Global Industrial 500804 User manual

globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
LED EDGE LIT PANEL
111615
1
Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
US: 800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
•To reduce the risk of death, personal injury or property
damage from fire, electric shock, falling parts, cuts/
abrasions, and other hazards read all warnings and
instructions.
• Installation, service and maintenance should be
performed by a qualified licensed electrician.
• DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT!
WARNING:
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
•Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box
before wiring fixture to the power supply.
•Turn off the power when you perform any maintenance.
• Verify that supply voltage is correct.
• Make all electrical and grounded connections in
accordance with the National Electrical Code and any
applicable local code requirements.
• All wiring connections should be capped with approved
wire connectors.
CAUTION:
RISK OF INJURY
• Wear gloves and safety glasses at all times when installing
or performing maintenance.
• Avoid direct eye exposure to the light source.
• Ensure fixtures are properly secured to T-bar grid and
ceiling, using wire, or aircraft cable capable of supporting
100 lbs. minimum.
CAUTION:
RISK OF FIRE
• Keep combustible and other materials that can burn away
from luminaire and lamp/lens.
• Do not install insulation within 2 inches of light fixture.
•This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
Thisdevicemaynot causeharmful interference,and (2)this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
SPECIFICATIONS
Input: AC 100-277V 50/60HZ
Model 500804: 2 x 4 Panel
0.6A 50W
Output: DC27-40V 1.3A
Model 500803: 2 x 2 Panel
0.4A 40W
Output: DC36 1A
Remove the ceiling tile at an appropriate location where
the product is to be installed.
GENERAL SAFETY INFORMATION
T-Bar

2
LED EDGE LIT PANEL Assembly Instructions
PREPARE PANEL FOR INSTALLATION
1. Remove two (2) screws holding access cover plate
in place and remove knockouts and install strain
relief.
2. Bend suspension tabs as shown (Fig. 2 & 3)
3. Place one end of the product on the T-bar. Hook
tabs onto "T" bars to secure. (Fig. 4 & 5)
4. After securing the product on the T-bar, secure
panel to the ceiling with aircraft cable or wires
capable of supporting 100 lbs. minimum.
5. With power turned off at the breaker or fuse box,
feed power leads through strain relief and secure.
Using the terminal block, connect power leads to
driver, blue wire (neutral), brown wire (hot) and
yellow/green (ground).
6. Re-install cover plate back on to driver housing
and secure in place with two (2) screws.
NOTE: Save these
Instructions
T-Bar
T-Bar
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Terminal
Block
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
White
Yellow/Green
Neutral
(Blue)
Line
(Brown)
Green
Black
Ground
Fixture "T" Bar Clip (Tab)
Note:The suspension
tabs must hang over
the "T" Bar

globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
PANEL DE BORDES ILUMINADOS CON LED
111615
1
Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
US: 800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
• Para disminuir el riesgo de muerte, lesión personal o
daño a la propiedad por incendio, descarga eléctrica,
piezas que se caen, cortes/abrasiones, y otros peligros lea
todas las advertencias e instrucciones.
• La instalación, el servicio y el mantenimiento deben
ser ejecutados por un técnico en electricidad certificado
y calificado.
• ¡NO INSTALE EL PRODUCTO SI ESTÁ DAÑADO!
ADVERTENCIA:
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
• Apague el suministro de energía en la caja de disyuntores o de
fusibles antes de cablear el accesorio al suministro de energía.
• Apague el suministro de energía cuando realice cualquier
mantenimiento.
•Verifique que el voltaje del suministro sea correcto.
• Realice todas las conexiones eléctricas y a tierra en conformidad
con el Código Nacional de Electricidad y cualquier requerimiento
de código local aplicable.
•Todas las conexiones de cables deben ser realizadas con
conectores de cables aprobado s.
PRECAUCIÓN:
RIESGO DE LESIÓN
• Use guantes y anteojos de seguridad en todo momento
cuando ejecute instalaciones o mantenimiento.
• Evite exponer directamente sus ojos a la fuente de lu z.
• Asegúrese de que los accesorios queden instalados firmemente
en la rejilla de barraT y en el cielo, utilizando alambre, o cable de
aeronave capaz de soportar 100 lbs. mínimo .
PRECAUCIÓN:
RIESGO DE INCENDIO
• Mantenga el combustible y otros materiales que puedan
quemarse lejos de la luminaria y la lámpara/el lente.
• No instale aislación a una distancia menor de 2 pulgadas
del accesorio de iluminación.
• Este dispositivo es conforme con la Parte 15 de las Reglas
de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencia dañina, y (2) Este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluida aquella que
pueda provocar una operación no deseada.
ESPECIFICACIONES
Entrada: AC 100-277V 50/60HZ
Modelo 500804: Panel 2 x 4
0,6A 50W
Salida: DC27-40V 1,3A
Modelo 500803: Panel 2 x 2
0,4A 40W
Salida: DC36 1A
Retire la plancha de cielo en una ubicación adecuada
donde el producto será instalado.
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
BarraT

2
PANEL DE BORDES ILUMINADOS CON LED
Instrucciones de Ensamblaje
PREPARACIÓN DEL PANEL PARA INSTALACIÓN
1. Saque dos (2) tornillos que sostienen la placa de la cubierta
de acceso en su lugar, quite las aperturas preperforadas e
instale el accesorio para liberación de tensión.
2. Doble las pestañas de suspensión como se muestra (Fig. 2 y 3)
3. Coloque un extremo del producto en la barraT. Enganche las
pestañas en las barras "T" para afirmar. (Fig. 4 y 5)
4. Tras sujetar el producto en la barra T, asegurar el panel en
el cielo con cable de aeronave o cables con capacidad para
soportar 100lbs mínimo .
5. Con el suministro de energía apagado en la caja de disyuntores
o fusibles, inserte los cables eléctricos a través del dispositivo
de alivio de tensión y sujete firmemente. Utilizando el bloque
terminal, conecte los cables eléctricos al circuito controlador,
cable azul (neutral), cable café (energía/positivo) y amarillo/
verde (conexión a tierra).
6. Vuelva a poner la placa cubierta en el bastidor del
circuito controlador y sujétela con dos (2) tornillos.
NOTA: Guarde estas
instrucciones
BarraT
BarraT
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Bloque
terminal
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Blanco
Amarillo/Verde
Neutral
(Azul)
Línea
(Café)
Verde
Negro
Conexión
a Tierra
Accesorio Clip de Barra “T” (Pestaña)
Nota: Las pestañas de sus-
pensión deben colgarse por
encima de la barra "T"

globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
PANNEAU À ÉCLAIRAGE DE BORDURE DEL
111615
1
Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
US: 800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
• Afin de réduire le risque de décès, de blessures corporelles ou
de dommages à la propriété par un incendie, une décharge
électrique, des pièces détachées, des coupures/éraflures, et
d’autres dangers, lire attentivement tous les avertissements
et directives.
• L’installation, le service et l’entretien devraient être effectués par
un électricien certifié.
• NE PAS INSTALLER UN PRODUIT ENDOMMAGÉ!
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
• Éteindre l’alimentation électrique à la boîte de fusibles ou de
disjoncteurs avant de brancher le luminaire au circuit électrique .
• Éteindre l’électricité lorsque vous effectuez un entretien.
• Vérifiez que vous avez la bonne tension l’alimentation.
• Effectuer tous les branchements électriques et de mise à la
terre selon le Code national de l’électricité et selon toutes les
exigences des codes locaux applicables .
• Tous les branchements de fils devraient être recouverts avec des
capuchons de connexion approuvés .
ATTENTION:
RISQUE DE BLESSURE
• Portez des gants et lunettes de sécurité en tout temps lors de
l’installation ou de l’entretien .
• Évitez l’exposition directe avec des yeux avec la source
d’éclairage .
• Assurez-vous que les luminaires sont correctement fixés à la
grille de barres en T et au plafond avec un câble ou un câble
d’aéronef, capable de soutenir un minimum de 45 kg .
ATTENTION:
RISQUE D’INCENDIE
• Tenez à l’écart du luminaire et des lampes/lentilles, les
combustibles et autres matériaux pouvant brûler .
• Ne pas installer d’isolation dans les 50 mm du luminaire .
• Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC.
Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes
: (1) Ce dispositif ne devrait pas causer d’interférences nocives et
(2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, incluant
une interférence pouvant causer une utilisation indésirable .
SPECIFICATIONS
Entrée: CA 100-277 V 50/60 HZ
Modèle 500804: Panneau de 2 x 4
0,6 A 50 W
Sortie : DC27-40V 1,3 A
Modèle 500803: Panneau de 2 x 2
0,4 A 40 W
Sortie : DC36 1A
Retirez le carreau du plafond à l’endroit approprié où sera
installé le produit.
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ
Barre enT

2
PANNEAU À ÉCLAIRAGE DE BORDURE DEL
Directives
d’assemblage
PRÉPARER LE PANNEAU POUR L’INSTALLATION
1. Retirez les deux vis maintenant le couvercle
d’accès en place et retirez les alvéoles défonçables
et installez le serre-câble.
2. Courbez les languettes de suspension comme il
est montré. (Fig. 2 et 3)
3. Placez une extrémité du produit sur la barre en T.
Accrochez les languettes sur les barres en T pour
les fixer. (Fig. 4 et 5)
4. Après avoir fixé le produit sur la barre en T, fixez le panneau
au plafond avec le câble d’aéronef ou des câbles capables de
soutenir un minimum de 45 kg.
5. Une fois l’électricité éteinte à la boîte de disjoncteurs ou de
fusibles, passez les fils d’alimentation à travers le serre-câble et
serrez en place. En utilisant le bloc de jonction, branchez les fils
d’alimentation au circuit de sortie, le fil bleu (neutre), le fil brun
(phase) et le fil jaune/vert (mise à la terre) .
6. Remettez en place le couvercle sur le compartiment du circuit
de sortie et fixez les deux (2) vis en place .
REMARQUE: Conservez
ces instructions
Barre enT
Barre enT
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Bloc de
jonction
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Blanc
Jaune/vert
Neutre
(bleu)
Phase
(brun)
Vert
Noir
Mise à la terre
Luminaire Pince de la barre enT (languette)
Remarque: Les languettes
de suspension doivent être
suspendues sur la barre enT