Gogen PDX 952 User manual

PDX 952







CZ - 2
Pokud chcete výrobek správně používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uschovejte
jej k pozdějšímu nahlédnutí.

• Bezpečnostní opatření ............................................................................................... 3
• Zobrazení panelů ....................................................................................................... 5
• Provedení připojení .................................................................................................... 6
• Dálkový ovladač ......................................................................................................... 7
• Provoz dálkového ovladače ....................................................................................... 8
• Přehrávání MPEG4/MP3 ........................................................................................... 9
• Přehrávání obrazových CD ........................................................................................ 10
• Nastavení systému .................................................................................................... 10
• Řešení problémů ........................................................................................................ 13
• Technické specifikace ................................................................................................ 13
1. Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj klást předměty
naplněné tekutinou, například vázy.
2. Síťový kabel se používá jako odpojovací zařízení a proto musí zůstat snadno dostupný.
3. Aby byl přístroj zcela odpojen od napájení, je třeba jej vytáhnout ze zásuvky.
4. Síťová zástrčka přístroje nesmí být zablokována a při určeném používání by měla být
snadno dostupná.

Nadměrně dlouhý poslech při vysoké hlasitosti zvukových přehrávačů může způsobit dočasnou
nebo trvalou ztrátu sluchu.
Zařízení USB musí být připojeno přímo k přístroji.
Aby nedošlo ke ztrátě dat rušením a přenosem, nepoužívejte prodlužovací kabely USB.

CZ - 3
CZ


Aby byla zajištěna bezpečnost vaše i bezpečnost ostatních, ujistěte se, že před
provozem tohoto přístroje jste si přečetli bezpečnostní pokyny.



• Kabely umístěte tak, aby se po nich nechodilo a nemohly být propíchnuty předměty, které
jsou na ně položené nebo o ně opřené.
• Nepoužívejte přenosný DVD přehrávač ve vlhkém prostředí.
• Dbejte, aby přenosný DVD přehrávač nezvlhl.
• Nevystavujte přenosný DVD přehrávač kapající ani tekoucí vodě.
• Nestavte na přenosný DVD přehrávač předměty naplněné tekutinou, například vázy.
• Nestavte na přenosný DVD přehrávač zdroje otevřeného ohně, například svíčky.
V případě nesprávné výměny baterií hrozí jejich roztržení. Nahraďte je stejným nebo
ekvivalentním typem.
Baterie (jedna baterie či sada baterií) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu,
například slunečnímu svitu, ohni a podobně.
Z důvodu zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte
přístroj dešti ani vlhkosti. Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na
něj pokládat předměty naplněné tekutinou, například vázy.
Používejte pouze doplňky/příslušenství poskytované výrobcem. Přenosný DVD
přehrávač je dodáván s adaptérem pro střídavý proud, který se používá jako odpojovací
zařízení a jako takové by mělo být volně dostupné.



• Před čištěním přístroj VŽDY vytáhněte ze zásuvky.
• Nepoužívejte tekutá ani aerosolová čistidla.
• Přístroj čistěte měkkou navlhčenou (nikoliv mokrou) tkaninou.

• Výřezy a otvory na přístroji jsou určeny k větrání. Nezakrývejte a neblokujte je, protože by
mohlo dojít k přehřátí.
• NIKDY nenechávejte děti, aby do otvorů a výřezů cokoliv zasunovaly.

• Uvnitř přístroje nejsou žádné součásti určené k obsluze uživatelem.
• Přenechejte servis kvalikovanému personálu.
• Jste-li na pochybách, pokud jde o instalaci, provoz nebo bezpečnost tohoto přístroje, obraťte
se na svého prodejce.

CZ - 4

• Ujistěte se, že baterie jsou bezpečně zlikvidovány.
• Baterie nikdy nevhazujte do ohně ani do běžného domovního odpadu.
• Pokyny ohledně likvidace zjistíte u svých místních orgánů.
Tento symbol znamená, že tento produkt má mezi nebezpečným napětím a částmi
přístupnými uživateli dvojitou izolaci. V případě opravy používejte pouze identické ná-
hradní díly.
 Z důvodu zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem
nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.
Správná likvidace tohoto produktu: Tento symbol znamená, že v rámci EU nesmí být
tento produkt likvidován s ostatním domovním odpadem. Aby nedošlo k možné škodě
na životním prostředí nebo lidském zdraví, odevzdejte produkt k odpovědné recyklaci
za účelem podpory udržitelného opětovného používání surovinových zdrojů. Pokud
chcete použité zařízení vrátit, použijte prosím systémy vracení a recyklace nebo
kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Může zajistit recyklaci produktu
bezpečnou pro životní prostředí.
Paměťové zařízení USB musí být do přístroje zapojeno přímo.
Nepoužívejte prodlužovací kabel USB, aby nedošlo k selhání přenosu dat a jeho rušení.

Na LCD obrazovce se může vyskytnout několik světlých nebo tmavých bodů. Jde
o zcela běžný jev zobrazovací technologie aktivní matrice a nejde o závadu či
poruchu. Nikdy se tento přístroj nepokoušejte sami opravit. V případě jakýchkoliv
závad přístroj ihned vypněte a uvědomte společnost nebo příslušného prodejce.
Displej je vyroben z mnoha přesných elektronických součástí. Demontáž nebo
úprava mohou vést k dalšímu poškození.

CZ - 5
CZ




CZ - 6




Tento přístroj umí přehrávat hudbu z USB přehrávače (ash paměti pro uložení dat).
Stisknutím tlačítka  zvolte režim USB IN. Všechny funkce jsou stejné jako
při přehrávání disku.

Port USB IN je kompatibilní s ashovými paměťmi, avšak není zaručena kompatibilita
s přehrávači MP3, které používají vlastní software.

Tento přístroj má konektor pro kartu 3 v 1. Do portu rozhraní karty můžete vložit tři druhy karet
(MMC, SD a MS). Stisknutím tlačítka  zvolte režim KARTA. Poté můžete přehrávat
hudbu v MP3, lmy v MPEG4 a soubory JPEG. Všechny funkce jsou stejné jako při přehrávání
disku.

CZ - 7
CZ

 
První stisknutí: nastavení bodu A
Druhé stisknutí: nastavení bodu B
Třetí stisknutí: zrušení funkce
 
Krátké stisknutí: režim opakování
Dlouhé stisknutí (2 vteřiny): režim
programu DVD
 
 
Otevření menu nastavení
 
Přechod na daný čas/index
 
 
Další kapitola nebo soubor.
 
Předchozí kapitola nebo soubor.
 
Volba a zadání zdroje.

Zobrazení podrobných informací
o aktuálním souboru nebo disku.

Krátké stisknutí: Změna zvukového režimu
(jsou-li k dispozici různé režimy)
Dlouhé stisknutí (2 vteřiny): Změna úhlu
(jsou-li k dispozici různé úhly)

Krátké stisknutí: změna režimu titulků
Dlouhé stisknutí (2 vteřiny): menu DVD
titulu

Krátké stisknutí: zvětšení
Dlouhé stisknutí (2 vteřiny): menu DVD

Krátké stisknutí: zastavení
Dlouhé stisknutí (2 vteřiny): zpomalené
přehrávání
 


Potvrzení a zadání výběru
nebo přehrávání souborů.


CZ - 8

Položte dálkový ovladač na rovný povrch a vložte do něj přiloženou knoíkovou baterii
dle popisu níže.
1. Zatlačte tlačítko doleva
2. Vysuňte zásuvku baterie
3. Zasuňte baterii do výřezu. Ujistěte se, že polarita odpovídá
symbolům uvnitř prostoru pro baterii.
4. Zasuňte zásuvku do dálkového ovladače.

Typ baterie: 1 x CR2025, 3V
Životnost: přibližně 1 rok (při normálním používání a pokojové teplotě)

Namiřte dálkový ovladač na přístroj. Dálkový ovladač nejlépe funguje na vzdálenost maximálně
5 metrů a v úhlu do 30° k čelu přístroje. Mezi dálkovým ovladačem a infračerveným senzorem
přístroje nesmí být překážky. Nepokládejte dálkový ovladač na přímé sluneční světlo.
Pokud dálkový ovladač nefunguje, i když je v blízkosti přístroje, vyměňte baterii.

Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, baterii vyjměte.
Baterii nezahřívejte ani nevhazujte do ohně.
Baterii nerozebírejte, nedeformujte ani neupravujte.


1. Jakmile se baterie zcela vybije, okamžitě ji nabijte (bez ohledu na to, zda ji hodláte používat
či nikoliv), aby se maximalizovala životnost baterie. Pokud je baterie slabá, v levém horním
rohu obrazovky se objeví ikona baterie jako upozornění.
2. Chcete-li baterii nabít, připojte přehrávač k elektrické síti přes adaptér. Kontrolka nabíjení
se rozsvítí červeně. Jakmile se baterie zcela nabije, kontrolka se rozsvítí zeleně. Nabíjení
trvá asi 2 až 2,5 hodiny, pokud je přehrávač vypnutý, nebo 5 až 6 hodin, pokud je přehrávač
v provozním stavu.

1. Ujistěte se, že pro nabíjení baterií vždy používáte síťový adaptér, který je přiložen
k přehrávači.
2. Účinnost nabíjení se snižuje, klesne-li okolní teplota pod 10°C nebo přesáhne-li 35°C.
3. Výdrž plně nabité baterie, pokud jsou k přehrávači připojena sluchátka, je přibližně
1,5 hodiny.

CZ - 9
CZ

Vložte disk MP3/WMA/MPEG4 a pomocí směrových tlačítek otevřete požadovaný adresář.
Stisknutím tlačítka ENTER vstoupíte do vedlejšího adresáře. Směrovými tlačítky zvolte
požadovanou stopu a poté stisknutím tlačítka ENTER přehrajte soubor. Stisknutím tlačítka
PLAY/PAUSE pozastavíte přehrávání, stisknutím tlačítka STOP přehrávání zastavíte.
Chcete-li se vrátit do vyššího menu, zvolte směrovými tlačítky ikonu a potvrďte stisknutím
tlačítka ENTER. Pomocí směrových tlačítek otevřete menu možností.
 Umožňuje vybírat kategorie souborů zobrazených v seznamu.
 Přepínání mezi jednotlivými režimy opakování.
Zvolte možnost Jeden, požadujete-li opakování jednoho souboru.
Požadujete-li opakování všech souborů ve složce, zvolte možnost Složka.
Volba různých režimů přehrávání.
Normální přehrávání.
 Režim náhodného přehrávání je aktivován. Pokud se přehrávání dostane na konec
aktuální kapitoly/stopy, začne se náhodně přehrávat jiná kapitola/stopa.
V tomto režimu se bude stopa přehrávat vždy prvních 10 sekund a poté se
přeskočí na další stopu.
 Aktivace režimu naprogramovaného přehrávání. Pokud vyberete tento režim,
stiskněte na adresáři LEVÉ směrové tlačítko a stisknutím tlačítka ENTER zvolte požadovanou
stopu. Stisknutím Přidat do programu spustíte naprogramované přehrávání.
 Zobrazí se adresář/složka.
Zobrazí se adresář seznamu pro přehrávání.
 Použitím této funkce spolu s Režimem editace vytvoříte seznam
k přehrávání.
Pokud přepnete do Přehledu adresáře v režimu úplného zastavení
(stiskněte dvakrát tlačítko STOP), použitím této funkce spolu s Režimem editace můžete
vymazat stopy ze seznamu pro přehrávání.

CZ - 10

 zvolte hlavní adresář a poté stisknutím tlačítka ENTER vstupte
do vedlejšího adresáře.  zvolte požadovaný obrázek a poté jej přehrajte
stisknutím tlačítka  nebo . Pokud se chcete vrátit do vyššího menu, 
 zvolte ikonu a stiskněte tlačítko.

Ve stavu přehrávání obrázku otáčejte  obrázek.
Stisknutím tlačítka ANGLE změníte režim skenování obrázku.


Stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači a zobrazí se MENU NASTAVENÍ. Po vstupu
do menu nastavení vyberte směrovými tlačítka pro pohyb nahoru a dolů požadovanou položku
a poté potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. Stisknutím LEVÉHO směrového tlačítka se vrátíte
do hlavního menu. Pokud chcete nastavení opustit, stiskněte tlačítko SETUP. Stisknutím tlačítka
směrového tlačítka doprava vstoupíte do vedlejšího menu.

V menu nastavení zvolte .
Jazyk Jazyk OSD
Titulky
Titulky MPEG4
Audio
Menu DVD
Video
Přístupnost
Ostatní

Pomocí této položky zvolte jazyk menu nastavení a zobrazení na obrazovce.

Nastavení výchozích titulků.
 Ne každý disk tuto funkci podporuje.

Nastavení výchozí možnosti kódování titulků MPEG.
Ne každý disk tuto funkci podporuje.

Nastavení výchozího jazyka zvuku.
Ne každý disk tuto funkci podporuje.

CZ - 11
CZ

Nastavení výchozího jazyka menu DVD.
Ne každý disk tuto funkci podporuje.

V menu nastavení zvolte  a zobrazí se vedlejší menu :
Jazyk Poměr stran
TV systém
Inteligentní obraz
Video
Přístupnost
Ostatní

Zvolte poměr stran obrazu: 16:9, 4:3 PS nebo 4:3 LB.

Poměr stran obrazu závisí na formátu disku. Některé disku nemohou poskytnout obraz
s poměrem stran, který zvolíte. Pokud přehráváte disk nahraný ve formátu 4:3 na širokoúhlém
televizoru, objeví se na levé a pravé straně obrazovky černé pruhy. Obrazovku musíte nastavit
v závislosti na typu televizoru, který máte.

Tento přístroj podporuje výstup různých systémů ().
Připojujete-li přístroj k televizoru, ujistěte se, že oba přístroje mají stejné nastavení PAL/NTSC.

Nastavení efektu zobrazení.
Výchozí parametry
Interní nastavení pro parametry jasného zobrazení.
Interní nastavení pro parametry měkkého zobrazení.
 Jas, kontrast, barva, atd. nastavené uživatelem.

V menu nastavení zvolte . Zobrazí se vedlejší menu .
Ne všechny DVD disky přístupnost podporují.
Jazyk Rodičovská kontrola
Nastavení hesla
Video
Přístupnost
Ostatní

Nastavte požadovanou úroveň.
Ne každý disk tuto funkci podporuje.

Tlačítky 0 – 9 zadejte čtyřmístné heslo a poté potvrďte tlačítkem ENTER.
Pokud heslo zapomenete, použijte k přístupu univerzální heslo 6666.

CZ - 12

V menu nastavení zvolte  a zobrazí se následující vedlejší menu:
* Použít výchozí nastavení
Nastavení se obnoví na výchozí hodnoty z výroby.
Jazyk Použít výchozí
nastavení
Video
Přístupnost
Ostatní




• Ujistěte se, že je zapnut hlavní vypínač.
• Ujistěte se, že je síťový přívod funkční.
• Ujistěte se, že síťový kabel není poškozen.
• Ujistěte se, že elektrická zástrčka je pevně
v zásuvce.

• Ujistěte se, že audio konektory jsou
pevně připojeny.
• Ujistěte se, že audio konektor není
poškozen.
• Ujistěte se, že je v nastavení hlasitosti
a kanálů zapnuta hlasitost.
• Ujistěte se, že máte správné AUDIO
nastavení přehrávače.
• Ujistěte se, že máte pro televizor nastaven
správný AV vstup.
• Ujistěte se, že zvuk není ztlumen funkcí
MUTE.

• Ujistěte se, že video konektory jsou pevně
připojeny.
• Ujistěte se, že máte pro televizor nastaven
správný AV vstup.
• Ujistěte se, že video konektor není
poškozen.
• Ujistěte se, že máte správné VIDEO
nastavení přehrávače.

• Ujistěte se, že máte správné AUDIO
nastavení přehrávače.
• Ujistěte se, že disk není poškrábaný ani
znečištěný.
• Ujistěte se, že konektor AV ani výstupní
terminál nejsou poškozeny.


• Ujistěte se, že disk není zkroucený,
poškozený ani zdeformovaný.
• Ujistěte se, že disk není silně znečištěný
ani poškozený.
• Ujistěte se, že formát disku je kompatibilní
s přehrávačem.
• Zkontrolujte, zda jste se nepokusili
přehrát softwarové CD. Pokud ano,
přehrávač restartujte.

• Ujistěte se, že baterie dálkového ovladače
jsou funkční.
• Namiřte dálkový ovladač přímo
na infračervený senzor přehrávače.
• Odstraňte všechny překážky mezi dálkovým
ovladačem a infračerveným senzorem.

• Vypněte hlavní vypínač a znovu jej zapněte.

• Ujistěte se, že je vložen disk.
• Ujistěte se, že disk není vložen naopak.
• Ujistěte se, že disk není zdeformovaný,
znečištěný nebo poškrábaný.

CZ - 13
CZ

Níže uvedené projevy nutně neznamenají poruchu televizoru.
Než požádáte o opravu, projděte si následující tabulku.
 
Není obraz, není zvuk
Nesprávné připojení adaptéru na střídavý
proud nebo automobilového adaptéru. Použití
neautorizovaného napájení. Hlavní vypínač je
v poloze vypnuto (OFF).
Není zvuk
Zkontrolujte, zda je zvuk zapnutý.
Zkontrolujte, zda nejsou zapojena sluchátka.
Zkontrolujte, zda není použito tlačítko
reproduktorů.
Zkontrolujte, zda není použito tlačítko MUTE.
Je v režimu ATV nastaven správný zvukový
systém?
Tmavý obraz Upravte jas a kontrast.

 NTSC/PAL
 DVD,VCD, CD, MP3,
CD-R, CD-RW, JPEG,
DVD+ -R/W, MPEG4

Odstup signál
šum pro video ≥ 65 dB
Rozlišení 500 řádků

Kmitočtová odezva fs 96 KHz:
20 Hz - 20 KHz: +/-1 dBI
Odstup signál
šum pro audio ≥ 90 dB
Dynamický rozsah ≥ 80 dB
Zkreslení < 0.01%
D/A převodník 96 KHz/24 bit

Zobrazovací
zařízení Barevný zcela plochý
LCD displej
Velikost obrazovky 9 palců (23 cm)
Video výstup 1 Vš - š (75 Ω)
Audio výstup dvoukanálový
Napájecí napětí stejnosměrný proud 12 V
Příkon ≥ 15 W
Rozměry 238 x 170 x 41mm
Váha (NETTO) 1.0 kg


CZ - 14
 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Firma  je registrovaná u kolektivního systému
ASEKOL s.r.o. pod číslem 01819/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního
systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

SK - 15
SK
Ak chcete výrobok správne používať, prečítajte si pozorne tento návod na použitie a uschovajte
ho na neskoršie nahliadnutie.

• Bezpečnostné opatrenie …………………………………………................................... 16
• Zobrazenie panelov ………………………………………………................................... 18
• Prevedenie pripojenia …………………………………………….. ................................. 18
• Diaľkový ovládač ……………………………………………….. ..................................... 20
• Prevádzka diaľkového ovládača …………………………………. ................................ 21
• Prehrávanie MPEG4/MP3 ……………………………………… .................................... 22
• Prehrávanie obrazových CD …...………………………………………… ...................... 23
• Nastavenie systému ……………………………. .......................................................... 23
• Riešenie problémov ……………………………………………….. ................................ 26
• Technická špecifikácia …………………………………………. ..................................... 26
1. Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcou ani tečúcej vode a nesmú sa na neho klásť
predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.
2. Sieťový kábel sa používa ako blokovacie zariadenie a preto musia zostať ľahko dostupný.
3. Aby bol prístroj úplne odpojený od napájania, treba ho vytiahnuť zo zásuvky.
4. Sieťová zástrčka prístroja nesmie byť zablokovaná a pri určenom používaní by mala byť
ľahko dostupná.

Nadmerne dlhé počúvanie pri vysokej hlasitosti zvukových prehrávačov môže spôsobiť dočasnú
alebo trvalú stratu sluchu.
Zariadenie USB musí byť pripojené priamo k prístroju.
Aby nedošlo k strate dát rušením a prenosom, nepoužívajte predlžovacie káble USB.

SK - 16


Aby bola zaistená bezpečnosť vaše i bezpečnosť iných, uistite sa, že pred prevádzkou
tohto prístroja ste si prečítali bezpečnostné pokyny.



• Káble umiestnite tak, aby sa po nich nechodilo a nemohli byť prepichnuté predmety, ktoré sú
na ne položené alebo o ne opreté.
• Nepoužívajte prenosný DVD prehrávač vo vlhkom prostredí.
• Dbajte, aby prenosný DVD prehrávač nezvlhol.
• Nevystavujte prenosný DVD prehrávač kvapkajúcou ani tečúcej vode.
• Nestavajte na prenosný DVD prehrávač predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.
• Nestavajte na prenosný DVD prehrávač zdroje otvoreného ohňa, napríklad sviečky.
V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí ich roztrhnutie.
Nahraďte ich rovnakým alebo ekvivalentným typom.
Batérie (jedna batéria alebo sada batérií) nesmú byť vystavené nadmernému
teplu, napríklad slnečnému svitu, ohňu a podobne.
Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom
nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti. Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej
vode a nesmú sa na neho považovať predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.
Používajte len doplnky / príslušenstvo poskytované výrobcom. Prenosný DVD
prehrávač je dodávaný s adaptérom pre striedavý prúd, ktorý sa používa ako blokovacie
zariadenie a ako také by malo byť voľne dostupné.



• Pred čistením prístroj vždy vytiahnite zo zásuvky.
• Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky.
• Prístroj čistite mäkkou vlhkou (nie mokrou) tkaninou.

• Výrezy a otvory na prístroji sú určené na vetranie.
• Nezakrývajte a neblokujte ich, pretože by mohlo dôjsť k prehriatiu.
• NIKDY nenechávajte deti, aby do otvorov a výrezov čokoľvek zasunovali.

• Vo vnútri prístroja nie sú žiadne súčasti určené na obsluhu užívateľom.
• Prenechajte servis kvalikovanému personálu.
• Ak ste na pochybách, pokiaľ ide o inštaláciu, prevádzku alebo bezpečnosť tohto prístroja,
obráťte sa na svojho predajcu.

SK - 17
SK

• Uistite sa, že batérie sú bezpečne zlikvidované.
• Batérie nikdy nevhadzujte do ohňa ani do bežného domového odpadu.
• Pokyny ohľadom likvidácie zistíte u svojich miestnych orgánov.
Tento symbol znamená, že tento výrobok má medzi nebezpečným napätím a časťami
prístupnými užívateľovi dvojitú izoláciu. V prípade opravy používajte len identické
náhradné diely.
Z dôvodu zamedzenie rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom
nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti.
Správna likvidácia tohto výrobku: Tento symbol znamená, že v rámci EÚ nesmie byť
tento výrobok likvidovaný s ostatným domovým odpadom. Aby nedošlo k možnej škode
na životnom prostredí a ľudskom zdraví, odovzdajte výrobok na zodpovedné recykláciu
za účelom podpory trvalo udržateľného opätovného používania surovinových zdrojov.
Ak chcete použité zariadenia vrátiť, použite prosím systémy vracania a recyklácie alebo
kontaktujte predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili. Môže zabezpečiť recykláciu
produktu bezpečnú pre životné prostredie.
Pamäťové zariadenie USB musí byť do prístroja zapojené priamo.
Nepoužívajte predlžovací kábel USB, aby nedošlo k zlyhaniu prenosu dát a jeho rušenie.

Na LCD obrazovke sa môže vyskytnúť niekoľko svetlých alebo tmavých bodov.
Ide o úplne bežný jav zobrazovacej technológie aktívnej matrice a nejde o poruchu
alebo chybu. Nikdy sa tento prístroj nepokúšajte sami opraviť. V prípade
akýchkoľvek problémov prístroj ihneď vypnite a uvedomte spoločnosť alebo
príslušného predajcu. Displej je vyrobený z mnohých presných elektronických
komponentov. Demontáž alebo úprava môžu viesť k ďalšiemu poškodeniu.

SK - 18




SK - 19
SK




Tento prístroj dokáže prehrávať hudbu z USB prehrávača (ash pamäte pre uloženie dát).
Stlačením tlačidla  vyberte režim USB IN.
Všetky funkcie sú rovnaké ako pri prehrávaní disku.

Port USB IN je kompatibilný s flashovými pamäťami, ale nie je zaručená kompatibilita
s prehrávačmi MP3, ktoré používajú vlastný softvér.

Tento prístroj má konektor pre kartu 3 v 1. Do portu rozhrania karty môžete vložiť tri druhy kariet
(MMC, SD a MS). Stlačením tlačidla vyberte režim KARTA. Potom môžete prehrávať
hudbu v MP3, lmy v MPEG4 a súbory JPEG. Všetky funkcie sú rovnaké ako pri prehrávaní
disku.

SK - 20

 
Prvé stlačenie: nastavenie bodu A
Druhé stlačenie: nastavenie bodu B
Tretie stlačenie: zrušenie funkcie
 
Krátke stlačenie: režim opakovanie
Dlhé stlačenie (2 sekundy): režim
programu DVD
 
 
Otvorenie menu nastavenia
 
Prechod na daný čas/index
 
 
 
Predchádzajúca kapitola alebo súbor.
 
Výber a zadanie zdroje.

Zobrazenie podrobných informácií
o aktuálnom súbore alebo disku.
Dlhé stlačenie (2 sekundy): Zmena uhla
(ak sú k dispozícii rôzne uhly)

Krátke stlačenie: Zmena zvukového režimu
(ak sú k dispozícii rôzne režimy)

Krátke stlačenie: zmena režimu titulkov
Dlhé stlačenie (2 sekundy): menu DVD
titulu

Krátke stlačenie: zväčšenie
Dlhé stlačenie (2 sekundy): menu DVD
 (Zastavenie/ Pomaly)
Krátke stlačenie: zastavenie
Dlhé stlačenie (2 sekundy): spomalené
prehrávanie



Potvrdenie a zadanie výberu alebo
prehrávanie súborov.
