzionamento