Golander pump BT100S User manual

GOLANDER
BT100S/BT300S/BT600S / BT100S-1
Variable-Speed Peristaltic Pump
Operating Manual

Contents
Safety Precautions ........................................................................................ 1
1 Description ................................................................................................. 6
2 Functions and Features.............................................................................. 6
3 Components and Connectors..................................................................... 7
4 Display Panel and Operating Keypads ....................................................... 8
4.1 Keypad............................................................................................. 8
4.2 LCD Screen Display......................................................................... 9
5 Parameter Settings ...................................................................................11
6 System Advanced Parameter Settings ..................................................... 13
7 External Control Interface......................................................................... 16
8 Operating Instructions .............................................................................. 16
8.1 Before Operation............................................................................ 16
8.2 Power Connection.......................................................................... 17
8.3 Mode Change................................................................................. 17
8.4 Internal Control Mode..................................................................... 17
8.5 External Control Mode.................................................................... 18
8.6 Time Dispense Mode...................................................................... 20
8.7 Logic Level 1 Control Mode (footswitch)......................................... 21
8.8 Logic Level 2 Control Mode (footswitch and direction switch)......... 22
8.9 Communication Mode .................................................................... 24
8.10 Speed Setting............................................................................... 25
9 Maintenance ............................................................................................ 25
9.1 Warranty......................................................................................... 25
9.2 Regular Maintenance ..................................................................... 25
9.3 Malfunction Solutions ..................................................................... 25
10 Dimensions ............................................................................................ 27
11 Naming Rule........................................................................................... 28
12 Specifications......................................................................................... 29

BT100S/BT300S/BT600S/ BT100S-1 Peristaltic Pump
1
Safety Precautions
Danger
•Use the correct voltage indicated on the rating plate label of the pump to
avoid any damage.
•Do not make any unauthorized dismantling, changes or modifications to
the pump which could result in malfunctions or even potential accidents.
•Turn off the pump drive before installing or removing tubing, attempting
any maintenance, cleaning or repair of the drive, connecting or
disconnecting external control devices or a communication interface.
Fingers or loose clothing could get caught in the drive mechanism.
Warning
•Ensure no chemical reactions occur between the handled fluid with the
material of the pump head and tubing before use.
•Tubing should be checked regularly to avoid breakage. Tubing breakage
may result in fluid being sprayed from the pump. Use appropriate measures
to protect the operator and equipment. The operator is solely liable for
damages resulting from tubing breakage, particularly the leakage of toxic
or valuable liquids.
•The pump is provided with a grounded plug which must be well grounded
at all times.
•This device is not designed for nor intended for usage in patient connected
applications, including but not limited to medical and dental use.
•Observe all other applicable regulations concerning working safety,
operational safety, environmental protection and relevant local regulations.

BT100S/BT300S/BT600S/ BT100S-1 Peristaltic Pump
2
(DE) SICHERHEITSHINWEISE
Gefahr
•Verwenden Sie die richtige Spannung, die auf dem Typenschild der Pumpe
angegeben ist, um Schäden zu vermeiden.
•Nehmen Sie keine unbefugten Demontagen, Änderungen oder Modifikationen an der
Pumpe vor, die zu Fehlfunktionen oder sogar zu Unfällen führen könnten.
•Schalten Sie den Pumpenantrieb aus, bevor Sie Schläuche ein- oder ausbauen,
Wartungs-, Reinigungs- oder Reparaturarbeiten am Antrieb vornehmen oder externe
Steuergeräte oder eine Kommunikationsschnittstelle anschließen oder trennen. Finger
oder lose Kleidungsstücke können sich im Antriebsmechanismus verfangen.
Warnung
•Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass keine chemischen Reaktionen
zwischen dem Fördermedium und dem Material des Pumpenkopfs und der Schläuche
auftreten können.
•Die Schläuche sollten regelmäßig überprüft werden, um Brüche zu vermeiden. Ein
Schlauchbruch kann dazu führen, dass Flüssigkeit aus der Pumpe spritzt. Ergreifen
Sie geeignete Maßnahmen zum Schutz des Bedieners und der Ausrüstung. Der
Betreiber haftet allein für Schäden, die durch einen Schlauchbruch entstehen,
insbesondere für das Austreten von giftigen oder wertvollen Flüssigkeiten.
•Die Pumpe ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet, der stets korrekt an eine
abgesicherte Netzsteckdose angeschlossen sein muss. Dieses Gerät ist nicht für
Anwendungen ausgelegt oder vorgesehen, die im Zusammenhang mit der
Behandlung von Patienten stehen. Medizinische bzw. zahnmedizinische
Anwendungen sind nicht bestimmungsgemäß.
•Beachten Sie alle anderen geltenden Vorschriften zur Arbeitssicherheit, zur
Betriebssicherheit, zum Umweltschutz sowie die einschlägigen örtlichen Vorschriften.

BT100S/BT300S/BT600S/ BT100S-1 Peristaltic Pump
3
(FR) CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Danger
•Utilisez la tension correcte indiquée sur la plaque signalétique de la pompe afin
d'éviter tout dommage.
•Ne procédez pas à des démontages, changements ou modifications non
autorisés de la pompe qui pourraient entraîner des dysfonctionnements, voire des
accidents.
•Mettez l'entraînement de la pompe hors tension avant d'installer ou de retirer des
tuyaux, d'effectuer des travaux d'entretien, de nettoyage ou de réparation sur
l'entraînement ou de connecter ou déconnecter des dispositifs de commande
externes ou une interface de communication. Des doigts ou des vêtements lâches
pourraient se prendre dans le mécanisme d'entraînement.
Avertissement
•Avant toute utilisation, assurez-vous qu'il n'y a pas de réaction chimique entre le
liquide pompé et le matériau de la tête de pompe et des tubes.
•Les tuyaux doivent être contrôlés régulièrement pour éviter les ruptures. Une
rupture de tuyau peut entraîner des projections de liquide hors de la pompe.
Prenez les mesures appropriées pour protéger l'opérateur et l'équipement.
L'opérateur est seul responsable des dommages causés par une rupture de tuyau,
notamment en cas de fuite de liquides toxiques ou précieux.
•La pompe est équipée d'une fiche de mise à la terre qui doit toujours être bien
reliée à la terre.
•Cet appareil n'est pas conçu ni prévu pour être utilisé en présence de patients, y
compris, mais sans s'y limiter, dans le cadre d'applications médicales et dentaires.
•Respectez toutes les autres réglementations applicables en matière de sécurité
du travail, de sécurité d'exploitation, de protection de l'environnement.

BT100S/BT300S/BT600S/ BT100S-1 Peristaltic Pump
4
(ES) INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Peligro
•Utilice la tensión correcta indicada en la placa de características de la bomba para
evitar daños.
•No realice ningún desmontaje, cambio o modificación no autorizada en la bomba
que pueda provocar un mal funcionamiento o incluso accidentes.
•Desconecte el accionamiento de la bomba antes de instalar o retirar las
mangueras, realizar trabajos de mantenimiento, limpieza o reparación en el
accionamiento o conectar o desconectar dispositivos de control externos o una
interfaz de comunicación. Los dedos o la ropa suelta podrían quedar atrapados
en el mecanismo de accionamiento.
Advertencia
•Antes de usarla, asegúrese de que no hay reacciones químicas entre el medio
bombeado y el material de la cabeza de la bomba y las mangueras.
•Las mangueras deben ser revisadas regularmente para evitar roturas. La rotura
de una manguera puede hacer que salga líquido de la bomba. Tome las medidas
adecuadas para proteger al operador y al equipo. El operador es el único
responsable de los daños causados por la rotura de una manguera,
especialmente por la fuga de líquidos tóxicos o valiosos.
•La bomba está equipada con un enchufe con toma de tierra que debe estar
siempre bien conectado a tierra.
•Este aparato no está diseñado ni pensado para su uso en relación con los
pacientes, incluyendo pero sin limitarse a las aplicaciones médicas y dentales.
•Respetar todas las demás normas aplicables en materia de seguridad laboral,
seguridad operativa y protección del medio ambiente.

BT100S/BT300S/BT600S/ BT100S-1 Peristaltic Pump
5
(IT) ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Pericolo
•Usare la tensione corretta indicata sull'etichetta della targhetta della pompa per
evitare qualsiasi danno.
•Non eseguire smontaggi, cambiamenti o modifiche non autorizzati alla pompa che
potrebbero causare malfunzionamenti o addirittura potenziali incidenti.
•Spegnere l'azionamento della pompa prima d'installare o rimuovere tubi, tentare
qualsiasi manutenzione, pulizia o riparazione dell'azionamento, collegare o
scollegare dispositivi di controllo esterni o un'interfaccia di comunicazione. Dita o
indumenti larghi potrebbero rimanere impigliati nel meccanismo di azionamento.
Attenzione
•Assicurarsi che non si verifichino reazioni chimiche tra il fluido trattato e il
materiale della testa della pompa e dei tubi prima dell'uso.
•I tubi devono essere controllati regolarmente per evitare rotture. La rottura del tubo
può provocare spruzzi di fluido dalla pompa. Utilizzare misure appropriate per
proteggere l'operatore e l'attrezzatura. L'operatore è l'unico responsabile dei danni
derivanti dalla rottura dei tubi, in particolare della fuoriuscita di liquidi tossici o
preziosi.
•La pompa è dotata di una spina con messa a terra che deve essere sempre ben
collegata a terra.
•Questo dispositivo non è progettato né destinato all'uso in applicazioni collegate
al paziente, incluso ma non limitato all'uso medico e dentistico.
•Osservare tutte le altre norme applicabili riguardanti la sicurezza sul lavoro, la
sicurezza operativa, la protezione dell'ambiente e le norme locali pertinenti.

BT100S/BT300S/BT600S/ BT100S-1 Peristaltic Pump
6
1Description
BT100S/300S/600S variable-speed peristaltic pump provides not only basic
functions such as start/stop, reversible direction and adjustable speed, but also
the Time Dispense Mode and Anti-Drip function. With the MODBUS RS485
interface, the pump is easy to communicate with external devices, such as PC,
HMI or PLC. This pump series includes:
•BT100S/BT100S-1, flow rate 0.0001-720 mL/min, speed 0.1-150 rpm
•BT300S, flow rate 0.006-1600 mL/min, speed 0.1-350 rpm
•BT600S, flow rate 0.006-2900 mL/min, speed 0.1-600 rpm
2Functions and Features
Peristaltic pumps can handle fluid that is particularly abrasive, corrosive or
viscous. There are no seals in contact with the medium pumped and no valves
to clog. The inner surfaces are smooth and easy to clean. The fluid contacts
only the tubing or tube material. Suction lift and priming can be up to 8m water
column at sea level. It can handle the most shear sensitive of fluids like latex
or firefighting foam with low shearing. It is capable of running dry and pumping
fluids with high quantities of entrained air, such as black liquor soap. The high
volumetric efficiency allows operation in metering or dosing applications where
high accuracy is required. Tubing and tube materials are available for food and
pharmaceutical use.
•LCDs displays speed and working mode.
•Membrane keypad.
•Reversible direction, start/stop control and adjustable speed.
•Time dispense mode: automatically dispense by setting the duration
for each dose, lag time between doses and the number of cycles.
•0.5% high precision rotating speed control with 0.1 rpm speed
resolution when speed is between 0-100 rpm, 1 rpm speed resolution
when speed is between 100-600 rpm.

BT100S/BT300S/BT600S/ BT100S-1 Peristaltic Pump
7
•An external logic level signal can control start/stop, direction and
dispense functions; an external analogue signal can adjust the
rotating speed. The signal is optically isolated.
•The RS485 MODBUS interface allows easy communication with
external devices.
•Internal double-layer isolation structure; circuit board with conformal
coating makes the pump dust- and moisture-proof.
•Anti-electromagnetic interference feature; wide input voltage range for
complex power environment.
•Stainless steel enclosure, easy to clean, resistant to the corrosion of
acid, alkali, sodium and organic solvents.
3Components and Connectors
Handle
Keypad
Coupler
Power Switch Cooling Fan
DB15 External
Control Interface
Power
Connector
Fuse
LCD Display
Pump Head
Holder
Firmware
Update Port
Figure 1. Components and Connectors

BT100S/BT300S/BT600S/ BT100S-1 Peristaltic Pump
8
4Display Panel and Operating Keypads
LCD DISPLAY
MENU
UP
PRIME DIRECTION
DOWN
MODE START/STOP
MODEMENU
Int
32.5rpm
Figure 2. Display Panel
4.1 Keypad
UP Key. When pressed shortly, the last digit of the value will increase
by 1. Hold the key to increase the value quickly.
DOWN Key. When pressed shortly, the last digit of the value will
decrease by 1. Hold the key to decrease the value quickly.
MENU Key. When on the main screen, press the MENU key to enter
the setting menu. When on the setting menu, press the MENU key to
switch between the different menus. Press and hold it to return to the
main screen. When the drive is running, this key is disabled.
DIRECTION Key. Press to key to change the drive rotating direction,
clockwise or counterclockwise.
MODE key. When the drive is not running, use the MODE key to
change the working mode: Internal Control mode, External Control
mode, Time Dispense mode, Logic Level 1 control mode or Logic
Level 2 Control mode.
PRIME key. Press the key to run the pump at the maximum allowed
speed in the direction shown on the display. Press again to return to
the previous state.
START/STOP key. Press to start or stop the drive.
MENU
MODE