Global Industrial 292606 User manual

globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
User's manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
1052416
24 Inch Internal Orbital
Pedestal Fan
Model 292606
READ & SAVE THESE
INSTRUCTIONS
CAUTION:
Read and follow all instructions before operating fan.
Do not use fan if any part is damaged or missing.
WARNING:
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose to
water or rain.
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this fan
with any solid state speed control device.
• To reduce the risk of injury, disconnect
from power supply before servicing.
• If the power supply cord is damaged, contact a qualified service
center electrician to install an appropriate replacement cord.
• The appliance is not intended for use in locations where special
conditions prevail, such as the presence of a corrosive or
explosive atmosphere (dust, vapor or gas ).
• This appliance must be used safely and with supervision.
Keep away from children or unauthorized users. Never leave
unattended.
• This fan should not be operated outside.
TO ADJUST AIRFLOW UPWARD OR DOWNWARD: Tilt fan head to
the desired angle. This high velocity fan can be used alone or in conjunction with
air conditioning. Rotating the fan head upward serves to pull air from the floor
and circulate it throughout the entire room.
SPEED CONTROL: For stationary operation select fan speed by turning the
switch to the left to either High (3) - Medium (2) - Low(1). 0 is off position.
CLEANING:
WARNING: Unplug from electrical supply source before
cleaning.
1. Use soft damp cloth to clean, then wipe with dry cloth.
2. Do not use a cleaning solution that is harmful to paints or
plastics.
OPERATING INSTRUCTIONS
SIZE VOLT AMP WATT SPEED RPM CFM HP
24" 120V 1.8A 200W 3 1095/965/840 7755 1/8
INTERNAL ORBITAL FUNCTION:
The blade will orbit internally in this
mode while the fan is running at any
speed. Turn the switch to right to either
High (3) - Medium (2) - Low(1).
0 is off position.

Assembly Instructions
24 Inch Internal Orbital
Pedestal Fan
2
2
11
2
3
H1
4
H2
H4 H3
Height Adjustment Knob
Speed and oscillating
selector switch
TO TILT FAN HEAD
Loosen nuts on both sides
and rotate fan head left or
right, then retighten nuts.
CONTENTS
Ref. Qty. Description
1 1 Shaft Assembly
2 1 Spring
3 1 Base
4 1 Motor Head Assembly
H1 5M6 x 1.0 x 12mm Lg. Hex
Phillips Serrated Flange Nut
H2 2M8 x 1.25 x12mm Lg. Hex
Phillips Serrated Flange Nut
H3 1Plain Washer
H4 1Knob

globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
User's manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
1052416
Modelo 292606
LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN:
Lea y siga las instrucciones antes de operar el abanico. No use el
abanico alguna parte está dañada o perdida.
ADVERTENCIA:
• Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no lo exponga al
agua o la lluvia.
• Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no use este
abanico con ningún dispositivo de control de velocidad de
estado sólido.
• Para reducir riesgo de lesiones, desconecte de la fuente de poder
antes de darle servicio.
• Sí el cordón de la fuente de poder está dañado, contacte un electricista
de un centro de servicio calificado para reemplazar el cordón
apropiado.
• Este electrodoméstico no es para ser usado en localizaciones en dónde
prevalezcan condiciones especiales tales como la presencia de una
atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas).
• Este electrodoméstico debe ser usado en forma segura con
supervisión. Mantenga fuera del alcance de los niños o de usuarios
no autorizados. Nunca lo deje desatendido.
• Este abanico no debe ser operado en el exterior.
PARA AJUSTAR EL FLUJO DE AIRE HACIA ARRIBA O HACIA
ABAJO: Ajuste la cabeza del abanico en el ángulo deseado. Este abanico de
alta velocidad puede ser usado solo o conjuntamente con un aire acondicionado.
Sí se rota el abanico con cabeza hacia arriba sirve para halar aire desde el suelo
y circularlo a través de la habitación entera.
CONTROL DE VELOCIDAD: Para operación estacionaria seleccione la
velocidad del abanico girando el interruptor a cualquiera Alto (3) – Medio (2) –
Bajo (1). 0 es la posición de apagado.
LIMPIEZA:
ADVERTENCIA: Desconectar de la Fuente eléctrica antes de limpiar.
1. Use un paño suave y húmedo, luego pase un paño seco.
2. No utilice soluciones limpiadoras que es dañino para la pintura o plástico
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Ventilador Orbital
interno de 24 pulgadas
FUNCIÓN ORBITAL INTERNA:
El aspa orbitará internamente en
este modo mientras el abanico esté
funcionando a cualquier velocidad. Gire
el interruptor a cualquiera Alto (3) – Medio
(2) – Bajo (1). 0 es la posición de apagado.
TAMAÑO VOLTAJE AMPERES VATIOS SPEED RPM CFM HP
24" 120V 1.8A 200W 3 1095/965/840 7755 1/8

Ventilador Orbital interno
de 24 pulgadas
2
Instrucciones de Ensamblaje
2
11
2
3
H1
4
H2
H4 H3
Perilla de Ajuste de Altura
Interruptor selector de
velocidad y oscilación
PARA INCLINAR LA CABEZA DEL ABANICO
aflojar las tuercas en ambos lados y
rote la cabeza del abanico a la izquierda o la
derecha y luego apriete de Nuevo las tuercas.
CONTENIDO
Ref. Cant. Descripción
1 1 Conjunto de Ejes
2 1 Resorte
3 1 Base
4 1 Conjunto de Cabeza del Motor
H1 5Tuerca Serrada Hex Phillips
de M6 x 1.0 x 12mm Lg.
H2 2Tuerca Serrada Hex Phillips
de M8 x 1.25 x12mm Lg.
H3 1Arandela Plana
H4 1Perilla

globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
User's manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
1052416
LIRE ET CONSERVER
CES DIRECTIVES
MISE EN GARDE :
Lire et suivre toutes les instructions avant de faire fonctionner le
ventilateur. Ne pas utiliser si une pièce quelconque du ventilateur est
endommagée ou manquante.
AVERTISSEMENT :
• Ne pas exposer à l’eau ou à la pluie pour réduire le risque d’incendie
ou de décharge électrique.
• Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’utilisez
pas ce ventilateur avec contrôle de vitesse préétabli.
• Couper la tension d’alimentation avant de procéder à l’entretien afin de
réduire le risque de blessure.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, contactez un centre de
service d’électricien qualifié pour installer une corde d’alimentation de
remplacement appropriée.
• L’appareil n’est pas destiné à une utilisation dans des endroits où règnent
des conditions spéciales, telles que la présence d’une matière corrosive
ou atmosphère explosive (poussières, vapeurs ou gaz).
• Cet appareil doit être utilisé de façon sécuritaire et avec la supervision.
Garder hors de portée des enfants ou des utilisateurs non autorisés.
Ne laissez jamais sans surveillance.
• Ce ventilateur ne doit pas être utilisé qu’à l’extérieur.
POUR RÉGLER LE DÉBIT D’AIR VERS LE HAUT OU VERS LE
BAS : Incliner la tête du ventilateur à l’angle souhaité. Ce ventilateur à vitesse
élevée peut être utilisé seul ou en conjonction d’un conditionneur d’air. Tourner la
tête du ventilateur vers le haut sert à extraire l’air circulant sur le plancher pour la
redistribuer à la pièce entière.
CONTRÔLE DE LA VITESSE : Pour un fonctionnement fixe, sélectionner la
vitesse du ventilateur en tournant le commutateur vers la gauche pour l'une ou l'autre
des positions suivantes : Haut (3) - Moyen (2) - Bas(1). 0 est en position d'arrêt.
NETTOYAGE :
AVERTISSEMENT : Débranchez de la source d’alimentation
électrique avant de le nettoyer.
1. Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer, puis essuyez avec un chiffon sec.
2. Ne pas utiliser une solution de nettoyage qui est nocive pour les
peintures ou les matières plastiques.
MODE D'EMPLOI
Modèle 292606
Souffleur orbital interne avec
piédestal de 24 pouces
TAILLE VOLT AMP WATT VITESSSE RPM CFM HP
24po. 120V 1.8A 200W 3 1095/965/840 7755 1/8
FONCTION ORBITALE INTERNE :
La lame tournera en interne dans ce mode
pendant que le ventilateur tourne à une vitesse
quelconque. Tourner le commutateur vers la
droite soit sur Haut (3) - Moyen (2) - Bas(1).
0 est en position d'arrêt.

Souffleur orbital interne
avec piédestal de 24 pouces
2
Directives d’assemblage
2
11
2
3
H1
4
H2
H4 H3
Bouton d’ajustement
de la hauteur
Commutateur de
sélection de vitesse
et d’oscillation
POUR INCLINER LA TÊTE DU VENTILATEUR,
veuilles desserrer les écrous sur les deux côtés
et tourner la tête du ventilateur vers la gauche ou
vers la droite et resserrer ensuite les écrous.
CONTENU
Réf. Qté. Description
1 1 Assemblage de l'arbre
2 1 Printemps
3 1 Base
4 1 Assemblage de la tête du moteur
H1 5M6 x 1,0 x 12mm LG. Hex Écrou
cruciforme à embase dentelé
H2 2M6 x 1,0 x 12mm LG. Hex Écrou
cruciforme à embase dentelé
H3 1Rondelle plate
H4 1Bouton