goliath ICE CREAM meltdown User manual

4+ 2+
sInstructions
rLa règle du jeu
.Instructies
kAnleitung
0Istruzioni
pInstrucciones
\Instruções
;Instrukcja
lSpilleregler
,Spilleregler
@Spelregler
qOhjekirja

s
CONTENTS
• Spinner and Spinner Arrow
• Game Board
• 18 Slime Charms:
• 16 Ice Cream Toppings (4 of each shape)
• 1 Fly
• 1 Cherry
• Ice Cream Cone
• Cone Stand
• Ice Cream Slime in Resealable Container
SET UP
First Time Assembly
Using the arrows which are molded into the cone as a guide, twist together the two
cone pieces. Then twist the chocolate scoop onto the top of the cone. Align the divots
on the strawberry and vanilla scoops, pressing them together until you hear a ‘click’ —
make sure these also are aligned by using the small, molded arrows, or else it may come
apart while playing the game. Press the cone holder pieces together firmly until you
hear a ‘click.’ Pull apart the spinner arrow. Assemble the spinner by placing the spinner
base through the hole in the spinner board and snapping the arrow on top.
Game Set Up
Each player chooses a color to use in the game and gathers all
toppings in that color. Each player places their topping charms
on the spinner spaces, matching the SHAPE of the topping to
the shape on each spinner space. There should be one of each
color topping on the star, heart, moon and roll spaces. Place
the cherry charm on the cherry space, and the fly charm on
the fly space. All topping charms not in use may be placed back in the box.
Place the game board in the center of the table and set the cone stand on the center of
the game board.
Open the ice cream slime container and take out the slime. In your hands, mold the
slime into a ball and place it on the top of the ice cream cone. This is the final scoop!
WARNING: DO NOT EAT THE SLIME. The slime included in this game is non-toxic, but
not intended for consumption. Be careful not to place slime on fabric, furniture, wood,
or carpet. Keep the slime on the ice cream cone or on the game board at all times while
in use.
PLAYING THE GAME
The player who most recently ate ice cream goes first. On a player’s turn, they hold the cone and then spin the
spinner. There are three kinds of spaces — toppings, fly, and cherry.
If a player lands on a topping space, they take their topping, in their color only, from that spinner
space and place it in the ice cream slime. They may need to push it in or squish the slime around it to
make sure it will stay. If a player has already collected their topping from that space, their turn is over
and play passes to the next person.
If a player lands on the fly, the bug has landed in the ice cream! Yuck! The player should place the fly
in the ice cream slime. If the fly is already in the ice cream slime, then landing on this space means the
player removes the fly.
If a player lands on the cherry, they might be close to winning! First, they must see if they have added
all their toppings to the ice cream slime. Then, they must check to see if the fly is in the ice cream
slime. If they still have ANY toppings in their color left on the spinner or if the fly is in the ice cream,
they must leave the cherry on the spinner space and their turn is over. However, if the player has
already placed all their toppings in the ice cream and the fly is NOT in the ice cream, then they place
the cherry on top of the ice cream and the game is over!
OBJECT OF THE GAME
Take turns spinning the spinner
and trying to get all your
toppings into the ice cream
slime first! Once you have all
your toppings, you’ve got to get
the cherry on top to win — but
watch out for the fly!
Vanilla
Strawberry
Chocolate

Watch out, the ice cream keeps on melting as you play! If the ice cream slime melts below the bottom of the
cone (whether it is in the player’s hand or on the cone stand), then the active player must remove one of their
toppings from the ice cream slime and place it back on the spinner, ending their turn.
If the ice cream slime is at risk of dripping too far, the active player may choose to spend their turn scooping
up the slime with their hands and placing it back on top of the cone. Players who scoop up the ice cream
cannot spin the spinner, and their turn ends as soon as they are done scooping.
If any charms fall out, they must be placed back onto the spinner, and players will need to spin them again on
a future turn.
When a player’s turn is over, they pass the cone to the player on their left. Players take turns spinning and
passing the cone to their left until there is a winner.
LIL’ SPRINKLES
Want a less challenging game or playing with younger kids? Try these modifications!
The cone stand may be used at any time (or the whole time) if players need to set down the cone while the
ice cream slime is still on the cone. This can be helpful for younger players who need both hands to spin the
spinner.
On a player’s turn, they may use their hands to scoop up the ice cream slime and place it back on the cone at
any time. There is no penalty for the ice cream slime dripping — but it helps to keep the charms from falling!
Allow players to pick up any fallen toppings and place them back in the ice cream slime at any time.
WINNING THE GAME
The first player to place all toppings of their color in the ice cream and add the cherry on top, while avoiding
the fly, is the winner. Cone-gratulations!
CLEAN UP & STORAGE
When the game is over, take all the charms out of the slime, then place the slime back in its container and
tightly screw on the lid. Charms may be cleaned with water and air dried. Use a paper towel to wipe the game
board clean if needed.
The ice cream cone and cone stand may be separated and stored by gently pulling the pieces apart and
placing them back in the box. Do not twist the pieces apart, as this may cause them to break.
IMPORTANT: Make sure the slime container is closed tightly to prevent leaking and to prolong the life
of the slime.
SLIME
If your slime gets dirty, it can be replaced with other slime. Any store- bought slime will work (the drippier, the
better). Keep slime in an airtight container.

r
CONTENU
• Roue et flèche
• Plateau de jeu
• 18 éléments pour le slime:
• 16 décorations pour la glace (4 de chaque
forme)
• 1 mouche
• 1 cerise
• Cornet de glace
• Support de cornet
• Slime de crème glacée dans un pot refermable
MISE EN PLACE
Montage initial
Aidez-vous des flèches gravées sur le cornet pour assembler les deux pièces du cornet.
Vissez ensuite la boule de chocolat sur le haut du cornet. Alignez les rainures des boules
de fraise et de vanille, en les pressant l’une contre l’autre jusqu’à ce que vous entendiez
un «clic». Vérifiez que ces boules sont elles aussi alignées à l’aide des petites flèches
gravées, sinon elles risquent de se détacher pendant le jeu. Clipsez entre elles les pièces
du support du cornet.
Détachez la flèche pour la roue. Assemblez la roue en plaçant la base de la flèche dans
le trou de la roue puis enclenchez la flèche par-dessus.
Mise en place de la partie
Chaque joueur choisit une couleur pour la partie et rassemble
toutes les décorations de cette couleur. Chaque joueur place
ses éléments de décoration sur les cases de la roue, en faisant
correspondre la FORME de la décoration à celle indiquée
sur la case de la roue. Vous devez placer une décoration de
chaque couleur sur les espaces étoile, cœur, lune et rouleau.
Placez la cerise sur la case de la cerise, et la mouche sur la case de la mouche.
Vous pouvez replacer tous les éléments non utilisés dans la boîte.
Placez le plateau de jeu au centre de la table et posez le support de cornet au centre
du plateau.
Ouvrez le pot du slime de crème glacée et sortez le slime. Dans vos mains, formez
une boule avec le slime et placez-la sur le sommet du cornet de glace.
C’est la dernière boule!
AVERTISSEMENT : NE MANGEZ PAS LE SLIME. Le slime inclus dans ce jeu n’est pas
toxique, mais il n’est pas destiné à être consommé. Attention de ne pas placer le slime
sur des tissus, meubles, objets en bois ou tapis. Le slime doit rester sur le cornet de
glace ou sur le plateau de jeu pendant toute la partie.
DÉROULEMENT DE LA PARTIE
Le dernier joueur à avoir mangé une glace commence. Chacun à son tour, les joueurs prennent le cornet de
glace puis font tourner la roue. Il y a trois types de cases: les décorations, la mouche et la cerise.
Si un joueur atterrit sur une case de décoration, il prend sa décoration (celle de sa couleur
uniquement) sur la case de la roue et la dispose sur le slime de crème glacée. Il peut être nécessaire
de la pousser ou de l’enfoncer dans le slime pour vous assurer qu’elle reste en place. Si un joueur a
déjà récupéré sa décoration sur cette case, son tour se termine et la personne suivante peut jouer.
Si un joueur tombe sur la mouche, la bestiole a atterri dans la glace! Beurk! Le joueur doit placer la
mouche dans le slime de crème glacée. Si la mouche est déjà dans le slime de glace, le joueur qui
tombe sur cette case l’enlève.
Si un joueur tombe sur la cerise, la victoire est proche! Il doit d’abord vérifier s’il a ajouté toutes ses
décorations sur le slime de crème glacée. Il doit ensuite vérifier s’il y a une mouche dans la glace.
S’il reste la moindre décoration de sa couleur sur la roue ou s’il y a une mouche sur la glace, il doit
laisser la cerise sur la case de la roue et son tour se termine. Mais si le joueur a déjà placé toutes ses
décorations sur la glace et qu’il n’y a PAS de mouche, il peut alors placer la cerise sur le dessus et la
partie est terminée!
BUT DU JEU
Tournez la roue à tour de rôle
et essayez de faire tenir toutes
vos décorations sur la crème
glacée en premier! Une fois
toutes vos décorations en place,
il vous reste à placer la touche
finale, la cerise, pour gagner!
Mais attention à la mouche!
Vanille
Fraise
Chocolat

Attention, la glace fond au fur et à mesure de la partie! Si la glace qui fond dépasse le bas du cornet (qu’elle
arrive dans la main du joueur ou sur le support du cornet), le joueur actif doit retirer une de ses décorations de
la crème glacée et la replacer sur la roue, ce qui met fin à son tour.
Si le slime de crème glacée risque de couler trop loin, le joueur actif peut choisir de passer son tour pour
ramasser la crème glacée avec ses mains et la replacer sur le cornet. Les joueurs qui ramassent la glace ne
peuvent pas faire tourner la roue, et leur tour se termine dès qu’ils ont fini de replacer la glace.
Si des décorations tombent, elles doivent être replacées sur la roue et les joueurs devront les ajouter sur
la glace lors d’un prochain tour.
Lorsqu’un joueur a terminé son tour, il passe le cornet au joueur placé à sa gauche. Les joueurs tournent
la roue à tour de rôle et se passent le cornet sur leur gauche jusqu’à ce qu’il y ait un gagnant.
PETITS VERMICELLES
Vous voulez simplifier une partie ou jouer avec des enfants plus jeunes? Essayez ces variantes!
Vous pouvez utiliser le support de cornet à tout moment (ou tout le temps) si les joueurs ont besoin de
poser le cornet, même si le slime de crème glacée est encore dessus. Cela peut être pratique pour les jeunes
joueurs qui ont besoin des deux mains pour faire tourner la flèche.
Lorsque vient son tour, un joueur peut utiliser ses mains pour ramasser le slime de crème glacée et le
replacer sur le cornet à tout moment. Il n’y a pas de pénalité si le slime de crème glacée coule, mais cela aide
à empêcher les éléments de tomber !
Autorisez les joueurs à ramasser les décorations tombées pour les replacer dans le slime de crème glacée
à tout moment.
POUR REMPORTER LA PARTIE
Le premier joueur à placer toutes les décorations de sa couleur dans la crème glacée et à ajouter la cerise sur
le dessus, tout en évitant la mouche, gagne la partie. Félici-glaçons!
FIN DE LA PARTIE
NETTOYAGE ET RANGEMENT
Lorsque la partie est terminée, retirez toutes les décorations du slime, puis remettez le slime dans son pot et
vissez fermement le couvercle. Vous pouvez nettoyer les éléments à l’eau et les sécher à l’air libre. Utilisez une
serviette en papier pour essuyer le plateau de jeu si nécessaire.
Le cornet de crème glacée et le support de cornet peuvent être démontés et rangés en tirant doucement sur
les pièces pour les replacer dans la boîte. Ne tordez pas les pièces pour les démonter. Cela pourrait les casser.
IMPORTANT : Assurez-vous de bien refermer le récipient de slime pour éviter les fuites et prolonger la durée
de vie du slime.
SLIME
Si votre slime se salit, vous pouvez le remplacer par un autre. N’importe quel slime acheté dans le commerce
fera l’aaire (plus il dégouline, mieux c’est). Conservez le slime dans un récipient hermétique.

.
CONTENTS
• Draaischijf en draaipijl
• Spelbord
• 18 sierelementen:
• 16 ijstoppings (vier van elke vorm)
• 1 vlieg
• 1 kers
• IJshoorntje
• IJshoornstandaard
• IJsslijm in hersluitbare verpakking
VOORBEREIDING
Eerste montage
Schroef de twee onderdelen van de ijshoorn aan elkaar vast. Gebruik daarbij de pijlen
die in de ijshoorn zijn gestanst om de juiste draairichting te bepalen. Schroef vervolgens
het chocoladebolletje bovenop de ijshoorn vast. Lijn de inkepingen op het aardbei- en
vanillebolletje met elkaar uit en druk ze samen totdat je ze hoort vastklikken. Controleer
aan de hand van de pijljes of ze op de juiste plek zitten. Als dat niet zo is, kunnen de
bolletjes tijdens het spel losraken. Druk de onderdelen van de ijshoorn stevig op elkaar
totdat je ze hoort vastklikken.”
Trek de draaipijl los. Breng de standaard van de draaischijf in het gat in het bord van de
draaischijf aan. Klik vervolgens de draaipijl op de draaischijf vast.
Het spel voorbereiden
Elke speler kiest een kleur en verzamelt alle ijstoppings
(sierelementen) in die kleur. Alle spelers plaatsen de toppings
in het vakje van de draaischijf dat met de vorm van de
toppings overeenkomt. Er zou één topping van elke kleur
aanwezig moeten zijn in de vakjes voor de ster, het hartje, de
maan en de cirkel. Plaats de kers in het daarvoor bestemde
vakje en doe hetzelfde met de vlieg. Toppings die niet worden gebruikt mogen terug in
de doos worden gestopt.
Zet het spelbord in het midden van de tafel en zet de ijshoornstandaard in het midden
van het spelbord.
Open de verpakking met ijsslijm en haal het slijm eruit. Rol het slijm met je handen tot
een bal en plaats die bovenop de ijshoorn. Dit is het laatste ijsbolletje!
WAARSCHUWING: EET HET IJSSLIJM NIET OP. Het slijm dat bij dit spel wordt
geleverd is niet giftig, maar ook niet voor consumptie geschikt. Voorkom dat het slijm
in contact komt met textiel, meubels, hout of tapijt. Zorg ervoor dat het slijm tijdens
gebruik de hele tijd op het ijshoorntje of op het spelbord blijft.
TIJDENS HET SPEL
De speler die het kortst geleden een ijsje heeft gegeten mag als eerste beginnen. De speler die aan de beurt is
houdt het ijshoorntje vast en geeft een zwengel aan de draaischijf. De draaipijl kan uitkomen op drie soorten
vakjes: een vakje voor een topping, voor de vlieg of voor de kers.
Als de draaipijl een topping aanwijst, mag de speler de topping van zijn kleur uit het vakje pakken en
op het ijsslijm plaatsen. Het kan nodig zijn om de topping stevig in het ijsslijm te drukken of het slijm
eromheen te kneden om die goed op zijn plek te houden. Als een speler de topping van zijn kleur al
eerder uit het vakje heeft gehaald, is zijn beurt over en is de volgende speler aan zet.
Als de draaipijl het vakje van de vlieg aanwijst, moet de speler de vlieg in het ijsslijm stoppen. Jakkes!
Als de vlieg zich al in het ijsslijm bevindt en de draaipijl het vakje van de vlieg aanwijst, mag de speler
de vlieg uit het ijsslijm verwijderen.
Als de draaipijl het vakje van de kers aanwijst, heeft de speler bijna gewonnen! Eerst moet de speler
controleren of die alle toppings van zijn kleur aan het ijsslijm heeft toegevoegd. Daarna moet hij
controleren of de vlieg zich in het ijsslijm bevindt. Als de speler nog altijd toppings in zijn kleur in de
vakjes van de draaischijf heeft liggen of de vlieg zich in het ijsslijm bevindt, moet de speler de kers in
het vakje van de draaischijf laten liggen en is zijn beurt voorbij. Maar als de speler al zijn toppings in
het ijsslijm heeft aangebracht en er geen vlieg op zijn ijsje zit, mag die de kers bovenop het ijsje zetten
en heeft die gewonnen!
DOEL VAN HET SPEL
Geef om de beurt een zwengel
aan de draaischijf en probeer
als eerste speler alle toppings in
de door jou gekozen kleur op
het ijsslijm te krijgen. Als dat je
is gelukt, moet je alleen nog de
kers bovenop het ijsje zetten om
te winnen. Maar pas op voor de
vlieg, want die bederft de pret!
Vanille
Aardbei
Chocolade

Maar kijk uit, want tijdens het spelen blijft het ijs smelten! En als het ijs van de onderkant van het ijshoorntje
afdruipt (of het ijsje zich nu in de hand van de speler of op de standaard bevindt), moet de speler die aan
de beurt is een van zijn toppings uit het ijsslijm verwijderen en terug in het vakje van de draaischijf leggen.
Daarmee komt zijn beurt ten einde.
Als het ijsslijm te ver naar beneden dreigt te druipen, kan de speler die aan de beurt is ervoor kiezen om zijn
beurt te besteden aan het opscheppen van het slijm met zijn handen en het terug op het ijshoorntje te zetten.
Als de speler hiervoor kiest, mag die geen zwengel aan de draaischijf geven. De beurt van de speler eindigt
zodra die klaar is met het opscheppen van het ijs.
Als een van de toppings van het ijsje valt, moet die terug worden gelegd in het daarvoor bestemde vakje op de
draaischijf. De speler zal die topping pas weer kunnen gebruiken als de draaipijl tijdens een volgende beurt de
topping aanwijst.
Als de beurt van een speler ten einde is gekomen, geeft de speler het hoorntje naar links door aan de volgende
speler. De spelers geven om de beurt een zwengel aan de draaischijf en blijven het ijshoorntje naar links
doorgeven totdat een van hen het spel heeft gewonnen.
SPELVARIATIES
Heb je behoefte aan een iets minder uitdagend spel of ga je samen met kleinere kinderen spelen?
Probeer dan deze spelvariaties!
Je kunt de ijshoornstandaard op elk gewenst moment (of de hele tijd) gebruiken als spelers het ijshoorntje
neer moeten zetten terwijl het ijsslijm zich nog op het hoorntje bevindt. Dit kan van pas komen voor jongere
spelers, die hun beide handen nodig hebben om de draaischijf een zwengel te geven.
Als een speler aan de beurt is mag die zijn handen gebruiken om het ijsslijm op te scheppen en op het
ijshoorntje terug te zetten. Er zijn geen strafpunten verbonden aan het morsen van ijsslijm, maar het
voorkomt wel dat er toppings van het ijsje vallen!
Geef de spelers de gelegenheid om waar nodig gevallen toppings op te rapen en die opnieuw op het ijsslijm
aan te brengen.
HET SPEL WINNEN
De eerste speler die erin slaagt om alle toppings van zijn kleur op het ijsje aan te brengen, de vlieg te vermijden
en de kers bovenop het ijsje te zetten is de winnaar. Onw-IJS gefeliciteerd!
EINDE VAN HET SPEL
OPRUIMEN EN BEWAREN
Als het spel is uitgespeeld haal je alle sierelementen uit het slijm en stop je het slijm terug in de daarvoor
bestemde verpakking. Sluit de verpakking goed. Sierelementen kunnen met water worden schoongemaakt en
te drogen worden gelegd. Veeg indien nodig het spelbord schoon met een papieren doekje.
Het ijshoorntje en de standaard kunnen van elkaar worden gescheiden. Trek de onderdelen voorzichtig
uit elkaar en leg ze terug in de doos om ze te bewaren. Draai ze niet tijdens het lostrekken, want daardoor
kunnen ze beschadigd raken.
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de verpakking van het slijm goed afgesloten is. Dat is nodig om lekken te
voorkomen en de levensduur van het slijm te verlengen.
SLIJM
Als het slijm vies wordt, kun je het vervangen. Elke in de winkel verkrijgbare slijm is daarvoor geschikt, en hoe
druiperiger hoe beter. Bewaar het slijm in een luchtdichte verpakking.

k
INHALT
• Drehscheibe mit Pfeil
• Spielbrett
• 18 Spielsteine:
• 16 x Eisdekoration (4 unterschiedliche Sorten)
• 1 Fliege
• 1 Kirsche
• Hörnchen
• Hörnchenständer
• Eiscremeschleim in wiederverschließbarem
Behälter
VORBEREITUNG
Zusammenbau
Zunächst müssen die Hörnchenteile in Richtung der eingeprägten Pfeile zusammen-
geschraubt werden. Anschließend die Schokoladenkugel draufschrauben.
Die Aussparungen an den Erdbeer- und Vanillekugeln ausrichten und zusammendrücken,
bis ein Klicken zu hören ist. Damit die Kugeln sich nicht während des Spiels lösen, müssen
diese wie die Hörnchenteile in Richtung der eingeprägten Pfeile ausgerichtet werden.
Um den Hörnchenständer aufzubauen, die Teile fest zusammendrücken, bis ein Klicken
zu hören ist.
Um die Drehscheibe zusammenzubauen, zunächst den Pfeil auseinanderziehen.
Anschließend den Pfeilsockel durch das Loch in der Drehscheibe stecken und den Pfeil
einrasten lassen.
Spielvorbereitung
Jeder Spieler wählt eine Farbe, die er beim Spiel verwenden
möchte und sammelt die gesamte Eisdekoration in dieser
Farbe. Anschließend legen alle Spieler ihre Eisdeko auf die
Drehscheibenfelder, wobei die Form der Deko mit der Form
auf dem jeweiligen Drehscheibenfeld übereinstimmen muss.
Auf den Stern-, Herz-, Mond- und Konfettifeldern sollte nun
ein Eisdeko-Stein von jeder Farbe liegen. Die Kirsche muss auf das Kirschenfeld und die
Fliege auf dem Fliegenfeld platziert werden. Die nicht benötigte Eisdekoration einfach
in die Schachtel zurücklegen. Das Spielbrett in die Mitte des Tisches legen und den
Hörnchenständer in die Mitte des Bretts. Den Behälter mit dem Eiscremeschleim önen
und den Schleim herausnehmen. Anschließend den Schleim mit den Händen zu einer
Kugel formen und diese oben auf das Hörnchen legen. Jetzt kann es losgehen!
WARNHINWEIS: DER SCHLEIM IST NICHT ZUM VERZEHR GEEIGNET. Der in diesem
Spiel enthaltene Schleim ist ungiftig, aber nicht zum Verzehr bestimmt. Er sollte außerdem nicht auf Sto,
Möbel, Holz oder Teppiche gelangen. Der Schleim sollte während des Spiels immer auf dem Hörnchen oder
auf dem Spielbrett bleiben.
SPIELABLAUF
Der Spieler, der zuletzt ein Eis gegessen hat, beginnt. Der Spieler nimmt das Hörnchen und dreht dann
den Pfeil der Drehscheibe. Auf der Drehscheibe gibt es drei verschiedene Arten von Feldern– für die
Eisdekoration, für die Fliege und für die Kirsche.
Wenn ein Spieler auf einem der Eisdeko-Felder landet, nimmt er ein Eisdeko-Steinchen in seiner Farbe
und steckt es in den Eiscremeschleim. Gegebenenfalls muss das Deko-Steinchen in den Schleim
hineingedrückt oder der Schleim um das Steinchen herum zusammengedrückt werden, damit es hält.
Wenn ein Spieler das Deko-Steinchen in seiner Farbe von diesem Feld bereits eingesammelt hat, ist sein
Zug beendet und der nächste Spieler ist an der Reihe.
Wenn ein Spieler auf dem Feld mit der Fliege landet, ist es passiert! Igitt! Der Spieler muss die Fliege in
den Schleim setzen. Sollte die Fliege jedoch bereits im Schleim sitzen, dann darf der Spieler die Fliege
entfernen, wenn er auf diesem Feld landet.
Gelangt ein Spieler auf das Feld mit der Kirsche, hat er es fast geschat! Zuerst muss jedoch geprüft
werden, ob sich die gesamte Eisdekoration des betreenden Spielers bereits auf dem Schleim befindet.
Anschließend gilt es sicherzustellen, dass die Fliege nicht im Schleim steckt. Sollte sich noch irgendein
Deko-Steinchen in der Farbe des Spielers auf der Drehscheibe befinden oder die Fliege auf dem Eis
sitzen, muss der Spieler die Kirsche auf der Drehscheibe liegenlassen und sein Zug ist vorbei. Wenn der
ZIEL DES SPIELS
Ziel des Spiels ist es, vor
allen anderen Spielern seine
Eisdekoration auf dem
Eiscremeschleim zu garnieren.
Sobald alle Süßigkeiten auf
dem Eis verteilt sind, muss
noch die Kirsche auf dem Eis
platziert werden, um das Spiel zu
gewinnen. Doch Vorsicht, dass
die Fliege nicht zu nahekommt!
Vanille
Erdbeere
Schokolade

Spieler jedoch bereits das Eis mit seiner gesamten Eisdekoration verziert hat und die Fliege NICHT im Eis sitzt,
dann platziert der Spieler die Kirsche auf der Eisspitze und das Spiel ist vorbei!
Vorsicht, das Eis schmilzt beim Spielen! Wenn der Schleim über das Hörnchen fließt und auf die Hand des
aktiven Spielers oder auf den Hörnchenständer tropft, muss der Spieler eines seiner Deko-Steinchen aus dem
Schleim nehmen, es zurück auf die Drehscheibe legen und sein Zug endet.
Wenn der Schleim zu stark zu tropfen droht, kann der aktive Spieler seinen Zug dazu nutzen, den Schleim mit
den Händen aufzunehmen und zurück auf das Hörnchen zu setzen. Ein Spieler, der die Eiscreme wieder aufsetzt,
darf die Drehscheibe nicht drehen und sein Zug endet, sobald alles wieder an Ort und Stelle ist.
Sollte Eisdekoration abfallen, muss sie zurück auf die Drehscheibe gelegt werden und der betroene Spieler
kann sie durch Drehen des Pfeils erst zurückgewinnen, wenn er das nächste Mal am Zug ist. Sobald der Zug
eines Spielers zu Ende ist, gibt er das Hörnchen an den Spieler zu seiner Linken weiter. Die Spieler drehen
abwechselnd den Pfeil und geben das Hörnchen nach links weiter, bis es einen Gewinner gibt.
FÜR KLEINERE EISCREMEFANS
Darf’s eine vereinfachte und schnellere Version für die kleineren Eiscremefans sein? Dann ist die folgende
Variante genau richtig!
In dieser Variante dürfen die Spieler das Hörnchen die ganze Zeit/wann immer sie wollen in dem
Hörnchenständer lassen. Das kann hilfreich sein, da jüngere Spieler eventuell beide Hände zum Drehen des
Pfeils benötigen.
Wenn ein Spieler an der Reihe ist, darf er den Schleim jederzeit mit den Händen aufnehmen und wieder auf
das Hörnchen setzen. Es gibt keine Strafe, wenn der Schleim heruntertropft. Dadurch fällt die Eisdekoration
nicht so leicht ab.
Die Spieler dürfen die abgefallene Eisdekoration jederzeit aufheben und zurück in den Schleim stecken.
SPIELSIEG
Der erste Spieler, der es schat, seine gesamte Eisdekoration in seiner Farbe auf dem Eis zu garnieren und die
Kirsche zu platzieren, ohne dabei die Fliege zu erwischen, hat gewonnen. Herzlichen Glückwünsch!
ENDE DES SPIELS
AUFRÄUMEN UND AUFBEWAHREN
Nach Spielende muss die gesamte Eisdekoration aus dem Schleim genommen, mit Wasser gereinigt und
anschließend an der Luft getrocknet werden. Der Schleim kommt wieder in seinen Behälter zurück. Achtung:
Den Deckel bitte fest verschließen, da der Schleim sonst austrocknen könnte! Falls nötig, die Drehscheibe
vorsichtig mit einem Küchentuch abwischen.
Das Hörnchen und den Hörnchenständer zerlegen und verstauen, indem die Teile vorsichtig auseinander-
gezogen und zurück in die Schachtel gelegt werden. Die Teile nicht auseinanderdrehen, da sie sonst
brechen könnten.
WICHTIGER HINWEIS: Der Schleimbehälter sollte immer fest verschlossen sein, um ein Auslaufen zu
verhindern. Das sorgt für eine längere Haltbarkeit des Schleims.
SCHLEIM
Sollte der Schleim nicht mehr zu verwenden sein (dreckig, ausgetrocknet, o.Ä.), kann er durch einen anderen
Schleim ersetzt werden. Dazu eignet sich jeder im Handel erhältliche Spielschleim (je flüssiger, desto besser).
Wie der Original-Schleim muss auch dieser in einem luftdichten Behälter aufbewahrt werden.

0
CONTENUTI
• Ruota e freccia della ruota
• Tabellone di gioco
• 18 decorazioni per slime:
• 16 decorazioni per gelato (4 per ogni forma)
• 1 mosca
• 1 ciliegia
• Cono gelato
• Supporto per cono
• Slime gelato in contenitore richiudibile
CONFIGURAZIONE
Assemblaggio iniziale
Usando le frecce stampate sul cono come guida, unisci le due parti del cono stesso.
Quindi fai ruotare la pallina di cioccolato sulla parte superiore del cono.Allinea le
scanalature delle palline alla fragola e alla vaniglia, premendole finché non si sente un
“clic”. Verifica che anche queste siano allineate utilizzando le piccole frecce sagomate,
altrimenti potrebbero staccarsi durante il gioco. Premi saldamente i pezzi del supporto
del cono finché non senti un “clic”.
Estrai la freccia dalla ruota. Assembla la ruota posizionando la base della freccia nel foro
della tavola della ruota e facendo scattare la freccia sulla parte superiore.
Configurazione del gioco
Ogni giocatore sceglie un colore da utilizzare nel gioco e
raccoglie tutte le decorazioni di quel colore. Ogni giocatore
posiziona le proprie decorazioni sugli spazi della ruota,
facendo corrispondere la FORMA della decorazione alla forma
su ogni spazio della ruota. Deve esserci una decorazione di
ogni colore sugli spazi della stella, del cuore, della luna e del
rotolo. Posiziona il ciondolo a forma di ciliegia nello spazio corrispondente e il ciondolo
a forma di mosca sul relativo spazio. Tutte le decorazioni non utilizzate possono essere
riposte nella scatola.
Posiziona il tabellone di gioco al centro del tavolo e metti il supporto del cono al centro
del tabellone di gioco.
Apri il contenitore dello slime-gelato ed estrai lo slime. Con le mani, modella lo slime a
forma di palla e mettila sopra il cono gelato. Questa è la pallina finale!
ATTENZIONE: NON MANGIARE LO SLIME. Lo slime incluso in questo gioco non
è tossico, ma non è destinato all’uso alimentare. Fai attenzione a non depositare lo
slime su tessuti, mobili, legno o moquette. Tieni sempre lo slime sul cono gelato o sul
tabellone durante l’uso.
COME SI GIOCA
Inizia il giocatore che ha mangiato il gelato più di recente. Durante il suo turno, il giocatore deve tenere il
cono e quindi girare la ruota. Sono disponibili tre tipi di spazi: decorazioni, mosca e ciliegia.
Se la freccia punta a uno degli spazi dedicati alle guarnizioni, ne prende una, solo del suo colore, da
quello spazio e la posiziona nello slime gelato. Potrebbe essere necessario spingere la decorazione
nello slime oppure schiacciare lo slime intorno ad essa per assicurarsi che non cada. Se un giocatore
ha già raccolto la sua decorazione da quello spazio, il suo turno è terminato e il gioco passa alla
persona successiva.
Se la freccia punta alla mosca, vuol dire che l’insetto si è appoggiato sul gelato! Bleah! Il giocatore
deve posizionare la mosca nello slime gelato. Se la mosca è già nello slime gelato e la freccia punta a
questo spazio, il giocatore può rimuovere la mosca.
Se la freccia punta alla ciliegia, potrebbe essere vicino alla vittoria! Innanzitutto, deve verificare che
abbia già aggiunto tutte le decorazioni a sua disposizione allo slime gelato. Quindi, deve controllare
se la mosca è nello slime gelato. Se sulla ruota sono rimaste ancora delle decorazioni del suo colore
o se la mosca è sul gelato, deve lasciare la ciliegia sullo spazio della ruota e il suo turno è terminato.
Tuttavia, se ha già inserito tutte le guarnizioni nel gelato e la mosca NON è sul gelato, può posizionare
la ciliegia in cima al gelato e il gioco è terminato!
SCOPO DEL GIOCO
A turno, gira la ruota e prova
innanzitutto a mettere tutte
le guarnizioni sullo slime
gelato! Una volta aggiunte
tutte le decorazioni, devi
riuscire a mettere la ciliegina
in alto per vincere, ma fai
attenzione alla mosca!
Vaniglia
Fragola
Cioccolato

Attenzione: il gelato continua a sciogliersi durante il gioco! Se lo slime-gelato si scioglie oltre il fondo del
cono (sia che si trovi nella mano del giocatore che sul supporto del cono), il giocatore attivo deve rimuovere
uno dei suoi topping dallo slime-gelato e rimetterlo sulla ruota. Il suo turno è terminato.
Se lo slime-gelato cola troppo, il giocatore di turno può scegliere di raccogliere lo slime con le mani e
rimetterlo in cima al cono. I giocatori che raccolgono il gelato non possono far girare la ruota e il loro turno
termina non appena hanno finito di raccogliere lo slime.
Se le decorazioni cadono, devono essere rimesse sulla ruota e i giocatori potranno ripescarle in un
turno successivo.
Al termine di un turno di gioco, devi passare il cono al giocatore alla tua sinistra. I giocatori fanno girare la
ruota a turno, passando il cono al giocatore alla loro sinistra, finché non c’è un vincitore.
VARIANTI DI GIOCO
Vuoi un gioco meno impegnativo o giocare con i bambini più piccoli? Prova queste varianti!
Il supporto del cono può essere utilizzato in qualsiasi momento (o sempre) se i giocatori devono appoggiare
il cono mentre lo slime gelato è ancora sul cono. Questa modifica può essere utile per i bambini più piccoli
che hanno bisogno di entrambe le mani per girare la ruota.
Durante il proprio turno, un giocatore può usare le mani per raccogliere lo slime-gelato e rimetterlo sul cono
in qualsiasi momento. Non sono previste penalità per lo slime-gelato che gocciola, ma in questo modo si può
evitare la caduta delle decorazion!
Consenti ai giocatori di raccogliere eventuali decorazioni cadute e rimetterle nello slime-gelato in
qualsiasi momento.
COME SI VINCE
Il primo giocatore che inserisce tutte le decorazioni del proprio colore nel gelato e aggiunge la ciliegina in
cima, evitando la mosca, è il vincitore. CONo-gratulazioni!
FINE DEL GIOCO
PULIZIA E CONSERVAZIONE
Una volta terminato il gioco, rimuovi tutte le decorazioni dallo slime, quindi rimetti lo slime nel suo
contenitore e avvita saldamente il coperchio. Tali decorazioni possono essere pulite con acqua e asciugate
all’aria. Usa un tovagliolo di carta per pulire il tabellone di gioco, se necessario.
Il cono gelato e il relativo supporto possono essere staccati e conservati separando delicatamente i pezzi
e rimettendoli nella scatola. Non torcere i pezzi, altrimenti potrebbero rompersi.
IMPORTANTE: verifica che il contenitore dello slime sia ben chiuso per evitare perdite e prolungare
la durata dello slime.
SLIME
Se lo slime si sporca, può essere sostituito con altro slime. Puoi acquistare altro slime in un negozio
(più gocciola, meglio è). Conserva lo slime in un contenitore ermetico.

p
CONTENIDO
• Ruleta y flecha
• Tablero
• 18 accesorios para slime:
• 16 toppings de helado (4 por cada forma)
• 1 mosca
• 1 guinda
• Cucurucho
• Soporte de cucurucho
• Helado de slime en envase con cierre
PREPARACIÓN
Primer montaje
Usando como guía las flechas marcadas en el cucurucho, junta las dos piezas del
cucurucho. Después, enrosca la bola de chocolate encima. Alinea las ranuras de las bolas
de fresa y vainilla, presionándolas hasta que oigas un «clic»; asegúrate de que también
están alineadas utilizando las pequeñas flechas marcadas, o si no se desmontarían en
mitad del juego. Aprieta las piezas del soporte hasta que oigas un «clic».
Saca la flecha giratoria. Monta la ruleta pasando la base por el agujero del tablero de la
ruleta y encajando la flecha por arriba.
Preparación del juego
Cada jugador elige un color para el juego y reúne todos los
toppings de ese color. Cada jugador coloca sus toppings en
los espacios de la ruleta, haciendo coincidir la FORMA del
topping con la del espacio en cada ruleta. Debe haber un
topping de cada color en los espacios de la estrella, el corazón,
la luna y el rodillo. Coloca la guinda y la mosca en los espacios
correspondientes. Los toppings que no se usen, pueden guardarse en la caja.
Coloca el tablero de juego en el centro de la mesa y coloca el soporte del cucurucho en
el centro del tablero de juego.
Abre el recipiente de slime y sácalo. Dale forma al slime con las manos y ponlo en el
cucurucho. ¡Esta es la última bola!
ADVERTENCIA: NO TE COMAS EL SLIME. El slime en este juego no es tóxico, pero no
es un alimento destinado al consumo. Ten cuidado de que el slime no caiga sobre telas,
muebles, madera o alfombras. El slime del cucurucho de helado siempre tiene que estar
sobre el tablero de juego.
¿CÓMO SE JUEGA?
El jugador que se haya comido un helado más recientemente empieza. En su turno, el jugador sostiene el
cucurucho y hace girar la ruleta. Hay tres tipos de casillas: toppings, mosca y guinda.
Si un jugador cae en un espacio de topping, coge ese topping de su color, de esa casilla de la ruleta y
lo pone encima del slime del helado. Puede que tenga que aplastarlo en el slime para asegurarse de
que se queda en su sitio. Si un jugador ya ha recogido su topping de ese espacio, su turno termina y el
juego pasa a la siguiente persona.
Si la flecha cae en la mosca, ¡el bicho acaba en el helado! ¡Qué asco! El jugador debe colocar la
mosca en el slime de helado. Si la mosca ya está en el slime, caer en esta casilla significa que el
jugador quita la mosca.
Si un jugador cae sobre la guinda, ¡puede incluso ganar! Primero tiene que comprobar si tiene todos
los toppings en el slime. Después asegurarse de que la mosca no está en el helado. Si todavía le queda
CUALQUIER topping de su color en la ruleta o si la mosca está en el helado, debe dejar la guinda en el
espacio de la ruleta y se acaba su turno. Sin embargo, si el jugador ya ha colocado todos sus toppings
en el helado y la mosca NO está en el slime, entonces puede poner la guinda final al helado y ¡se
acabó el juego!
OBJETIVO DEL JUEGO
Gira la ruleta por turnos e
intenta ser el primero en poner
todos los toppings sobre el
helado. Una vez que tengas
todos tus toppings, tienes que
poner la guinda para ganar...
¡pero cuidado con la mosca!
Vainilla
Fresa
Chocolate

Cuidado, ¡el helado estará derritiéndose mientras juegas! Si el slime de helado se derrite hasta llegar a la base
del cucurucho (tanto si está en la mano del jugador como en el soporte del cucurucho), el jugador que tenga
el turno debe quitar uno de sus toppings del slime y volver a colocarlo en la ruleta, finalizando así su turno.
Si parece que el slime está goteando demasiado, el jugador que tenga el turno puede elegir usar su turno
para recoger el slime con las manos y volverlo a ponerlo encima del cucurucho. Los jugadores que recogen el
helado no pueden hacer girar la ruleta, y su turno termina en cuanto terminen de recogerlo.
Si se cae algún accesorio, hay que volver a colocarla en la ruleta, y los jugadores tendrán que volver a
conseguirla en otro turno.
Cuando termina el turno de un jugador, le pasa el cucurucho al jugador de su izquierda. Los jugadores se
turnan para girar y pasar el cucurucho a su izquierda hasta que haya un ganador.
CHIQUITINES
¿Quieres un juego menos complicado o jugar con niños más pequeños? Prueba con estas otras opciones.
El soporte para cucuruchos puede utilizarse en cualquier momento (o durante todo el tiempo) si los
jugadores necesitan dejar el cucurucho mientras el slime aún está en el cucurucho. Esto puede ser útil para
los más pequeños que necesitan ambas manos para girar la ruleta.
En el turno de un jugador, éste puede utilizar sus manos para recoger el slime y volver a colocarlo en
el cucurucho en cualquier momento. No se penaliza si el slime gotea, ¡pero ayuda a que no se caigan
los toppings!
Los jugadores pueden recoger los toppings que se le caigan y los pueden volver a colocar en el slime en
cualquier momento.
GANAR LA PARTIDA
El primer jugador que coloque todos los toppings de su color en el helado y añada la guinda encima, sin la
mosca, es el ganador. ¡Heladorabuena!
FIN DE LA PARTIDA
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Cuando termine el juego, quita todas los accesorios del slime, vuelve a colocarlo en su envase y enrosca bien
la tapa. Los accesorios se pueden limpiar con agua y dejar que se sequen. Utiliza papel de cocina para limpiar
el tablero si hiciera falta.
El cucurucho de helado y el soporte pueden separarse y guardarse tirando suavemente de las piezas y
volviéndolas a colocar en la caja. No retuerza las piezas; podrían romperse.
IMPORTANTE: Asegúrate de que el envase de slime está bien cerrado para evitar que se salga. Además, hará
que dure más tiempo.
SLIME
Si tu slime se ensucia, puedes sustituirlo por otro. Cualquier slime que compres en una tienda servirá (cuanto
más gotee, mejor). Guarda el slime en un recipiente hermético.

\
CONTEÚDO
• Roda e ponteiro
• Tabuleiro de jogo
• 18 acessórios para o gelado:
• 16 toppings (4 de cada forma)
• 1 mosca
• 1 cereja
• Cone de gelado
• Suporte para o cone
• Gelado gosma em recipiente reutilizável
PREPARAÇÃO
Primeira Montagem
Usando as setas no cone como guias, enroscar as duas peças do cone. Depois,
enroscar a bola de chocolate no topo do cone. Alinhar as reentrâncias das bolas de
morango e de baunilha e pressionar para as juntar até se ouvir um clique. Confirmar
que também estão alinhadas usando as pequenas setas moldadas para evitar que se
desmonte durante o jogo. Pressionar para juntar as peças do suporte do cone até se
ouvir um clique.
Retirar o ponteiro. Montar a roda, colocando a base através buraco na roda e
prendendo o ponteiro em cima.
Preparação do Jogo
Cada jogador escolhe uma cor para usar durante o jogo
e recolhe todos os toppings dessa cor. Depois, coloca os seus
toppings nos espaços da roda, para que cada espaço da roda
fique com todos os toppings da mesma FORMA. Deve ficar
um topping de cada cor nos espaços da estrela, coração,
lua e rolo. Colocar a cereja no espaço correspondente, e
proceder da mesma forma para a mosca. Todos os acessórios não usados podem
voltar a ser colocadas na caixa. Colocar o tabuleiro de jogo no centro da mesa e o
suporte do cone no centro do tabuleiro.
Abrir o recipiente e tirar o gelado-gosma. Usar as mãos para fazer uma bola com a
gosma e colocá-la em cima do cone de gelado. Esta é a bola final!
AVISO: NÃO COMER A GOSMA. A gosma incluída neste jogo é não tóxica, mas não é
destinada a consumo humano. Recomenda-se cuidado para não colocar a gosma em
tecido, mobília, madeira ou carpetes. A gosma deve ser mantida no cone do gelado ou
no tabuleiro de jogo.
COMO JOGAR
Começa o jogador que comeu gelado há menos tempo. No turno de cada jogador, esse jogador segura o
cone e depois roda o ponteiro. Há três tipos de espaço na roda: toppings, mosca e cereja.
Se o ponteiro calhar num espaço de topping, pegam no respetivo topping da sua cor e coloca-o no
gelado-gosma. Poderão ter de o pressionar para garantir que cola. Se um jogador já tiver recolhido o
seu topping desse espaço da roda, acaba a sua vez e passa para o turno da próxima pessoa.
Se o ponteiro calhar no espaço da mosca, significa que a mosca vai aterrar no gelado – ew! O jogador
deve colocar a mosca no gelado-gosma. Se a mosca já lá estiver, então calhar neste espaço significa
que o jogador retira a mosca.
Se o ponteiro calhar na cereja, o jogador pode estar prestes a ganhar! Primeiro, tem de ver se já
adicionou todos os seus toppings ao gelado. Depois, têm de ver se a mosca está no gelado. Se algum
dos toppings do jogador ainda estiver na roda, ou se a mosca estiver no gelado, tem de deixar a cereja
OBJETIVO DO JOGO
À vez, os jogadores rodam
o ponteiro e tentam ser o
primeiro a colocar todos os
seus toppings no gelado!
Depois de colocares os teus
toppings todos, tens de colocar
a cereja no topo para ganhares
— mas cuidado com a mosca!
Baunilha
Morango
Chocolate

na roda e acaba o seu turno. Mas, se o jogador já tiver posto todos os seus toppings no gelado e a mosca
NÃO estiver lá, então o jogador coloca a cereja no topo do gelado e o jogo acaba!
Cuidado, o gelado continua a derreter enquanto se joga! Se o gelado passar o fundo do cone (quer esteja
na mão de um jogador ou no suporte), então o jogador ativo deve retirar um dos seus toppings do gelado e
voltar a colocá-lo na roda, terminando o seu turno.
Se o gelado estiver quase a derreter demasiado, o jogador ativo pode escolher usar o seu turno a pegar no
gelado com as mãos e a colocá-lo de volta no topo do cone. Os jogadores que pegarem no gelado não
podem rodar o ponteiro e o seu turno acaba assim que pousarem o gelado.
Se algum acessório cair, deve voltar a ser colocada na roda e os jogadores terão de voltar a calhar nelas num
turno futuro.
Quando acaba o turno de um jogador, esse jogador passa o cone para o jogador à esquerda. Os jogadores
jogam à vez, girando o ponteiro e passando o cone para a esquerda até haver um vencedor.
PEPITAZINHAS
Experimenta estas modificações para uma versão menos desafiante do jogo ou para crianças mais pequenas!
O suporte do cone poderá ser usado a qualquer altura (ou sempre) se os jogadores precisaram de pousar
o cone enquanto o gelado ainda estiver no cone. Isto pode ser útil para jogadores mais novos, que precisam
de ambas as mãos para rodar o ponteiro.
No turno de um jogador, esse jogador pode usar as mãos para pegar no gelado e voltar a colocá-lo em
cima do cone a qualquer altura. Não há punição se o gelado derreter — mas ajuda para impedir que os
toppings caiam!
Deixar os jogadores pegarem em toppings caídos e voltar a colocá-los no gelado a qualquer altura.
COMO GANHAR O JOGO
Ganha o jogador que for o primeiro a colocar no gelado todos os toppings da sua cor e a cereja no topo,
desde que consiga também evitar a mosca. Parabéns!
FIM DO JOGO
Quando o jogo acabar, retirar todos os acessórios da gosma e depois voltar a colocá-lo no recipiente e
enroscar bem a tampa. Os acessórios podem ser lavadas com água e deixadas secar ao ar. Se for necessário
limpar o tabuleiro de jogo, usar papel de cozinha.
O cone do gelado e o suporte do cone podem ser separados ao puxar cuidadosamente as peças e colocá-las
de novo na caixa para as guardar. Não desenroscar as peças, porque isso poderá parti-las.
IMPORTANTE: Garantir que o recipiente da gosma está bem fechado para impedir que verta e prolongar
a vida útil da gosma.
GOSMA
Caso a gosma fique suja, pode ser substituída por outra. Qualquer gosma de loja funcionará (quanto
mais elástica, melhor). Manter a gosma num recipiente hermético.

;
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• Koło do losowania ze strzałką
• Plansza do gry
• 18 elementów dekoracyjnych:
• 16 dodatków do lodów (po 4 każdego kształtu)
• 1 mucha
• 1 wisienka
• Rożek
• Stojak na rożek
• Masa żelowa w zamykanym pojemniku
PRZYGOTOWANIE
Pierwsze złożenie gry
Skręć dwa kawałki rożka, zwracając uwagę na umieszczone na nich strzałki. Następnie
wkręć na jego szczycie czekoladową gałkę. Zwróć uwagę na wycięcia w truskawkowej
i waniliowej gałce – wyrównaj je i dociśnij, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.
Sprawdź, czy umieszczone na nich małe strzałki są wyrównane – w przeciwnym razie
elementy mogą się rozłączyć w trakcie gry. Połącz ze sobą części stojaka na rożek –
dociskaj je, aż usłyszysz kliknięcie.
Wyciągnij strzałkę. Aby zmontować koło do losowania, ułóż planszę z otworem na
podstawie koła i wciśnij strzałkę.
Przygotowanie do gry
Każdy gracz wybiera kolor, którego będzie używał w grze, i
bierze wszystkie dodatki w tym kolorze. Każdy gracz kładzie
swoje dodatki na odpowiednich polach umieszczonych
na kole – zgodnie z ich KSZTAŁTEM. Na polach gwiazdki,
serduszka, księżyca i zawijasa powinno się znajdować po
jednym dodatku w każdym kolorze. Na odpowiednich polach
umieść również wisienkę i muchę. Elementy dekoracyjne, które nie biorą udziału w
grze, można schować z powrotem do pudełka.
Połóż planszę do gry na środku stołu i ustaw na niej stojak na rożek.
Wyjmij masę żelową z pojemnika. Uformuj z niej kulkę i umieść ją na szczycie rożka.
To ostatnia gałka!
OSTRZEŻENIE: NIE JEDZ MASY ŻELOWEJ. Dołączona do gry masa nie jest toksyczna,
ale nie nadaje się do spożycia. Uważaj, by nie ubrudzić nią tkanin, mebli, powierzchni
drewnianych lub dywanu. Przez cały czas gry masa żelowa powinna się znajdować na
rożku lub na planszy.
PRZEBIEG GRY
Zaczyna gracz, który ostatnio jadł lody. Podczas swojej kolejki gracz trzyma rożek i kręci kołem. Na kole
znajdują się trzy rodzaje pól – dodatki, mucha i wisienka.
Jeśli gracz wylosuje pole z dodatkiem, bierze z niego dodatek w swoim kolorze i dekoruje nim masę
żelową. Aby dobrze przytwierdzić dodatek, trzeba go wcisnąć lub oblepić masą. Jeśli gracz zebrał już
dodatek z tego pola jego tura kończy się i kolejka przechodzi na następną osobę.
Jeśli gracz wylosuje muchę, oznacza to, że wylądowała ona na lodach! Fuj! Gracz musi umieścić
muchę w masie żelowej. Jeśli mucha siedzi już na lodach, wylosowanie tego pola oznacza, że gracz
usuwa muchę.
Jeśli gracz wylosuje wisienkę, wygrana może być blisko! Najpierw trzeba sprawdzić, czy gracz
wykorzystał wszystkie swoje dodatki, a następnie, czy na lodach nie siedzi mucha. Jeśli na kole został
JAKIKOLWIEK dodatek w kolorze gracza lub jeśli na lodach jest mucha, gracz musi zostawić wisienkę
na swoim miejscu, a kolejka przechodzi na następna osobę. Jeśli jednak gracz udekorował już lody
wszystkimi swoimi dodatkami i NIE ma na nich muchy, kładzie na szczycie wisienkę i gra się kończy!
CEL GRY
Kręć kołem na zmianę z
rywalami i dekoruj rożka swoimi
dodatkami. Gdy wszystkie twoje
elementy dekoracyjne będą już
na polewie, połóż na szczycie
wisienkę. Kto zrobi to pierwszy,
ten wygrywa...ale uwaga!
W grze czai się wstrętna mucha
przeszkadzajka!
Wanilia
Truskawka
Czekolada

W trakcie zabawy lody się topią! Jeśli masa spłynie poniżej dolnej części rożka (niezależnie od tego, czy jest
on w ręku gracza, czy na stojaku), aktywny gracz musi usunąć z lodów jeden ze swoich dodatków i położyć
go z powrotem na kole, kończąc swoją kolejkę.
Jeśli istnieje ryzyko, że masa za bardzo spłynie, aktywny gracz może poświęcić swoją kolejkę na zebranie
masy rękami i umieszczenie jej z powrotem na szczycie rożka. Gracz, który zbiera lody nie może kręcić kołem.
Gdy skończy, kolejka przechodzi na następną osobę.
Jeśli jakiś element dekoracyjny odpadnie, musi wrócić na koło. Gracze będą go mogli wylosować w
następnej kolejce.
Gdy skończy się kolejka gracza, przekazuje on rożek graczowi po swojej lewej stronie. Gracze po kolei kręcą
kołem i przekazują rożek osobie po lewej stronie, aż do wyłonienia zwycięzcy.
MAŁA POSYPKA
Chcesz uprościć zasady lub grasz z młodszymi dziećmi? Wprowadź te zmiany!
Gracz może w dowolnym momencie odłożyć rożek na stojak (lub trzymać go tam przez cały czas).
To ułatwienie dla młodszych graczy, którzy potrzebują obu rąk do kręcenia kołem.
Podczas swojej kolejki gracz może w dowolnym momencie zebrać masę żelową rękami i umieścić ją
z powrotem na rożku. Nie ma kary za spłynięcie masy, ale pozwala to uchronić elementy dekoracyjne
przed odpadnięciem!
Gracz może w dowolnym momencie podnieść dodatki, które spadły, i umieścić je z powrotem na lodach.
WYGRANA
Wygrywa gracz, który jako pierwszy udekoruje lody wszystkimi swoimi dodatkami, a na szczycie położy
wisienkę, jednocześnie unikając muchy. Gratulacje!
KONIEC GRY
SPRZĄTANIE I PRZECHOWYWANIE
Po zakończeniu zabawy wyjmij wszystkie elementy dekoracyjne z masy, umieść ją z powrotem w pojemniku
i szczelnie zakręć pokrywkę. Elementy dekoracyjne można umyć pod bieżącą wodą i zostawić do wyschnięcia.
W razie potrzeby wytrzyj planszę do gry za pomocą ręcznika papierowego.
Części rożka i stojaka na rożek można rozdzielić w celu przechowywania. Należy to robić delikatnie i schować
wszystkie elementy do pudełka. Nie wyginaj elementów, bo może to doprowadzić do ich złamania.
WAŻNE: Upewnij się, że pojemnik na masę żelową jest szczelnie zamknięty, aby zapobiec wyciekom
i przedłużyć jej trwałość.
MASA ŻELOWA
Jeśli masa żelowa się zabrudzi, możesz użyć innej. Do zabawy nada się każda dostępna w sprzedaży masa
żelowa (im rzadsza konsystencja, tym lepiej). Przechowuj masę w szczelnie zamkniętym pojemniku.

l
INDHOLD
• Spinner og spinnerpil
• Spilleplade
• 18 slim-charms:
• 16 istoppings (4 af hver form)
• 1 flue
• 1 kirsebær
• Isvael
• Vaelholder
• Isslim i genlukkelig beholder
OPSÆTNING
Første gangs samling
Brug pilene, der er støbt ind i vaflen som en guide, og vrid de to vaelstykker sammen.
Vrid derefter chokoladeiskuglen på toppen af vaflen. Juster prikkerne på jordbær- og
vaniljekuglerne, og tryk dem sammen, indtil du hører et “klik” - sørg for, at disse også
er justeret ved at bruge de små, støbte pile, ellers kan den gå fra hinanden under spillet.
Tryk vaelholderens stykker godt sammen, indtil du hører et “klik”.
Opsætning af spillet
Hver spiller vælger den farve, denne vil bruge i spillet, og
samler alle toppings i denne farve. Hver spiller placerer
deres topping-charms på spinnerpladserne, så FORMEN
af toppingen matcher formen på spinnerpladsen. Der skal
være en topping af hver farve på stjerne-, hjerte-, måne- og
rullepladsen. Placer kirsebær-charmen på kirsebærpladsen, og
fluebeslaget på fluepladsen. Alle topping-charms, der ikke er i brug, kan lægges tilbage
i æsken.
Placer spillepladen i midten af bordet, og sæt vaelholderen i midten af spillepladen.
Åbn isslimbeholderen, og tag slimet ud. Støb slimet i dine hænder til en kugle, og læg
den på toppen af isvaflen. Dette er prikken på isen!
ADVARSEL: SPIS IKKE SLIMET. Slimet i, der følger med dette spil, er ikke-giftigt, men
ikke beregnet til forbrug. Sørg for, at slimet ikke sættes på stof, møbler, træ eller tæpper.
Slimet skal altid ligge på isvaflen eller på spillepladen, mens det er i brug.
SÅDAN SPILLES SPILLET
Den spiller, der senest har spist is, starter først. Når det er spillerens tur, skal denne
holder de vaflen og rotere spinneren. Der er tre slags pladser - toppings, flue og kirsebær.
Hvis en spiller lander på en topping, tager spilleren toppingen i sin egen farve fra spinnerpladsen og placerer
den i isslimet. De skal muligvis skubbe det ind eller presse slimet omkring det for at sikre, at det
forbliver på plads. Hvis en spiller allerede har hentet deres topping fra stedet, er deres tur slut, og det
er den næste medspillers tur.
Hvis en spiller lander på fluen, er krybet landet på isvaflen! Adr! Spilleren skal placere fluen i isslimet.
Hvis fluen allerede sidder på isslimet, betyder det, at spilleren er landet på denne plads, at fluen må
ernes.
Hvis en spiller lander på kirsebærret, kan denne være tæt på at vinde! Først skal de se, om de har
placeret alle deres toppings på isslimet. Så skal de tjekke om fluen sidder på isslimet. Hvis der stadig
har toppings i deres farve tilbage på spinneren, eller hvis fluen er på isvaflen, skal de lade kirsebærret
forblive på spinnerpladsen, og deres tur er slut. Men hvis spilleren allerede har placeret alle sine
toppings på isvaflen, og fluen IKKE er på isvaflen, så placerer spilleren kirsebærret på isvaflen, og
spillet er slut!
FORMÅL MED SPILLET
Skift til at dreje spinneren, og
forsøg at få alle dine toppings
i isslimet først! Når du har alle
dine toppings, skal du sætte
kirsebærret øverst for at vinde -
men pas på fluen!
Vanilje
Jordbær
Chokolade