Global Industrial 708360YL User manual

1080119
globalindustrial.ca
Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
US: 1-800-645-2986
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
Mounting the gate to a post:
1. Place u-bolts over the end of the post and through the
base of the gate.
Use the square bolt (H1) for square tube or angle iron.
Use the round bolt (H2) for round tube.
2. Firmly tighten nuts (H3) to secure gate to the post.
Model 708360YL
H3
H1 For
square tube
H2 For
round tube
CONTENTS
Ref. Qty. Description
1 1 Safety Gate
2 1 Clapper Plate
H1 2 M8 x 2.5" x 4.5" Square U-Bolt
H2 2 M8 x 2.5" x 4.5" Round U-Bolt
H3 4 M8 Lock Nut
1
2
Shown with square
tube hardware
Safety Gate

Assembly Instructions
SAFETY GATE
2
Mounting the gate to a wall:
1. Hold the gate against the wall in the desired location
and mark the location of the mounting holes.
2. Predrill the holes to connect the gate if needed
(based on material).
Adjusting the gate length:
1. Twist the plastic collars counter-clockwise to loosen.
2. Pull on the end of the gate until the desired length
is achieved.
3. Twist the plastic collars clockwise to tighten.
3. Mount the gate to the wall using appropriate hardware
for the wall material (hardware not included).
4. Disconnect the clapper plate (2) from the gate and
remount on the opposing wall using appropriate
hardware for the wall material.
WARNING
Clapper plate must be installed for
this gate to satisfy OSHA 1910.23
2

globalindustrial.ca
Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
US: 1-800-645-2986
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
1
Puerta Protectora
080119
Modelo 708360YL
H3
H1 Para tubos
cuadrados
H2 Para tubos
redondos
CONTENIDO
Ref. Cant. Descripción
1 1 Puerta Protectora
2 1 Placa Articulada
H1 2 M8 x 2.5" x 4.5" Perno-U Cuadrado
H2 2 M8 x 2.5" x 4.5" Perno-U Redondo
H3 4 M8 Tuerca de Seguridad
1
2
Montar la puerta a un poste:
1. Colocar los pernos-u al final del poste y a través de la base de la puerta.
Use el perno cuadrado (H1) para tubos cuadrados o hierro angular.
Use el perno redondo (H2) para tubos redondos.
2. Ajuste las tuercas firmemente (H3) para asegurar la puerta al poste.
Demostración con
tubos cuadrados

Instrucciones de Ensamblaje
Puerta Protectora
2
Montar la puerta a una pared:
1. Apoye la puerta contra la pared en el lugar deseado y
marque la posición de los orificios de montaje.
2. Perfore con anterioridad los orificios para conectar la
puerta, si es necesario (depende del material).
Ajustar la longitud de la puerta:
1. Gire los collares plásticos en el sentido contrario a las
agujas del reloj para aflojarlos.
2. Tire de la puerta hasta que se obtenga la longitud deseada.
3. Gire los collares plásticos en el sentido de las agujas del
reloj para ajustar.
3. Monte la puerta en la pared usando las herramientas adecuadas
al material de la paread (herramientas no incluidas).
4. Desconecte la placa articulada (2) de la puerta y vuelva
a montarla en la pared trasera usando las herramientas
apropiadas para el material de la pared.
2
ADVERTENCIA
La placa articulada tiene que ser instalada
en esta puerta para cumplir con las reglas
OSHA 1910.23

globalindustrial.ca
Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d’assemblage
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
US: 1-800-645-2986
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
1
Barrière de sécurité
080119
Modèle 708360YL
H3
H1 Pour
tubes carrés
H2 Pour
tubes ronds
CONTENU
Réf. Qté. Description
1 1 Barrière de sécurité
2 1 Plaque de serrage
H1 2 M8 x 2.5" x 4.5" Boulon en U carré
H2 2 M8 x 2.5" x 4.5" Boulon en U rond
H3 4 Écrou de blocage
1
2
Montage de la barrière sur un poteau :
1. Placez les boulons en U sur l'extrémité du poteau et à travers la
base de la barrière.
Utilisez le boulon carré (H1) pour les tubes carrés ou les cornières.
Utilisez le boulon rond (H2) pour les tubes ronds.
2. Serrer fermement les écrous (H3) pour fixer le portail au poteau.
Illustration avec un
tube carré

Directives d’assemblage
Barrière de sécurité
2
Montage de la barrière sur un mur :
1. Maintenez la barrière contre le mur à l'endroit désiré et
marquez l'emplacement des trous de montage.
2. Prépercez les trous pour monter la barrière si nécessaire
(en fonction du matériau).
Réglage de la longueur de la barrière :
1. Tournez les colliers en plastique dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour les desserrer.
2. Tirez sur l'extrémité du portail jusqu'à ce que la longueur
désirée soit atteinte.
3. Tournez les colliers en plastique dans le sens des aiguilles
d'une montre pour les serrer.
3. Montez la barrière au mur à l'aide des accessoires
appropriés au matériau du mur (accessoires non inclus).
4. Démontez le bras de fermeture (2) de la barrière et
remontez-le sur le mur opposé à l'aide des accessoires
appropriés pour le matériau du mur.
2
AVERTISSEMENT
Le bras de fermeture doit être installé
pour que cette barrière soit conforme à la
norme OSHA 1910.23