Global Industrial 292594 User manual

1
Portable Floor Fan
Model 292594
READ & SAVE THESE
INSTRUCTIONS
CAUTION:
Read and follow all instructions before
operating fan. Do not use fan if any part is
damaged or missing.
WARNING:
• Toreducetheriskoffireorelectricalshock,
do not expose to water or rain.
• Toreducetheriskoffireorelectricalshock,
donotusethisfanwithanysolidstatespeed
control device.
• Toreducetheriskofinjury,disconnect
from power supply before servicing.
• Ifthepowersupplycordisdamaged,contacta
qualified service center electrician to install an
appropriate replacement cord.
• Theapplianceisnotintendedforusein
locationswherespecialconditionsprevail,such
asthepresenceofacorrosiveorexplosive
atmosphere(dust,vapororgas).
• Thisappliancemustbeusedsafelyandwith
supervision.Keepawayfromchildrenor
unauthorizedusers.Neverleaveunattended.
• Thisfanshouldnotbeoperatedoutside.
SIZE VOLT AMP WATT RPM CFM
24" 120V 1.9/1.3A 200/165W 1090/1000 7700/6500
OPERATING INSTRUCTIONS
TO ADJUST AIRFLOW UPWARD OR DOWNWARD:Tiltfan
headtothedesiredangle.Thishighvelocityfancanbeusedaloneorin
conjunctionwithairconditioning.Rotatingthefanheadupwardservesto
pullairfromthefloorandcirculateitthroughouttheentireroom.
SPEED CONTROL:Selectairspeedbysettingswitchtoeither
HIGH(2)-LOW(1)-OFF(0).Itisnormalforthemotortofeelwarmto
touchaftercontinuousoperation.
CLEANING:
WARNING: Unplug from electrical
supply source before cleaning.
1. Usesoftdampclothtoclean,then
wipewithdrycloth.
2. Donotuseacleaningsolutionthatis
harmfultopaintsorplastics.

1
Abanico Portátil de Piso
Modelo 292594
LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN:
Leaysigalasinstruccionesantesdeoperarel
abanico.Nouseelabanicoalgunaparteestá
dañada o perdida.
ADVERTENCIA:
• Parareducirelriesgodefuegoochoque
eléctrico,noloexpongaalaguaolalluvia.
• Parareducirelriesgodefuegoochoque
eléctrico,nouseesteabanicoconningún
dispositivo de control de velocidad de
estado sólido.
• Parareducirriesgodelesiones,desconectede
la fuente de poder antes de darle servicio.
• Síelcordóndelafuentedepoderestádañado,
contacte un electricista de un centro de
serviciocalificadoparareemplazarelcordón
apropiado.
• Esteelectrodomésticonoesparaserusado
enlocalizacionesendóndeprevalezcan
condiciones especiales tales como la presencia
deunaatmósferacorrosivaoexplosiva(polvo,
vaporogas).
• Esteelectrodomésticodebeserusadoen
forma segura con supervisión. Mantenga fuera
del alcance de los niños o de usuarios no
autorizados.Nuncalodejedesatendido.
• Esteabaniconodebeseroperado
en el exterior.
TAMAÑO VOLTAJE AMPERES VATIOS RPM CFM
24" 120V 1.9/1.3A 200/165W 1090/1000 7700/6500
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
PARA AJUSTAR EL FLUJO DE AIRE HACIA ARRIBA O
HACIA ABAJO: Ajustelacabezadelabanicoenelángulodeseado.
Esteabanicodealtavelocidadpuedeserusadosolooconjuntamentecon
unaireacondicionado.Síserotaelabanicoconcabezahaciaarribasirve
parahalarairedesdeelsueloycircularloatravésdelahabitaciónentera.
CONTROL DE VELOCIDAD: Seleccionelavelocidaddelaireajustandoel
interruptoracualquieraHIGH(Alta)(2)–LOW(Baja)(1)–OFF(Apagado)(0).
Esnormalqueelmotorsesientacalientealtactoluegodeoperacióncontinua.
LIMPIEZA:
ADVERTENCIA:
DesconectardelaFuente
eléctrica antes de limpiar.
1. Useunpañosuaveyhúmedo,
luego pase un paño seco.
2. Noutilicesoluciones
limpiadoras que es dañino
paralapinturaoplástico.

1
Ventilateur de plancher portable
Modèle 292594
LIRE ET CONSERVER
CES DIRECTIVES
MISE EN GARDE :
Lireetsuivretouteslesinstructionsavantdefaire
fonctionnerleventilateur.Nepasutilisersiune
pièce quelconque du ventilateur est endommagée
ou manquante.
AVERTISSEMENT :
• Nepasexposeràl’eauouàlapluiepourréduire
lerisqued’incendieoudedéchargeélectrique.
• Pourréduirelerisqued’incendieoudedécharge
électrique,n’utilisezpasceventilateuravec
contrôle de vitesse préétabli.
• Couperlatensiond’alimentationavantde
procéderàl’entretienafinderéduirelerisquede
blessure.
• Silecordond’alimentationestendommagé,
contactezuncentredeserviced’électricien
qualifiépourinstallerunecorded’alimentationde
remplacement appropriée.
•
L’appareiln’estpasdestinéàuneutilisationdans
desendroitsoùrègnentdesconditionsspéciales,
tellesquelaprésenced’unematièrecorrosiveou
atmosphèreexplosive(poussières,vapeursougaz).
• Cetappareildoitêtreutilisédefaçonsécuritaire
etaveclasupervision.Garderhorsdeportée
desenfantsoudesutilisateursnonautorisés.Ne
laissezjamaissanssurveillance.
• Ceventilateurnedoitpasêtreutilisé
qu’àl’extérieur.
SIZE VOLT AMP WATT RPM CFM
24po. 120V 1.9/1.3A 200/165W 1090/1000 7700/6500
MODE D'EMPLOI
POUR RÉGLER LE DÉBIT D’AIR VERS LE HAUT OU VERS
LE BAS :Inclinerlatêteduventilateuràl’anglesouhaité.Ceventilateur
àvitesseélevéepeutêtreutiliséseulouenconjonctiond’unconditionneur
d’air.Tournerlatêteduventilateurverslehautsertàextrairel’aircirculant
surleplancherpourlaredistribueràlapièceentière.
CONTRÔLE DE LA VITESSE : Sélectionnezlavitessedel’airen
plaçantlecommutateursoitsurHIGH(2)-LOW(1)-OFF(0).Ilestnormal
quelemoteursoitchaudautoucheraprèsuneutilisationcontinue.
NETTOYAGE :
AVERTISSEMENT :Débranchezde
lasourced’alimentationélectriqueavant
de le nettoyer.
1. Utilisezunchiffondouxhumidepour
nettoyer,puisessuyezavecunchiffonsec.
2. Nepasutiliserunesolutiondenettoyage
qui est nocive pour les
peintures ou les
matières plastiques.