Gogen MXB 990 FM JAZZBOO User manual

MXB 990 FM
JAZZBOO
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
Přenosný MP3/MP4 přehrávač
Prenosný MP3/MP4 prehrávač
Portable MP3/MP4 player

CZ - 2
Úvod
Děkujeme Vám za zakoupení přístroje PMP-9900. Naším přáním je, abyste jej rádi požívali.
Před zprovozněním přístroje si přečtěte celý návod a uschovejte jej. Neneseme odpovědnost za
nesprávný provoz ani náhodné škody.
Za účelem poskytování lepších služeb může být tento návod změněn.
Pokud se skutečné nastavení a způsob použití přístroje liší od tohoto návodu, obraťte se s
žádostí o nejnovější informace o produktu na webové stránky naší společnosti.
I. Vlastnosti
Barevný bodový TFT displej 220 x 176 o úhlopříčce 5,1 cm
Přehrávání MP3, WMA a WAV
Podpora video formátu MPEG-4 (AVI)
Podpora prohlížení fotograí JPEG
Podpora linkového vstupu a opakovaného přehrávání A-B
Tuner FM a nahrávání z FM, paměť pro 30 stanic
Několik režimů ekvalizéru
Zabudované dvoukanálové reproduktory
Podpora Windows 98 SE / ME, Windows 2000 a Windows XP
USB 2.0
Funkce elektronické knihy (e-book)
Hraní her
Možnost upgradu rmware
Podpora karty SD/MMC
II. Poznámky:
1. Nepoužívejte přístroj v příliš horkém, studeném, prašném nebo vlhkém prostředí.
2. Vyvarujte se pádu přístroje.
3. Životnost baterie se může za různých podmínek použití a u různých modelů lišit.
4. Přehrávač lze nabíjet pouze nabíječkou – nelze jej nabíjet přes rozhraní USB.
5. Přístroj nabijte, pokud nastane jeden z následujících případů:
A. Indikátor baterie ukazuje slabou baterii.
B. Přehrávač se sám vypíná a po zapnutí se opět vypne.
C. Tlačítka nereagují.
D. Přehrávač nelze zapnout.
6. Přístroj neodpojujte, pokud probíhá formátování nebo ukládání či stahování, jinak může
dojít k výskytu chyb.
7. Pokud používáte přenosný disk, ukládejte dokumenty správnými postupy správy doku-
mentů, jinak může dojít k jejich ztrátě.
8. Přístroj nerozebírejte. V případě pochybností kontaktujte prodejce.
9. Technické specikace mohou být změněny a vylepšeny bez předchozího upozornění.

CZ
CZ - 3
III. Popis výrobků:
1. Reproduktor
2. Zdroj
3. Nahrávání / Opakování
4. Menu
5. Tlačítko navigace
6. Displej
7. Snížení hlasitosti „-“
8. Zvýšení hlasitosti „+“
9. Basový ekvalizér
10. Nabíjecí konektor
11. Konektor sluchátek
12. Zdířka pro kartu SD
13. Linkový vstup
14. Konektor USB
15. Resetování
IV. Zapnutí / vypnutí a hlavní rozhraní
1. Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko , dokud se nezobrazí spouštěcí logo. Přehrávač
se uvede do provozu a přepne se ho hlavního rozhraní.
2. Vypnutí: V kterémkoliv rozhraní můžete přehrávač vypnout stisknutím a podržením tlačítka
.
3. Resetování: Pokud systém pracuje abnormálně, resetujte přehrávač stisknutím tlačítka
RESET a znovu jej uveďte do provozu.
4. Nabíjení: Přehrávač se nabíjí pouze přiloženou nabíječkou. Nelze jej nabíjet přes roz-
hraní USB. Rozhraní USB se používá pouze pro připojení k počítači.
Po zapojení nabíječky do konektoru „DC IN“ se začne přehrávač nabíjet.
Poznámka: Z bezpečnostních důvodů nenabíjejte přístroj déle než 8 hodin. Životnost
baterie se počítá na počet nabití, proto se doporučuje baterii nabíjet až po úplném
vybití a vždy ji zcela dobít.
5. Tlačítka: V hlavním rozhraní stiskněte tlačítko  nebo . Kurzor se posune doprava nebo
doleva. Při stisknutí tlačítek se kurzor bude pohybovat směrem nahoru nebo dolů. Po
provedení volby položky do ní vstoupíte stisknutím tlačítka Menu. Pokud jste v některém
menu, dostanete se do hlavního rozhraní stisknutím a podržením tlačítka Menu.
6. Sluchátka a reproduktory: Přehrávač má dva reproduktory. Pro výstup hudby můžete volit
mezi sluchátky a reproduktory. Reproduktory se po zapojení sluchátek vypnou a znovu se
zapnou po jejich odpojení.
7. Tuner FM: U antény rádia FM jsou k dispozici dva typy příjmu. Výstup je možný přes slu-
chátka nebo reproduktory.
1) Pokud sluchátka fungují jako anténa, jsou reproduktory vypnuty a zvuk reprodukují slu-
chátka.
2) Pokud se používá přiložená anténa, jsou reproduktory zapnuty a reprodukují zvuk.

CZ - 4
V. Přehrávání zvuku
Vysvětlení funkce:
1. Aktivace přehrávání hudby: V hlavním menu zvolte položku „Hudba“ a vstupte do ní stisk -
nutím tlačítka Menu. Přehrávač se přepne do stavu přehrávání zvuku a začne přehrávat
hudbu.
2. Tlačítka:
1) Tlačítkem Source vstupte do zdrojového menu.
2) Pomocí tlačítek proveďte volbu.
3) Tlačítkem Menu vstoupíte do příslušné funkce: a) Uvnitř paměti – uložený hudební
seznam přehrávače; b) Hudební seznam karty CD; c) Linkový vstup (zkrácený povel);
d) Reproduktor.
4) Do hlavního menu se vrátíte stisknutím a podržení tlačítka Menu nebo stisknutím tlačítka
Source.
3. Nastavení hlasitosti: Krátkými stisky tlačítka „Vol +/-“ nastavte hlasitost.
4. Předchozí/Další; FF/REW: Jednotlivými stisky tlačítek  nebo  můžete přeskakovat na
předchozí nebo následující hudební soubor; stisknutím a podržením tlačítek  nebo  se
můžete rychle pohybovat vpřed nebo vzad.
5. Pauza: Přehrávání můžete pozastavit stisknutím tlačítka . Obnovíte jej opětovným
stisknutím tlačítka .
6. Nastavení ekvalizéru: Stisknutím tlačítka Bass můžete přepínat režim ekvalizéru mezi
„Normálním“ a „Zvýrazněním basů“. Režim ekvalizéru můžete také nastavit v Nastavení→
Hudba→Volba ekvalizéru.
7. Režim opakování: Stisknutím a podržením tlačítka Menu zvolte Nastavení→Hudba→
Režim opakování. Můžete nastavit „Jednou“, „Opakování skladby“, „Opakování složky 1x“,
„Opakování složky“, „Vše 1x“, „Opakování všeho“ a „Přehrání začátků“.
8. Režim přehrávání: Stisknutím a podržením tlačítka Menu zvolte Nastavení→Hudba→
Režim přehrávání. Můžete zvolit „Postupně“ nebo „Náhodně“.
9. Opakování A-B: V režimu přehrávání hudby nastavte počáteční bod opakování A jedním
stisknutím tlačítka Repeat. Na LCD displeji se zobrazí „A–“. Dalším stisknutím tlačítka
Repeat nastavíte koncový bod B. Na LCD displeji se zobrazí „A–B“ a spustí se opakování.
Třetím stisknutím tlačítka Repeat režim opakování opustíte. V režimu pauzy je režim opako-
vání „A-B“ neplatný.
Poznámka: Ve stavu „A–“ nebo „A–B“ můžete režim opakování A-B zrušit stisknutím tlačítka
 nebo .
10. Zobrazení textu písně: V režimu přehrávání hudby můžete přepínat mezi rozhraním pře-
hrávání a rozhraním textu písně stisknutím a podržením tlačítka Repeat.
Pokud existuje soubor s textem písně, jehož název je stejný jako přehrávaný hudební sou-
bor, přehrávač automaticky přepne do rozhraní textu písně.
Poznámka: Název souboru s textem písně musí být stejný jako název hudebního souboru,
jinak se text písně nezobrazí.

CZ - 5
VI. Přehrávání videa
Vysvětlení funkce:
1. Aktivace přehrávání videa: V hlavním menu zvolte položku „Video“ a vstupte do ní stisknu-
tím tlačítka Menu. Přehrávač se přepne do stavu procházení videa a začne přehrávat video.
2. Funkční tlačítka: 1) Tlačítky zvolte video soubory. 2) Tlačítkem Menu spustíte přehrá-
vání. 3) Stisknutím tlačítka Menu při přehrávání se vrátíte do seznamu souborů. 4) Stisk-
nutím a podržením tlačítka Menu se vrátíte do hlavního rozhraní.
3. Nastavení hlasitosti: Tlačítkem „Vol +/-“ nastavte hlasitost.
4. Předchozí/Další; FF/REW: Jednotlivými stisky tlačítek  nebo  můžete přeskakovat na
předchozí nebo následující soubor; stisknutím a podržením tlačítek  nebo  se můžete
rychle pohybovat vpřed nebo vzad.
5. Pauza: Přehrávání můžete pozastavit stisknutím tlačítka . Obnovíte jej opětovným stisk-
nutím tlačítka .
6. Play list: Jedním stisknutím tlačítka Menu se dostanete do play listu video souborů. Tlačítky
zvolte video soubor a stisknutím tlačítka „Source“ vstupte do rozhraní přehrávání a
spusťte přehrávání. Stisknutím tlačítka Repeat můžete mazat soubory v play listu.
VII. Tuner FM
Vysvětlení funkce:
1. Aktivace příjmu FM: V hlavním menu zvolte položku „FM“ a vstupte do ní stisknutím tlačítka
Menu.
2. Funkční tlačítka: 1) Tlačítky  nebo  zvolte menu. 2) Tlačítkem Menu vstoupíte do ved-
lejších menu. 3) Stisknutím tlačítka Menu se z vedlejšího menu vrátíte zpět do hlavního
menu. 4) Stisknutím podržením tlačítka Menu se vrátíte do hlavního rozhraní.
3. Nastavení hlasitosti: Tlačítkem „Vol +/-“ nastavte hlasitost.
4. Manuální vyhledávání: Zvolte Menu a tlačítky  nebo  vyhledejte stanice. Při vyhledává-
ní se můžete vrátit do předchozího menu stisknutím tlačítka Menu.
5. Automatické vyhledávání: Po volbě „Auto“ spustí přehrávač automatické vyhledávání a
ukládání stanic. Po vyhledání se přehrávač přepne do režimu uložených stanic a začne
příjem FM. Při vyhledávání se můžete vrátit do předchozího menu stisknutím tlačítka Menu.
CZ

CZ - 6
6. Uložení stanic: Tlačítky  nebo  zvolte „Paměť“ a tlačítkem Menu uložte aktuální stani-
ci. Tlačítkem Vol +/- zvolte pozici pro uložení: CH01, CH02 … a opětovným stisknutím tlačít-
ka Menu stanici uložte.
7. Uložené stanice: Po uložení stanic vstupte do režimu „Přednastavení“ stisknutím tlačítka
 a tlačítky  nebo  vyberte stanici.
8. Mazání stanic: Zvolte „Mazání“ a tlačítkem Vol +/- vyberte stanici, kterou chcete vymazat.
Tlačítkem  ji vymažete.
9. Nahrávání z FM:
1) Aktivace nahrávání: Při poslechu stanic FM vstoupíte do funkce nahrávání z FM stisknu-
tím a podržením tlačítka Repeat. Na LCD displeji se zobrazí „Připraven…“.
2) Spuštění nahrávání: Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka Repeat ve stavu „Připra-
ven…“. Na displeji se zobrazí „Nahrávám…“.
3) Pauza v nahrávání: Nahrávání pozastavíte stisknutím tlačítka Repeat ve stavu
„Nahráám…“. Opětovným stisknutím nahrávání obnovíte.
4) Uložit a pokračovat v nahrávání: Nahraný soubor uložíte a do stavu „Připraven…“ se
vrátíte stisknutím a podržením tlačítka Repeat.
5) Uložit a opustit nahrávání: Nahraný soubor uložíte a nahrávání z FM opustíte stisknutím
a podržením tlačítka Menu.
VIII. Prohlížení fotograí
Vysvětlení funkce:
1. Aktivace procházení fotograí: V hlavním menu zvolte položku „Foto“ a vstupte do ní
stisknutím tlačítka Menu. Přehrávač se přepne na procházení fotograí. Přehrávač zobrazí
po výběru fotograe přes celý displej.
2. Procházení fotograí:
1) Tlačítky zvolte soubor.
2) Po výběru zobrazíte fotograi přes celý displej stisknutím tlačítka Menu.
3) Tlačítky  nebo  můžete přepínat na předchozí nebo další fotograe.
4) Do předchozího menu se vrátíte stisknutím tlačítka „Source“.
5) Do hlavního rozhraní se vrátíte stisknutím a podržením tlačítka Menu.

CZ - 7
IX. Elektronická kniha
1. Aktivace elektronické knihy: V hlavním menu zvolte položku „Elektronická kniha“ a vstupte
do ní stisknutím tlačítka Menu. Přehrávač se přepne na seznam souborů txt.
2. Čtení elektronické knihy:
1) Tlačítky zvolte soubor.
2) Do elektronické knihy vstoupíte a začnete ji číst stisknutím tlačítka Menu.
3) Tlačítky  nebo  můžete přecházet na předchozí nebo další stranu.
4) Na předchozí nebo další řádek se dostanete tlačítky .
5) Tlačítkem  zobrazíte seznam záložek. Tlačítky zvolíte záložku a tlačítkem Menu
ji uložíte.
6) Stisknutím tlačítka Repeat zobrazíte seznam „Načíst záložku“, tlačítky zvolíte zálož-
ku a stisknutím tlačítka Menu ji načtete.
7) Při čtení elektronické knihy se můžete vrátit do seznamu elektronických knih stisknutím
tlačítka Source. Stisknutím a podržením tlačítka Menu se vrátíte do hlavního rozhraní.
Poznámka: Při čtení můžete odhadnout zbývající obsah knihy podle stavového pruhu na pravé
straně. Záložka je k dispozici pouze u aktuálního souboru a při čtení jiných souborů je třeba ji
znovu nastavit.
X. Nahrávání
Poznámka: Přehrávač podporuje nahrávání z linkového vstupu. Před nahráváním připojte linko-
vý kabel.
Vysvětlení funkce:
1. Aktivace nahrávání: V hlavním menu zvolte položku „Nahrávání“ a vstupte do ní stisknutím
tlačítka Menu.
2. Spuštění nahrávání: Po vstupu do rozhraní nahrávání se na LCD displeji zobrazí „Připra-
ven…“. Ve stavu „Připraven“ spustíte nahrávání stisknutím tlačítka Repeat a na LCD displeji
se zobrazí „Nahrávám…“.
3. Pauza v nahrávání: Nahrávání pozastavíte stisknutím tlačítka Repeat ve stavu „Nahrá-
vám…“. Opětovným stisknutím nahrávání obnovíte.
4. Uložit a pokračovat v nahrávání: Nahraný soubor uložíte a do stavu „Připraven…“ se vrátí -
te stisknutím a podržením tlačítka Repeat.
CZ

CZ - 8
5. Uložit a opustit nahrávání: Nahraný soubor uložíte a nahrávání z FM opustíte stisknutím a
podržením tlačítka Menu.
6. Přehrání nahrávky: 1) Vstupte do menu „Hudba“ a stisknutím tlačítka Source zobrazte play-
list. 2) Tlačítky zvolte nahraný soubor, který chcete přehrát. 3) Spusťte přehrávání tlačít-
kem Menu.
XI. Průzkumník
Vysvětlení funkce:
1. Aktivace průzkumníka: V hlavním rozhraní zvolte položku „Průzkumník“ a stisknutím tlačít -
ka Menu do ní vstupte.
2. Seznam souborů: V průzkumníku jsou seznamy souborů. Pokud je vložena karta SD/MMC,
zobrazí se složka KARTA SD (SD CARD) a všechny soubory, která se nacházejí na kartě.
3. Výběr souborů:
1) Tlačítky zvolte soubory nebo složky.
2) Po volbě souboru nebo složky do ní vstupte stisknutím tlačítka Menu. Pokud nejsou nale-
zeny žádné soubory, nebude mít stisknutí tlačítka žádnou odezvu.
3) Stisknutím tlačítka  se vrátíte do předchozího adresáře.
4) Do hlavního menu se vrátíte stisknutím a podržením tlačítka Menu.
4. Mazání souborů:
1) Mazání souborů: Po volbě souboru, který chcete vymazat, stiskněte tlačítko Repeat. Zob-
razí se dialogové okno. Tlačítky  nebo  zvolte „Ano“ nebo „Ne“ a potvrďte stisknutím
tlačítka Menu.
2) Opustit: Menu opustíte volbou „Ne“ a stisknutím a podržením tlačítka Menu.
Poznámka: Po potvrzení vymazání souboru se zastaví přehrávání hudby.
XII. Hra

CZ - 9
Vysvětlení funkce:
1. Aktivace hry: V hlavním menu zvolte položku „Hra“ a vstupte do ní stisknutím tlačítka Menu.
2. Návod ke hře: V současnosti má přehrávač pouze hru „Russia Block“. Řada se vyčistí, jak
mile je plná. Bloky padají dolů jeden po druhém a hra končí, pokud již není místo, kam
je umístit. Za vyčištění jedné řady je 100 bodů, za 2 řady 300 bodů, za 3 řady 700 bodů a za
4 řady 1500 bodů. Po každém dosažení 10 000 bodů se hra zrychlí.
3. Jak hrát:
1) Po aktivaci je hra ve stavu pauzy. Hru spustíte stisknutím tlačítka .
2) Tlačítkem Repeat/Vol+ můžete posunovat bloky doleva nebo doprava; stisknutím tlačítka
Bass můžete bloky otáčet; tlačítky Source a Menu můžete ovládat rychlost padajících
bloků.
3) Hru opustíte a do hlavního menu se vrátíte stisknutím a podržením tlačítka Menu.
XIII. Nastavení
Vysvětlení funkce:
1. Aktivace nastavení: V hlavním menu zvolte položku „Nastavení“ a vstupte do ní stisknutím
tlačítka Menu.
2. Tlačítka:
1) Tlačítky zvolte požadované položky.
2) Vstupte do položky tlačítkem Menu.
3) Tlačítkem  se vrátíte do předchozího menu.
4) Stisknutím a podržením tlačítka Menu se vrátíte do hlavního rozhraní.
3. Nastavení hudby
V tomto menu jsou 4 položky: Režim opakování, Režim přehrávání, Volba ekvalizéru a Uživatel-
ský ekvalizér.
1) Režim opakování
V menu je k dispozici 7 režimů: Jednou, Opakování skladby, Opakování složky 1x, Opa-
kování složky, Vše 1x, Opakování všeho a Přehrání začátků.
2) Režim přehrávání
K dispozici jsou dva režimy: Postupně a Náhodně.
3) Volba ekvalizéru
V menu je k dispozici 8 režimů ekvalizéru: „Normální“, „3D“, „Rock“, „Pop“, „Klasická hud-
ba“, „Zvýraznění basů“, „Džez“ a „Uživatelský“.
4) Uživatelský ekvalizér
K dispozici je 5 frekvencí a každá má 5 úrovní.
CZ

CZ - 10
4. Nastavení rádia FM
V menu jsou k dispozici 2 volby: Přepínání sterea a Region FM.
1) Přepínání sterea
Zde jsou 2 možnosti: Zapnuto a Vypnuto
2) Region FM
K dispozici jsou čtyři regiony: Čína, Evropa, Japonsko a USA.
5. Nastavení nahrávání
V tomto menu jsou k dispozici 3 volby: Kvalit nahrávání, Hlasitost nahrávání a Zapnutí kontroly.
1) Kvalita nahrávání
V tomto menu jsou k dispozici 2 volby: Vysoká kvalita a Běžná kvalita
2) Hlasitost nahrávání
Zde je 5 úrovní: +1, +2, +3, +4 a +5. Čím vyšší je úroveň, tím hlasitější je nahraný zvuk.
3) Zapnutí kontroly
K dispozici jsou 2 volby: Zapnuto a Vypnuto.
6. Nastavení displeje
V tomto menu jsou k dispozici 3 volby: Doba podsvícení, Světlost a Režim podsvícení.
1) Doba podsvícení
K dispozici je 6 možností: 5 sekund, 10 sekund, 15 sekund, 20 sekund, 3 sekund a Vždy
zapnuto.
2) Světlost
V tomto menu je k dispozici 5 úrovní: Čím vyšší je úroveň, tím světlejší je displej.
3) Režim podsvícení
K dispozici jsou 2 volby: Normální a Šetření energií.
7. Nastavení systému
V tomto menu jsou k dispozici 4 volby: Jazyk, Informace, Upgrade a Výchozí nastavení.
1) Volba jazyka
Zvolte požadovaný jazyk pomocí tlačítek  nebo . Volbu potvrdíte a vrátíte se stisknu-
tím tlačítka Menu.
2) Informace
Zde ze zobrazuje Verze, Flashová paměť a Paměť karty přehrávače. Jde o soubor pouze
pro čtení. Do předchozího menu se vrátíte stisknutím tlačítka Menu.
3) Upgrade rmware
Pokud vyberete tuto položku a stisknete tlačítko  nebo , zobrazí se dialogové okno.
Tlačítky  a  zvolte „Ano“ nebo „Ne“ a potvrďte tlačítkem Menu. Systém vás vyzve
„Připojte USB“. Připojte kabel USB dle pokynů a systém spustí upgrade.
4) Výchozí nastavení
Pokud vyberete tuto položku, systém bude hlásit „Obnovitelné“. Tlačítky  a  zvolte
„Ano“ nebo „Ne“ a potvrďte tlačítkem Menu.
8. Doba pro vypnutí
Nastavte dobu pro vypnutí v menu. Vyberte mezi Vypnuto, 3 minuty, 5 minut, 10 minut, 15 minut
nebo 20 minut a potvrďte tlačítkem Menu.

CZ - 11
XIV. Vytvoření video souboru
Formát AVI je nejoblíbenějším formátem používaným u přenosných multimediálních přehráva-
čů a je jedním z nejoblíbenějších formátů na internetu. Video soubory kódované v XviD nebo
DivX mají vysokou kvalitu a malou velikost a dojem není horší než u video souborů kódovaných
WMV nebo RMVB.
Do formátu AVI můžete převést formáty mpg, mpeg, rm, rmvb, wmv a dat.
Systémové požadavky:
Kongurace počítače požadovaná konvertorem:
CPU: Jádro Intel nebo AMD. Intel vyžaduje Pentium 3 nebo vyšší, včetně řady Intel Celeron.
Postup:
1. Spusťte přiložený CD-ROM a poté klikněte a nainstalujte AVConverter V1.0.
2. Po instalaci otevřete nástroj. Zobrazí se následující rozhraní:
3. Vyberte video soubor, který chcete zkonvertovat. Video soubor vyberete kliknutím na
„Zdrojový soubor“.
4. Zvolte cestu pro výstup: klikněte na tlačítko „Cesta pro výstupní soubor“.
CZ

CZ - 12
5. Zvolte kvalitu a velikost. Doporučujeme použít přednastavené hodnoty.
6. Po nastavení parametrů klikněte na „Start“.
Jakmile postup konverze dosáhne 100% a všechny pokyny jsou provedeny, je konverze úspěš-
ně dokončená.
XV. Upgrade systému
Upgrade systému lze provést dvěma způsoby:
1) V hlavním rozhraní zvolte „Nastavení→Systém→Nastavení systému“ a proveďte upgrade
systému dle pokynů. Podrobné vysvětlení viz kapitola 13.
2) Proveďte upgrade rmware s použitím „Nástroje pro upgrade rmware“ na přiloženém
CD.
Postup:
1. Vypněte přehrávač, stiskněte a podržte tlačítko Menu a připojte přehrávač k počítači
pomocí kabelu USB.
2. Počítač nalezne „Zařízení USB“ a požádá o instalování ovladače. (Pokud byl již ovladač
nainstalován, tento krok přeskočte).
3. Po instalaci ovladače spusťte „Nástroje pro upgrade rmware“ na přiloženém CD.
4. Ve „Firmware“ vyberte soubor rmware.
5. Kliknutím na „Aktualizovat“ provedete upgrade. Řiďte se zobrazenými pokyny. Po prove-
dení upgrade odpojte přehrávač od počítače a restartujte jej. Upgrade je nyní hotov.

CZ - 13
XVI. Problémy a jejich řešení
1. Přístroj nelze zapnout
1) Zkontrolujte, zda není vybitá baterie.
2) Připojte nabíječku a znovu zkontrolujte zapnutím vypínače.
3) Pokud přehrávač nefunguje ani po nabití, kontaktujte nás.
2. Ve sluchátkách není zvuk
1) Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na 0.
2) Zkontrolujte, zda jsou sluchátka správně připojena.
3. Hlasité rušení
1) Zkontrolujte, zda není konektor sluchátek znečištěný. Prach nebo nečistoty mohou způso-
bovat rušení.
2) Zkontrolujte, zda není poškozen hudební soubor. Ověřte přehráním jiných hudebních sou-
borů. Pokud je soubor poškozen, projevuje se to rušivými zvuky.
4. Příjem FM je nekvalitní
1) Změňte polohu sluchátek a přehrávače.
2) Vypněte elektrická zařízení v blízkosti.
3) Sluchátka lze použít jako anténu.
5. Chyby v zobrazení
Zkontrolujte, zda máte zvolený správný jazyk.
6. Nelze nahrát soubory
1) Zkontrolujte, zda jsou přehrávač a počítač správně propojeny.
2) Zkontrolujte, zda je ve ashové paměti dostatek místa.
3) Zkontrolujte, zda není poškozen kabel USB.
CZ

CZ - 14
XVII. Technické specikace
Displej Bodový displej (220 x 176) o úhlopříčce 5,1 cm, 65 tisíc barev
Připojení k PC USB 2.0 (vysokorychlostní)
Paměť Flashová paměť: 128 MB – 2 GB
Napájení Lithiová baterie 1700 mAh
Nahrávání Vzorkovací kmitočet 8 kHz / 16 kH
Formát nahrávání WAV (32 kbps / 64 kbps)
Doba nahrávání 8 hodin (128 MB ash)
MP3, WMA Max. výkon sluchátek 5 mW (Le) + 5 mW (Pr) (32 ohmů)
Max. výkon reproduktorů 2 W (Le) + 2 W (Pr) (4 ohmy)
Bitová rychlost MP3 8 kbps – 320 kbps
Bitová rychlost WMA 32 kbps – 384 kbps
Kmitočtová odezva 20 Hz – 20 kHz
Odstup signál - šum 85 dB
Zkreslení 0,06%
FM Frekvenční rozsah 76 MHz – 96 MHz / 87 MHz – 108 MHz
Počet stanic 20
Max. výkon sluchátek 5 mW (Le) + 5 mW (Pr) (32 ohmů)
Odstup signál - šum 45 dB
Hudební formát MP1, MP2, MP3, WMA, WAV
Video formát AVI
Podmínky použití -5°C až 40°C
Jazyk Čeština, angličtina, atd.
Operační systém Windows 98/SE/ME/2000/XP
Poznámka: Provedení a technické specikace přehrávače se mohou změnit bez předchozího
upozornění.

Změna technických specikací vyhrazena bez upozornění.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrob-
kem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek
na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a
elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správ-
nou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně
přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení
do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad,
službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.
CZ - 15
Poznámka: Některé SD karty nemusí přehrávač přehrát vzhledem k fyzickému stavu zázna-
mového media, kvalitě záznamového media, způsobu záznamu a charakteristice záznamového
softwaru.
CZ

SK - 16
Úvod
Ďakujeme Vám za zakúpenie prístroja PMP-9900. Naším prianím je, aby ste ho radi požívali.
Pred sprevádzkovaním prístroja si prečítajte celý návod a uschovajte ho. Nenesieme zodpoved-
nosť za nesprávnu prevádzku ani náhodné škody.
Za účelom poskytovania lepších služieb môže byť tento návod zmenený.
Pokiaľ sa skutočné nastavenie a spôsob použitia prístroja líši od tohto návodu, obráťte sa so
žiadosťou o najnovšie informácie o produktu na webové stránky našej spoločnosti.
I. Vlastnosti
Farebný bodový TFT displej 220 x 176 o uhlopriečke 5,1 cm
Prehrávanie MP3, WMA a WAV
Podpora video formátu MPEG-4 (AVI)
Podpora prehliadania fotograí JPEG
Podpora linkového vstupu a opakovaného prehrávania A-B
Tuner FM a nahrávanie z FM, pamäť pre 30 staníc
Niekoľko režimov ekvalizéru
Zabudované dvojkanálové reproduktory
Podpora Windows 98 SE / ME, Windows 2000 a Windows XP
USB 2.0
Funkcia elektronickej knihy (e-book)
Hranie hier
Možnosť upgradu rmware
Podpora karty SD/MMC
II. Poznámky:
1. Nepoužívajte prístroj v príliš teplom, studenom, prašnom alebo vlhkom prostredí.
2. Vyvarujte sa pádu prístroja.
3. Životnosť batérie sa môže za rôznych podmienok použitia a u rôznych modelov líšiť.
4. Prehrávač možno nabíjať len nabíjačkou – nemožno ho nabíjať cez rozhranie USB.
5. Prístroj nabite, pokiaľ nastane jeden z nasledujúcich prípadov:
A. Indikátor batérie ukazuje slabú batériu.
B. Prehrávač sa sám vypína a po zapnutie sa opäť vypne.
C. Tlačidlá nereagujú.
D. Prehrávač nemožno zapnúť.
6. Prístroj neodpojujte, pokiaľ prebieha formátovanie alebo ukladanie či sťahovanie, inak môže
dôjsť k výskytu chýb.
7. Pokiaľ používate prenosný disk, ukladajte dokumenty správnymi postupmi správy dokumen -
tov, inak môže dôjsť k ich strate.
8. Prístroj nerozoberajte. V prípade pochybností kontaktujte predajcu.
9. Technické špecikácie môžu byť zmenené a vylepšené bez predchádzajúceho upozornenia.

SK - 17
III. Popis výrobků:
1. Reproduktor
2. Zdroj
3. Nahrávanie / Opakovanie
4. Menu
5. Tlačidlo navigácie
6. Displej
7. Zníženie hlasitosti „-“
8. Zvýšenie hlasitosti „+“
9. Basový ekvalizér
10. Nabíjací konektor
11. Konektor slúchadiel
12. Otvor pre kartu SD
13. Linkový vstup
14. Konektor USB
15. Resetovanie
IV. Zapnutie/ vypnutie a hlavné rozhranie
1. Zapnutie: Stlačte a podržte tlačidlo , dokiaľ sa nezobrazí spúšťacie logo. Prehrávač sa
uvedie do prevádzky a prepne sa do hlavného rozhrania.
2. Vypnutie: V ktoromkoľvek rozhraní môžete prehrávač vypnúť stlačením a podržaním tlači-
dla.
3. Resetovanie: Pokiaľ systém pracuje abnormálne, resetujte prehrávač stlačením tlačidla
RESET a znovu ho uveďte do prevádzky.
4. Nabíjanie: Prehrávač sa nabíja len priloženou nabíjačkou. Nemožno ho nabíjať cez
rozhranie USB. Rozhranie USB sa používa len pre pripojení k počítači.
Po zapojení nabíjačky do konektoru „DC IN“ sa začne prehrávač nabíjať.
Poznámka: Z bezpečnostných dôvodov nenabíjajte prístroj dlhšie než 8 hodín. Život-
nosť batérie sa počíta na počet nabití, preto sa odporúča batériu nabíjať až po úpl-
nom vybití a vždy ju celkom dobiť.
5. Tlačidlá: V hlavnom rozhraní stlačte tlačidlo  alebo . Kurzor sa posunie doprava alebo
doľava. Pri stlačení tlačidiel sa kurzor bude pohybovať smerom hore alebo dole. Po
prevedení voľby položky do nej vstúpite stlačením tlačidlá Menu. Pokiaľ ste v niektorom
menu, dostanete sa do hlavného rozhrania stlačením a podržaním tlačidlá Menu.
6. Slúchadlá a reproduktory: Prehrávač má dva reproduktory. Pre výstup hudby môžete voliť
medzi slúchadlami a reproduktormi. Reproduktory sa po zapojení slúchadiel vypnú a znova
sa zapnú po ich odpojení.
7. Tuner FM: U antény rádia FM sú k dispozícii dva typy príjmu. Výstup je možný cez slúchadlá
alebo reproduktory.
1) Pokiaľ slúchadlá fungujú ako anténa, sú reproduktory vypnuté a zvuk reprodukujú slúcha-
dlá.
2) Pokiaľ sa používa priložená anténa, sú reproduktory zapnuté a reprodukujú zvuk.
SK

SK - 18
V. Prehrávanie zvuku
Vysvetlenie funkcie:
1. Aktivácia prehrávania hudby: V hlavnom menu zvoľte položku „Hudba“ a vstúpte do nej
stlačením tlačidla Menu. Prehrávač sa prepne do stavu prehrávania zvuku a začne prehrá-
vať hudbu.
2. Tlačidlá:
1) Tlačidlom Source vstúpte do zdrojového menu.
2) Pomocou tlačidiel a preveďte voľbu.
3) Tlačidlom Menu vstúpite do príslušnej funkcie: a) Vo vnútro pamäte – uložený hudobný
zoznam prehrávača; b) Hudobný zoznam karty CD; c) Linkový vstup (skrátený povel);
d) Reproduktor.
4) Do hlavného menu sa vrátite stlačením a podržaním tlačidla Menu alebo stlačením tlačidla
Source.
3. Nastavenie hlasitosti: Krátkymi stlačeniami tlačidla „Vol +/-“ nastavte hlasitosť.
4. Predchádzajúci/Ďalší; FF/REW: Jednotlivými stiskami tlačidiel  alebo  môžete preska-
kovať na predchádzajúci alebo nasledujúci hudobný súbor; stlačením a podržaním tlačidiel
 alebo  sa môžete rýchlo pohybovať vpred alebo vzad.
5. Pauza: Prehrávanie môžete pozastaviť stlačením tlačidlá . Obnovíte ho opätovným
stlačením tlačidlá .
6. Nastavenie ekvalizéru: Stlačením tlačidla Bass môžete prepínať režim ekvalizéru medzi
„Normálnym“ a „Zvýraznením basov“. Režim ekvalizéru môžete tiež nastaviť v Nastavenie
→ Hudba → Voľba ekvalizéru.
7. Režim opakovania: Stlačením a podržaním tlačidlá Menu zvoľte Nastavenie → Hudba →
Režim opakovanie. Môžete nastaviť „Jednou“, „Opakovanie skladby“, „Opakovanie zložky
1x“, „Opakovanie zložky“, „Vše 1x“, „Opakovanie všetkého“ a „Prehranie začiatku“.
8. Režim prehrávania: Stlačením a podržaním tlačidlá Menu zvoľte Nastavenie → Hudba →
Režim prehrávania. Môžete zvoliť „Postupne“ alebo „Náhodne“.
9. Opakovanie A-B: V režimu prehrávania hudby nastavte počiatočný bod opakovania A
jedným stlačením tlačidlá Repeat. Na LCD displeji sa zobrazí „A–“. Ďalším stlačením tlačidlá
Repeat nastavíte koncový bod B. Na LCD displeji sa zobrazí „A–B“ a spustí sa opakovanie.
Tretím stlačením tlačidlá Repeat režim opakovanie opustíte. V režimu pauzy je režim opako
vanie „A-B“ neplatný.
Poznámka: V stave „A–“ alebo „A–B“ môžete režim opakovanie A-B zrušiť stlačením tlačidlá 
alebo .
10. Zobrazenie textu piesne: V režimu prehrávania hudby môžete prepínať medzi rozhraním
prehrávania a rozhraním textu piesne stlačením a podržaním tlačidlá Repeat.
Pokiaľ existuje súbor s textom piesne, ktorého názov je rovnaký ako prehrávaný hudobný
súbor, prehrávač automaticky prepne do rozhrania textu piesne.
Poznámka: Názov súboru s textom piesne musí byť rovnaký ako názov hudobného súboru,
inak sa text piesne nezobrazí.

SK - 19
VI. Prehrávanie videa
1. Aktivácia prehrávania videa: V hlavnom menu zvoľte položku „Video“ a vstúpte do nej
stlačením tlačidla Menu. Prehrávač sa prepne do stavu prechádzania videa a začne prehrá-
vať video.
2. Funkčné tlačidlá: 1) Tlačidlami zvoľte video súbory. 2) Tlačidlom Menu spustíte pre-
hrávanie. 3) Stlačením tlačidlá Menu pri prehrávanie sa vrátite do zoznamu súborov. 4)
Stlačením a podržaním tlačidla Menu sa vrátite do hlavného rozhrania.
3. Nastavení hlasitosti: Tlačidlom „Vol +/-“ nastavte hlasitosť.
4. Predchádzajúci/Ďalší; FF/REW: Jednotlivými stisky tlačidiel  alebo  môžete preskako
vať na prechádzajúci alebo nasledujúci súbor; stlačením a podržaním tlačidiel  alebo  sa
môžete rýchlo pohybovať vpred alebo vzad.
5. Pauza: Prehrávanie môžete pozastaviť stlačením tlačidlá . Obnovíte jej opätovným stla-
čením tlačidlá .
6. Play list: Jedným stlačením tlačidlá Menu sa dostanete do play listu video súborov. Tlači-
dlami zvoľte video súbor a stlačením tlačidlá „Source“ vstúpte do rozhrania prehrá
vania a spusťte prehrávanie. Stlačením tlačidlá Repeat môžete mazať súbory v play liste.
VII. Tuner FM
Vysvetlení funkcie:
1. Aktivácia príjmu FM: V hlavnom menu zvoľte položku „FM“ a vstúpte do nej stlačením tlači
dlá Menu.
2. Funkčné tlačidlá: 1) Tlačidlami  alebo  zvoľte menu. 2) Tlačidlom Menu vstúpite do
vedľajšieho menu. 3) Stlačením tlačidlá Menu sa z vedľajšieho menu vrátite späť do hlavné
ho menu. 4) Stlačením podržaním tlačidlá Menu sa vrátite do hlavného rozhrania.
3. Nastavenie hlasitosti: Tlačidlom „Vol +/-“ nastavte hlasitosť.
4. Manuálne vyhľadávanie: Zvoľte Menu a tlačidlami  alebo  vyhľadajte stanicu. Pri vyhľa-
dávaní sa môžete vrátiť do predchádzajúceho menu stlačením tlačidlá Menu.
5. Automatické vyhľadávanie: Po voľbe „Auto“ spustí prehrávač automatické vyhľadávanie a
ukladanie staníc. Po vyhľadaní sa prehrávač prepne do režimu uložených staníc a začne
príjem FM. Pri vyhľadávanie sa môžete vrátiť do predchádzajúceho menu stlačením tlačidlá
Menu.
SK

SK - 20
6. Uložení staníc: Tlačidlami  alebo  zvoľte „Pamäť“ a tlačidlom Menu uložte aktuálnu
stanicu. Tlačidlom Vol +/- zvoľte pozíciu pre uloženie: CH01, CH02 … a opätovným stlače
ním tlačidlá Menu stanicu uložte.
7. Uložené stanice: Po uložení staníc vstúpte do režimu „Prednastavenie“ stlačením tlačidlá
 a tlačidlami  alebo  vyberte stanicu.
8. Vymazávanie staníc: Zvoľte „Vymazávanie“ a tlačidlom Vol +/- vyberte stanici, ktorú chcete
vymazať. Tlačidlom  ju vymažete.
9. Nahrávanie z FM:
1) Aktivácia nahrávania: Pri počúvaní staníc FM vstúpite do funkcie nahrávania z FM stla-
čením a podržaním tlačidlá Repeat. Na LCD displeji sa zobrazí „Pripravený…“.
2) Spustenie nahrávania: Nahrávanie spustíte stlačením tlačidlá Repeat v stave „Priprave-
ný…“. Na displeji sa zobrazí „Nahrávam…“.
3) Pauza v nahrávaní: Nahrávanie pozastavíte stlačením tlačidlá Repeat v stave „Nahrá-
vam…“. Opätovným stlačením nahrávania obnovíte.
4) Uložiť a pokračovať v nahrávaní: Nahraný súbor uložíte a do stavu „Pripravený…“ sa
vrátite stlačením a podržaním tlačidlá Repeat.
5) Uložiť a opustiť nahrávanie: Nahraný súbor uložíte a nahrávanie z FM opustíte stlače-
ním a podržaním tlačidlá Menu.
VIII. Prehliadanie fotograí
Vysvetlení funkcií:
1. Aktivácia prechádzania fotograí: V hlavnom menu zvoľte položku „Foto“ a vstúpte do nej
stlačením tlačidlá Menu. Prehrávač sa prepne na prechádzania fotograí. Prehrávač zobrazí
po výbere fotograe cez celý displej.
2. Prechádzanie fotograí:
1) Tlačidlami zvoľte súbor.
2) Po výberu zobrazíte fotograi pres celý displej stlačením tlačidlá Menu.
3) Tlačidlami  alebo  môžete prepínať na predchádzajúcu alebo ďalšiu fotograu.
4) Do predchádzajúceho menu sa vrátite stlačením tlačidlá „Source“.
5) Do hlavného rozhraní sa vrátite stlačením a podržaním tlačidla Menu.