Gigabyte 3D Cooler Ultra User manual

Installation Guidefor
IntelPentium4,AMDAthlon XP,Athlon 64
GH-PCU31-SD
REV.1002

-2-
GH-PCU31-SD
English
<Warrantycoveragedoesnotincludethefollowing>
Incorrectmethod ofoperation oruseofproductnotforintended use
Operationalusebeyond the advised standards(eg.overclocking)
Inabilitytoinstall the productasaresultofincompatibilitywiththe motherboardused
Damage ofproductasaresultofotherproductcomponents
Anyformofalteration tooriginalproduct
Afaultyproductthatleadstoharmordamage tootherproducts
Damage caused bynaturaldisasters(eg.earthquake,fire,flood)
Productswithawarrantystickerthatisremoved,tornorunreadable
Due tothe weightofthe coolerexceeding normalstandards,pleaseremovethe cooler
beforecomputertransporttopreventdamage tothe cooleritselfaswell asprevent
problemsduring installtion.
Beforeuse,pleaseremovethebottomprotectivelayerofthecooler.
Pleasemakesurethecomputeristurnedoffanditspowerdisconnectedpriortoinstallation.

-3-GH-PCU31-SD
English
TableofContent
Checklist ...........................................................................................................4
Specification......................................................................................................5
Feature.............................................................................................................5
InstallationInstructionsforIntelPentium4Clips.................................................6
InstallationInstructionsforAMDAthlonXPClip..................................................7
InstallationInstructionsforAMDAthlon64Clip..................................................8
InstallationoftheFanSpeedControlCable......................................................9

-4-
GH-PCU31-SD
English
Checklist
(1)GH-PCU31-SDCooler(7)GH-PCU31-SD
user'smanual
(2)P4Clips(3)K7Clip(4)K8Clip
(5)HeatSinkPaste
(ShinEtsuX-23-7762)(6)FanSpeed ControlCable

-5-GH-PCU31-SD
English
Specification
Feature
—Unique designforK8,K7andP4platform
—Topandbottomdoubleairflowinletcentral-blower
—Fancontrolcableforfanspeedadjustment
—Heatsinkstructurewithentirelycopper-baseddesign
—Advancedheatsinkpasteincluded(ShinEtsuX-23-7762)
—Multi-coolingofCPUandsurroundingcomponents
—Heatpipedesign
—Tool-freeandeasyclipinstall
—HeatSinkDimension:83x83x90mm
—RatedSpeed:2500 10%rpm(default)
1900 10%rpm(withfancontrolcable)
—RatedVoltage:12V
—Noise:23.7dBAat2500rpm
18.5dBAat1900rpm
—BearingType:BallBearing
+
_
+
_

-6-
GH-PCU31-SD
English
Installation InstructionsforIntelPentium4Clips
Figure1
Pleaseaddanadequatelayerofheatsinkpasteonthesurface
oftheCPU.
Figure2
Figureshowingthecorrectinstallationofthecooleratopthe
CPU.
Figure1
Figure2Figure3
Hooktheclipononeendofthecoolerwiththeinsertspaceat
theCPUbase(asseeingleftFigure3).Firmlypushdownwards
toclipthecoolerendinplace.Dothesamefortheotherclipof
thecoolertosecurecoolerinplace.
Figure4
Connectthe3-pinconnectortotheCPUfanconnectoronthe
motherboard.Installationisnowcomplete.
Figure3
Figure4Iffanspeedcontrolisrequired,pleasereferto
"InstallationoftheFanSpeedControlCable".

-7-GH-PCU31-SD
English
Figure1
Figure1
Pleaseaddanadequatelayerofheatsinkpasteonthesurface
oftheCPU.Thepictureontherightshowsthethreeinsert
spacesonthecoolerbracketwheretheCPUclipsattach.
Attention!! Theindicationarrowon thecoolermustalign
withthecentralCPUclip.
Installation InstructionsforAMDAthlon XP Clip
Figure2
Figure3
Figure4
Figure2
PlacethecooleratoptheCPUandinserttheindicationarrow
sideofthecoolerinthespacebetweenthecentraljutofthe
CPUsocketandtheedgeoftheCPU.
Figure3
Alignthethreespacesonthecoolerwiththethreeclipsonthe
baseoftheCPUandthenpushfirmlydownwardstolockthe
coolersecurelyinplace.Aflat-headscrewdrivercanalsobe
usedtosecuretheclipsinplace.
Figure4
Connectthe3-pinconnectortotheCPUfanconnectoronthe
motherboard.Installationisnowcomplete.
Iffanspeedcontrolisrequired,pleasereferto
"InstallationoftheFanSpeedControlCable".

-8-
GH-PCU31-SD
English
Figure1
Figure1
Pleaseaddanadequatelayerofheatsinkpasteonthesurface
oftheCPU.
Installation InstructionsforAMDAthlon 64 Clip
Figure2
Figure3
Figure4
Figure2
Figureshowingthecorrectinstallationofthecooleratopthe
CPU.
Figure3
Alignthethreeinsertspacesoftheclipwiththethreejutsonthe
CPUsocketandthenpushfirmlydownwardstoholdtheclipin
space.
Figure4
Pushtheleveronthesideofthecoolertowardsthelever
positiononthebaseoftheCPUtosecurethecooleratopthe
CPU.Connectthe3-pinconnectortotheCPUfanconnector
onthemotherboard.Installationisnowcomplete.
Iffanspeedcontrolisrequired,pleasereferto
"InstallationoftheFanSpeedControlCable".

-9-GH-PCU31-SD
English
Installation oftheFanSpeedControlCable
Figure1
Connectthe3-pincoolerpowerconnectortothewhite
connectorofthefanspeedcontrolcable.
Figure2
Thefigureontheleftshowsthecompletedconnection.
Figure3
ConnecttheothersideofthecabletotheCPUFanconnector
locatedonthemotherboard.Theoriginalfanspeedof2,500
rpmwillthendropdownto1,900rpm.
Figure1
Figure2
Figure3

安裝說明
IntelPentium4,AMDAthlon XP,Athlon 64
GH-PCU31-SD

-11 -
GH-PCU31-SD
繁
體
中
文
【以下事項不屬於保固範圍之內】
使用錯誤的方法進行操作，或是用於指定用途之外時。
在規定的正確操作方法之外時。〈例如：超頻〉
主機板等部份的規格不適合，所引起無法進行安裝。
因他產品的影響引起故障發生時。
使用時將本產品進行改裝。
因本產品的不良引起他產品的故障，破損。
因災害〈地震、打雷、火災、水災〉等引起的故障。
產品本身之保固貼紙被撕毀或破損時。
在搬運電腦產品過程中，未先卸下散熱器，會因散熱器超過基本重
量，而造成散熱器本身及電腦相關裝置損毀。
請務必將底部保護膜撕掉才可使用!
安裝前請將電腦的電源關閉，並且拔除電源插頭。

-12 -GH-PCU31-SD
繁
體
中
文
清點附件 ....................................................................................................13
規格說明 ....................................................................................................14
特色彙總 ....................................................................................................14
IntelPentium4扣具安裝方式 ...................................................................15
AMDAthlon XP扣具安裝方式..................................................................16
AMDAthlon64 扣具安裝方式 ..................................................................17
風扇降速線安裝方式 .............................................................................18
目錄

-13 -
GH-PCU31-SD
繁
體
中
文
清點附件
(1)GH-PCU31-SD散熱器 (7)GH-PCU31-SD
安裝手冊
(2)P4扣具 (3)K7扣具 (4)K8扣具
(5)散熱膏
(ShinEtsuX-23-7762)(6)風扇降速線

-14 -GH-PCU31-SD
繁
體
中
文
規格說明
特色彙總
—獨特設計，通用於 K8，K7，P4主機板
—上下及雙面進風中央離心風扇
—全銅材質設計的散熱器結構
—內附高熱傳係數的散熱膏
—利用風扇降速線作兩段式風扇轉速控制
—多重冷卻CPU及主機板週邊元件
—熱管設計
—免用工具即可輕鬆安裝扣具
—散熱器尺寸:83x83x90 mm
—額定速率:2500 10%rpm(未接降速線)
1900 10%rpm(已接降速線)
—額定電壓:12V
—噪音:2500rpm時,23.7dBA
1900rpm時,18.5dBA
—軸承類型:BallBearing
+
_
+
_

-15 -
GH-PCU31-SD
繁
體
中
文
IntelPentium4扣具安裝方式
圖1
先將散熱膏適量塗抹於CPU上。
圖2
散熱器放在CPU上。
圖3
先將扣具的一邊固定於散熱器上,另一端再施壓
扣緊，如圖右。再以相同方式安裝另一邊扣
具。
圖1
圖2
圖3
圖4
圖4
將散熱器上的3-pin電源線插入主機板CPUFAN
的插座上。如此即裝完成。
若需降速，請參考〝風扇降速線安裝
方式〞。

-16 -GH-PCU31-SD
繁
體
中
文
AMDAthlon XP 扣具安裝方式
圖1
圖2
圖1
先將散熱膏適量塗抹於CPU上。依右圖所示將
扣具穿入散熱器中。
圖2
將散熱器放在CPU上，散熱器上箭頭標示處對
準CPU腳座中間凸點，插入其縫隙中(如右圖)。
(注意!!扣具把手與標示箭頭處需同側)
圖3
圖4
圖3
將散熱器扣具對準CPU腳座的三個凸點並扣
住，再施力於扣具把手將扣具壓下扣緊 。若施
力不便可使用一字起子輔助。
圖4
將散熱器上的3-pin電源線插入主機板CPUFAN
的插座上。如此即安裝完成。
若需降速，請參考〝風扇降速線安裝
方式〞。

-17 -
GH-PCU31-SD
繁
體
中
文
AMDAthlon 64 扣具安裝方式
圖1
圖2
圖1
先將散熱膏適量塗抹於CPU上。依右圖所示將
扣具穿入散熱器中。
圖2
散熱器放在CPU上。
圖3
圖4
圖3
將散熱器扣具對準CPU腳座的三個凸點，並將
扣具向下施力扣上。
圖4
再將散熱器拉桿向下扣在CPU腳座上的扣
點，確實扣緊。最後將散熱器上的3-pin電
源線插入主機板CPUFAN的插座上。
如此即安裝完成。
若需降速，請參考〝風扇降速線安裝
方式〞。

-18 -GH-PCU31-SD
繁
體
中
文
風扇降速線安裝方式
圖1
圖2
圖1
將散熱器3-pin電源線之插座與風扇降速線白色
接頭連接。
圖2
連接完成如左圖。
圖3
再將風扇降速線另一端接頭插在主機板CPU
FAN的插座上。則風扇轉速會由原本風扇預設
值2500轉，降至1900轉。
圖3

Intel Pentium 4Intel Pentium 4
Intel Pentium 4Intel Pentium 4
Intel Pentium 4、、
、、
、AMD Athlon XPAMD Athlon XP
AMD Athlon XPAMD Athlon XP
AMD Athlon XP、、
、、
、
Athlon 64Athlon 64
Athlon 64Athlon 64
Athlon 64的的
的的
的即装即装
即装即装
即装说明说明
说明说明
说明
GH-PCU31-SD

- 2 -
GH-PCU31-SD
ItalianoItalianoItaliano 简体中文简体中文
简体中文简体中文
简体中文
<保固范围不包括下列项目>
操作方法不当或是使用的产品超出原定的用途
操作使用上超出所建议的标准(如超频)
因使用与主机板不兼容的产品所造成的无法即装
因其它产品组件造成的产品损坏
对原装产品的任何形式变更
一个故障产品导致其它产品伤害或损坏
因天灾所造成的损坏(如地震、火灾、水灾)
产品上的保固贴纸被移除、撕毁或无法辨读
由于散热器的重量超过一般标准，在运送计算机之前请先将其拆下以避免散热器
损坏或于即装时发生问题。
请务必将散热器底部的保护层撕下后再使用。请务必将散热器底部的保护层撕下后再使用。
请务必将散热器底部的保护层撕下后再使用。请务必将散热器底部的保护层撕下后再使用。
请务必将散热器底部的保护层撕下后再使用。
即装前请先确定计算机已经关机并将电源插头拔下。即装前请先确定计算机已经关机并将电源插头拔下。
即装前请先确定计算机已经关机并将电源插头拔下。即装前请先确定计算机已经关机并将电源插头拔下。
即装前请先确定计算机已经关机并将电源插头拔下。