Gima AISI 430 User manual

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
GONIOMETRO PER LE DITA 6” STD
FINGER GONIOMETER 6” STD
GONIOMÈTRE POUR DOIGTS 6” STD
GONIÓMETRO DE DEDOS 6” STD
Manuale d’uso - User manual - Manuel de l’utilisateur - Guía de uso
24900
Incrementi di 5° in pollici e centimetri
5° increments in inches and centimeters
Incréments de 5 degrés en pouces et en centimètres
Intervalos de 5°, en pulgadas y centímetros
STEEL
Le misure si intendono indicative
The measures are intended as indicative
Les mesures sont destinées à être indicatives
Las medidas tienen carácter indicativo
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto.
Tipo di acciaio - Steel Type
Type d’acier - Tipo de acero:
AISI 430
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [e-mail]
www.gimaitaly.com
Importato da/Imported by/Importé par/Importado por:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) - Italy
Made in Pakistan
M24900-M-Rev.1-04.19

ES - INSTRUCCIONES DE USO
Un goniómetro de dedos mide el rango de movimiento
(ROM) de las articulaciones de los dedos (interfalángicas y
metacarpofalángicas) y de otras articulaciones pequeñas,
incluyendo los dedos del pie. El goniómetro de dedos de
acero inoxidable estándar 6”cuenta con una cabeza de es-
calas opuestas de 180° a 30°, divididas en intervalos de 5°.
La escala lineal en el brazo mide en pulgadas y centíme-
tros.
INDICACIONES DE USO Y PRECAUCIONES
Estos dispositivos están diseñados para uso profesional
por operadores cualificados con las habilidades necesa-
rias. El uso del producto implica el contacto directo con la
piel del paciente; siempre utilizar guantes de protección,
no utilizar en la piel opaca y manejar con cuidado para evi-
tar la abrasión accidental.
Limpiar y esterilizar antes de cada uso; utilizar una solución
desinfectante neutral no agresiva (PH7), no utilizar solucio-
nes que contengan iones de cloruro o alto contenido de
alcohol.
Este producto está destinado a proporcionar medidas indi-
cativas fáciles de leer.
Simboli / Symbols / Symboles / Simbolos
IT - Leggere e seguire attentamente
le istruzioni per l’uso
GB - Read instructions carefully
FR - Lire et suivre attentivement la notice
ES - Leer y seguir atentamente
las instrucciones de uso
IT - Conservare al riparo dalla luce solare
GB - Keep away from sunlight
FR - Á conserver à l’abri de la lumière
du soleil
ES - Conservar al amparo de la luz solar
IT - Numero di lotto
(vedi scatola / bustina)
GB - Lot number (see box / package)
FR - Numéro de lot (voir boîte/sachet)
ES - Número de lote (ver caja / sobre)
IT - Leggere attentamente le istruzioni
per l’uso
GB - Please read instructions carefully
FR - Lire et suivre attentivement la notice
ES - Leer atentamente las instrucciones
de uso
IT - Conservare in luogo fresco e asciutto
GB - Keep in a cool, dry place
FR - Á conserver dans un endroit frais et sec
ES - Conservar en un lugar fresco y seco
IT - Codice prodotto
GB - Product code
ES - Código producto
FR - Code produit