Gima 34018 User manual

Manuale'd’uso'
CINTURA'RAGNO'REGOLABILE'
!
Introduzione:'
Questo!prodotto!è!progettato!per!essere!utilizzato!con!una!tavola!spinale,!allo!scopo!di!
immobilizzare!il!paziente.!E’!possibile!variare!la!distanza!tra!le!cinghie!per!adattarsi!a!pazienti!di!
varie!misure.!
La!cinghia!①!serve!ad!immobilizzare!!le!spalle!ed!il!torso,!la!cinghia!②!per!fissare!la!vita,!la!cinghia!
③per!fissare!le!cosce!e!la!cinghia!④!per!le!caviglie.
Fasi'operative:'
!Figura!1! Figura!2!
1. Posizionare!il!paziente!sulla!tavola!spinale.!L’!operazione!deve!essere!eseguita!da!un
professionista
2. Posizionare!le!cinghie,!quindi!effettuare!gli!opportuni!posizionamenti!delle!due!cinghie
centrali.!Durante!lo!spostamento!del!paziente,!controllare!che!le!cinghie!siano!strette!e,!se
necessario!effettuare!gli!opportuni!aggiustamenti.
Avvertenze:!
Gli!operatori!devono!essere!professionisti!di!pronto!soccorso,!o!personale!addestrato!e!
qualificato.!Leggere!attentamente!il!manuale!prima!dell'uso.!Verificare!le!condizioni!del!paziente!
prima!dell’uso!e!prestare!attenzione!alla!parte!lesa!durante!il!fissaggio.!
Attenzione:!
Questo!prodotto!deve!essere!utilizzato!da!
professionisti!di!pronto!soccorso!o!può!
provocare!altri!danni!ai!pazienti!
M34018 - IT - Rev.0.02.20
34018'
3ffff33
Misura:''203'x'51'x'5'Cm'
34082'
Misura:''183'x'46'x'5'Cm'
GIMA S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 - Gessate (MI) Italy
[email protected] - [email protected]
www.gimaitaly.com
Made in China
Simboli Definizione dei simboli
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso
Conservare lontano da luce solare
Conservare in luogo asciutto
Numero di lotto
Indirizzo fabbricante
Codice prodotto
Dispositivo medico

User'manual'
ADJUSTABLE'SPIDER'STRAP'
!
'
Product'introduction:!
!!!This!product!is!designed!to!be!used!for!spinal!board!with!the!use!of!spider!strap!for!fixing!patient.!
It!can!adjust!the!space!between!two!straps!vertically!to!better!fit!patients!of!different!sizes.!
The!product!is!reticular,!strap!①!for!fixing!shoulder!and!chest,!strap!②!for!fixing!the!waist,!strap!
③for!fixing!the!thigh,!strap!④!for!fixing!the!crus.!These!straps!are!interrelated!and!adjustable
vertically,!and!easy!to!operate.
Operation'steps:'
!!Figure!1! Figure!2!
1) Place!the!patient!in!the!spinal!board!which!operated!by!professionals.
2) Fix!the!patient’s!body!parts,!and!make!adjustments!for!a!better!fit!(adjust!the!space!between
two!straps!vertically).!Check!to!ensure!it!is!suitable!after!fixing.!During!the!process!of!patient
transfer,!pay!attention!to!the!tightness!of!straps,!and!make!appropriate!adjustments!if!necessary.
Notice:'
The!operators!must!be!first-aid!professionals,!or!trained!and!qualified!personnel.!
Read!the!user!manual!carefully!before!use.!
Check!to!see!if!the!product!is!intact!before!use.!
Know!about!the!patient’s!condition!before!use,!and!pay!attention!to!the!injured!part!during!fixing.!
Warning:'
This product must be operated by first-aid professionals, or it may cause other harm to patients.
M34018 - EN - Rev.0.02.20
34018'
3ffff33
Size:''203'x'51'x'5'Cm'
34082'
Size:''183'x'46'x'5'Cm'
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [e-mail]
www.gimaitaly.com
Symbols Symbols description
Please read instructions carefully
Keep away from direct sunlight
Store in a dry place and avoid humidity
Lot number
Manufacturer
Product code
Medical Device
GIMA S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 - Gessate (MI) Italy
[email protected] - [email protected]
www.gimaitaly.com
Made in China