GOAL ZERO Venture 35 User manual

Table of Contents
Get To Know Your Gear 2
Charge Before Use 3
Solar Ready™3
Charge Your Gear 4
Flashlight 4
Rugged Design 4
Frequently Asked Questions 5
Technical Specifications 6
Français 8
Čeština 14
Español 20
Italiano 26
Portugués 32
日本語 38
Suomalainen 44
Nederlands 50
Svenska 56
PLUG ME
IN
Venture 35 is in protective shipping mode.
Plug it into a USB port before using.
BRANCHEZ-MOI: Votre Venture 35 est en mode de transport. Branchez-lesur un port USB avant de l’utiliser.
これを差 し 込んで下さい Venture 35は保護モードで出荷されています。ご使用前にUSBポートに差し込んで下さい。
STECK MICH ZUERST EIN: Das Venture35 wird im Schutzmodus geliefert. Vor dem ersten Gebrauch in einen USB-
Port einstecken.
CONÉCTEME: El Venture35 está en modo protectorde envío. Conéctelo aun puerto USB antes de usarlo.
1

GET TO KNOW YOUR
GEAR
Flashlight On/Off | Indicator
Flashlight&battery levelindicator
Battery Indicator Lights
1: 25% charge
2: 50% charge
3: 75% charge
4: 100% charge
Flashlight
50 lumenflashlight
USB-C Input/Output Port
5-12V, up to 3A (18Wmax),regulated
TheVenture35is designed with increased protection against the elements and more power than its
predecessor. Equipped with an upgraded IP67 rating, the 9600 mAh power bank is now dustproof and
waterproof, giving you the confidence to power through any adventure, rain or shine. Charge up the
Venture 35 in only three hours using the new 18W USB-C Power Delivery port and power multiple
devices at once with the addition of two USB output ports. The fresh Venture design features a
protective rubber sleeve, integrated 50 lumen flashlight, and a waterproof plug that protects your ports
against the elements when not in use.
CHARGE BEFORE USE
Use the included USB-C cable to charge up Venture 35 from a live USB source. A new
Venture 35 comes in a protective mode to prevent self-discharge, potentially caused by long
periods of inactivity, like shipping.
The Venture 35 will not charge your gear until it is plugged into a live USB source.
1. Connect the USB-C cable into the input and plug it into a live USB port.
2. You will know it’s charging when blue indicator lights on the front illuminate and flash. Each
blue indicator light represents 25% battery capacity. As the battery fills the charge state
will flash blue.
3. Venture 35 is full and ready to go when all lights are solid.
SOLAR
READY™
Venture 35 is engineered to charge quickly from Goal Zero Nomad®Solar Panels.
1. Connect the USB-C end of the included cable into the Venture 35 and plug the USB-A end
into the USB port on the back of the Nomad panel.
2. You will know it’s charging when blue indicator lights illuminate and flash. Each blue
indicator light represents 25% battery capacity.
3. The Venture 35 is full and ready to go when all lights are solid together.
4. Blue indicator lights will flash according to the battery level. When charging from solar, use
the built-in kickstand to angle your panel toward the sun.
NOMAD 10
6-12 HOURS NOMAD 20 4-8 HOURS
NOMAD 5
12-24 HOURS
2x USB-A Output Ports
5V, up to 3A each (15W max),
regulated
NOMAD 10
SOLAR PANEL
6-12 HOURS
FULL SUN
WALL OUTLET
USB-C
3 HOURS
STORE
VENTURE 35
POWER BANK
POV CAMERA
6 RECHARGES
PHONE TABLET
3RECHARGES 1RECHARGE
COLLECT POWER
23

CHARGE YOUR
GEAR
The Venture 35 is designed to charge phones, tablets, POV cameras, and other USB powered devices.
Charge up to 3 devices simultaneously.
HEADLAMP
UP TO 7
RECHARGES
POV
CAMERA
6
RECHARGES
PHONE
3
RECHARGES
TABLET
1
RECHARGE
FLASHLIGHT
RUGGED
DESIGN
The Venture 35 comes with a built in 50 lumen flashlight.
TURN ON/OFF
Press the Power Batt/Flashlight button for 2 seconds to turn on and off.
The Venture 35’s IP67 rating lets you power through any adventure, rain or shine. When
waterproof port plug is fully closed, the Venture 35 is protected against dust, sand, and
debris, and can withstand submersion up to 1 meter of water for at least 30 minutes.
FREQUENTLY ASKED
QUESTIONS
Q: Why is my gear not charging?
A: Check the battery level of the Venture 35 by pressing the power battery indicator button.
Make sure to use the certified cables that came with your gear.
Q: Is the Venture 35 fully waterproof?
A: Yes with the waterproof door fully closed, the unit is rated at IP67 and is protected against dust,
sand, and debris, and can withstand submersion up to 1 meter of water for at least 30 minutes.
Q: How does the flashlight function?
A: The Venture 35 has a built in 50 lumen flashlight controlled by the Power Battery indicator
power button. Simply press the button down for 2 seconds to turn the flashlight on and off.
Q: What if the power from my USB-C devices is not flowing the correct way?
A: The USB-C port on the Venture 35 is bi-directional. Meaning power can flow in and out. If the
power is not flowing the way you would like, try to unplug and re-plug the USB-C cable once or
twice. This will re-register the direction the power is flowing.
4 5

CHARGE TIMES: PORTS:
USB port (output) 5V, up to 3A each (15W
max), regulated
USB-C port (input/output) 5-12V, up to 3A (18W
max), regulated
GENERAL:
IP Rating IP67
Chainable No
Weight 10.12 oz (286.9g)
Dimensions 4.4 x 2.7 x 1.1 in (11.2 x
6.8 x 2.8 cm)
Operating usage 32-113F (0-45C)
temperature
Certifications
Warranty 12 months
Venture 35 Power Bank
GOAL ZERO Nomad 5 12-24 hrs
GOAL ZERO Nomad 10 6-12 hrs
GOAL ZERO Nomad 20 4-8 hrs
USB-C Source 3 hrs
BATTERY:
Cell chemistry Li-ion NMC
Cell type 18650 by LG chem
Cell capacity 35.52Wh
(3.7V, 9600mAh)
Lifecycles Hundreds of cycles
Shelf-life Keep plugged in, or charge
every 3-6 months
Fuses None
Management system Charging and low-battery
protection built-in
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
Be sure to ACTIVATE YOUR WARRANTY
at goalzero.com/warranty
™
6 7

BRANCHEZ-
MOI
Venture 35 est en mode d'expédition de protection.
Branchez-le sur un port USB avant de l'utiliser.
BRANCHEZ-MOI : Votre Venture35 est en mode de transport. Branchez-le surun port USB avant de l’utiliser.
これを差 し 込んで下さい Venture 35は保護モードで出荷されています。 ご使用前にUSBポートに差し込んで下さい。
STECK MICH ZUERST EIN: Das Venture 35 wird im Schutzmodus geliefert. Vor dem ersten Gebrauchin einen USB-
Port einstecken.
CONÉCTEME: El Venture 35 está en modo protectorde envío. Conéctelo aun puerto USB antes de usarlo.
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE
ÉQUIPEMENT
Lampe de poche marche/arrêt |
Indicateur
Lampede poche &indicateurde niveaude charge
Lampe de
poche
Lampede poche de
50 lumens
Port d'entrée/sortie USB-C
5-12V, jusqu'à 3A (18W max), régulé
LeVenture35 est conçu avec une protection accrue contre les éléments et plus de puissance que son
prédécesseur. Équipée d'un indice de protection IP67 amélioré, la batterie externe
de 9600 mAh est désormais étanche à la poussière et àl'eau, vous donnant la confiance nécessaire pour
affronter n'importe quelle aventure, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau. Rechargez le Venture 35 en seulement
trois heures àl'aide du nouveau port d'alimentation USB-C de
18 W et alimentez plusieurs appareils à la fois avec l'ajout de deux ports de sortie USB. Le nouveau design du
Venture comprend un manchon de protection en caoutchouc, une lampe de poche intégrée de 50 lumens et
une prise étanche qui protège vos ports contre les éléments lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
Lumières indicatrices
du niveau de charge de
la batterie
1: 25% de charge
2: 50% de charge
3: 75% de charge
4: 100% de charge
2x ports de sortie USB-A
5V, jusqu'à 3Achacun (15W max),
régulé
8 9

RECHARGER AVANT UTILISATION
Utilisez le câble USB-C inclus pour recharger le Venture 35 àpartir d'une source USB active. Un
nouveau Venture 35 est livré dans un mode de protection pour empêcher l'auto-décharge,
potentiellement causée par de longues périodes d'inactivité, comme l'expédition.
Le Venture 35 ne chargera pas votre équipement tant qu'il ne sera pas branché sur
une source USB active.
1. Connectez le câble USB-C à l'entrée et branchez-le sur un port USB actif.
2. Vous saurez qu'il est en charge lorsque les voyants bleus àl'avant s'allument et clignotent.
Chaque voyant lumineux bleu représente 25% de la capacité de la batterie. Lorsque la
batterie se remplit, l'état de charge clignote en bleu.
3. Venture 35 est plein et prêt à fonctionner lorsque toutes les lumières sont allumées.
SOLAR
READY™
Venture 35 est conçu pour se recharger rapidement àpartir des panneaux solaires®
Goal Zero Nomad.
1. Connectez l'extrémité USB-C du câble inclus dans le Venture 35 et branchez l'extrémité
USB-A dans le port USB à l'arrière du panneau Nomad.
2. Vous saurez qu'il est en charge lorsque les voyants bleus s'allument et clignotent. Chaque
voyant lumineux bleu représente 25% de la capacité de la batterie.
NOMAD 10
6À12 HEURES
NOMAD 10
PANNEAU
SOLAIRE
6À12 HEURES
EN PLEIN SOLEIL
PRISE
SECTEUR
MURALE
USB-C
3 HEURES
STOCKER
VENTURE 35 BLOC
D'ALIMENTATION
NOMAD 20
4À8 HEURES
CAMÉRA
EMBARQUÉ
E
6 RECHARGES
TÉLÉPHONE TABLETTE
3 RECHARGES 1 RECHARGE
NOMAD 5
12 À24 HEURES
CAPTER ALIMENTER
RECHARGER VOTRE
ÉQUIPEMENT
Le Venture 35 est conçu pour charger des téléphones, des tablettes, des caméras POV et d'autres
appareils alimentés par USB. Rechargez jusqu'à 3 appareils simultanément.
PHARE
JUSQU'À 7
RECHARGES
6
RECHARGES
CAMÉRA EMBARQUÉE
TÉLÉPHO
NE 3
RECHARGES
TABLETTE
1
RECHARGE
LAMPE DE
POCHE
CONCEPTION
ROBUSTE
Le Venture 35 aune lampe de poche intégrée de 50 lumens.
ALLUMER/ÉTEINDRE
Appuyez sur le bouton Power Batt/Flashlight pendant 2 secondes pour allumer et éteindre.
L'indice IP67 du Venture 35 vous permet de traverser n'importe quelle aventure, qu'il
pleuve ou qu'il fasse beau. Lorsque le bouchon du port étanche est complètement
fermé, le Venture 35 est protégé contre la poussière, le sable et les débris et peut
résister à une submersion jusqu'à 1mètre d'eau pendant au moins 30 minutes.
3. Le Venture 35 est plein et prêt à fonctionner lorsque toutes les lumières sont allumées
en même temps.
4. Les voyants bleus clignotent en fonction du niveau de la batterie. Lors de la charge solaire,
utilisez la béquille intégrée pour orienter votre panneau vers le soleil.
10 11

FOIRE AUX
QUESTIONS
Q: Pourquoi mon équipement ne se recharge-t-il pas ?
R: Vérifiez le niveau de la batterie du Venture 35 en appuyant sur le bouton indicateur
d'alimentation de la batterie. Assurez-vous d'utiliser les câbles certifiés fournis avec votre
équipement.
Q: Le Venture 35 est-il entièrement étanche ?
R: Oui, avec la porte étanche complètement fermée, l'unité est classée IP67 et est protégée contre
la poussière, le sable et les débris, et peut résister à une submersion jusqu'à 1mètre d'eau
pendant au moins 30 minutes.
Q: Comment fonctionne la lampe de poche ?
R: Le Venture 35 aune lampe de poche intégrée de 50 lumens contrôlée par le bouton
d'alimentation de l'indicateur d'alimentation de la batterie. Appuyez simplement sur le
bouton pendant 2 secondes pour allumer et éteindre la lampe de poche.
Q: Que faire si l'alimentation de mes périphériques USB-C ne circule pas correctement
?
R: Le port USB-C du Venture 35 est bidirectionnel. Cela signifie que le courant peut entrer et sortir.
Si le courant ne circule pas comme vous le souhaitez, essayez de débrancher et de rebrancher le
câble USB-C une ou deux fois. Cela réenregistrera la direction dans laquelle le courant circule.
5V, jusqu'à 3A chacun
(15W max), régulé
Port USB-C (entrée/sortie) 5-12V, jusqu'à 3A
(18W max), régulé
GÉNÉRAL :
Classement IP IP67
Connexion en série Non
Poids 286,9 g (10,12 oz)
Dimensions 11,2 x 6,8 x 2,8 cm
(4,4 x 2,7 x 1,1 pouces)
Température de
fonctionnement
32-113F (0-45C)
Certifications
Garantie 12 mois
TEMPS DE CHARGE : PORTS :
GOAL ZERO Nomad 5 12 à24 heures Port USB (sortie)
GOAL ZERO Nomad 10 6à12 heures
Bloc d'alimentation Venture 35
GOAL ZERO Nomad 20 4à8 heures
USB-C en source 3 heures
BATTERIE :
Type de batterie Li-ion NMC
Type de batterie 18650 par LG chem
Capacité de la batterie 35.52Wh
(3.7V, 9600mAh)
Cycles de vie Des centaines de cycles
Durée de conservation Laissez brancher, ou
charger tous les 3 à6
mois
Fusibles Aucun
Système de gestion Protection de charge et de
batterie faible intégrée
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
N'oubliez pas d'ACTIVER VOTRE GARANTIE
sur goalzero.com/warranty
12 13

NEJPRVE MĚ
ZASTRČ
Venture 35 JE dodáván vochranném režimu. Před
prvním použitím zastrčte do USB portu.
BRANCHEZ-MOI: Votre Venture 35 est en mode de transport. Branchez-le sur un port USB avant de l’utiliser.
これを差 し 込んで下さい Venture 35は保護モードで出荷されています。ご使用前にUSBポートに差し込んで下さい。
NEJPRVE MĚ ZASTRČ: Venture 35 je dodáván v ochrannémrežimu. Před prvnímpoužitím zastrčte do USB portu.
CONÉCTEME: El Venture35 está en modo protector de envío. Conéctelo a un puerto USB antes de usarlo.
SEZNÁMENÍS PŘÍSTROJEM
Kapesní svítilna zap./vyp.|
ukazatel
Ukazatel kapesní svítilny aukazatel stavu
baterie
Světelnýukazatel baterie
1: 25% nabití
2:50% nabití
3:75%nabití
4:100% nabití
Kapesní svítilna
50lumenová kapesní
svítilna
USB-C přípojka (vstup/
výstup)
5-12 V, max.3 A(18 Wmax.),regulované
Přístroj Venture 35 disponuje zdokonalenou ochranou proti počasí avyšším výkonem než jeho
předchůdce. Tato powerbanka s kapacitou 9 600 mAh má nyní ochranu proti prachu a vodě
(podle IP67), takže si budete moci v klidu užít jakékoli dobrodružství, bez ohledu na to, zda prší
nebo svítí slunce. Přístroj Venture 35 lze nabít přes novou 18W USB-C přípojku s Power Delivery
za pouhé tři hodiny a může díky dvěma dalším USB výstupům zároveň napájet několik zařízení.
Nový design přístroje Venture zahrnuje ochranné gumové pouzdro, integrované 50lumenové
svítidlo avodotěsný konektor, který chrání přípojky při nepoužívání před vlhkostí.
2 x USB-A výstupy
5V,vždymax.3A(15Wmax.),
regulované
14 15

PŘED POUŽITÍM NABIJTE
Spomocí dodaného USB-C kabelu můžete dobíjet Venture 35 přes aktivní USB zdroj. Nový přístroj
Venture 35 disponuje ochranným režimem pro zabránění samovybíjení ,které může být způsobeno
dlouhodobým nepoužíváním, např.při zaslání.
Přístroj Venture 35 bude vaše zařízení nabíjet ažtehdy, ažbude připojen k elektrickému
USB zdroji.
1. Připojte USB-C kabel do vstupu a zastrčte ho do elektrické USB přípojky.
2. Zařízení se bude nabíjet, až budou svítit a blikat světelné ukazatele na přední straně. Každá modrá
kontrolka představuje 25 % kapacity baterie. Pokud se baterie plní, bude stav nabití modře blikat.
3. Přístroj Venture 35 je plně nabitý apřipraven kpoužití, až budou všechny světelné kontrolky
nepřetržitě svítit.
ZACHYTÁVÁNÍ U K L Á D Á N Í P R O U D
SOLAR READY™
Přístroj Venture 35 byl vyvinut pro rychlé nabíjení přes solární modul Nomad
Solarmodule ®Goal Zero.
1. Připojte konec dodaného USB-C kabelu k přístroji Venture 35 azastrčte konec USB-A do USB přípojky
na zadní straně panelu Nomad.
2. Proces nabíjení bude signalizován rozsvícením ablikáním modrých kontrolek. Každá modrá
kontrolka představuje 25 % kapacity.
NOMAD 10
6-12 HODIN
NOMAD 10
SOLÁRNÍ
MODUL 6-12
HODIN PŘÍMÉ
SLUNEČNÍ
ZÁŘENÍ
VENTURE 35
POWERBANK
NOMAD 20
4-8 HODIN
POV
KAMERA
6NABITÍ
SMARTPHO
NE
3 NABITÍ
TABLET
1NABITÍ
NOMAD 5
12-24 HODIN
Přístroj Venture 35 je určen pro nabíjení smartphonů, tabletů,POV kamer a dalších zařízení
s USB napájením.Můžete nabíjet až 3zařízení současně.
ČELOVKA AŽ
7 NABITÍ
POV KAMERA
6 NABITÍ
SMARTPHONE
3NABITÍ
TABLET
1NABITÍ
KAPESNÍSVÍTILNA
ROBUSTNÍDESIGN
Přístroj Venture 35 disponuje zabudovanou kapesní svítilnou osvítivosti 50 lumenů.
ZAPÍNÁNÍ/VYPÍNÁNÍ
Pro zapínání/vypínání podržte stisknuté tlačítko ukazatele stavu baterie/kapesní svítilny
stisknuté po dobu 2 sekund.
Protože přístroj Venture 35 splňuje stupeň krytí IP67, budete připraveni na každé dobrodružství, ať
již bude pršet či svítit slunce. Pokud je vodotěsný kryt přípojky zcela zavřený, je přístroj Venture 35
chráněn proti prachu, písku anečistotám alze ho ponořit alespoň na 30 minut do vody do hloubky 1
metru.
3. Přístroj Venture 35 je plně nabit a připraven kpoužití, pokud nepřetržitě svítí všechna světla.
4. Modré kontrolky blikají podle stavu nabití baterie. Použijte zabudované stojany
pro natáčení solárního modulu směrem ke slunci, pokud probíhá nabíjení ze slunečního záření.
16 17
ZÁSUVKA
USB-C
3 HODINY
NABÍJENÍZAŘÍZENÍ