Gigaset DA611 User manual

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / overview.fm / 5/6/19
el en es it pt 1
1110-01
Σύντομη παρουσίαση Gigaset DA611
Οθόνη και πλήκτρα
1Οθόνη(
¢σελ. 4)
2Πλήκτροελέγχου(
¢σελ. 5)
3 Πλήκτρο ταχείας κλήσης
4Πλήκτρομενού
5 Πλήκτρο επανάκλησης /παύσης
6 Πλήκτρο παράλληλης κλήσης
7Πλήκτροσίγασης
8 Πλήκτρο αστερίσκου, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου κου-
δουνισμού (κρατώντας πατημένο)
9 Πλήκτρο δίεσης, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλή-
κτρων (κρατώντας πατημένο)
10 Πλήκτρο ανοικτής ακρόασης
11 Πλήκτρα για τη ρύθμιση της έντασης του ακουστικού, του μεγάφω-
νου και του ήχου κουδουνισμού
12 Μικρόφωνο για τη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας
Φωτεινή ένδειξη (LED)
@Πλήκτρο ανοικτής ακρόασης
¤αναβοσβήνει στις εισερχόμενες κλήσεις
¤ανάβει, όταν η συνομιλία πραγματοποιείται από το μεγάφωνο
12
1
11
8
10
5
9
4
6
7
2
3

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / overview.fm / 5/6/19
2el en es it pt
1110-01
Σύνδεση τηλεφώνου
¤Συνδέστε το τηλεφωνικό καλώδιο στην
υποδοχή (1), τοποθετήστε το κανάλι
καλωδίου (2) και συνδέστε με την τηλεφω-
νική σύνδεση.
Αυστρία: Συνδέστε τον παρεχόμενο προ-
σαρμογέα τηλεφώνου σε μια άκρη του
καλωδίου, πριν το συνδέσετε με την τηλε-
φωνική σας σύνδεση.
Η ηλεκτρική τροφοδοσία πραγματοποιεί-
ται μέσω του καλωδίου του τηλεφώνου.
Μια συσκευή δικτύου δεν είναι
απαραίτητη.
1
¤Συνδέστε το ακουστικό και το τηλέφωνο
με το χρησιμοποιούμενο καλώδιο (3).
2
3
Υποδείξεις
uΘέση σε λειτουργία
1. Σηκώστε το ακουστικό για 5 δευτερόλεπτα και κατεβάστε το ξανά.
2. Σηκώστε και πάλι το ακουστικό: Εφόσον ακούτε το σήμα επιλογής, η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.
Το τηλέφωνό σας τροφοδοτείται με ρεύμα μέσω της τηλεφωνικής γραμμής. Αν η τροφοδοσία διακοπεί (π.χ. κατά την απενεργοποίηση της τηλε-
φωνικής συσκευής τη νύχτα), θα πρέπει να επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία. Οι καταχωρήσεις τηλεφωνικούκαταλόγου και οι σύντομες κλήσεις
παραμένουν αποθηκευμένες επ' αόριστον.
uΗ συσκευή προορίζεται για χρήση σε μια απλή τηλεφωνική σύνδεση (κύρια σύνδεση ή τηλεφωνικό κέντρο).
Η λειτουργία ως δεύτερο τηλέφωνο σε μια πολλαπλή σύνδεση δεν είναι δυνατή.
uΛειτουργία σε δευτερεύουσα τηλεφωνική εγκατάσταση/ρούτερ
Η δευτερεύουσα τηλεφωνική εγκατάσταση/το ρούτερ πρέπει να τροφοδοτεί το τηλέφωνο με συνεχή τάση, ακόμη και κατά το κουδούνισμα. Σε
αντίθετη περίπτωση, μπορεί το τηλέφωνο να απενεργοποιηθεί για λίγο κατά το κουδούνισμα. Ενδεχομένως να διαγραφούν αποθηκευμένες
πληροφορίες. Ανατρέξτε ενδεχ. σχετικά στις οδηγίες λειτουργίας της δευτερεύουσας τηλεφωνικής εγκατάστασης/του ρούτερ σας ή επικοινω-
νήστε με τον κατασκευαστή σας.

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / DA610IVZ.fm / 5/6/19
el en es it pt 3
1110-01
Περιεχόμενα
Σύντομη παρουσίαση Gigaset DA611 . . . . . . . . 1
Σύνδεση τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Υποδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Λειτουργία για πρώτη φορά . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Χειρισμός του τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Πλήκτρο ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Σύνταξη και επεξεργασία κειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Τηλεφωνικός κατάλογος, λίστα κλήσεων και λίστα επανάκλη-
σης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Επισκόπηση μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Τηλεφωνικές κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Εισερχόμενες κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ανοικτή ακρόαση/Ανοικτή συνομιλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ρυθμίσεις κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου . . . . . . . . . . . . . 8
Χρησιμοποιήστε τη λίστα κλήσεων (CLIP) . . . . 9
Χρήση ταχείας κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ρύθμιση τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Βασικές ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ρύθμιση έντασης ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ρύθμιση ήχων κουδουνισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ρυθμίσεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Κλείδωμα τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Κλήση έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Άμεση κλήση (Κλήση μικρών παιδιών) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Φραγή αριθμών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Υπηρεσίες δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Εμφάνιση αριθμού κλήσης (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Πλήκτρο παράλληλης κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ρύθμιση κωδικού κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Λειτουργία σε ένα ιδιωτικό τηλεφωνικό
κέντρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Πλήκτρο ειδικών λειτουργιών/παράλληλης κλήσης . . . . . . . . 13
Αλλαγή τύπου κλήσης/χρόνου flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Καθορισμός Διακριτικών Αριθμών Κέντρου (ΔΑΚ) . . . . . . . . . . 13
Λοιπές ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Συμβολοσειρές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Επαφή με υγρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ερωτήσεις και απαντήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Εξουσιοδότηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Συνομιλητής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Λέξεις-κλειδιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / telephony.fm / 5/6/19
4el en es it pt
1110-01
Υποδείξεις ασφαλείας
Κατά την τοποθέτηση, τη σύνδεση και τη χρήση του τηλεφώνου τηρείτε
οπωσδήποτε τις ακόλουθες υποδείξεις:
uΧρησιμοποιήστε μόνο το βύσμα και τα καλώδια που παρέχονται
μαζί με τη συσκευή!
uΣυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης μόνο στην προοριζόμενη για το
σκοπό αυτό πρίζα/υποδοχή.
uΤοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης με τρόπο ώστε να αποτρέπεται
η πιθανότητα ατυχήματος!
uΤοποθετήστε τη συσκευή σε μια μη ολισθηρή επιφάνεια!
uΓια τη δική σας ασφάλεια και προστασία, δεν επιτρέπεται η χρήση
του τηλεφώνου στο μπάνιο ή στο ντους (σε χώρους με υγρασία).
Το τηλέφωνο δεν είναι αδιάβροχο.
uΜην εκθέτετε ποτέ το τηλέφωνο σε πηγές θερμότητες, στην άμεση
ηλιακή ακτινοβολία ή σε άλλες ηλεκτρικές συσκευές.
uΠροστατέψτε το τηλέφωνό σας από την υγρασία, τη σκόνη, τα καυ-
στικά υγρά και τους υδρατμούς.
uΜην αποσυναρμολογείτε ποτέ μόνοι σας το τηλέφωνο!
uΜην αγγίζετε τις επαφές σύνδεσης με αιχμηρά και μεταλλικά αντικεί-
μενα!
uΜην μεταφέρετε το τηλέφωνο κρατώντας το από τα καλώδια!
uΔώστε το Gigaset DA611 σε τρίτους πάντα μαζί με τις οδηγίες χρή-
σης. Το Gigaset DA611 σας διαθέτει μόνιμη μνήμη. Πριν να δώσετε
το τηλέφωνο σε τρίτους θα πρέπει να διαγράψετε τους αποθηκευμέ-
νους τηλεφωνικούς αριθμούς.
Λειτουργία για πρώτη φορά
Σύσταση για την τοποθέτηση του τηλεφώνου:
uΜην τοποθετείτε το τηλέφωνο εκτεθειμένο στην ηλιακή ακτινοβο-
λία ή σε άλλες πηγές θερμότητας.
uΛειτουργία σε θερμοκρασίες μεταξύ +5°C και +40°C.
uΔιατηρείτε μία ελάχιστη απόσταση ενός μέτρου μεταξύ του τηλεφώ-
νου και άλλων ασύρματων συσκευών, π.χ. ασύρματα τηλέφωνα,
ασύρματες προσωπικές τηλεφωνικές εγκαταστάσεις ή συσκευές
τηλεόρασης. Σε αντίθετη περίπτωση, η τηλεφωνική συνομιλία ενδέ-
χεται να επηρεαστεί.
uΜην τοποθετείτε το τηλέφωνο σε χώρους με πολύ σκόνη, διότι κάτι
τέτοιο μειώνει τη διάρκεια ζωής του τηλεφώνου.
uΒερνίκια επίπλων και λούστρα ενδέχεται να καταπονηθούν κατά την
επαφή με εξαρτήματα της συσκευής
(π.χ. με τα "πόδια" της συσκευής).
Χειρισμός του τηλεφώνου
Για το χειρισμό του Gigaset DA611 σας διαθέτετε το πληκτρολόγιο και
την οθόνη. Εκτός των άλλων, το μενού οθόνης παρέχει με το πλήκτρο
ελέγχου την πρόσβαση στη διαμόρφωση και τη χρήση των πολυάριθ-
μων λειτουργιών του τηλεφώνου. Στις οδηγίες λειτουργίας περιγράφο-
νται όλες οι δυνατότητες χειρισμού.
Οθόνη
Η οθόνη εμφανίζει, ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, διαφο-
ρετικές πληροφορίες, π.χ. ημερομηνία και ώρα. Μπορείτε να ρυθμίσετε
την ημερομηνία και την ώρα καθώς και τη μορφή της προβολής
(¢σελ. 10).
Τα σύμβολα παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του
τηλεφώνου σας.
1 Γραμμή συμβόλων: Ένδειξη κατάστασης, ρύθμιση ημερομηνίας και
ώρας (ανάλογα με την κατάσταση)
2 Ώρα (σε ηρεμία), διάρκεια συνομιλίας, αριθμοί κλήσης, ρυθμίσεις
(ανάλογα με την κατάσταση)
3 Ημερομηνία και ημερολογιακή εβδομάδα, αναπάντητες κλήσεις (σε
ηρεμία), επιλογή μενού, επιλογές, όνομα, (ανάλογα με την κατάστα-
ση)
Σύμβολα οθόνης
01 Αριθμός μιας καταχώρησης στον τηλεφωνικό κατάλογο ή
σε μια λίστα κλήσεων ή σε ένα πλήκτρο ταχείας κλήσης
fΑναβοσβήνει για νέα καταχώρηση στη λίστα κλήσεων,
εφόσον είναι ενεργή η αναγνώριση αριθμού (CLIP) του
καλούντα (¢σελ. 13)
gΤηλεφωνικός κατάλογος ανοικτός
iΚλείδωμα πλήκτρων ενεργοποιημένο
xΉχος κουδουνισμού απενεργοποιημένος
mΣίγαση ενεργοποιημένη
lΑναβοσβήνει στις εισερχόμενες κλήσεις VIP
Εμφανίζεται, όταν στον τηλεφωνικό κατάλογο υπάρχει
τουλάχιστον μια εγγραφή με ενεργοποιημένη λειτουργία
VIP
(¢σελ. 9).
Γλώσσα Οθόνης
Κατά την παράδοση σαν γλώσσα έχουν ρυθμιστεί τα Γερμανικά. Είναι
διαθέσιμες περισσότερες γλώσσες. Αν χρειάζεται μπορείτε να αλλάξετε
τη γλώσσα (¢σελ. 10).
Υπόδειξη
Ορισμένες λειτουργίες του τηλεφώνου σας είναι διαθέσιμες απεριόρι-
στα μόνο εφόσον ο πάροχος και ο φορέας εκμετάλλευσης του
δικτύου σας τις υποστηρίζουν, π.χ. λειτουργίες, για τις οποίες χρειάζο-
νται οι πληροφορίες σχετικά με τον τηλεφωνικό αριθμό του καλού-
ντα.
Αυτό ισχύει π.χ. για τις εξής λειτουργίες:
uΈνδειξη του αριθμού κλήσης μιας εισερχόμενης κλήσης
(¢σελ. 7)
uΣήμανση ενός καλούντα με μελωδία VIP (¢σελ. 7)
uΛίστα κλήσεων (¢σελ. 9)
1
2
3
01:2825.05
m
x
il
01
Z
f
01:28
CW2125.05.2019

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / telephony.fm / 5/6/19
el en es it pt 5
1110-01
Πλήκτρο ελέγχου
Με το πλήκτρο ελέγχου ενεργοποιείτε λειτουργίες του τηλεφώνου και
πραγματοποιείτε πλοήγηση στα μενού. Οι διαθέσιμες λειτουργίες εξαρ-
τώνται από την κατάσταση χρήσης.
Σύνταξη και επεξεργασία κειμένου
Εισαγωγή κειμένου
~Εισαγωγή ονομάτων και αριθμών μέσω του πληκτρολο-
γίου.
Κάθε πλήκτρο μεταξύ και Oκαι Q, +και $είναι αντι-
στοιχισμένο σε περισσότερα γράμματα και ψηφία. Για την εισαγωγή
ενός συγκεκριμένου χαρακτήρα πατήστε επανειλημμένα το αντίστοιχο
πλήκτρο.
Έναν πίνακα με τους επιλέξιμους χαρακτήρες θα βρείτε στο (¢σελ. 14).
Μετακίνηση κέρσορα
t s Πιέστε το πλήκτρο ελέγχου προς τα επάνω/κάτω για να
μετακινήσετε τον κέρσορα προς τα αριστερά/δεξιά.
Διαγραφή/διόρθωση χαρακτήρων
XΠατήστε το πλήκτρο ελέγχου αριστερά u. Ο χαρακτή-
ρας στα αριστερά του κέρσορα διαγράφεται. Κρατώντας
πατημένο διαγράφεται ολόκληρη η γραμμή.
Μενού
Οι λειτουργίες του τηλεφώνου σάς προσφέρονται μέσω ενόςμενού, που
αποτελείται από πολλά επίπεδα.
¤Πατήστε το πλήκτρο K, για να ανοίξετε το μενού.
Οι λειτουργίες του μενού ή των υπομενού εμφανίζονται στην κάτω
γραμμή της οθόνης.
¤Μετακινηθείτε με το πλήκτρο ελέγχου qστην επιθυμητή λειτουρ-
γία και πατήστε στα δεξιά του πλήκτρου ελέγχου v, ([) για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
¤Πατήστε u(X), για να επιστρέψετε στο αμέσως υψηλότερο επί-
πεδο του μενού.
¤Πατήστε το πλήκτρο K, για να επιστρέψετε και πάλι στο μενού
έναρξης.
Προβολή των βημάτων χειρισμού του μενού
Τα βήματα χειρισμού για την επιλογή μιας λειτουργίας μενού παρουσιά-
ζονται στις οδηγίες χρήσης που κρατάτε στα χέρια σας ως εξής:
K¢Phone setup ¢Language
Σημαίνει:
¤Ανοίξτε το μενού, με το πλήκτρο K.
¤Επιλέξτε με το πλήκτρο ελέγχου qτην καταχώρηση Phone
setup και πατήστε στα δεξιά το πλήκτρο ελέγχου v, ([).
¤Επιλέξτε με το πλήκτρο ελέγχου qτην καταχώρηση Language
και πατήστε στα δεξιά το πλήκτρο ελέγχου v, ([).
Τηλεφωνικός κατάλογος, λίστα κλήσεων και λίστα
επανάκλησης
Μπορείτε να ανοίξετε τον τηλεφωνικό κατάλογο, τη λίστα κλήσεων και
τη λίστα επανάκλησης μέσω του μενού ή μέσω ενός πλήκτρου.
Μέσω του μενού
¤Πατήστε το πλήκτρο K, για να ανοίξετε το μενού.
¤Επιλέξτε Call list (CLIP) ή Phonebook ή Redial, για να ανοίξετε την
επιθυμητή λίστα.
Μέσω ενός πλήκτρου
YΑνοίξτε τη λίστα κλήσεων μέσω του πλήκτρου ελέγχου
t.
ZΑνοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο με το πλήκτρο ελέγχου
s.
IΑνοίξτε τη λίστα επανάκλησης.
Στην οθόνη εμφανίζεται η πρώτη καταχώρηση της λίστας.
¤Μετακινηθείτε με το πλήκτρο ελέγχου qστην επιθυμητή κατα-
χώρηση και πατήστε στα δεξιά του πλήκτρου ελέγχου v, ([),
για να ανοίξετε το εμφανιζόμενο μενού.
Στην κατάσταση αναμονής:
tYΆνοιγμα λίστας κλήσεων
sZΆνοιγμα τηλεφωνικού κατα-
λόγου
t
s
Σε μενού και λίστες:
Μετακίνηση καταχώρησης προς τα επάνω/κάτω.
Κρατώντας πατημένο: Γρήγορη μετακίνηση της λίστας προς τα
επάνω/κάτω.
Κατά την επεξεργασία της ρύθμισης ώρας:
Μετακίνηση του κέρσορα προς τα αριστερά/δεξιά.
Κατά την επεξεργασία ονομάτων και αριθμών:
Μετακίνηση του κέρσορα προς τα αριστερά/δεξιά.
Κρατώντας πατημένο: Ο κέρσορας μετακινείται γρήγορα προς
τα αριστερά/δεξιά
uΣε μενού και λίστες: Έξοδος από το μενού ή τη λίστα.
Κατά την αλλαγή ρυθμίσεων:
Διακόψτε την ενέργεια χωρίς αλλαγή.
Κατά την επεξεργασία ονομάτων και αριθμών:
Διαγράψτε χαρακτήρες στα αριστερά του κέρσορα.
Κρατώντας πατημένο: Διαγραφή γραμμής.
Αν η καταχώρηση είναι κενή: Έξοδος από την κατάσταση επε-
ξεργασίας.
vΕισαγωγή αριθμού κλήσης: Επιλέξτε αριθμό κλήσης.
Σε μενού και λίστες: Άνοιγμα υπομενού/εμφανιζόμενου μενού.
Κατά την επεξεργασία καταχωρήσεων/Αλλαγή ρυθμίσεων:
Αποθηκεύστε την καταχώρηση ή ενεργοποιήστε την επιλεγ-
μένη ρύθμιση.
W
TU
V
Υπόδειξη
Αν επιθυμείτε να βγείτε από το μενού αμέσως χωρίς αποθήκευση των
καταχωρήσεων που πραγματοποιήθηκαν αρκεί να σηκώσετε το
ακουστικό και να το ξανακατεβάσετε. Η οθόνη μετά από λίγο εμφανί-
ζει και πάλι την κατάσταση αναμονής.

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / telephony.fm / 5/6/19
6el en es it pt
1110-01
Επισκόπηση μενού
Παρακάτω παρουσιάζεται η πλήρης επισκόπηση μενού του μενού οθό-
νης.
Τηλεφωνικές κλήσεις
Εκτός από το ακουστικό μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μεγάφωνο
(λειτουργία ανοικτής συνομιλίας) για κλήσεις. Στο εξής το σύμβολο c
θα αντιστοιχεί πάντα στο @.
Κλήσεις
Εισαγωγή αριθμού κλήσης μέσω του πληκτρολογίου
~ c Επιλέξτε αριθμό κλήσης, σηκώστε το ακουστικό.
ή
c ~ Σηκώστε το ακουστικό, επιλέξτε αριθμό κλήσης.
Αντί να σηκώσετε το ακουστικό:
@Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας, για να πραγμα-
τοποιήσετε κλήση μέσω τουμεγαφώνου. Η εναλλαγή είναι
επίσης δυνατή οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια μιας
συνομιλίας.
Διόρθωση κατά την εισαγωγή του αριθμού κλήσης (δυνατή μόνο για
κατεβασμένο ακουστικό):
XΠατήστε το πλήκτρο ελέγχου u, για να διαγράψετε
ψηφία που καταχωρήθηκαν εσφαλμένα στα αριστερά του
κέρσορα.
Επιλέξτε αριθμό από τον τηλεφωνικό κατάλογο
Αν έχετε ήδη αριθμούς κλήσης αποθηκευμένους στον τηλεφωνικό κατά-
λογο (¢σελ. 8), μπορείτε να εκκινήσετε μια κλήση απευθείας από τον
τηλεφωνικό κατάλογο.
ZΑνοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο με το πλήκτρο ελέγχου
s.
Αναζήτηση καταχώρησης
qΕπιλέξτε καταχώρηση. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να διατρέξετε γρήγορα
τη λίστα.
ή
~Εισαγάγετε γράμματα. Εμφανίζεται η πρώτη καταχώρηση
με αυτό το γράμμα.
Κλήση αριθμού
cΣηκώστε το ακουστικό.
ή
[Ανοίξτε το μενού συντόμευσης.
qDial entry Επιλέξτε και με [εκτρέψτε την κλήση μέσω
μεγαφώνου. Αν στη συνέχεια σηκώσετε το ακουστικό, η
συνομιλία μεταφέρεται στο ακουστικό.
Call list (CLIP) Καταχώρηση 1 - 50 Call back ¢σελ. 7
Save number ¢σελ. 9
Delete entry ¢σελ. 1
0
Delete all ¢σελ. 1
0
Phonebook New entry ¢σελ. 9
Καταχώρηση 1-100 Dial entry ¢σελ. 6
Edit entry ¢σελ. 9
New entry ¢σελ. 9
Delete entry ¢σελ. 9
Delete all ¢σελ. 9
Security Key lock ¢σελ. 12
Emergency ¢σελ. 12
Direct call ¢σελ. 12
Call block ¢σελ. 12
Phone setup Language ¢σελ. 10
Date/time ¢σελ. 10
Dial mode ¢σελ. 13
Flash time ¢σελ. 13
PABX code ¢σελ. 13
Date/Time format ¢σελ. 10
Area code ¢σελ. 13
Speaker LED ¢σελ. 11
Audio setup Ring tones ¢σελ. 11
VIP Melody ¢σελ. 11
Handset Volume ¢σελ. 11
Speaker Volume ¢σελ. 11
Mute mode ¢σελ. 11
Ringer mode ¢σελ. 12
Redial Καταχώρηση 1 - 5 Dial entry ¢σελ. 7
Save number
Delete entry
Delete all
Υπόδειξη
Επίσης μπορείτε πρώτα να σηκώσετε το ακουστικό και ύστερα να
ανοίξετε τον τηλεφωνικό κατάλογο.

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / telephony.fm / 5/6/19
el en es it pt 7
1110-01
Επιλογή από τη λίστα κλήσεων
Η λίστα κλήσεων περιέχει τους αριθμούς των 50 τελευταίων εισερχόμε-
νων κλήσεων.
Προϋπόθεση: Η εμφάνιση του αριθμού κλήσης είναι δυνατή για την
εισερχόμενη κλήση (¢σελ. 13).
Περισσότερες κλήσεις ενός αριθμού θα εμφανίζονται μόνο μια φορά (με
τις πληροφορίες της τελευταίας κλήσης). Αν ο αριθμός είναι αποθηκευ-
μένος στον τηλεφωνικό κατάλογο, εμφανίζεται επίσης το αντίστοιχο
όνομα, εφόσον υπάρχει.
YΑνοίξτε τη λίστα κλήσεων με το πλήκτρο ελέγχου t.
qΕπιλέξτε αριθμό κλήσης ή όνομα.
είτε...
cΣηκώστε το ακουστικό.
...ή
[Ανοίξτε το μενού συντόμευσης.
qCall back Επιλέξτε και με [εκτρέψτε την κλήση μέσω
μεγαφώνου.
Αν στη συνέχεια σηκώσετε το ακουστικό, η συνομιλία
μεταφέρεται στο ακουστικό.
Επανάκληση
Οι τελευταίοι πέντε αριθμοί τηλεφώνου που κλήθηκαν αποθηκεύονται
αυτόματα (μέχρι 32 ψηφία ο καθένας).
Κλήση του αριθμού που αποθηκεύτηκε τελευταίος:
c I Σηκώστε το ακουστικό, πατήστε το πλήκτρο επανάκλη-
σης.
Κλήση ενός από τους πέντε αποθηκευμένους αριθμούς:
IΠατήστε το πλήκτρο επανάκλησης.
ή
K¢Redial
qΕπιλέξτε αριθμό κλήσης.
cΣηκώστε το ακουστικό.
ή
vΞεκινήστε την κλήση μέσω μεγαφώνου με το [.
Ταχεία κλήση
Μπορείτε να αποθηκεύσετε 10 αριθμούς τηλεφώνου στα αριθμητικά
πλήκτρα 0...9 για την ταχεία κλήση (¢σελ. 10)
JΠατήστε το πλήκτρο ταχείας κλήσης.
Q... OΠατήστε το αριθμητικό πλήκτρο, στο οποίο είναι αποθη-
κευμένος ο επιθυμητός αριθμός κλήσης.
c Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε το πλήκτρο ανοιχτής
συνομιλίας @
ή
[Ανοίξτε το εμφανιζόμενο μενού.
qDial entry Επιλέξτε και με [εκτρέψτε την κλήση μέσω
μεγαφώνου.
Θα πραγματοποιηθεί η κλήση προς τον αριθμό τηλεφώνου που είναι
αποθηκευμένος στο αριθμητικό πλήκτρο.
Παύση κλήσης
Έχετε τη δυνατότητα με το Iνα εισάγετε μία ή περισσότερες παύσεις
κλήσης (όχι για το πρώτο ψηφίο). Οι παύσεις κλήσης μεταφέρονται στη
μνήμη και είναι απαραίτητες για συγκεκριμένες εγκαταστάσεις τηλεφω-
νικών κέντρων (π.χ.: 0 I2368).
Η διάρκεια της παύσης (1, 3 ή 6 δευτερόλεπτα) μπορεί να ρυθμιστεί
(¢σελ. 14).
Εισερχόμενες κλήσεις
Οι εισερχόμενες κλήσεις εμφανίζονται μέσω του ήχου κουδουνισμού και
στην οθόνη.
Σε περίπτωση εμφάνισης του αριθμού κλήσης (¢σελ. 13) βλέπετε
στην οθόνη τον αριθμό κλήσης και το σύμβολο fαναβοσβήνει. Αυτό το
σύμβολο εξαφανίζεται αν αποδεχθείτε την κλήση ή (σε περίπτωση μη
αποδοχής) όταν ανακαλέστε τη λίστα κλήσεων.
Για τους καλούντες, που είναι αποθηκευμένοι στον τηλεφωνικό κατά-
λογο ή στα πλήκτρα ταχείας κλήσης με το όνομά τους, εμφανίζεται επί-
σης το όνομα τους.
Εφόσον είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία VIP (¢σελ. 11), το σύμβολο
VIP αναβοσβήνει στην
οθόνη και την κλήση σηματοδοτεί ο ήχος κουδουνισμού VIP.
Αποδοχή συνομιλίας
cΣηκώστε το ακουστικό.
ή
@Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας, για να μεταφέ-
ρετε τη συνομιλία στο μεγάφωνο.
Αναμονή
Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας σηματοδοτείται μια εισερχόμενη
κλήση. Ακούτε τον ήχο αναμονής. Η οθόνη εμφανίζει τον αριθμό του
καλούντα, εφόσον είναι δυνατή η αναγνώριση του αριθμού κλήσης,
καθώς και το όνομα, εάν ο καλών βρίσκεται αποθηκευμένος στον τηλε-
φωνικό κατάλογο ή ως ταχεία κλήση (¢σελ. 8).
HΠατήστε το πλήκτρο παράλληλης κλήσης, για να αποδε-
χθείτε την κλήση.
HΠατήστε ξανά το πλήκτρο παράλληλης κλήσης για να τερ-
ματίσετε τη δεύτερη κλήση και να επιστρέψετε στην
πρώτη κλήση.
Υπόδειξη
Επίσης μπορείτε πρώτα να σηκώσετε το ακουστικό και ύστερα να
ανοίξετε τη λίστα κλήσεων.
Υπόδειξη
Επίσης μπορείτε πρώτα να σηκώσετε το ακουστικό και ύστερα να
πατήσετε το πλήκτρο ταχείας επιλογής [.

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / telephony.fm / 5/6/19
8el en es it pt
1110-01
Ανοικτή ακρόαση/Ανοικτή συνομιλία
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανοικτής ακρόασης
Τα άτομα που παρευρίσκονται στο χώρο μπορούν να ακούν επίσης
μέσω του μεγαφώνου.
Κατά τη συνομιλία μέσω του ακουστικού:
@Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας για να ενεργο-
ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ανοικτή ακρόαση.
Με ενεργοποιημένο μεγάφωνο και σηκωμένο ακουστικό ενεργοποιείται
η ανοιχτή ακρόαση. Το μικρόφωνο ανοικτής συνομιλίας είναι απενεργο-
ποιημένο.
Με ενεργοποιημένο το μεγάφωνο και κατεβασμένο ακουστικό ενεργο-
ποιείται η ομιλία ανοικτής συνομιλίας μέσω του ενσωματωμένου μικρο-
φώνου ανοικτής συνομιλίας.
Εναλλαγή από ανοικτή ακρόαση σε ανοικτή συνομιλία:
@ & Με πατημένο το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας κατεβάστε
το ακουστικό.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανοικτής συνομιλίας
Επίσης μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις μέσω του μικροφώνου
με κατεβασμένο το ακουστικό. Η βέλτιστη απόσταση από το μικρόφωνο
είναι περίπου 50 cm.
Ενεργοποίηση κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας
@ & Με πατημένο το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας κατεβάστε
το ακουστικό.
Ενεργοποίηση πριν την κλήση του αριθμού τηλεφώνου
@Πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας, αναμονή τόνου κλήσης.
Απενεργοποίηση ανοικτής συνομιλίας
cΚατά τη διάρκεια της συνομιλίας σηκώστε το ακουστικό. Η
συνομιλία έχει μεταφερθεί στο ακουστικό.
Τερματισμός συνομιλίας
@Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας μέσω μεγαφώνου πατή-
στε το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας.
Ρυθμίσεις κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας
Μπορείτε να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις που περιγράφονται παρακάτω και
μέσα από το μενού (¢σελ. 11).
Ρύθμιση έντασης ακουστικού
Μπορούν να ρυθμιστούν τρία επίπεδα.
E/ DΜε το πλήκτρο αύξησης/μείωσης ρυθμίστε την ένταση.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ρυθμισμένη ένταση.
Ρύθμιση μεγαφώνου
Μπορούν να ρυθμιστούν επτά επίπεδα.
E/ DΜε το πλήκτρο αύξησης/μείωσης ρυθμίστε την ένταση.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ρυθμισμένη ένταση.
Σίγαση
Μπορείτε κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας ανάλογα με τη ρύθμιση της
λειτουργίας σίγασης (¢σελ. 11)
να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο ή το ακουστικό και το μικρόφωνο
του τηλεφώνου:
CΠατήστε το πλήκτρο σίγασης, προκειμένου να ενεργοποι-
ήσετε, ή να απενεργοποιήσετε τη σίγαση.
Κατά τη διάρκεια της σίγασης του μικροφώνου μπορεί να ακούγεται μια
μελωδία. Αν το τηλέφωνο είναι σιγασμένο, εμφανίζεται στην
οθόνη του σύμβολο m.
Ήχος και ένταση κουδουνισμού
Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση και τον ήχο κουδουνισμού, κατά τον
κουδουνισμό του τηλεφώνου.
E/ DΜε το πλήκτρο αύξησης/μείωσης
ρυθμίστε την ένταση του ήχου κουδουνισμού (5 επίπεδα,
0=σιωπηλό).
Q.. OΕπιλέξτε ήχο κουδουνισμού χρησιμοποιώντας τα αριθμη-
τικά πλήκτρα
(10 διαφορετικοί ήχοι).
Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου
Στον τηλεφωνικό κατάλογο του Gigaset DA611 μπορείτε να
αποθηκεύσετε έως και 100 καταχωρήσεις (έως και 32 ψηφία και 16 χαρα-
κτήρες για τα ονόματα).
Μπορείτε μέσω του τηλεφωνικού καταλόγου να ξεκινήσετε μια κλήση
(¢σελ. 6), να κάνετε νέες
καταχωρήσεις (¢σελ. 9), καθώς και να διαχειρίζεστε και να αλλάζετε
καταχωρήσεις.
Μπορείτε να εισάγετε τηλεφωνικούς αριθμούς και ονόματα χειροκίνητα
ή να τα μεταφέρετε από τη λίστα κλήσεων (¢σελ. 9). Επιπλέον μπο-
ρείτε να εκχωρήσετε σε έναν αριθμό τηλεφώνου την ιδιότητα VIP.
Αν ο τηλεφωνικός κατάλογος είναι ανοικτός, το σύμβολο Zεμφανίζεται
στην οθόνη. Επιπλέον εμφανίζεται στην οθόνη ο αριθμός καταχώρησης
τηλεφωνικού καταλόγου (01.. 99, για το 100 εμφανίζεται 00). Αν ο τηλε-
φωνικός κατάλογος περιέχει τουλάχιστον μία καταχώρηση VIP, αυτό θα
εμφανιστεί στην οθόνη μέσω του πλήκτρου l.
Άνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου
Στην κατάσταση αναμονής:
ZΠατήστε το πλήκτρο ελέγχου s.
ή
K¢Phonebook
Αναζήτηση καταχώρησης
qΕπιλέξτε καταχώρηση.
ή
~Εισαγάγετε γράμματα. Εμφανίζεται η πρώτη καταχώρηση
με αυτό το γράμμα.
Υπόδειξη
Πατώντας το +, η καταχώρηση θα επισημαίνεται ως καταχώρηση
VIP ή θα απομακρύνεται η επισήμανση.

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / telephony.fm / 5/6/19
el en es it pt 9
1110-01
αποθήκευση αριθμού κλήσης
ZΑνοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο.
Εμφανίζεται η πρώτη καταχώρηση της λίστας.
tNew entry επιλέξτε και επιβεβαιώστε με [.
~Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου και επιβεβαιώστε με [.
~Εισάγετε όνομα και επιβεβαιώστε με το [.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Save to PBK?
Ή: Καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο
[Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου.
qΕπιλέξτε καταχώρηση και επιβεβαιώστε με [.
Ή: Αποθήκευση σε ένα πλήκτρο ταχείας κλήσης
J Q ... O
Πατήστε το πλήκτρο ταχείας κλήσης και το αριθμητικό
πλήκτρο.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Saved.
Αλλαγή καταχώρησης
ZΑνοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο.
Εμφανίζεται η πρώτη καταχώρηση της λίστας.
qΕπιλέξτε καταχώρηση και με το [ανοίξτε το μενού
συντόμευσης.
qEdit entry Επιλέξτε και επιβεβαιώστε με [.
~Τροποποιήστε τον αριθμό τηλεφώνου και επιβεβαιώστε
με το [.
~Τροποποιήστε το όνομα και επιβεβαιώστε με το [.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Save to PBK?
Ή: Καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο
[Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου.
qΕπιλέξτε καταχώρηση και επιβεβαιώστε με [.
Ή: Αποθήκευση σε ένα πλήκτρο ταχείας κλήσης
J Q ... O
Πατήστε το πλήκτρο ταχείας κλήσης και το αριθμητικό
πλήκτρο.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Saved.
Διαγραφή καταχώρησης / Διαγραφή όλων των
καταχωρήσεων
ZΑνοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο.
Εμφανίζεται η πρώτη καταχώρηση της λίστας.
qΕπιλέξτε καταχώρηση και με το [ανοίξτε το μενού
συντόμευσης.
qDelete entry Επιλέξτε ή Delete all, για τη διαγραφή της
εμφανιζόμενης καταχώρησης ή όλων των καταχωρήσεων
και επιβεβαιώστε με [.
[Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου για να επιβεβαιώσετε την
ενέργεια.
Χρησιμοποιήστε τη λίστα κλήσεων (CLIP)
Οι εισερχόμενες κλήσεις αποθηκεύονται, εφόσον μεταδίδεται ο αριθμός
τηλεφώνου (¢σελ. 13). Αποθηκεύονται έως και 50 κλήσεις, ενώ αν
πρόκειται για τον ίδιο αριθμό αποθηκεύεται μόνο η τελευταία εισερχό-
μενη κλήση. Για περισσότερες από 50 κλήσεις η παλαιότερη διαγράφε-
ται αυτόματα. Αν μεταδίδεται το όνομα του καλούντα, θα εμφανιστεί. Αν
το όνομα είναι αποθηκευμένο στον τηλεφωνικό κατάλογο ή ως ταχεία
επιλογή, θα εμφανιστεί επίσης το όνομα τηλεφωνικού καταλόγου. Αν
στη λίστα περιλαμβάνονται αναπάντητες κλήσεις, αναβοσβήνει το σύμ-
βολο fκαι στην οθόνη εμφανίζεται New call.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λίστες κλήσης για τις ακόλουθες λει-
τουργίες:
¤Κλήση ενός αριθμού κλήσης από τη λίστα (¢σελ. 7)
¤Αποθήκευση στον τηλεφωνικό κατάλογο ή ταχεία κλήση
Άνοιγμα λίστας κλήσεων
Ανοίγετε τη λίστα κλήσεων στην κατάσταση αναμονής ή με το ακου-
στικό σηκωμένο.
YΠατήστε το πλήκτρο ελέγχου t.
ή
K¢Call list (CLIP)
Μεταφορά αριθμού τηλεφώνου από τη λίστα κλήσεων στον
τηλεφωνικό κατάλογο
YΑνοίξτε τη λίστα κλήσεων.
qΕπιλέξτε καταχώρηση και με το [ανοίξτε το μενού
συντόμευσης.
qSave number Επιλέξτε και επιβεβαιώστε με [.
~Επιβεβαιώστε (ή τροποποιήστε) τον αριθμό τηλεφώνου με
το [.
~Εισάγετε όνομα και επιβεβαιώστε με το [.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Save to PBK?
Ή: Καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο
[Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου.
qΕπιλέξτε καταχώρηση και επιβεβαιώστε με [.
Ή: Αποθήκευση σε ένα πλήκτρο ταχείας κλήσης
J Q ... O
Πατήστε το πλήκτρο ταχείας κλήσης και το αριθμητικό
πλήκτρο.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Saved.

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / telephony.fm / 5/6/19
10 el en es it pt
1110-01
Διαγραφή καταχώρησης/Διαγραφή όλων των
καταχωρήσεων
YΑνοίξτε τη λίστα κλήσεων.
qΕπιλέξτε καταχώρηση και με το [ανοίξτε το μενού
συντόμευσης.
qDelete entry Επιλέξτε ή Delete all, για τη διαγραφή της
εμφανιζόμενης καταχώρησης ή όλων των καταχωρήσεων
και επιβεβαιώστε με [.
[Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου για να επιβεβαιώσετε την
ενέργεια.
Χρήση ταχείας κλήσης
Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 10 αριθμούς τηλεφώνου στα αριθμη-
τικά πλήκτρα (μέχρι 32 ψηφία το καθένα για αριθμούς και 16 γράμματα
για ονόματα).
JΠατήστε το πλήκτρο ταχείας κλήσης.
Q... OΠατήστε τον αριθμό ταχείας κλήσης.
Αν το πλήκτρο είναι ήδη κατειλημμένο, εμφανίζεται το περιεχόμενο, δια-
φορετικά Empty.
Επιλογή αριθμού κλήσης: ¢σελ. 7
Αποθήκευση/αλλαγή αριθμού κλήσης
[Άνοιγμα εμφανιζόμενου μενού.
qEdit entry Επιλέξτε και επιβεβαιώστε με [.
~Εισαγάγετε ή τροποποιήστε τον αριθμό τηλεφώνου και
επιβεβαιώστε με το [.
~Εισαγάγετε ή τροποποιήστε το όνομα και επιβεβαιώστε με
το [.
[Πιέστε το πλήκτρο ελέγχου, για να αποθηκεύσετε την
καταχώρηση.
Διαγραφή πλήκτρων ταχείας κλήσης
J Q ... O
Πατήστε το πλήκτρο ταχείας κλήσης και τον αριθμό
ταχείας κλήσης.
[Άνοιγμα εμφανιζόμενου μενού.
qΕπιλέξτε Delete entry/Delete all και επιβεβαιώστε με το
[.
[Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου για να επιβεβαιώσετε την
ενέργεια.
Υποδείξεις
Κατά την αποθήκευση των πλήκτρων ταχείας κλήσης προσέξτε:
uΤα +και $αποθηκεύονται χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ρυθ-
μισμένη διαδικασία κλήσης, παρότι χρησιμοποιούνται μόνο στις
τονικές κλήσεις (¢σελ. 13).
uΑν ο καταχωρημένος αριθμός τηλεφώνου είναι μεγαλύτερος από 32
ψηφία, αποθηκεύονται μόνο τα πρώτα 32 ψηφία.
Ρύθμιση τηλεφώνου
Βασικές ρυθμίσεις
Έχετε πρόσβαση σε όλες τις βασικές ρυθμίσεις μέσω του μενού Phone
setup.
Η τρέχουσα ρυθμισμένη τιμή επισημαίνεται στα δεξιά της οθόνης με *.
Αλλαγή γλώσσας
Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα για την ένδειξη της οθόνης. Μπορείτε
να επιλέξετε ανάμεσα σε τέσσερις γλώσσες.
K¢Phone setup ¢Language
qΕπιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και επιβεβαιώστε με [.
[Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου για να επιβεβαιώσετε τη
ρύθμιση.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Μπορείτε να αλλάξετε την τρέχουσα ημερομηνία χειροκίνητα και να
αλλάξετε τη μορφή της προβολής. Η ώρα ενημερώνεται μέσω εισερχό-
μενων κλήσεων με ένδειξη αριθμού. Αν χρειαστεί, μπορείτε να αλλάξετε
αυτή τη ρύθμιση (¢σελ. 14).
K¢Phone setup ¢Date/time
~Εισάγετε την ημερομηνία με 6 ψηφία (ΗΗΜΜΕΕ).
~Εισάγετε την ώρα με 4 ψηφία (ΩΩΛΛ).
[Επιβεβαιώστε την καταχώρηση.
Η καταχώρηση γίνεται πάντα όπως περιγράφεται εδώ, ανεξάρτητα από
τη μορφή ημερομηνία και ώρας που έχει ρυθμιστεί.
Ρύθμιση μορφής ημερομηνίας/ώρας
K¢Phone setup ¢Date/Time format
qΕπιλέξτε την επιθυμητή μορφή ημερομηνίας και επιβεβαι-
ώστε με [. Παράδειγμα: 31 Δεκεμβρίου 2019
[Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου για να αποθηκεύσετε τη
ρύθμιση.
qΕπιλέξτε τη μορφή ώρας και επιβεβαιώστε με [.
24h: 24ωρη μορφή
12h: 12ωρη μορφή
[Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου για να επιβεβαιώσετε τη
ρύθμιση.
YYYY.MM.DD: 2019.12.31
DD.MM.YYYY: 31.12.2019
DD/MM/YYYY: 31/12/2019
MM/DD/YYYY: 12/31/2019

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / telephony.fm / 5/6/19
el en es it pt 11
1110-01
Ρύθμιση της φωτεινής ένδειξης στο πλήκτρο ανοικτής
συνομιλίας
Μπορείτε να ορίσετε πότε θα αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη του τηλε-
φώνου (πλήκτρο @) στην κατάσταση αναμονής.
K¢Phone setup ¢Speaker LED
qΕπιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση και επιβεβαιώστε με [.
Off: ποτέ (εκτός από εισερχόμενη κλήση)
Incoming Call: σε νέες αναπάντητες κλήσεις
Messages: σε νέα μηνύματα που δεν έχετε ακούσει (όταν
η παράδοση μηνυμάτων σηματοδοτείται από τον πάροχο)
On: σε νέες αναπάντητες κλήσεις και μηνύματα
[Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου για να επιβεβαιώσετε τη
ρύθμιση.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ακουστικού και του μεγαφώνου
μέσω του μενού ή να την τροποποιήσετε άμεσα κατά τη διάρκεια μιας
τηλεφωνικής συνομιλίας μέσω των πλήκτρων (¢σελ. 8).
Ρύθμιση έντασης ακουστικού
Μπορούν να ρυθμιστούν τρία επίπεδα.
K¢Audio setup ¢Handset Volume
qΠροσαρμόστε την ένταση και επιβεβαιώστε με [.
Ρύθμιση έντασης μεγαφώνου
Μπορούν να ρυθμιστούν επτά επίπεδα.
K¢Audio setup ¢Speaker Volume
qΠροσαρμόστε την ένταση και επιβεβαιώστε με [.
Η τρέχουσα τιμή εμφανίζεται στην οθόνη.
Σίγαση
Μπορείτε να σιγάσετε μόνο το μικρόφωνο ή το μεγάφωνο και το μικρό-
φωνο.
K¢Audio setup ¢Mute mode
qΕπιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία και επιβεβαιώστε με
[. Microphone off: Εξακολουθείτε να μπορείτε να
ακούτε τον συνομιλητή σας, όμως αυτός δεν μπορεί να
σας ακούσει.
Micro&Spk. Off: Το τηλέφωνο έχει σιγαστεί πλήρως.
Mute melody: Κατά τη διάρκεια της σίγασης ο συνομιλη-
τής σας ακούει μια μελωδία.
Η ρυθμισμένη λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί επίσης κατά τη διάρ-
κεια μιας συνομιλίας με το πλήκτρο σίγασης (¢σελ. 8).
Ρύθμιση ήχων κουδουνισμού
Είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες δυνατότητες ρύθμισης:
¤Μελωδία και ένταση
¤Μελωδία VIP
¤Απενεργοποίηση ήχου κουδουνισμού
Ρύθμιση μελωδίας και έντασης
Μπορείτε να ρυθμίσετε μια μελωδία και την ένταση του ήχου κουδουνι-
σμού ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο κουδουνισμού. Υπάρχουν διαθέ-
σιμοι 10 διαφορετικοί ήχοι κουδουνισμού, η ένταση μπορεί να προσαρ-
μοστεί σε 5 επίπεδα (0=σιωπηλό).
Ενώ κουδουνίζει το τηλέφωνο, μπορείτε να πραγματοποιήσετε και τις
δύο ρυθμίσεις απευθείας μέσω των πλήκτρων (¢σελ. 8).
K¢Audio setup ¢Ring tones
~Επιλέξτε τον επιθυμητό ήχο κουδουνισμού.
D / EΡυθμίστε την ένταση για τον τρέχοντα επιλεγμένο ήχο
κουδουνισμού.
qΤαχύτητα αναπαραγωγής του ήχου κουδουνισμού
(1 = αργά, 3 = γρήγορα).
[Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου για να επιβεβαιώσετε τη
ρύθμιση.
Αλλαγή της μελωδίας VIP
Μπορείτε να ορίσετε έναν από τους ήχους κουδουνισμού ως VIP
Melody . Αν έχετε επιλέξει για έναν αριθμό κλήσης από τον τηλεφωνικό
κατάλογο την κατάσταση VIP mode (¢σελ. 9), μια εισερχόμενη κλήση
αυτού του αριθμού θα σηματοδοτείται με τον ήχο κουδουνισμού VIP
Melody .
K¢Audio setup ¢VIP Melody
~Επιλέξτε τον επιθυμητό ήχο κουδουνισμού.
D / EΡυθμίστε την ένταση για τον τρέχοντα επιλεγμένο ήχο
κουδουνισμού.
qΤαχύτητα αναπαραγωγής του ήχου κουδουνισμού
(1 = αργά, 3 = γρήγορα).
[Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου για να επιβεβαιώσετε τη
ρύθμιση.
Υπόδειξη
Αντί του πλήκτρου qμπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης τα
πλήκτρα D / E.
Υπόδειξη
Αν σηκώσετε το ακουστικό πριν να ξεκινήσετε με τις ρυθμίσεις, οι
μελωδίες μεταδίδονται από το μεγάφωνο.
Q... OΉχος κουδουνισμού 1 - 10
Υπόδειξη
Η μελωδία κουδουνισμού μπορεί να ακουστεί απρόσκοπτα μόνο
εφόσον υπάρχει ο παλμός κουδουνισμού από το τηλεφωνικό δίκτυο.
Η διάρκεια του παλμού μπορεί να διαφέρει από δίκτυο σε δίκτυο. Ως
εκ τούτου είναι δυνατό, ορισμένοι από τους διαθέσιμους ήχους κου-
δουνισμού να ακούγονται διακεκομμένα. Σε αυτή την περίπτωση
παρακαλείσθε να επιλέξετε έναν άλλο ήχο κουδουνισμού.
Q... OΉχος κουδουνισμού 1 - 10

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / telephony.fm / 5/6/19
12 el en es it pt
1110-01
Ρύθμιση τρόπου κουδουνισμού
Αν δεν θέλετε να σας ενοχλήσουν, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον
ήχο κουδουνισμού του τηλεφώνου. Είναι διαθέσιμες τρεις δυνατότητες
ρύθμισης: All tones off, VIP only (βλέπε παραπάνω), All tones on (προ-
καθορισμένη ρύθμιση).
K¢Audio setup ¢Ringer mode
qΕπιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση και επιβεβαιώστε με [.
[Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου για να επιβεβαιώσετε τη
ρύθμιση.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου κουδουνισμού μέσω
του πλήκτρου
+Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο για να απενεργοποιήσετε
και να ενεργοποιήσετε τον ήχο κουδουνισμού.
Αν ο ήχος κουδουνισμού είναι ανενεργός, αυτό εμφανίζεται στην οθόνη
με το σύμβολο x .
Ρυθμίσεις ασφαλείας
Κλείδωμα τηλεφώνου
Μπορείτε να προστατεύσετε το τηλέφωνό σας από τη μη εξουσιοδοτη-
μένη πρόσβαση. Αυτό εξυπηρετεί το κλείδωμα πλήκτρων.
Ρύθμιση κλειδώματος πλήκτρων
Σε περίπτωση ενεργοποίησης του κλειδώματος όλα τα πλήκτρα είναι
κλειδωμένα, με εξαίρεση του πλήκτρου και του πλήκτρου ανοικτής
συνομιλίας, καθώς και των αποθηκευμένων αριθμών πρώτης ανάγκης
(¢σελ. 12).
Ενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων
$Στην κατάσταση αναμονής του τηλεφώνου κρατήστε το
πλήκτρο κλειδώματος πατημένο.
ή
K¢Security ¢Key lock
Απενεργοποίηση λειτουργίας κλειδώματος πλήκτρων
$Κρατήστε το πλήκτρο κλειδώματος πατημένο.
Αν το κλείδωμα πλήκτρων είναι ενεργοποιημένο, στην οθόνη εμφανίζε-
ται το σύμβολο i και την υπόδειξη Key locked.
Κλήση έκτακτης ανάγκης
Στο τηλέφωνο είναι αποθηκευμένοι ως προκαθορισμένη ρύθμιση δύο
αριθμοί έκτακτης ανάγκης (110, 112). Μπορείτε να αποθηκεύσετε έναν
ακόμα αριθμό έκτακτης ανάγκης έως 28 ψηφία. Αυτοί οι αριθμοί μπο-
ρούν να κληθούν ακόμα και όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα του
πληκτρολογίου.
Κλήση αριθμού πρώτης ανάγκης
c Σηκώστε το ακουστικό.
~Εισαγάγετε τον αριθμό κλήσης του αριθμού πρώτης ανά-
γκης.
Αποθήκευση αριθμού κλήσης πρώτης ανάγκης
K¢Security ¢Emergency
Q... OΕισάγετε τον αριθμό κλήσης πρώτης ανάγκης και επιβε-
βαιώστε με [.
Άμεση κλήση (Κλήση μικρών παιδιών)
Κατά την ενεργοποιημένη άμεση κλήση ο αποθηκευμένος αριθμός επι-
λέγεται με το πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου (με εξαίρεση τα πλήκτρα
@, Dκαι E)
Ενεργοποίηση άμεσης κλήσης
K¢Security ¢Direct call
Q... OΕισάγετε τον αριθμό άμεσης κλήσης και επιβεβαιώστε με
[.
Η άμεση κλήση ενεργοποιείται και εμφανίζεται στην οθόνη.
Απενεργοποίηση άμεσης κλήσης
KΠατήστε το πλήκτρο μενού.
Φραγή αριθμών
Μπορείτε να κάνετε φραγή στις κλήσεις προς ορισμένους κωδικούς κλή-
σης (π.χ. κωδικούς κλήσης έναντι χρέωσης), έως και 3 αριθμούς με 5
ψηφία ο καθένας.
K¢Security ¢Call block
sCall block 1 (λ.χ. 2ή 3) Επιλέξτε και επιβεβαιώστε με [.
Q... OΕισάγετε τους αριθμούς προς φραγή και επιβεβαιώστε με
[.

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / telephony.fm / 5/6/19
el en es it pt 13
1110-01
Υπηρεσίες δικτύου
Τα ανοικτά τηλεφωνικά κέντρα σας προσφέρουν – σε ορισμένες περι-
πτώσεις μόνο κατόπιν αιτήματος – μια σειρά χρήσιμων πρόσθετων υπη-
ρεσιών (π.χ. προώθηση κλήσης, επιστροφή κλήσης σε περίπτωση κατει-
λημμένης γραμμής, απόκρυψη αριθμού κλήσης κ.ο.κ.). Αυτές οι υπηρε-
σίες μπορούν να ανακληθούν μέσω συνδυασμών πλήκτρων, τους οποί-
ους μαθαίνετε από το δίκτυό σας.
Εμφάνιση αριθμού κλήσης (CLIP)
Αν η εμφάνιση αριθμού κλήσης είναι ενεργοποιημένη, μια εισερχόμενη
κλήση εμφανίζεται στην οθόνη με τον αριθμό και αποθηκεύεται στη
λίστα κλήσεων. Προϋπόθεση: Ο πάροχος δικτύου να υποστηρίζει τα
ακόλουθα χαρακτηριστικά και η εμφάνιση αριθμού κλήσης να μην έχει
κατασταλεί από τον καλούντα:
uCLI (Calling Line Identification): Μεταδίδεται ο αριθμός του καλού-
ντος.
uCLIP (Calling Line Identification Presentation): Εμφανίζεται ο αριθ-
μός του καλούντος.
Έχετε τη δυνατότητα να μεταφέρετε και να επεξεργαστείτε αυτόν τον
αριθμό στον τηλεφωνικό κατάλογο (¢σελ. 9).
Αν έχετε αποθηκεύσει τον τοπικό κωδικό κλήσης (¢σελ. 13), κατά τη
διάρκεια μιας κλήσης με τον ίδιο κωδικό εμφανίζεται αυτόματα στην
οθόνη μόνο ο αριθμός κλήσης χωρίς τον κωδικό.
Πλήκτρο παράλληλης κλήσης
Στα ανοικτά τηλεφωνικά κέντρα απαιτείται το πλήκτρο παράλληλης
κλήσης (Flash) για τη χρήση διαφόρων επιπλέον υπηρεσιών, π.χ. "Επι-
στροφή κλήσης σε περίπτωση κατειλημμένης γραμμής". Ενδεχομένως
να πρέπει να προσαρμόσετε το χρόνο Flash του τηλεφώνου σας στις
απαιτήσεις του τηλεφωνικού κέντρου (¢σελ. 13).
Ρύθμιση κωδικού κλήσης
Μπορείτε να αλλάξετε τον τοπικό κωδικό της γραμμής σαςπου έχει απο-
θηκευτεί στο τηλέφωνο ως προεπιλογή. Ο αριθμός που έχει αποθηκευ-
τεί εδώ χρησιμοποιείται επίσης προκειμένου, για τους καλούντες με τον
ίδιο κωδικό, να εμφανίζονται στη λίστα κλήσεων μόνο οι αριθμοί κλή-
σης, χωρίς τον κωδικό.
K¢Phone setup ¢Area code
Εμφανίζεται ο προκαθορισμένος αριθμός.
Q... OΕισάγετε νέο κωδικό (έως 6 ψηφία) και επιβεβαιώστε με
[.
Λειτουργία σε ένα ιδιωτικό τηλεφωνικό
κέντρο
Πλήκτρο ειδικών λειτουργιών/παράλληλης κλήσης
Έχετε τη δυνατότητα κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής συνομιλίας να
πραγματοποιήσετε μία παράλληλη κλήση ή να προωθήσετε τη συνομι-
λία. Πατήστε το πλήκτρο παράλληλης κλήσης H. Ηπεραιτέρω χρήση
εξαρτάται από το τηλεφωνικό σας κέντρο. Για τη χρήση του πλήκτρου
παράλληλης κλήσης, πρέπει να έχει οριστεί για το τηλεφωνικό σας
κέντρο ο κατάλληλος χρόνος Flash (χρόνος διακοπής) του τηλεφώνου.
Ανατρέξτε σχετικά στις οδηγίες χρήσης του τηλεφωνικού σας κέντρου.
Αλλαγή τύπου κλήσης/χρόνου flash
Το τηλέφωνο υποστηρίζει τους ακόλουθους τύπους κλήσης:
uτονική κλήση
uπαλμική κλήση
Ανάλογα με το τηλεφωνικό σας κέντρο, πρέπει ενδεχομένως να αλλά-
ξετε τον τύπο κλήσης ή το χρόνο flash του τηλεφώνου σας. (Προκαθορι-
σμένη ρύθμιση: τονική κλήση)
Αλλαγή διαδικασίας επιλογής
K¢Phone setup ¢Dial mode
qεπιλέξτε Tone ή Pulse και επιβεβαιώστε με [.
Αλλαγή χρόνου Flash
Μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο Flash, αν είναι ρυθμισμένη ως τύπος
κλήσης η τονική κλήση (βλέπε παραπάνω) (προκαθορισμένη ρύθμιση
90 ms).
K¢Phone setup ¢Flash time
qΕπιλογή χρόνου Flash, διατίθενται οι ακόλουθες τιμές: 90,
120, 270, 375, 600 ms και επιβεβαιώστε με [.
Στη θέση "παλμική", προσωρινή αλλαγή σε τονική κλήση
Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες που απαιτούν τονική κλήση (π.χ.
κατά τον τηλεχειρισμό του αυτόματου τηλεφωνητή σας), μπορείτε να
αλλάξετε σε τονική κλήση για όσο διαρκεί μια συνομιλία.
Μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης:
+Πατήστε το πλήκτρο αστεριού.
Μετά τη διακοπή της σύνδεσης, ο τύπος κλήσης επανέρχεται σε παλμική
κλήση.
Καθορισμός Διακριτικών Αριθμών Κέντρου (ΔΑΚ)
Αν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο σε ιδιωτικό τηλεφωνικό κέντρο,
θα πρέπει μεταξύ άλλων να προεπιλέξετε έναν διακριτικό αριθμό
κέντρου (ΔΑΚ). Μπορείτε να αποθηκεύσετε στο τηλέφωνό σας έως και
τρεις αριθμούς ΔΑΚ.
Αν κατά την κλήση εντοπιστεί ένας αριθμός ΔΑΚ, αυτόματα ενεργοποι-
είται η παύση κλήσης. Μπορείτε να προσαρμόσετε τον χρόνο για την
παύση κλήσης (¢σελ. 14).
K¢Phone setup ¢PABX code
Εμφανίζεται η τρέχουσα ρύθμιση.
Q.... OΚαταχωρίστε τον κωδικό υπηρεσίας (1 έως 3 ψηφία) και
επιβεβαιώστε με [.
Για να αλλάζετε διακριτικούς αριθμούς κέντρου χρησιμοποιείστε το
πλήκτρο ελέγχου:
t s Πιέστε το πλήκτρο ελέγχου προς τα πάνω/κάτω, για να
μετακινηθείτε αριστερά/δεξιά.

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / telephony.fm / 5/6/19
14 el en es it pt
1110-01
Λοιπές ρυθμίσεις
Εκτός από τις δυνατότητες που περιγράφονται στις ενότητες Ρύθμιση
τηλεφώνου (¢σελ. 10) μπορείτε με τη βοήθεια των Feature codes να
πραγματοποιήσετε περαιτέρω ρυθμίσεις (π.χ. επαναφορά στις εργοστα-
σιακές ρυθμίσεις).Οι ρυθμίσεις αυτές συγκεντρώνονται στον πίνακα που
ακολουθεί.
Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις εμφανίζονται με έντονα γράμματα. Αν
για μια ρύθμιση δεν υπάρχει καμία τιμή με έντονη γραφή, η ρύθμιση
εξαρτάται από τη χώρα.
K Πατήστε το πλήκτρο μενού και 1.
~Εισάγετε την ακολουθία πλήκτρο για τον Feature code και
επιβεβαιώστε με [.Συμβολοσειρές
Μπορείτε να εισάγετε τους ακόλουθους χαρακτήρες μέσω του πληκτρο-
λογίου:
Στάνταρ
*) Κενό διάστημα
Ακολουθία
πλήκτρων
Τιμή Περιγραφή
02 0
1
2
1 s
3 s
6 s
Ρυθμίστε τη διάρκεια της παύσης
που ορίζεται με το πλήκτρο της
παύσης
25 0
1
2
3
4
επαναφορά όλων των ρυθμίσεων
διαγραφή όλων των πλήκτρων άμεσης κλήσης
διαγραφή όλων των κωδικών κλήσης
επαναφορά όλων των κωδικών υπηρεσιών δικτύου
διαγραφή όλων των αποθηκευμένων τηλεφωνικών αριθμών
(όχι του τηλεφωνικού καταλόγου)
50 0
1
2
χωρίς ένδειξη ώρας
24ωρη μορφή
12ωρη μορφή
Ρύθμιση μορφής ώρας
57 0
1
2
απενεργοποίηση
500 ms/500 ms
30 ms /70 ms
Ρύθμιση του ρυθμού για τη
φωτεινή ένδειξη (πλήκτρο ανοι-
κτής συνομιλίας) για εισερχόμενη
κλήση
70 0
1απενεργοποίηση ενεργοποίηση Αποφυγή ήχου κλικ κατά την έναρξη ή τη λήξη του ήχου κουδου-
νισμού.
Αν το δίκτυο στέλνει ένα πολύ
σύντομο παλμό κουδουνισμού,
μπορεί η Απενεργοποίηση (τιμή 0)
να παρεμποδίσει τον ήχο κλικ.
83 0
1
2
απενεργοποίηση
ενεργοποίηση
αυτόματα
Καταστολή του πρώτου ήχου κου-
δουνισμού. Αυτό επιτρέπει να εξα-
κριβώσουμε αν μια εισερχόμενη
κλήση αποτελεί κλήση VIP και να
χρησιμοποιήσουμε τον ήχο κου-
δουνισμού VIP αντί για τον κανο-
νικό.
88 0-9 Τιμές 0-9
0 = μικρή αντίθεση
5 = προκαθορισμένη
ρύθμιση
9 = μέγιστη αντίθεση
Ρύθμιση αντίθεσης για την οθόνη.
91 0
11,5:1 2:1 Ρύθμιση σχέσης σημάτων για την παλμική κλήση
92 0
1
2
3
4
85 / 85 ms
85 / 110 ms
85 / 140 ms
110 / 110 ms
70 / 70 ms
Ρύθμιση χρόνου σήματος/παύσης
σήματος για την τονική κλήση
#2 0
1
ενεργοποίηση
απενεργοποίηση Αυτόματη ενημέρωση της ώρας σύμφωνα με τις πληροφορίες CLIP
#4 0
1Ήχος κουδουνισμού AC Σήμα έναρξης για την αναγνώριση CLIP
Αν το CLIP δεν λειτουργεί με την
προκαθορισμένη ρύθμιση 0 , ρυθ-
μίστε την τιμή σε „AC“.
#6 0-9 Δευτερόλεπτα
Τιμές 0 (3s) - 9 (12s)
Προεπιλογή: 5 (8s)
Ώρα για τη διακοπή μιας εισερχό-
μενης κλήσης. Για παράδειγμα: η
ρύθμιση 5 σημαίνει 8 δευτερόλε-
πτα.
Πλή-
κτρο 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
1 €£$¥¤
2A B C2ÄÁÀÂÃÇ
3D E F3ËÉÈÊ
4G H I4ÏÍÌÎ
5JKL5
LM N O6ÖÑÓÒÔÕ
MPQRS7
NT U V8ÜÚÙÛ
OWXYZ9ŸÝÆØÅ
Q.,?!0+-:¿¡”’;_
+* / ( ) <=>%
$#@\&§
Ακολουθία
πλήκτρων
Τιμή Περιγραφή
*)

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / appendix.fm / 5/6/19
el en es it pt 15
1110-01
Παράρτημα
Φροντίδα
Σκουπίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί ή με ένα αντιστατικό πανί . Μην
χρησιμοποιείτε διαλυτικά και πανιά από μικροΐνες.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνό πανί. Υπάρχει κίνδυνος στατικού ηλε-
κτρισμού.
Επαφή με υγρά
Σε περίπτωση που η συσκευή έρθει σε επαφή με υγρά:
1 Αφήστε να αποστραγγιστεί το υγρό από τη συσκευή.
2 Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα. Αφήστε στη συνέχεια τη συσκευή (με
το πληκτρολόγιο προς τα κάτω) για τουλάχιστον 72 ώρες, σε ένα
ξηρό, ζεστό χώρο (όχι: φούρνο μικροκυμάτων, ηλεκτρικό φούρνο ή
ανάλογες συσκευές).
3Ενεργοποιήστε και πάλι τη συσκευή μόλις στεγνώσει.
Σε πολλές περιπτώσεις θα μπορέσετε να θέσετε εκ νέου σε λειτουργία τη
συσκευή αφού αυτή στεγνώσει εντελώς.
Σε σπάνιες περιπτώσεις, η επαφή του τηλεφώνου με χημικές ουσίες μπο-
ρεί να προκαλέσει αλλοιώσεις της επιφάνειας. Λόγω της πληθώρας χημι-
κών που διατίθενται στο εμπόριο, δεν στάθηκε δυνατός ο έλεγχος όλων
των ουσιών.
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Σηκώνετε το ακουστικό, αλλά δεν ακούτε κανένα σήμα ελεύθερης
γραμμής:
Σηκώστε το ακουστικό για 5 δευτερόλεπτα, κατεβάστε το ξανά και
σηκώστε το πάλι.
Όταν σηκώνετε το ακουστικό δεν ακούτε κανέναν ήχο κλήσης:
Το καλώδιο σύνδεσης είναι συνδεδεμένο σωστά στο τηλέφωνο και στην
τηλεφωνική πρίζα;
Ακούτε ήχο κλήσης, αλλά το τηλέφωνο δεν καλεί: Η σύνδεση είναι
σωστή. Έχει ρυθμιστεί σωστά ο τύπος κλήσης;
Ο συνομιλητής σας δεν σας ακούει: Έχει πατηθεί το πλήκτρο σίγασης;
Ακούτε τακτικά τον παλμικό ήχο κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας: Η
σύνδεση λαμβάνει σήμα χρέωσης από το Φορέα Υπηρεσιών, που το
τηλέφωνο δεν μπορεί να ερμηνεύσει. Επικοινωνήστε με το δίκτυό σας.
Περιβάλλον
Η περιβαλλοντική εικόνα της εταιρείας μας
Εμείς, ως Gigaset Communications GmbH, φέρουμε κοινωνική ευθύνη
και δεσμευόμαστε για έναν καλύτερο κόσμο. Σε όλους τους τομείς της
εργασίας μας - από τον σχεδιασμό του προϊόντος και της διαδικασίας
έως την παραγωγή την διανομή και την απόρριψη - δίνουμε μεγάλη
βαρύτητα στην εκπλήρωση της περιβαλλοντικής μας ευθύνης.
Ενημερωθείτε από το Internet, στη διεύθυνση www.gigaset.com σχε-
τικά τα προϊόντα και τις μεθόδους μας που είναι φιλικά προς το περιβάλ-
λον.
Σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης
Η Gigaset Communications GmbH είναι πιστοποιημένη
σύμφωνα με τους διεθνείς κανονισμούς ISO 14001 και
ISO 9001.
ISO 14001 (περιβάλλον): πιστοποιημένη από το Σεπτέμ-
βριο του 2007 από την TV Sd Management Service GmbH.
ISO 9001 (ποιότητα): πιστοποιημένη από τις 17.02.1994 από
την TV Sd Management Service GmbH.
Απόρριψη
Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται
ξεχωριστά εκτός του δικτύου δημοτικών απορριμμάτων, σε ειδικούς
χώρους συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.
Αυτό το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με ροδάκια
πάνω στο προϊόν σημαίνει ότι το προϊόν υπόκειται στην
Οδηγία 2012/19/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Η σωστή απόρριψη και η ξεχωριστή συλλογή των παλιών
σας συσκευών θα βοηθήσει στην πρόληψη τυχόν αρνητι-
κών επιδράσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Είναι προϋπόθεση για την επαναχρησιμοποιήση και την ανακύκλωση
χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών
σας συσκευών, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη δημοτική υπηρεσία,
το φορέα αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Εξουσιοδότηση
Η συγκεκριμένη συσκευή είναι σχεδιασμένη για την αναλογική τηλεφω-
νική σύνδεση στο ελληνικό δίκτυο τηλεφωνίας.
Έχουν ληφθεί υπόψη οι ιδιαιτερότητες που αφορούν σε κάθε χώρα.
Με το παρόν η Gigaset Communications GmbH δηλώνει ότι η συγκεκρι-
μένη συσκευή συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και τους
υπόλοιπους σχετικούς κανονισμούς των Οδηγιών 2014/30/ΕΕ και 2014/
35/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην
παρακάτω διεύθυνση:
www.gigaset.com/docs.
Αυτή η δήλωση ενδέχεται να είναι επίσης διαθέσιμη στα αρχεία
"International Declarations of Conformity" ή "European Declarations of
Conformity".
Συνεπώς, ελέγξτε όλα αυτά τα αρχεία
Συνομιλητής
Σε περίπτωση που, κατά τη λειτουργία στο συνδεδεμένο σύστημα επι-
κοινωνίας με αναλογική πρόσβαση δικτύου, παρουσιαστούν προβλή-
ματα, απευθυνθείτε στο αρμόδιο δίκτυό σας ή στο εξουσιοδοτημένο
κατάστημα.
!

Gigaset DA611 / el / A30350-M212-R122-1-UJ19 / DA610SIX.fm / 5/6/19
16 el en es it pt
1110-01
Λέξεις-κλειδιά
Α
Ανοικτή ακρόαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Απόρριψη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Αριθμός κλήσης
αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
επιλογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
κλήση μέσω του πλήκτρου ταχείας κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Γ
Γλώσσα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 10
Δ
ΔΑΚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Διαδικασία κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Διακριτικοί Αριθμοί Κέντρου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ε
Εισαγωγή κειμένου (γράψτε το όνομα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Εισαγωγή χαρακτήρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 14
εμφάνιση αριθμού κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Εξουσιοδότηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Επανάκληση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Επισκόπηση μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Η
Ημερομηνία και ώρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ήχος κουδουνισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ρύθμιση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Κ
Κλείδωμα πλήκτρων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 12
κλήση έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Κλήση μικρών παιδιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
κωδικός κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Κωδικός λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Λ
Λίστα επανάκλησης
επιλογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Λίστα κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
αποθήκευση αριθμού κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
επιλογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Μ
Μελωδία VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ο
Οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Π
Παλμική κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Πλήκτρα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Πλήκτρο ανοικτής ακρόασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Πλήκτρο αστερίσκου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Πλήκτρο δίεσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Πλήκτρο ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
πλήκτρο επανάκλησης / Πλήκτρο παύσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Πλήκτρο μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Πλήκτρο παράλληλης κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
πλήκτρο παράλληλης κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Πλήκτρο σίγασης (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Πλήκτρο ταχείας κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10
κατάληψη από μια λίστα κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
κατάληψη από τον τηλεφωνικό κατάλογο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ρ
Ρύθμιση έντασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ακουστικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Σ
Σίγαση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Σύμβολα οθόνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Τ
Ταχεία κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Τηλεφωνικός κατάλογος
Αποθήκευση αριθμού κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
επεξεργασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
επιλογή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Τηλέφωνο
κλείδωμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ρύθμιση γλώσσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
τοποθέτηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Τονική κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Υ
Υπηρεσίες δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Φ
Φραγή αριθμών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
φραγή κωδικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
φωτεινή ένδειξη (LED). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11
Χ
Χρόνος Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
C
CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Z
Άμεση κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης

Gigaset DA611 / en / A30350-M212-R122-1-UJ19 / overview.fm / 5/6/19
el en es it pt 1
1110-01
Overview Gigaset DA611
Display and keys
1 Display (£page 4)
2 Control key (£page 5)
3 Speed dial key
4Menukey
5 Redial/pause key
6Recallkey
7Mutekey
8 Star key, selecting/deselecting the ring tone (press and hold)
9 Hash key, selecting/deselecting the key lock (press and hold)
10 Hands-free key
11 Keys for setting the volume of the handset, speaker and ring tone
12 Microphone for hands-free use
LED
@Hands-free key
¤flashes on incoming call
¤lights up when the call is transferred to the speaker
12
1
11
8
10
5
9
4
6
7
2
3

Gigaset DA611 / en / A30350-M212-R122-1-UJ19 / overview.fm / 5/6/19
2el en es it pt
1110-01
Connecting the telephone
¤Connect the telephone connector (1) to
the main telephone socket. Use the tele-
phone cable supplied.
You may need a phone adapter depending
on your country.
Power is supplied over the telephone line.
A mains adapters is not necessary.
¤Guide the cable through the cable
channel (2).
3
1
¤Connect the handset to the telephone
using the coiled cable (3).
2
Notes
uFirst use
1. Lift the handset for 5 seconds and place it back in the cradle.
2. Lift the handset again. You will hear the free tone and the device is now ready to be used.
The phone is connected to the power source via the phone line. In case of a power cut (e.g. if the PBX is switched off at night), the above men-
tioned steps need to be repeated. Phonebook entries and speed dialling destinations are stored indefinitely.
uThe device is designed to be used as a single-line system (on the main extension or a telephone system).
It cannot be operated as a second phone on a line splitter.
uOperation on a PBX or router
The private branch exchange (PBX) or the router must supply the phone with continuous DC voltage, even when ringing. If this is not the case,
the phone may switch off briefly when ringing. As a result, saved information may be lost. Refer to the operating manual for your PBX or router
for information in this regard or contact the manufacturer.

Gigaset DA611 / en / A30350-M212-R122-1-UJ19 / DA610IVZ.fm / 5/6/19
el en es it pt 3
1110-01
Table of contents
Overview Gigaset DA611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Connecting the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Setting up the telephone for use . . . . . . . . . . . . . 4
Operating the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Control key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Writing and editing texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Text input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Phonebook, call list and redial list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menu tree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Telephoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Making a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Incoming calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Using open listening / hands-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Settings during a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Using the phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Using the call list (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Using speed dialling numbers. . . . . . . . . . . . . . . 10
Adjusting the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Setting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Setting the ringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Security settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Locking the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Emergency calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Direct calling (baby call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Blocking numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Network services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caller display (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Recall key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting up of dialling code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Operation on a PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Special functions/Recall key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Changing the dialling mode/flash time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting dialling prefixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Other settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Standard characters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Contact with liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Questions and answers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Authorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gigaset DA611 / en / A30350-M212-R122-1-UJ19 / telephony.fm / 5/6/19
4el en es it pt
1110-01
Safety precautions
When installing, connecting and operating the telephone, always
observe the following precautions:
uOnly use the jacks and leads supplied.
uOnly connect the connecting lead to the intended socket.
uOnly connect the approved accessories
uLay the connecting lead where it will not cause accidents.
uPosition the telephone on a non-slip surface.
uFor your safety and protection, the telephone may not be used in the
bath or shower rooms (wet locations). The telephone is not splash
proof.
uNever expose the telephone to sources of heat, direct sunlight or
other electrical devices.
uProtect your telephone from moisture, dust, corrosive liquids and
vapours.
uNever open up the telephone yourself.
uDo not touch the plug contact with pointed or metallic objects.
uDo not carry the telephone by the leads.
uIf you give your Gigaset DA611 to someone else, make sure you also
give them the operating manual. Your Gigaset DA611 has a perma-
nent memory, so you may want to delete any stored numbers before
passing it on.
Setting up the telephone for use
Recommended installation of telephone:
uDo not expose the telephone to direct sunlight or other sources of
heat.
uOperate at temperatures of between + 5° C and + 40° C.
uMaintain a distance of at least one metre between the telephone
and radio equipment, e.g. radio telephones, radio paging equip-
ment or TV sets. Otherwise telephone communication could be
impaired.
uDo not install the telephone in dusty rooms as this can limit the ser-
vice life of the telephone.
uFurniture lacquer and polish can be adversely affected by contact
with parts of the unit (e.g. feet).
Operating the telephone
The keypad and the display are available to operate your Gigaset DA611.
In addition, the display menu together with the control key provides
access to the configuration and use of the many functions of the tele-
phone. All usage possibilities are described in the handbook.
Display
Depending on the operating situation the display shows different infor-
mation, e.g. dateand time. You can set the date and time and the format
in which they are displayed (£page 10).
Symbols provide information on the status of your telephone.
1 Symbol bar: date and time (depending on situation)
2 Time (in idle mode); call duration, numbers, settings (depending on
situation)
3 Date and calender week, missed calls (in idle mode); menu selection,
options, names (depending on situation)
Display symbols
01 Number of an entry in the phonebook or a call list or of a
speed dial key
fFlashes for a new entry in the call list if the caller's number
transmission (CLIP) is active (£page 12)
gPhonebook open
iKey lock activated
xRinger switched off
mMute mode activated
lFlashes on incoming VIP call
Is indicated if at least one entry with activated VIP mode is
present in the phonebook (£page 8).
Display language
On delivery the display language is set to English. Other languages are
available and you can change the language if you wish (£page 10).
Note
Some of your telephone's functions may only be available without
restriction if they are supported by your and the caller's network pro-
vider, e. g. functions for which information on the caller's telephone
number is required.
This applies for the following functions, for example:
uDisplaying the number of an incoming call (£page 7)
uIndicating a caller with VIP melody (£page 7)
uCall list (£page 9)
1
2
3
01:2805.25
m
x
il
01
Z
f
01:28
CW212019.05.25