Ghibli & Wirbel FR 15 E 38 User guide

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
EN
Use and Maintenance
49 0251 00
ed. 10-2018

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
2
IPX3 GVW: .... Kg
Year: ........
Art.: .................
Mod: .......................
Scrubber Dryer
........ V Tot:...... W
Nr . ...........................
MADE IN ITALY
.............................. V ....Hz .....W
...
1
8
2
3 4
5
6
7

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
3
1 2 3 4 5 6 7 8
IT
Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Grado di protezione Peso in ordine di marcia Anno di costruzione Codice articolo Modello
EN
Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Degree of protection Weight in running order Year of manufacture Item code Model
FR
Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Degré de protection Poids en ordre de marche Année de construction Référence de l’article Modèle
DE
Hersteller Elektrische Eigenschaften Matrikelnr. Schutzgrad Gewicht bei Betrieb Baujahr Artikelnummer Modell
ES
Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Grado de protección Peso en orden de marcha Año de fabricación Código del artículo Modelo
PT
Produtor Características elétricas Número de série Grau de protecção Peso em ordem de marcha Ano de construção Código do artigo Modelo
NL
Producent Elektrische eigenschappen Serienummer Beschermingsgraad Gewicht in rijklare toestand Bouwjaar Artikelcode Model
CS
Výrobce Elektrické údaje   Hmotnost v provozním stavu   Model
RU
 -
      
PL
Producent      Kod produktu Model
AR
     



www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
5
EN
English .................................................................................................. ENGLISH - 1
(Translation of original instructions)

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
ENGLISH - 1
Dear Customer,
Thank you for choosing one of our cleaning products.
The floor scrubber dryer that you have purchased has been designed to satisfy the user
in terms of ease of use and reliability over time.
We are aware that in order for a good product to stay that way, over time, it requires
continuous updates aimed at meeting the expectations of those who use it on a daily
basis. For this reason, we hope that you will not only be a satisfied customer but also a
partner who does not hesitate to give us your opinions and ideas originating from your
personal day-to-day experience.
Manuale FRECCIA 15_49021800_1ed_06-2017_a.indd 1 15/06/17 11:43

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
ENGLISH - 2
Contents
1.1 Introduction................................................................................................EN-4
2.1 Getting to know the machine....................................................................EN-4
3.1 Unpacking...................................................................................................EN-4
3.1.a Standard machine equipment ..........................................................EN-4
4.1 Assembling the components....................................................................EN-4
4.1.a Positioning of the handle..................................................................EN-4
4.1.b Connecting the batteries (for BC version only).................................EN-4
4.1.c Electrical connection (for E version only) .........................................EN-5
4.1.d Assembling the brush.......................................................................EN-5
5.1 Charging the battery (For BC version only) ............................................EN-5
5.2 Charging the battery (For BC Hybrid version only) ................................EN-6
6.1 Control panel..............................................................................................EN-6
7.1 Lever for handle angle regulation ............................................................EN-7
7.2 Machine handling.......................................................................................EN-7
8.1 Filling the tank............................................................................................EN-7
9.1 Operation ...................................................................................................EN-8
9.1.a Checks before use ...........................................................................EN-8
9.1.b Preparing the machine and choosing the cycle................................EN-8
9.1.c Adjusting the brush ground contact..................................................EN-8
9.1.d Adjusting the front wheel (only for BC version) ................................EN-8
9.1.e Using the machine............................................................................EN-9
9.1.f End of use and switching off. ...........................................................EN-9
9.1.g Parking the machine.........................................................................EN-9
9.1.h Warnings while using the machine...................................................EN-9
9.1.i Timer. .............................................................................................EN-10
10.1 Draining the recovery water ...................................................................EN-10
11.1 Maintenance and cleaning .....................................................................EN-10
11.1.a Emptying and cleaning the clean water tank..................................EN-10
11.1.b Cleaning the recovery water tank................................................... EN-11
11.1.c Cleaning the squeegee .................................................................. EN-11
11.1.d Cleaning the clean water filter ....................................................... EN-11
11.1.e Replacing the brush ....................................................................... EN-11
11.1.f Replacing the squeegee rubber blades..........................................EN-12
11.1.g Squeegee incidence set up............................................................EN-12
11.1.h Replacing the fuses (for BC version only)......................................EN-12
Troubleshooting ..............................................................................................EN-13
Wiring diagrams ..............................................................................................EN-15
BC version... ..............................................................................................EN-15
BC Hybrid version......................................................................................EN-16
E version....................................................................................................EN-18
Manuale FRECCIA 15_49021800_1ed_06-2017_a.indd 2 15/06/17 11:43

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
ENGLISH - 3
Technical data
BC version E version
Type of use...............................................Operator on ground ...............Operator on ground
Characteristics
Operation .......................................................... Batteries...................................Cable
Type of batteries.................................... N° 2 - 12V - 25Ah - (C5)...........................-
Type of batteries (BC Hybrid version)............................. N° 1 - 24V - 700Wh
Supply power.................................................See type label ....................... See type label
Power supply......................................... 24V Gel or AGM battery...........................-
Power supply (BC Hybrid version) ..............................................Li-ion
Installed load ....................................................... 510 W.................................... 620 W
Forward movement............................................. Manual...................................Manual
Washing width ....................................................385 mm ................................. 385 mm
Drying width........................................................450 mm ................................. 450 mm
Theoretical hourly working capacity .................1100 m2/h ............................. 1100 m2/h
Brushes / Pad
Diameter / number.......................................385 mm / 15” x 1 ................... 385 mm / 15” x 1
Motor power / number ...................................... 260 W x 1.............................. 370 W x 1
Motor speed....................................................... 130 rpm..................................155 rpm
Specific pressure............................................... 35 g/cm².................................35 g/cm²
Traction
Maximum gradient which can be overcome at full load ..... 2 %........................................ 2 %
Aspiration
Motor power......................................................... 250 W.................................... 250 W
Negative pressure (water column)........... 68 / 700 mbar / mmH2O ............. 68 / 700 mbar / mmH2O
Air flow rate........................................................ 28 l / sec................................ 28 l / sec
Noise level.........................................................65 dB (A) ...............................65 dB (A)
Tank
Type...................................................................Dual tank ...............................Dual tank
Recirculation........................................................... No ......................................... No
Solution capacity ................................................... 15 l.........................................15 l
Recovery capacity ................................................. 17 l.........................................17 l
Dimensions (lxhxb) ............................... 864 x 1160 x 429 mm ........... 855 x 1160 x 429 mm
Noise
Operator sound pressure level .....................Lp (A) 65 dB(A) ........................Lp (A) 65 dB(A)
Combined uncertainty..................................kpA = 0,75 dB(A) ......................kpA = 0,75 dB(A)
Vibrations
Level of vibration transmitted to
hand/arm (ISO 5349)........................................ 1.61 m/s2................................. 1.61 m/s2
Combined uncertainty....................................... kv = 6.3%................................. kv = 6.3%
Weight
Empty weight........................................................40 kg ........................................40 kg
Weight with batteries ............................................62 kg ............................................-
Full load weight.....................................................78 kg ........................................56 kg
Operating temperature.................................-10ºC ÷ 25ºC ......................... -10ºC ÷ 25ºC
Manuale FRECCIA 15_49021800_1ed_06-2017_a.indd 3 15/06/17 11:43

www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
ENGLISH - 4
1.1 INTRODUCTION
HAZARD:
Before using the machine, carefully read the
attached “SAFETY WARNINGS FOR THE
FLOOR SCRUBBER DRYER” manual.
2.1 GETTING TO KNOW
THE MACHINE (Fig. 1)
1) Guide handle.
2) Control console.
3) Floor washing operating pedal.
4) Lever for starting brush rotation and/or
dispensing water.
5) Lever for rotating handle positions.
6) Recovery water tank.
7) Recovery water tank cover.
8) Power cable (for E version only).
9) Clean water tank.
10)Clean water filling opening.
11)Wheels.
12)Brush rotation flange.
13)Brush.
14)Squeegee.
15)Recovery water drain hose.
16)Squeegee water aspiration hose.
17)Battery charger (for BC version only - not
for version BC Long Run).
18)Batter charger indicator (for BC version
only - Not for version BC Long Run)
19)Water regulation tap.
20)Water filter.
21)Cable strap.
22)Parking/brush pressure adjustment
wheel.
23)Angle adjustment handwheel.
24)Battery charge status LEDs.
25)Aspirator button.
26)Brush rotation button.
27)Water delivery button.
3.1 UNPACKING (Fig. 2)
Once the packaging has been removed as
shown in the instructions on the packaging it-
self, check that the machine and all the com-
ponents supplied are intact.
If any evident damage is found, contact the
area agent and the carrier within 3 days of
receipt.
- Remove the pack (28) containing the ac-
cessories supplied and the box (29) con-
taining the brush.
3.1.a - Standard machine equipment
(Fig. 3)
The accessories supplied are as follows:
30)Water filling hose.
31)Machine use and maintenance manual.
32)Battery charger instruction manual.
33)Filter for clean water tank opening.
34)30A fuse.
35)Brush.
37)Cord with snap hook (version E).
38)Tear-proof hook (E version).
4.1 ASSEMBLING THE
COMPONENTS
4.1.a - Positioning of the handle
(Fig. 4)
- Unlock the handle (1) pulling the lever (5)
and lift it placing it in the desired position.
4.1.b - Connecting the batteries (for
BC version only) (Fig. 5)
- Unscrew the screw (39) that fixes the
tank (6) to the handle support.
- Remove the recovery water tank (6) and
connect the battery connectors (40) and
(41). For the Hybrid version, connect con-
nector (40a) to power supply (41a).
- Replace the recovery water tank (6).
Manuale FRECCIA 15_49021800_1ed_06-2017_a.indd 4 15/06/17 11:43