Glacier bay 67236-0001 User manual

THANK YOU
USE AND CARE GUIDE
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday
1-855-HD-GLACIER
HOMEDEPOT.CA
Model #67236-0001
TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET
We appreciate the trust and condence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this laundry
faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see
our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!
REV.01HDC

2
Table of Contents
Safety Information....................................2
Warranty ...................................................2
Pre-Installation.........................................3
Planning Installation ..............................3
Tools Required .......................................3
Installation................................................5
Operation...................................................6
Care and Cleaning ....................................6
Service Parts ........................................... 7
Safety Information
Please read and understand this entire manual before
attempting to assemble, operate, or install the product. CAUTION: Always turn off the water supply before
removing an existing faucet or replacing any part of a
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
and ensure that the water is completely shut off.
Warranty
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our
limited lifetime warranty. Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of
defects in materials or workmanship. We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective.
Simply, return the product / part to any of The Home Depot retail locations or call 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-
5224) to receive the replacement item. Proof of purchase (original sales receipt) from the original consumer
purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims.
This warranty excludes incidental/inconsequential damages and failures due to misuse, abuse or normal wear and
tear. This warranty excludes all industrial, commercial & business usage, whose purchasers are hereby, extended
duration of warranty.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other
rights that vary from state to state and province to province. Please see a store or contact 1-855-HD-GLACIER for
more details.
Hardware Included.................................3
Package Contents..................................4

3 HOMEDEPOT.CA
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Pre-Installation
PLANNING INSTALLATION
Before beginning the installation of this product, ensure all parts are present. Compare parts with the Package
Contents and Hardware Included list. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product.
TOOLS REQUIRED
Adjustable
wrench
Safety
goggles
Flashlight (2) Supply lines
SILICONE
Silicone
Phillips
screwdriver
HARDWARE INCLUDED
NOTE: Hardware not shown to actual size.
AA
Part Description Quantity
AA 1Adaptor

4
Pre-Installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity
A 1Faucet assembly
B 1Gasket
C 2Mounting nut
A
B
C

Installation
5
1 Installing the faucet assembly
CAUTION: Always turn off the water supply before
removing an existing faucet or replacing any part of a
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
and ensure that the water is completely shut off.
□Shut off the water supply. Remove the old
faucet.
□Place the gasket (B) onto the bottom of the new
faucet assembly (A).
□Place the faucet assembly (A) through the
mounting holes in the sink.
2 Making the waterline
connections
□Use 1/2 in. I.P.S. faucet connections (2), or use
supply line coupling nuts (3) (not included) with
a 3/8 in. O.D. ball-nose riser (1).
□Use wrenches to tighten the connections. Do not
overtighten.
□Secure the faucet assembly (A) to the sink
using the mounting nuts (C) provided.
NOTE: If the sink is uneven, use silicone under the
gasket (B).
HOMEDEPOT.CA
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
C
B
A
2
3
1

6
Operation
1Flushing and checking for leaks
□Turn on the water supply and allow both hot
and cold water to run for at least one minute
each. This ushes away any debris that could
cause damage to internal parts.
□While the water is running, check for leaks.
□Turn off the water and replace the aerator.
IMPORTANT: After installation is complete, remove the
aerator to ush the water lines.
Care and Cleaning
□
□
□Do not use abrasive cleaners when cleaning this faucet.

7
Service Parts
*Specify Finish
HOMEDEPOT.CA
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Part Description Part Number
1 RP10028
2 Screw cap (C) RP10029
3 Screw RP50013
4 Handle RP13305
5 Bonnet RP70193
6 Washer RP64124
7 Cartridge RP22012
8 Seat & Spring RP22008
9 Clip RP70106
Screw cap (H)
10 Washer RP64085
11 O-ring RP60008
12 Adaptor RP30024*
13 Aerator RP30031*
14 Mounting nut RP56001
Part Description Part Number
2
3
4
5
6
7
8
14
9
10
11
12
13
1

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday
1-855-HD-GLACIER
HOMEDEPOT.CA
Retain this manual for future use.

Modèle n°7032E-B4001
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ROBINET DE BUANDERIE À DEUX MANETTES
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,
appelez le service à la clientèle de Glacier Bay
de 8h à 18h, HNE, du lundi au vendredi
1-855-HD-GLACIER
HOMEDEPOT.CA
Nous vous remercions d'avoir fait conance à Glacier Bay en achetant ce robinet de buanderie.
Nous nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison.
Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle.
Merci d'avoir choisi Glacier Bay!
MERCI

10
Table des matières
Consignes de sécurité............................10
Garantie...................................................10
Pré-installation.......................................11
................11
Outils requis.........................................11
Installation..............................................13
Utilisation ................................................14
Entretien et nettoyage ............................14
Pièces de rechange ................................15
Consignes de sécurité
Veuillez lire et comprendre la totalité de ce guide
avant d’assembler, d'utiliser ou d’installer ce produit. ATTENTION : Coupez toujours l’alimentation en eau
avant d’enlever un robinet existant ou de remplacer
n’importe quelle partie du robinet. Ouvrez la poignée du
robinet pour libérer la pression de l’eau et vous assurer
que l’alimentation en eau est complètement coupée.
Garantie
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Les produits Glacier Bay sont fabriqués selon des normes de qualité et une exécution supérieures et sont couverts
par notre garantie à vie limitée. Les produits Glacier Bay sont garantis à l'acheteur original être exempts de vices
de matériaux ou de fabrication. Nous remplacerons GRATUITEMENT tout produit ou pièce qui s’avèrera être
défectueux. Tout simplement, retournez le produit/pièce à l’un des magasins Home Depot ou composez le
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) pour recevoir un article de remplacement. Une preuve d’achat (facture
originale) de l’acheteur original doit être disponible pour toute réclamation au titre de la garantie Glacier Bay.
Cette garantie exclut tous dommages indirects et accessoires et toutes les défaillances découlant d’une mauvaise
utilisation, d’une utilisation abusive ou de l’usure et de la détérioration normales. Cette garantie exclut tout
usage industriel ou commercial. Pour de tels usages, il est offert aux acheteurs par les présentes une garantie
limitée de cinq ans à compter de la date d'achat, tous les termes de la garantie ci-dessus étant applicables à
l'exception de la durée.
Certains états et provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects et accessoires;
par conséquent les restrictions précédentes pourraient ne pas s'appliquer à votre cas. En vertu de la présente
garantie, vous bénéciez de droits juridiques particuliers, toutefois d'autres droits peuvent s'appliquer selon la
province où vous résidez. Pour de plus amples renseignements, rendez-vous dans un magasin ou composez le
1-855-HD-GLACIER.
Contenu de l’emballage.......................12
Quincaillerie fournie.............................11

Pré-installation
PLANIFICATION DE L’INSTALLATION
OUTILS REQUIS
11 HOMEDEPOT.CA
Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.
Clé à
molette
Lunettes de
protection
SILICONE
Lampe de
poche
Conduites
d'alimentation
Silicone
Tournevis
cruciforme
AA
Pièce Description Quantité
AA 1Adaptateur
Avant de commencer l’assemblage de ce produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez
les pièces avec la liste du Contenu de l'emballage et la liste de la Quincaillerie fournie. Si une pièce est
manquante ou endommagée, ne tentez pas d’assembler ce produit.
QUNINCAILLERIE FOURNIE
REMARQUE : Les pièces de quincaillerie ne sont pas
illustrées à la grandeur nature.

12
Pré-installation (suite)
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Pièce Description Quantité
A 1Robinet
B 1Joint d'étanchéité
C 2Écrou de montage
A
B
C

Installation
13
21 Installation de l'ensemble de
robinetterie
CAUTION: Always turn off the water supply before
removing an existing faucet or replacing any part of a
faucet. Open the faucet handle to relieve water pressure
and ensure that the water is completely shut off.
□Fermez l'alimentation en eau. Enlevez l’ancien
robinet.
□Placez le joint d'étanchéité (B) sur le bas du
nouveau robinet (A).
□Placez le robinet (A) dans les trous de
montage du lavabo.
□Fixez solidement le robinet (A) sur le lavabo à
l'aide des écrous de montage (C) fournis.
REMARQUE : Si le lavabo n'est pas de niveau, utilisez
de la silicone sous le joint (B).
ATTENTION : Coupez toujours l’alimentation en eau
avant d’enlever un robinet existant ou de remplacer
n’importe quelle partie du robinet. Ouvrez la poignée du
robinet pour libérer la pression de l’eau et vous assurer
que l’alimentation en eau est complètement coupée.
Branchement des conduites
d'alimentation en eau
□Utilisez des raccords de robinet IPS de 1,27cm
(½po) (2), ou utilisez des écrous d'accouplement
pour conduite d'alimentation (3) (non compris)
avec une colonne montante à bout sphérique
de D.E. 9,53mm (3/8po) (1).
□Utilisez la clé pour serrer les raccords. Ne serrez
pas trop.
HOMEDEPOT.CA
Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.
C
B
A
2
3
1

14
Utilisation
1Purge et recherche de fuites
□Ouvrez l'alimentation en eau et laissez couler
l'eau chaude et l'eau froide au moins une
minute chacune. Ceci purge tous les débris
qui pourraient endommager les pièces
internes.
□Pendant que l’eau coule, vériez s’il y a
des fuites.
□Coupez l’alimentation en eau et replacez
l'aérateur.
IMPORTANT : Une fois l’installation terminée, retirez
l’aérateur pour purger les conduites d'alimentation en eau.
Entretien et nettoyage
□
□Lors de l’utilisation de nettoyants non abrasifs, rincez immédiatement lorsque vous avez terminé de nettoyer
le robinet.
□N’utilisez pas de produits abrasifs pour le nettoyage de ce robinet.

15
*Spéciez un ni
Pièces de rechange
HOMEDEPOT.CA
Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.
Pièce Description Numéro de pièce
1 RP10028
2 Capuchon de vis (C) RP10029
3 Vis RP50013
4 Manette RP13305
5 Chapeau RP70193
6 Rondelle RP64124
7 Cartouche RP22012
8 Siège et ressort RP22008
9 Attache RP70106
Capuchon de vis (H)
10 Rondelle RP64085
11 Joint torique RP60008
12 Adaptateur RP30024*
13 Aérateur RP30031*
14 Écrou de montage RP56001
Pièce Description Numéro de pièce
2
3
4
5
6
7
8
14
9
10
11
12
13
1

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,
appelez le service à la clientèle de Glacier Bay
de 8h à 18h, HNE, du lundi au vendredi
1-855-HD-GLACIER
HOMEDEPOT.CA
Conservez ce manuel pour référence future.