GOAL ZERO Yeti Tank User manual

Table
of Contents
Important
Safety Instructions
1
Get
To Know Your Gear
2
How
It Works
4
How
To Install
4
How
to charge your Yeti Tank
5
Frequently
Asked Questions
6
Technical
Specifications
7
Français
9
Español
17
Čeština
25
日本語
33

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please save these instructions
Read all the instructions and cautions before
beginning installation.
Keep Goal Zero Yeti Tank in a well ventilated area.
Do NOT allow water to enter the Yeti Tank enclosure, the Goal
Zero Yeti Lithium, or the Goal Zero Yeti Link.
Do NOT short the battery terminals.
Do NOTheat above 122°For incinerate.
Recharge Tank after use.
Tank battery must be recycled or disposed of properly at end of
battery life. Compatible with Yeti 1000, 1400 and Yeti 3000 Lithium
Power Stations
WARNING: Tipping hazard - do not stack Tanks more than two high.
1

2
GET TO KNOW YOUR
GEAR
Front of Link Expansion
Module

3
Female Tank
Chaining Cable
Male Tank
Chaining Cable
Back of Link Expansion
module

HOW IT
WORKS
The Goal Zero Yeti Tank Expansion Battery integrates with a Goal Zero Yeti
Lithium Portable Power Station and Goal Zero Yeti Link Expansion Module to
increase your energy storage capacity. The Yeti Tank is a chainable 100 Ah Lead-
Acid Battery that adds an additional 1.2kWh to your home energy storage
system.
4
AC Wall
Outlet
Goal Zero
Solar Panels
(Sold Separately)
Goal Zero Yeti Tank
Expansion Battery
Goal Zero Lithium Yeti and
Goal Zero Yeti Link Expansion Module
REQUIRED(sold separately)
+
HOW TO
INSTALL
1. Properly install Goal Zero Yeti Link Expansion Module (sold separately) into
Goal Zero Yeti Lithium Power Station. [Refer to Link User Guide for
installation instructions.]
2. Once Link is installed, connect the female cable on the Tank to the
external battery connector on the Link.
3. If installing more than one, chain remaining Tanks by connecting male to
female cables on additional Tanks.
FRONT OF YETI
BACK OF YETI
Master 8mm Input
for Yeti Link & Yeti Tank
Expansion Battery External Battery
Connector
Female Chaining Cable

WARNING: Tipping hazard - do not stack Tanks more than two high.
5
Yeti Tank
Expansion Battery Female Chaining Cable
Male Chaining Cable
CHARGING YOUR YETI
TANK
When Link and Tank are properly installed and the power source is correctly plugged
in to the 8mm port of the Yeti Link, the Input Charge Indicator light on the Link will
turn blue and the Lead Acid State of Charge Indicator light will begin flashing green.
NOTE: Upon plugin, all LEDs on the Link will turn on, then off before correct lights are
displayed. Power source will charge the Yeti Lithium first. When the Yeti Lithium is
fully charged, power will begin to store in the Yeti Tank.
NOTE
The 8mm input port on the Yeti Link is the only way to charge both the Yeti Lithium
and Yeti Tank. Input ports on the Yeti Lithium display will only charge the Yeti
Lithium, not the Yeti Tank.

6
FREQUENTLY ASKED
QUESTIONS
Q: How long will a Tank battery last?
A: The Tank battery is rated for 300-400 cycles at 100% depth of discharge.
Reducing the depth of discharge to 50% will double the life of the battery to 700
cycles. In other words, consistently draining the battery entirely will dramatically
reduce its life. We recommend keeping your Tank battery charged at 50% full or
higher.
Q: How long does it take to fully charge a Tank battery?
A: Using the Yeti 5A power supply (plugged into the Yeti Link), each Tank will take
around 18 hours to fully charge.
Q: Can I replace the Tank battery using any 12V lead-acid battery?
A: Yes, the lead-acid battery inside the Tank is easily replaceable.
Replacement batteries and instructions are provided on GoalZero.com.
Q: How many Tanks can I chain together?
A: As many as you like. There is no maximum for chaining Tanks.
Q: In what type of environment should I store my Tank(s)?
A: We recommend keeping your Tank in a well-ventilated, sheltered area.
Q: Can I chain Tank(s) to a Goal Zero Yeti 1250 Lead-Acid Power Station?
A: The short answer is, yes. You can modify a Tank to work with a Yeti 1250 by using
the Yeti 1250 Ring Terminal Connector Cable available on GoalZero.com. For more
instruction, please call our Solutions Center at 888-794-6250.
WARNING: Tipping hazard - do not stack Tanks more than two high.

7
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
Lead-Acid to Lithium Expansion
Battery
Cell Chemistry AGM Lead Acid
Pack capacity 1200Wh (12V, 100Ah)
Lifecycles 300-400 cycles minimum at
100% DOD
Shelf-life Keep plugged in, or charge
every 3 months
Dimensions 12.9in x 6.8in. x 8.7in
(Group 27)
Charge times:
Wall Charger (72W) 18 hrs
Ports:
Expansion port male connector 12V, 100A Max
(input/output)
Expansion port female connector 12V, 100A Max
(input/output)
General:
Weight 77.1 lbs (34.97kg)
Dimensions 15.5 x 7.5 x 10.5 in (39.37
x 19.05 x 26.67 cm)
Operating usage temp. 32-104 F (0-40 C)
Chainable Yes
Warranty 12 months
Certs
Yeti Tank Expansion Battery

8

9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION : Risque de renversement - ne pas empiler plus de deux réservoirs l'un au-
dessus de l'autre.
Veuillez conserver ces consignes
Lisez toutes les consignes et mises en garde avant de
commencer l'installation.
Conserver le réservoir Goal Zero Yeti dans un endroit bien ventilé.
NE PAS laisser d'eau pénétrer dans l'enceinte du réservoir Yeti Tank, dans le
bloc d'alimentation Goal Zero Yeti Lithium ou dans le module d'expansion
Goal Zero Yeti Link.
NE PAS court-circuiter les bornes de la batterie.
NE PAS chauffer au-dessus de 50 °C ou incinérer.
Recharger le réservoir après utilisation.
La batterie du réservoir doit être recyclée ou éliminée correctement en fin
de vie. Compatible avec les blocs d'alimentation au lithium Yeti 1000, 1400
et Yeti 3000

10
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE
ÉQUIPEMENT
Face avant du module d'expansion
Link

11
Réservoir femelle
Câble de Raccord
Réservoir mâle
Câble de Raccord
Face arrière du module d'expansion
Link

COMMENT ÇA
FONCTIONNE ?
La batterie d’extension du réservoir Goal Zero Yeti Tank s’intègre avec un bloc
d'alimentation au lithium Goal Zero Yeti Lithium et un module d’expansion Goal Zero
Yeti Link pour augmenter votre capacité de stockage d’énergie.
Le réservoir Yeti Tank est une batterie plomb-acide de 100 Ah pouvant être chaînée, qui
ajoute 1,2 kWh supplémentaire au système de stockage d'énergie de votre maison.
12
AC Wall
Outlet
Goal Zero
Solar Panels
(Sold Separately)
Goal Zero Yeti Tank
Expansion Battery
Goal Zero Lithium Yeti and
Goal Zero Yeti Link Expansion Module
REQUIRED(sold separately)
+
COMMENT
L'INSTALLER
1. Installez correctement le module d'expansion Goal Zero Yeti Link (vendu
séparément) dans le bloc d'alimentation au lithium Goal Zero Yeti Lithium.
[Consultez le Guide de l'utilisateur du module d'expansion Link pour les
instructions d'installation.]
2. Une fois que le module d'expansion Link est installé, connectez le câble femelle du
réservoir au connecteur de batterie externe du Link.
3. Si vous en installez plusieurs, enchaînez les réservoirs restants en connectant des câbles
mâle à femelle sur des réservoirs supplémentaires.
FRONT OF YETI
BACK OF YETI
Entrée de 8mm primaire pour
le Yeti Link & le réservoir Yeti
Batterie d'extension Batterie externe
Connecteur
Câble de Raccord femelle

ATTENTION : Risque de renversement - ne pas empiler plus de deux réservoirs l'un au-
dessus de l'autre.
13
Réservoir Yeti
Batterie d'extension Câble de Raccord femelle
Câble de Raccord mâle
RECHARGER VOTRE RÉSERVOIR
YETI
Lorsque le module d'expansion Link et le réservoirTank sont correctement installés et
que la source d'alimentation est correctement branchée sur le port 8 mm du Yeti Link, le
voyant d'entrée de charge sur le module d’expansion devient bleu et le voyant d'état de
charge acide commence à clignoter en vert.
REMARQUE : lors du branchement, tous les voyants s'allument sur le module d'expansion,
puis s'éteignent avant que les voyants appropriés ne s'affichent. La source d’alimentation
chargera leYeti Lithium en premier. Lorsque le Yeti Lithium sera complètement chargé,
l’énergie commencera alors àse stocker dans le réservoir Yeti Tank.
REMARQU
E
Le port d’entrée de 8mm du Yeti Link est le seul moyen de charger àla fois le bloc
d'alimentation Yeti Lithium et le réservoirYeti Tank. Les ports d'entrée sur l'écran du Yeti
Lithium ne chargeront que le Yeti Lithium, pas le réservoir Yeti Tank.

14
FOIRE AUX
QUESTIONS
Q : Combien de temps durera une batterie du réservoir ?
R : La batterie du réservoirest conçue pour 300 à 400 cycles à une profondeur de décharge
de 100%. Réduire la profondeur de décharge à 50% doublera la durée de vie de la
batterie, qui passera ainsi à700 cycles. En d’autres termes, une décharge constante de
la batterie réduira considérablement sa durée de vie. Nous vous recommandons de
garder la batterie de votre réservoir chargée à 50% ou plus.
Q : Combien de temps faut-il pour charger complètement une batterie du
réservoir ?
R : En utilisant le bloc d'alimentation Yeti 5A (branchée sur le module d'expansion Yeti Link),
il faudra environ 18 heures à chaque réservoir pour se recharger complètement.
Q : Puis-je remplacer la batterie du réservoir avec n’importe quelle batterie
plomb-acide de 12 V ?
R: Oui, la batterie plomb-acide à l'intérieur du réservoir est facilement remplaçable.
Les batteries de rechange et leurs instructions sont disponibles sur le site
GoalZero.com.
Q : Combien de réservoirs puis-je raccorder ?
R : Autant que vous le désirez. Il n'y a pas de nombre maximum de raccords
potentiels pour le réservoir.
Q : Dans quel type d'environnement dois-je stocker mon/mes réservoir(s) ?
R : Nous vous recommandons de garder votre réservoir dans un endroit abrité et bien
ventilé.
Q : Puis-je enchaîner le(s) réservoir(s) vers un bloc d'alimentation au plomb acide
Goal Zero Yeti 1250 ?
R : La réponse la plus courte est, oui. Vous pouvez modifier un réservoir pour qu'il
fonctionne avec un Yeti 1250 en utilisant le câble de connecteur de borne
àanneau Yeti 1250 disponible sur GoalZero.com. Pour plus d'instructions, veuillez
appeler notre Centre de solutions au 1-888-794-6250.
ATTENTION : Risque de renversement - ne pas empiler plus de deux réservoirs
l'un au-dessus de l'autre.

15
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
Batterie d'expansion plomb-acide au
lithium
Type de batterie Plomb Acide AGM
Capacité du Bloc 1 200 Wh (12V, 100Ah)
Cycles de vie 300-400 cycles minimum à
100% de profondeur
de décharge
Durée de vie Laisser brancher, ou charger
tous les 3 mois
Dimensions 12,9 x 6,8 x 8,7 pouces
(groupe 27)
Temps de charge :
Chargeur mural (72W) 18 hrs
Ports :
Port du module d'expansion mâle 12 V, 100 A max.
(entrée/sortie)
Port du module d'expansion femelle 12 V, 100 A max.
(entrée/sortie)
Général :
Poids 34,95 kg (77,1 lbs)
Dimensions 15,5 x 7,5 x 10,5 pouces
(39,37 x 19,05 x 26,67 cm)
Température de fonctionnement à
l’usage
0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Connexion en série Oui
Garantie 12 mois
Certifications
Batterie d'extension du réservoir Yeti Tank

16

17
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA: riesgo de caída. No apile más de dos tanques.
Por favor, guarde estas instrucciones
Lea todas las instrucciones y precauciones antes decomenzar la
instalación.
Mantenga su tanque Goal Zero Yeti en una zona bien ventilada.
NO permita que entre agua en el tanque Yeti, en el Goal Zero Yeti
Lithium ni en el Goal Zero Yeti Link.
NO cortocircuite los terminales de la batería.
NO caliente el dispositivo por encima de los 122 ºF ni lo incinere.
Recargue el tanque tras cada uso.
La batería del tanque deberá reciclarse o eliminarse adecuadamente al final
de su vida útil. Compatible con las estaciones de alimentación Yeti 1000, 1400
y Yeti 3000 Lithium

18
CONOZCA SUS
DISPOSITIVOS
Frontal del módulo Link
Expansion