GOLD LABEL MUSIC IN THE ROUND User manual

www.mrchristmas.com
THIS PRODUCT IS NOT A TOY
MUSIC IN THE ROUND
I. DESCRIPTION
II. OPERATION
1. Gently lift the unit fromthe packaging and remove the unit fromthe
polyfoam.
2. Place the unit on any flat surface.
3. Turn the wind-up key found on the bottom of the unit until
tight.
4. Wind-up is designed to play for about two minutes.
III. TROUBLESHOOTING
Problem
Likely Cause
Solution
No music or motion
Unit is not wound
Turn the wind-up key on the bottom of the unit a few rotations
PLEASE NOTE
:
All wood products are hand made and may have slight imperfections, making each and every one unique.
IV. SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
The following is only applicable to customers in the USA:
V. NINETY DAY LIMITED WARRANTY
ESTE CONJUNTO DE PRECISION NO ES UN JUGUETE!
I. DESCRIPCIÓN
II. FUNCIONAMIENTO
1. Agarre la unidad para liberarla del embalaje. Despues remueva el bolso de plastico.
2. Ponga la unidad en cualquier superficie plana.
3. Dele cuerda a la unidad haciendo girar bien la llave que se encuentra en la parte inferior.
4. El sistema para dar cuerda esta diseñado a tocar música para approx. dos minutes.
Gracias para comprar la
Music In The Round.
Este producto releva una escena illuminada y animada que esta accompañado
por una canción dando cuerda.
Este producto no es un jugete y no deberá ser usado por niños.
Thank you for purchasing the
Music In The Round
. This product features an animated scene accompanied by one wind-up
song.
This product is not a toy and is not intended for use by children.
WARNING:
THIS IS NOT A TOY! THIS PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS WHICH COULD CAUSE CHOKING IF
SWALLOWED. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. IF SERVICING IS NEEDED, SEND
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
For more information about this product please call 1-800-4MR-XMAS or visit our website at <www.mrchristmas.com>.
We will be happy to help you!
INSTRUCCIONES
Mr. Christmas warrants the original customer/purchaser of the
Music In The Round
that it will be free from defectsin material and
workmanship for a period of ninety (90) daysfromdate-of-purchase. Any liability of Mr. Christmas under thiswarranty shall be limited to the
repair or replacement of defective parts without charge if the item is returned with shipping charges prepaid together with proof of date-of-
purchase, name and mailing address of the original consumers/purchasers. This warranty does not cover defects caused by damages in transit,
abuse, accident, negligence or repairs made by others. This warranty gives the consumer/purchaser specific legal rights. This
consumer/purchaser may also have other rights which vary from state to state.
1

III. POSIBLES PROBLEMAS
Problema
Posible Causa
Solución
NOTA:
Para más información sobre este producto, por favor visitenos en la red: http://www.mrchristmas.com.
IV. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AVISO: ESTE CONJUNTO NO ES UN JUGUETE. ESTE PRODUCTO CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS QUE
DE SER INGERIDAS PODRIAN CAUSAR ASFIXIA.
Diese Feinmechanik ist kein Spielzeug!
I. BESCHREIBUNG
II. INBETRIEBNAHME
1. Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und befreien Sie es dann von der Plastikumhüllung.
2. Stellen Sie dasGerät auf eine ebene Fläche.
3. Drehen Sie den Aufziehschlüssel, der sich an der Unterseite der Kiste befindet, bis zumAnschlag.
4. Die Aufziehfunktion ist so eingestellt, dassdas Gerät für ca. zwei Minuten spielt.
III. FEHLERSUCHE
Problem
möglicher Grund
Lösungsvorschlag
CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET
I. DESCRIPTION
II. FONCTIONNEMENT
1. Soulever délicatement le produit de son emballage et le retirer du sac plastique.
2. Placer le produit sur une surface plane.
3. Tourner la clé remontoir au dessous de l’article jusqu’à atteindre une résistance.
4. La durée du fonctionnement par remontoir est de 2 minutes . Pour continuer , il faut tourner de nouveau la clé.
III. DYSFONCTIONNEMENTS
Problème
Cause Probable
Solution
Ni musique ni mouvement
Mécanisme non remonté
Tourner la clé jusqu’à résistance
NOTE:
Pour plus d’information sur ce produit, visitez notre site internet :
http://www.mrchristmas.com
IV. CONSIGNES DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS
Tous les produits en bois sont faits à la main et peuvent révéler de petites imperfections, qui en font des objets uniques
Merci d’avoir choisi notre
boite à musique animée miniature
. Ce produit représente une scène animée miniature
accompagnée d’une musique activée par un remontoir .
Ce produit n’est pas un jouet et ne doit pas être laissé à la portée
des enfants.
ATTENTION
CECI N’EST PAS UN JOUET . CE PRODUIT CONTIENT DE PETITES PIECES QUI POURRAIENT
S’AVERER DANGEREUSES SI ELLES ETAIENT AVALEES .
Das Gerät ist nicht
aufgezogen
Keine Musik oder Bewegung
Drehen Sie den Aufziehschlüssel am Boden desGerätes ein paar Umdrehungen
No se ha dado cuerda a la
unidad
Las Figuras paran de moverse
Vielen Dank für den Kauf der
Music In The Round
. DiesesProdukt zeigt eine detailgetreu gearbeitete, sich bewegende
Szenerie, zu der ein Aufziehlied spielt.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Kinderhände bestimmt.
Dele cuerda a la unidad haciendo girar bien la llave
GEBRAUCHSANWEISUNG
2