GOEBEL GO-BR1 User manual

User Manual
innovative fastener solutions
GO - BR1
GO - BR2
GO - TR1
Cordless Blind Rivet Battery Tool

2| Deutsch1| Deutsch
Bedienungsanleitung: GO-BR1 / GO-BR2 / GO-TR1
Inhaltsverzeichnis
www.goebel-group.com
Seite
Sicherheitsvorkehrungen 2 - 4
Tägliche Wartung & Umweltschutz 4
1. Geräte Übersicht
1.1 Arbeitsbereich
1.1 Technische Parameter
1.2 Konguration/ Zubehör (siehe Abb. A)
1.3 Teilliste (siehe Abb. B)
1.4 Werkzeugstückliste der GO-BR-Serie
4
5
5
5 - 6
7
8
2. Vorbereitung des Werkzeugs
2.1 Ersatzteile austauschen
2.2 Werkzeug & Batteriekontrolle
2.3 andere Ersatzteile
2.4 Überprüfung der Batterie
2.5 Überprüfung des Werkzeugs
9
9
9
10
10
10
3. Funktionseinstellung
3.1 Einstellung des Hubs
3.2 Einstellung des Nietmodus
11
11
11
4. Werkzeug Operation
(wichtige Tipps vor dem Arbeitsbeginn)
4.1 Nieten im konventionellen Modus (D)
4.2 Nieten im selbstsichernden Modus (S)
12
12
12
5. Ladegerät & Batterien
5.1 Technische Parameter
5.2 Gebrauch des Ladegeräts
5.3 Gebrauch der Batterie
13
13
13
13
6. FAQ (Fragen / Antworten) 14
7. Fehlerbehebung
7.1 Fehlfunktionen
7.2 Mögliche Ursachen
7.3 Korrekturmaßnahmen
14
14
14
14
8. Schutzbedingungen & CE-Zertizierung 15

Deutsch | 2Deutsch | 2
Um das Risiko von Stromschlag, Verletzungen, Feuer und Sachschäden zu verringern,
beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Sicherheitsvorkehrungen.
Beschreibung der Symbole:
www.goebel-group.com
Sicherheitsvorkehrungen
Gefahr
Weist auf die potenzielle Gefahr einer schweren Verletzung oder des Todes hin
Warnung
Weist auf die potenzielle Gefahr einer schweren Verletzung oder des Todes hin
Vorsicht
Weist auf das Risiko einer geringfügigen Verletzung oder des Verlusts von Eigentum hin
Die folgenden Zeichen werden zur Klassizierung und Beschreibung der zu befolgen-
den Beschreibungsarten verwendet.
Dieses Zeichen wird verwendet, um den Benutzer auf die verbotenen Handlungs-
schritte hinzuweisen.
Dieses Zeichen wird verwendet, um Benutzer auf die Betriebsschritte aufmerk-
sam zu machen, die ausgeführt werden müssen zum Gebrauch des Geräts
• Dieses Werkzeug ist auf das Nieten von Nietlöchern beschränkt und darf nicht für
Schlag- oder andere Zwecke, wie z.B. als Hammer, verwendet werden.
• Bitte führen Sie das Nieten nicht ohne Blechmaterial aus! Achten Sie darauf, den
Restnietdornauffangbehälter zu montieren und festzuziehen, um zu verhindern, dass
Restnietdorne herausiegt und Verletzungen verursacht!
• Überlasten Sie das Nietwerkzeug nicht. Bitte verwenden Sie es nur innerhalb des in
den Funktions Einstellungen angegebenen Bereichs (siehe Seite 11).
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Motors. Führen Sie keine Gegenstän-
de in die Lüftungsöffnungen ein.
• Es wird empfohlen, bei der Verwendung dieses Werkzeugs eine Schutzbrille zu tragen
und persönliche Schutzausrüstung wie z.B. Handschuhe, Schutzhelm, Sicherheits-
schuhe, lärmdämmende Ohrstöpsel und Fallschutzvorrichtungen sowie andere not-
wendige Schutzmaßnahmen zu tragen.
Bitte bewahren Sie die Verpackungskartons und das Zubehör auf und behandeln
Sie diese sorgfältig.
• Das Werkzeug und das Zubehör sollten in den Kunsstoffkoffer gelegt, an einem tro-
ckenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

2| Deutsch3| Deutsch
Sicherheitsvorkehrungen
www.goebel-group.com
Gebrauch der Batterie
• Laden Sie keine beschädigten, verunreinigten oder feuchten Batterien auf.
• Batterien dürfen zu keiner Zeit ins Wasser oder ins Feuer geworfen werden, und Alt-
batterien dürfen nicht nach Belieben entsorgt werden
• Laden Sie nicht auf, wenn die Umgebungstemperatur unter 0°C oder über 45°C liegt.
Gebrauch des Ladegeräts
• Es muss zum Auaden die Originalbatterie und das Ladegerät des Herstellers ver-
wendet werden.
• Die Batterie darf nicht mit einem beschädigten, verschmutzten oder feuchten Lade-
gerät aufgeladen werden.
• Legen Sie keine Metallgegenstände in den Ladebereich, da ein Kurzschluss auftreten
kann.
• Dieses Ladegerät darf nicht von Personen mit Behinderungen, geistigen Behinderun-
gen oder Personen ohne Ausbildung oder Kenntnisse, es sei denn, es ist ein Sicher-
heitsbeauftragter vor Ort, der sie beaufsichtigen oder sie in den Umgang mit der
Ladung einweisen kann.
Gefahr
• Das Nietwerkzeug nicht in feuchter Umgebung oder in der Nähe von brennbaren Flüs-
sigkeiten und Gasen verwenden. Explosionsgefahr!
• Richten Sie das Nietwerkzeug nicht auf sich selbst, andere oder Tiere.
• Nicht in feuchter Umgebung, in der Nähe von offenem Feuer und in einer Umgebung
mit brennbaren, leicht entzündbaren Gasen, die leicht zur Detonation gebracht werden
können, laden.
Warnung
• Werkzeuge sollten so platziert werden, dass sie nicht herunterfallen, um unnötige
Schäden und Sicherheitsunfälle zu vermeiden.
• Achten Sie beim Einbau der Batterie darauf, die Position zu xieren. Nachdem Sie ein
„Klick“-Geräusch gehört haben, zeigen Sie an, dass die Batterie an ihrem Platz ist.
• Bei der Wartung dieses Nietwerkzeugs muss die Batterie herausgenommen werden.
• Prüfen Sie vor dem Auaden, ob das Ladegerät und seine Stromversorgungsausrüs-
tung in gutem Zustand sind.
• Verwenden Sie ein zum Ladegerät passendes Netzanschlussgerät.
• Stecker, Netzkabel und Ladegeräte sollten regelmäßig überprüft werden. Wenn ein
Problem festgestellt wird, sollte es vom Wartungspersonal repariert werden
• Das Wartungspersonal muss über professionelle Fähigkeiten verfügen; nur qualizierte
Fachleute können Reparaturen durchführen. Im Zweifelsfall senden Sie das Gerät bitte
zur Reparatur an den autorisierten Händler oder Hersteller zurück.
• Bei der Wartung müssen Original-Ersatzteile verwendet werden.

Deutsch | 2Deutsch | 4
www.goebel-group.com
Wartung
• Regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer von Werkzeugen mit Lithiumbatte-
rie und sollte von einem autorisierten Händler oder Hersteller durchgeführt werden.
Bei häugerem Gebrauch wird empfohlen, die Wartung im Voraus durchzuführen.
• Die Wartung des Nietwerkzeuges beschränkt sich nur auf den Austausch der ver-
schlissenen Teile und der Schnellverschleißteile, Spannbacken, Spannbackenschieber
usw., falls erforderlich (siehe P8 für Ersatzzubehör).
• Um die Werkzeuge in gutem Betriebszustand zu halten, überprüfen Sie bitte häug
die Verschleißteile der Werkzeuge. Bei Abnutzung oder Beschädigung wenden Sie
sich bitte an den Händler für den Kauf.
Reparatur
• Die Garantiezeit beträgt 1 Jahr ab dem Tag des Verkaufs. Ausgeschlossen hiervon
sind Schnellverschleißteile z.B. Spannbacken, Spannbackenschieber usw.
• Die Nichteinhaltung der entsprechenden Installations- und Inbetriebnahmevorschrif-
ten oder die Nichteinhaltung der Betriebsverfahren kann dazu führen, das die Garantie
entfällt.
Umweltschutz und Rückgewinnung von Ressourcen
• Beim Austausch von Lithiumbatterien, die in diesem Produkt verwendet werden, müs-
sen die folgenden Punkte beachtet werden:
• Wenn Ihr Land oder Ihre Region entsprechende Vorschriften hat, geben Sie die alte
Batterie bitte unbedingt bei einem professionellen Unternehmen zur Entsorgung ab.
• Werfen Sie Altbatterien nicht in den Müll, ins Feuer oder ins Wasser!
1. Geräte Übersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Name des Bauteils
Schraubenkappe
Mundstück
Stahlhülse
Funktionsanzeige
Batterie
Auffangbehälter
Gerätegehäuse
LED Beleuchtung
Auslöser
Ladegerät

2| Deutsch5| Deutsch
www.goebel-group.com
1.1 Arbeitsbereich / Technische Parameter
260
1057.6599
21.5
GO-BR1 / GO-TR1 GO - BR2
247 259 55
250
68
37
92
60
23
45
92
64 64
48
21,5
Model GO-BR1 GO-BR2 GO-TR1
Motor 18V Bürstenloser Motor
Lärmpegel < 78dB
Zugkraft 12000N 18000N 12000N
Hub 21mm 26mm 26mm
Netto Gewicht (inkl. Batterie) 1,44Kg 1,60Kg 1,44Kg
Arbeitsbereich Ø 3,2 - 5,0mm Ø 3,2 - 6,4mm /4,8 - 6,4mm Ø 5,2 / 6,4 / 7,5mm
Material Spezikation alle Materialien Blindniete alle Materialien Hochfeste
Blindniete
Aluminium
Presslaschenblindniete
1.2 Konguration / Zubehör
(Abb. A)

Deutsch | 2Deutsch | 6
www.goebel-group.com
1.2 Konguration* / Zubehör (siehe Abb. A)
NO Teilbezeichnung Code Spec Anzahl NO Teilbezeichnung Code Spec Anzahl
2Schraubkappe 2277010210 1 14 Plastik Koffer 2277013310 1
3Gummiring 2277010310 1 15 Akku Li-Io 18V 2.0 Ah 2277012410 2
10 Auffangbehälter 2277011610 1 16 Akku Ladegerät 2277012510 1
13 Schraubschlüssel 2277012310 1
NO Teilbezeichnung Code Spec Anzahl NO Teilbezeichnung Code Spec Anzahl
1 Mundstück D (4,8/5,0) 2277010110 Ø4,8-5,0 1 8 Druckbuchse 2277010810 1
4Stahlhülse 2277010410 1 9 Akku Li-Io 18V 2.0 Ah 2277012410 1
5Futtergehäuse 2277010510 1 11 Akku Ladegerät 2277012510 1
6 Spannbackensatz 3 teilig 2277010610 Ø5,0 1 12 Mundstück C 4,0 2277012110 Ø4,0 1
7Spannbackenschieber 2277010710 1
GO - BR1 Konguration
NO Teilbezeichnung Code Spec Anzahl NO Teilbezeichnung Code Spec Anzahl
1a Mundstück F 6,0 2277010120 Ø6,4 1 17 Mundstück E 6,4 2277012620 Ø6,4 1
4b Stahlhülse 2277010410 1 *18 Mundstück K
(H-Lock 6,4)
2277012720 Ø6,4 1
5Futtergehäuse 2277010510 1 *19 Mundstück J
(M-Lock 6,4)
2277012820 Ø6,4 1
6a Spannbackensatz
3 teilig (groß)
2277010620 Ø6,4 1 *20 Mundstück H
(H-Lock 4,8/5,0)
2277012920 Ø4,8-5,0 1
7Spannbackenschieber 2277010710 1 *21 Mundstück G
(M-Lock 4,8/5,0)
2277013020 Ø4,8-5,0 1
9Druckfeder 2277010910 1 *22 3-Spannbackensatz 2277010610 Ø5,0 1
12 Mundstück C 4,0 2277012110 Ø4,0 1Wichtiger Hinweis: Die Serienummer 18-22 sind optionales Zubehör.
GO - BR2 Konguration
NO Teilbezeichnung Code Spec Anzahl NO Teilbezeichnung Code Spec Anzahl
1b Mundstück für
TRE-GO
2277020110 Ø7,5 1 8 Druckbuchse 2277010810 1
4Stahlhülse 2277010410 1 9 Druckfeder 2277010910 1
5Futtergehäuse 2277010510 111a Mundstück für
TRE-GO
2277022110 Ø5,2 1
6großer
3-Spannbackensatz
2277010610 112a Mundstück für
TRE-GO
2277022210 Ø6,4 1
7Spannbackenschieber 2277010710 1
GO - TR1 Konguration
* Allgemeine Konguration

2| Deutsch7| Deutsch
www.goebel-group.com
Abb. B
1.3 Teilliste (Abb. B)

Deutsch | 2Deutsch | 8
www.goebel-group.com
1.4 Werkzeug-Stückliste der GO-BR-Serie Abb.B
NO Standard Code Teilbezeichnung Anzahl NO Standard Code Teilbezeichnung Anzahl
2 2277010210 Schraubkappe 1 18 2277011810 Auslöser 1
3 2277010310 Gummiring 1 19 2277011910 Feder des Auslösers 1
13 2277011310 Gehäuse Schraube 1 23 2277012310 Schlüssel 1
14 2277011410 Gehäuse GO-BR 1 24 2277012410 Akku Li-Io 18V 2.0 Ah 1
15 2277011510 Führungsrohr 1 25 2277012510 Akku Ladegerät 1
16 2277011610 Auffangbehälter 1
*Bitte beachten Sie, dass die schattierten Teile in der Liste Verschleißteile sind, die Positionsnummern 11, 12, 17 sind Strukturteile,
die Seriennummern a, b sind ihre eigenen exklusiven Teile für Werkzeuge, und der Rest sind allgemeine Teile. Serien Nr. *27-*31
sind optionales Zubehör.
Liste der gemeinsamen Teile: GO-BR1, GO-BR2, GO-TR1
NO Standard Code Teilbezeichnung Anzahl NO Standard Code Teilbezeichnung Anzahl
1 2277010110 Mundstück D (4,8/5,0) 1 10 2277011010 Zwischenstück 1
4 2277010410 Stahlhülse 1 11 2277011110 Getriebesatz 1
5 2277010510 Futtergehäuse 1 12 2277011210 Bürstenloser Motor 1
6 2277010610 Spannbackensatz 3 teilig 1 17 2277011710 PCB-Satz 1
7 2277010710 Spannbackenschieber 1 20 2277012010 Funktionsanzeige 1
8 2277010810 Druckbuchse 1 21 2277012110 Mundstück C 4,0 1
9 2277010910 Druckfeder 1 22 2277012210 Mundstück B 3,2 1
GO-BR1 Teileliste
NO Standard Code Teilbezeichnung Anzahl NO Standard Code Teilbezeichnung Anzahl
1a 2277010120 Mundstück F 1 17b 2277011720 PCB-Satz 1
4b 2277020310 Stahlhülse 1 20 2277012010 Funktionsanzeige 1
5 2277010510 Futtergehäuse 1 21 2277012110 Mundstück C 4,0 1
6a 2277010620 Spannbackensatz 3 teilig (groß) 1 26 2277012620 Mundstück E 6,4 1
7 2277010710 Spannbackenschieber 1 *27 2277012720 Mundstück K (H-Lock 6,4) 1
9 2277010910 Druckfeder 1 *28 2277012820 Mundstück J (M-Lock 6,4) 1
10 2277011010 Zwischenstück 1 *29 2277012920 Mundstück H (H-Lock 4,8/5,0) 1
11b 2277011120 Getriebesatz 1 *30 2277013020 Mundstück G (M-Lock 4,8/5,0) 1
12a 2277011220 Bürstenloser Motor 1 *31 2277010610 3-Spannbackensatz (BR-1) 1
15b 2277022010 Führungsrohr 1
GO-BR2 Teileliste
NO Standard Code Teilbezeichnung Anzahl NO Standard Code Teilbezeichnung Anzahl
1b 2277020110 Mundstück TRE-GO 7,5 1 10 2277011010 Zwischenstück 1
4b 2277020310 Stahlhülse 1 11 2277020210 Getriebesatz 1
5 2277010510 Futtergehäuse 1 12 2277011210 Bürstenloser Motor 1
6 2277010610 Spannbackensatz 3 teilig 1 15b 2277022010 Führungsrohr 1
7 2277010710 Spannbackenschieber 1 17 2277011730 PCB-Satz 1
8 2277010810 Druckbuchse 1 21a 2277022110 Mundstück TRE-GO 5,2 1
9 2277010910 Druckfeder 1 22a 2277022210 Mundstück TRE-GO 6,4 1
GO-TR1 Teileliste

2| Deutsch9| Deutsch
www.goebel-group.com
2. Vorbereitung des Werkzeugs
Gefahr
Bevor Sie die beschädigten Teile, wie z.B. die Mundstücke oder Spannbacken austau-
schen, müssen Sie vorher die Batterie aus dem Werkzeug entfernen.
Oder es kann Personenschäden verursachen!!
Wählen Sie eine Mundstück aus, die der Nietspezikation entspricht, oder andere Teile,
die ersetzt werden müssen (siehe folgende Abbildung).
Bevor Sie das Nietwerkzeug in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden wichtigen Hinweise bitte sorgfältig durch.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie wie gezeigt aus dem Werkzeug entfernt wurde.
2.1 Austausch Mundstück
• Gemäß Abbildung ➀ lösen Sie das Mundstück mit einem Schraubenschlüssel in Pfeil-
richtung und schrauben das Mundstück ab.
• Gemäß Abbildung ➅ schrauben Sie das Mundstück, das ersetzt werden muss, mit
einem Schraubenschlüssel in Pfeilrichtung und ziehen Sie das Mundstück fest.
2.2 Austausch Spannbacken
• Gemäß Abbildung ➁ lösen Sie die Schraubenabdeckung mit einem Schraubenschlüssel
in Pfeilrichtung und schrauben Sie die Schraubenabdeckung ab. Gemäß der Abbil-
dung ➂, lösen Sie die Klemmhülse mit einem Schraubenschlüssel in Pfeilrichtung und
schrauben Sie die Klemmhülse ab.
• Ersetzen Sie die drei Spannbacken und andere Teile wie in der folgenden Abbildung
gezeigt.
• Laut Abbildung ➃,➄, drehen Sie die Spannhülse und die Schraubkappe in Pfeilrichtung
und ziehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel fest, dann laden Sie einfach die
Batterie.