golmar 2PLUS User manual

2PLUS
Portero electrónico
con instalación de
2 hilos
sin polarizar
Manual de instalación
version français (page 24)
english version (page 48)
T2PLUSML rev.0108

Introducción.............................................................................................................................1
Índice ......................................................................................................................................1
Consejosparala puestaenmarcha .............................................................................................2
Característicasdelsistema..........................................................................................................2
Funcionamientodelsistema........................................................................................................2
Placa.........................................................................................................................................
Descripción............................................................................................................................3
Ubicacióndelacajadeempotrar..............................................................................................4
Instalacióndelacajadeempotrar ........................................................................................4y5
Montajedelosmódulos...........................................................................................................5
Colocacióndecircuitoselectrónicos .........................................................................................6
Sujecióndela placa ................................................................................................................6
Colocacióndelasetiquetasidentificativas..................................................................................7
Cableadodelospulsadores................................................................................................7a8
Códigosdelospulsadores.......................................................................................................9
ConfiguracióndelcircuitoEL520...............................................................................................10
Ledsdeautodiagnóstico..........................................................................................................10
Cableadodelaslamparitas....................................................................................................11
Ajustesfinalesycierredelaplaca............................................................................................11
Instalacióndelalimentador.......................................................................................................12
Instalacióndelabrepuertas.......................................................................................................12
TeléfonosT-7720yT-7722VD.......................................................................................................
Descripción..........................................................................................................................13
Pulsadoresdefunción............................................................................................................13
Sujecióndelteléfono.............................................................................................................14
Programación ......................................................................................................................15
Esquemasdeinstalación ..............................................................................................................
Conexiónpulsadordellamadadesderellano...........................................................................16
Pulsadorparaaperturadepuerta............................................................................................16
Conexiónde teléfonoadicional.............................................................................................16
ConexióndelamparitasmediantereléEL-512..........................................................................17
PulsadorauxiliardelteléfonoT-7722VD ..................................................................................17
Aperturadepuertadegaraje..................................................................................................18
Porteroelectrónicoconabrepuertasc.c. ...........................................................................19a20
Porteroelectrónicoconabrepuertasc.a............................................................................21a22
Solucióndeaverías..................................................................................................................23
Notas .............................................................................................................................72a74
Conformidad..........................................................................................................................75
INTRODUCCIÓN
ÍNDICE
1
AntetodoleagradecemosyfelicitamosporlaadquisicióndeesteproductofabricadoporGolmar.
Nuestrocompromisoporconseguirlasatisfacción de clientes como usted queda manifiestopor nuestra
certificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y usuarios
disfrutende las innumerables prestaciones queeste equipo ofrece. Parasacar el mayor provecho delas
mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea detenidamente este
manualdeinstrucciones.
CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
2
O
O
O
O
No apretar excesivamente los tornillos de la regleta del alimentador.
Cuando se instale o modifique el equipo, hacerlo sin alimentación.
Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, teléfonos y el conexionado del
alimentador. Siga en todo momento las instrucciones de este manual.
Al poner en marcha el equipo por primera vez, o tras una modificación, el sistema permanecerá
inactivo unos segundos debido al tiempo de arranque.
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
w
O
Sistema de portero electrónico con instalación simplificada (bus de 2 hilos no polarizados).
Hasta 3 placas (accesos) sin necesidad de unidades de conmutación.
Hasta 120 teléfonos por instalación sin utilizar conversores.
Hasta 120 viviendas con placas de pulsadores y 120 viviendas con placa codificada (requiere el
uso del conversor digital CD-2PLUS).
Tonos telefónicos para confirmación de llamada y canal ocupado.
Apertura de puerta temporizada durante 3 segundos.
Abrepuertas de corriente continua o alterna accionado mediante relé.
En los teléfonos T-7720:
Secreto total de conversación.
Hasta 1 teléfono adicional por vivienda.
Entrada para llamada desde la puerta del rellano.
En los teléfonos T7722VD, además de las prestaciones anteriores:
wPulsador auxiliar con 2 posibles funciones:
eActivación de relé SAR-2PLUS
eContacto libre de tensión (I máx: 40mA)
wRegulación de volumen de llamada de tres posiciones: máximo, medio y desconexión.
wTonos de llamada diferenciados que permiten identificar la procedencia de la llamada (placa
principal, secundaria o llamada desde rellano).
wSalida para sonería auxiliar S-45.
OPermite instalar una central de conserjería plus (requiere el uso del conversor digital CD-2PLUS).
OPara realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador correspondiente a la vivienda
con la que desea establecer comunicación: unos tonos acústicos advertirán de que la llamada se
está realizando. En este instante, el teléfono de la vivienda recibe la llamada. Si se ha presionado
por equivocación el pulsador de otra vivienda, pulsar sobre el que corresponda con la vivienda
deseada, cancelando así la primera llamada.
OEn equipos con varias puertas de acceso, la(s) otra(s) placa(s) quedará(n) automáticamente
desconectada(s): si otro visitante desea llamar, unos tonos telefónicos le advertirán de que el canal
está ocupado.
OLa llamada tiene una duración de 45 segundos. Si la llamada no es atendida antes de 45
segundos, el canal quedará libre.
OPara establecer comunicación, descolgar el auricular del teléfono.
OLa comunicación tendrá una duración de un minuto y medio o hasta colgar el auricular. Finalizada
la comunicación, el canal quedará libre.
OSi se desea abrir la puerta, presionar el pulsador de abrepuertas durante los procesos de llamada
o comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante tres segundos.
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA

Introducción.............................................................................................................................1
Índice ......................................................................................................................................1
Consejosparala puestaen marcha .............................................................................................2
Característicasdelsistema..........................................................................................................2
Funcionamientodelsistema........................................................................................................2
Placa.........................................................................................................................................
Descripción............................................................................................................................3
Ubicacióndelacajadeempotrar..............................................................................................4
Instalacióndelacajadeempotrar ........................................................................................4y5
Montajedelosmódulos...........................................................................................................5
Colocacióndecircuitoselectrónicos .........................................................................................6
Sujecióndela placa ................................................................................................................6
Colocacióndelasetiquetasidentificativas..................................................................................7
Cableadodelospulsadores................................................................................................7a8
Códigosdelospulsadores.......................................................................................................9
ConfiguracióndelcircuitoEL520...............................................................................................10
Ledsdeautodiagnóstico..........................................................................................................10
Cableadodelaslamparitas....................................................................................................11
Ajustesfinalesycierredelaplaca............................................................................................11
Instalacióndelalimentador.......................................................................................................12
Instalacióndelabrepuertas.......................................................................................................12
TeléfonosT-7720yT-7722VD.......................................................................................................
Descripción..........................................................................................................................13
Pulsadoresdefunción............................................................................................................13
Sujecióndelteléfono.............................................................................................................14
Programación ......................................................................................................................15
Esquemasdeinstalación ..............................................................................................................
Conexiónpulsadordellamadadesderellano...........................................................................16
Pulsadorparaaperturadepuerta............................................................................................16
Conexiónde teléfonoadicional.............................................................................................16
ConexióndelamparitasmediantereléEL-512..........................................................................17
PulsadorauxiliardelteléfonoT-7722VD ..................................................................................17
Aperturadepuertadegaraje..................................................................................................18
Porteroelectrónicoconabrepuertasc.c. ...........................................................................19a20
Porteroelectrónicoconabrepuertasc.a............................................................................21a22
Solucióndeaverías..................................................................................................................23
Notas .............................................................................................................................72a74
Conformidad..........................................................................................................................75
INTRODUCCIÓN
ÍNDICE
1
AntetodoleagradecemosyfelicitamosporlaadquisicióndeesteproductofabricadoporGolmar.
Nuestrocompromisoporconseguirlasatisfacción de clientes como usted queda manifiestopor nuestra
certificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y usuarios
disfrutende las innumerables prestaciones queeste equipo ofrece. Parasacar el mayor provecho delas
mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea detenidamente este
manualdeinstrucciones.
CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
2
O
O
O
O
No apretar excesivamente los tornillos de la regleta del alimentador.
Cuando se instale o modifique el equipo, hacerlo sin alimentación.
Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, teléfonos y el conexionado del
alimentador. Siga en todo momento las instrucciones de este manual.
Al poner en marcha el equipo por primera vez, o tras una modificación, el sistema permanecerá
inactivo unos segundos debido al tiempo de arranque.
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
w
O
Sistema de portero electrónico con instalación simplificada (bus de 2 hilos no polarizados).
Hasta 3 placas (accesos) sin necesidad de unidades de conmutación.
Hasta 120 teléfonos por instalación sin utilizar conversores.
Hasta 120 viviendas con placas de pulsadores y 120 viviendas con placa codificada (requiere el
uso del conversor digital CD-2PLUS).
Tonos telefónicos para confirmación de llamada y canal ocupado.
Apertura de puerta temporizada durante 3 segundos.
Abrepuertas de corriente continua o alterna accionado mediante relé.
En los teléfonos T-7720:
Secreto total de conversación.
Hasta 1 teléfono adicional por vivienda.
Entrada para llamada desde la puerta del rellano.
En los teléfonos T7722VD, además de las prestaciones anteriores:
wPulsador auxiliar con 2 posibles funciones:
eActivación de relé SAR-2PLUS
eContacto libre de tensión (I máx: 40mA)
wRegulación de volumen de llamada de tres posiciones: máximo, medio y desconexión.
wTonos de llamada diferenciados que permiten identificar la procedencia de la llamada (placa
principal, secundaria o llamada desde rellano).
wSalida para sonería auxiliar S-45.
OPermite instalar una central de conserjería plus (requiere el uso del conversor digital CD-2PLUS).
OPara realizar la llamada, el visitante deberá presionar el pulsador correspondiente a la vivienda
con la que desea establecer comunicación: unos tonos acústicos advertirán de que la llamada se
está realizando. En este instante, el teléfono de la vivienda recibe la llamada. Si se ha presionado
por equivocación el pulsador de otra vivienda, pulsar sobre el que corresponda con la vivienda
deseada, cancelando así la primera llamada.
OEn equipos con varias puertas de acceso, la(s) otra(s) placa(s) quedará(n) automáticamente
desconectada(s): si otro visitante desea llamar, unos tonos telefónicos le advertirán de que el canal
está ocupado.
OLa llamada tiene una duración de 45 segundos. Si la llamada no es atendida antes de 45
segundos, el canal quedará libre.
OPara establecer comunicación, descolgar el auricular del teléfono.
OLa comunicación tendrá una duración de un minuto y medio o hasta colgar el auricular. Finalizada
la comunicación, el canal quedará libre.
OSi se desea abrir la puerta, presionar el pulsador de abrepuertas durante los procesos de llamada
o comunicación: una sola pulsación activa el abrepuertas durante tres segundos.
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA

DESCRIPCIÓN DE LA PLACA
escripción de la placa.
D
Modulo rejilla
2xxx
Cabezales
600
Modulo pulsadores
3xxx
Cajas de empotrar CE-6xx
Módulo de sonido
EL520
, en equipos con más de ocho pulsadores.
Decodificador
EL516
3
C1
N
+-C1
N1A 2CN
C2
2N A
, en equipos con más de tres módulos de pulsadores .
Unidad de relé
EL512
INSTALACIÓN DE LA PLACA
bicación de la caja de empotrar.
U
1650
1850
1450
Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa a una altura de 1,65m.
Las dimensiones del agujero dependerán del número de módulos de la placa.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma
(viseras, lugares cubiertos, ...).
1
CE610
125
140
56
Compacto
CE615
125
220
56
Módulos
Modelo
An
Al
P
2
CE620
125
257
56
3
CE630
125 mm.
374 mm.
56 mm.
reparación de la entrada de cables.
P
Romper el tabique para la entrada de cables por la parte inferior de la caja.
En caso de placas con más de una caja,
romper los tabiques laterales para cablear los módulos
y unir las cajas mediante los túneles pasacables UC.
4

DESCRIPCIÓN DE LA PLACA
escripción de la placa.
D
Modulo rejilla
2xxx
Cabezales
600
Modulo pulsadores
3xxx
Cajas de empotrar CE-6xx
Módulo de sonido
EL520
, en equipos con más de ocho pulsadores.
Decodificador
EL516
3
1CN
+-C1
1N A 2CN
C2
2N A
, en equipos con más de tres módulos de pulsadores .
Unidad de relé
EL512
INSTALACIÓN DE LA PLACA
bicación de la caja de empotrar.
U
1650
1850
1450
Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa a una altura de 1,65m.
Las dimensiones del agujero dependerán del número de módulos de la placa.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma
(viseras, lugares cubiertos, ...).
1
CE610
125
140
56
Compacto
CE615
125
220
56
Módulos
Modelo
An
Al
P
2
CE620
125
257
56
3
CE630
125 mm.
374 mm.
56 mm.
reparación de la entrada de cables.
P
Romper el tabique para la entrada de cables por la parte inferior de la caja.
En caso de placas con más de una caja,
romper los tabiques laterales para cablear los módulos
y unir las cajas mediante los túneles pasacables UC.
4

INSTALACIÓN DE LA PLACA
olocar la caja de empotrar.
C
Pasar la instalación por el hueco realizado en la
caja de empotrar. Empotrar, enrasar y nivelar
la caja. Una vez colocada extraer los adhesivos
antiyeso de los orificios de fijación de la placa.
ontaje de los módulos de la placa.
M
Insertar el cabezal inferior (marcado ABAJO) en el módulo inferior y fijarlo atornillando
los ejes del módulo.
Intercalar el separador de módulos entre el módulo inferior y el siguiente, asegurándose
de que las muescas del separador quedan en el interior de la placa. Fijar el siguiente
módulo atornillando los ejes. Repetir este proceso en placas de un módulo más
(el número máximo de módulos enlazados verticalmente es de tres).
Insertar el cabezal superior (marcado ARRIBA) en el último módulo y fijarlo mediante los
tornillos suministrados.
5INSTALACIÓN DE LA PLACA
ontaje del módulo de sonido.
Montaje del módulo de sonido. M
Insertar el módulo de sonido en el módulo
rejilla. Para una correcta colocación,
alinee el pulsador de luz y el micrófono
del módulo de sonido con sus respectivos
orificios en el módulo rejilla.
ujeción de la placa en la caja de empotrar.
SEscoger la dirección en la que se abrirá la placa; esta selección
deberá facilitar el cableado de la placa.
El sentido de apertura de la placa quedará determinado por
la ubicación de los dos muelles bisagra, que se deben pasar
por las pinzas que se hallan en los extremos de los cabezales
tal y como muestra el dibujo. Por ejemplo, si los muelles
se colocan en las dos pinzas del cabezal inferior, la apertura
de la placa se realizará hacia abajo; si se colocan en las pinzas
derechas de ambos cabezales,
la apertura será hacia la izquierda.
Para sujetar la placa en la caja de empotrar,
introducir los muelles bisagra en los
pasadores dispuestos a tal efecto en la caja
de empotrar.
6
Para colocar el módulo EL516 (o EL 512),
centrar el agujero de la parte superior de la tapa del
módulo con el correspondiente en la caja de empotrar.
Apoyar el circuito en las pestañas inferiores y atornillarlo en la caja de empotrar. Caso de existir más
módulos del mismo tipo, repetir este procedimiento más abajo, o en la siguiente caja.

INSTALACIÓN DE LA PLACA
olocar la caja de empotrar.
C
Pasar la instalación por el hueco realizado en la
caja de empotrar. Empotrar, enrasar y nivelar
la caja. Una vez colocada extraer los adhesivos
antiyeso de los orificios de fijación de la placa.
ontaje de los módulos de la placa.
M
Insertar el cabezal inferior (marcado ABAJO) en el módulo inferior y fijarlo atornillando
los ejes del módulo.
Intercalar el separador de módulos entre el módulo inferior y el siguiente, asegurándose
de que las muescas del separador quedan en el interior de la placa. Fijar el siguiente
módulo atornillando los ejes. Repetir este proceso en placas de un módulo más
(el número máximo de módulos enlazados verticalmente es de tres).
Insertar el cabezal superior (marcado ARRIBA) en el último módulo y fijarlo mediante los
tornillos suministrados.
5INSTALACIÓN DE LA PLACA
ontaje del módulo de sonido.
Montaje del módulo de sonido. M
Insertar el módulo de sonido en el módulo
rejilla. Para una correcta colocación,
alinee el pulsador de luz y el micrófono
del módulo de sonido con sus respectivos
orificios en el módulo rejilla.
ujeción de la placa en la caja de empotrar.
SEscoger la dirección en la que se abrirá la placa; esta selección
deberá facilitar el cableado de la placa.
El sentido de apertura de la placa quedará determinado por
la ubicación de los dos muelles bisagra, que se deben pasar
por las pinzas que se hallan en los extremos de los cabezales
tal y como muestra el dibujo. Por ejemplo, si los muelles
se colocan en las dos pinzas del cabezal inferior, la apertura
de la placa se realizará hacia abajo; si se colocan en las pinzas
derechas de ambos cabezales,
la apertura será hacia la izquierda.
Para sujetar la placa en la caja de empotrar,
introducir los muelles bisagra en los
pasadores dispuestos a tal efecto en la caja
de empotrar.
6
Para colocar el módulo EL516 (o EL 512),
centrar el agujero de la parte superior de la tapa del
módulo con el correspondiente en la caja de empotrar.
Apoyar el circuito en las pestañas inferiores y atornillarlo en la caja de empotrar. Caso de existir más
módulos del mismo tipo, repetir este procedimiento más abajo, o en la siguiente caja.

ableado de los pulsadores.
C
INSTALACIÓN DE LA PLACA
Para un buen acabado de la instalación, pasar los cables
a través del hueco dispuesto en el separador
de módulos más cercano. Es recomendable utilizar
2
cable con secciones entre 0,1 y 0,25mm .
MUY IMPORTANTE: unir el común de pulsadores de
los diferentes módulos. Los pulsadores dentro de un
mismo módulo vienen unidos de fábrica.
Este hilo se debe conectar al borne CP del módulo de
sonido EL520 y al correspondiente borne CP de su
circuito decodificador (caso de existir).
Trenzar los hilos de llamada tal y como muestra
el dibujo adjunto. Los hilos de llamada se deberán
conectar al módulo de sonido EL520 o
a su correspondiente decodificador.
olocar las etiquetas identificativas de los pulsadores.
C
Abrir la ventana del
porta-etiquetas. Colocar la etiqueta
y cerrar.
7INSTALACIÓN DE LA PLACA
ableado de los pulsadores.
CConectar el cable de conexión de pulsadores en el conector
CN4 del módulo de sonido EL520, dicho cable
dispone de 10 conductores (P1 a P8, B y CP) para la
conexión de pulsadores o circuitos decodificadores EL516.
El borne CP se debe conectar al común de pulsadores
y al borne CP de los circuitos decodificadores. Conectar
el borne B al borne B de los circuitos decodificadores.
Unir los diferentes comunes de pulsadores de todos los
módulos de pulsadores según se muestra en el detalle A.
Unir las entradas de pulsador (P1...P8) a los pulsadores y/o
a los circuitos decodificadores (P) según se muestra en el
ejemplo.
8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P
CP
1
B
Hacia otros decodificadores o pulsadores
P4
P5
P6
P7
P8
B
CP
Bornes del módulo EL-516
CP
P8
B
P7 P1
P6 P2
P5 P3
P4
CP: Negro
B: Rojo
P1: Verde
P2: Naranja
P3: Azul
P4: Violeta
P5: Amarillo
P6: Blanco
P7: Marrón
P8: Gris
Código de colores
A
Vista superior
IMPORTANTE:
En caso de más de un acceso,
cablear todos los pulsadores y
módulos EL-516 respetando el
mismo orden en todas las placas.

ableado de los pulsadores.
C
INSTALACIÓN DE LA PLACA
Para un buen acabado de la instalación, pasar los cables
a través del hueco dispuesto en el separador
de módulos más cercano. Es recomendable utilizar
2
cable con secciones entre 0,1 y 0,25mm .
MUY IMPORTANTE: unir el común de pulsadores de
los diferentes módulos. Los pulsadores dentro de un
mismo módulo vienen unidos de fábrica.
Este hilo se debe conectar al borne CP del módulo de
sonido EL520 y al correspondiente borne CP de su
circuito decodificador (caso de existir).
Trenzar los hilos de llamada tal y como muestra
el dibujo adjunto. Los hilos de llamada se deberán
conectar al módulo de sonido EL520 o
a su correspondiente decodificador.
olocar las etiquetas identificativas de los pulsadores.
C
Abrir la ventana del
porta-etiquetas. Colocar la etiqueta
y cerrar.
7INSTALACIÓN DE LA PLACA
ableado de los pulsadores.
CConectar el cable de conexión de pulsadores en el conector
CN4 del módulo de sonido EL520, dicho cable
dispone de 10 conductores (P1 a P8, B y CP) para la
conexión de pulsadores o circuitos decodificadores EL516.
El borne CP se debe conectar al común de pulsadores
y al borne CP de los circuitos decodificadores. Conectar
el borne B al borne B de los circuitos decodificadores.
Unir los diferentes comunes de pulsadores de todos los
módulos de pulsadores según se muestra en el detalle A.
Unir las entradas de pulsador (P1...P8) a los pulsadores y/o
a los circuitos decodificadores (P) según se muestra en el
ejemplo.
8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
P
CP
1
B
Hacia otros decodificadores o pulsadores
P4
P5
P6
P7
P8
B
CP
Bornes del módulo EL-516
CP
P8
B
P7 P1
P6 P2
P5 P3
P4
CP: Negro
B: Rojo
P1: Verde
P2: Naranja
P3: Azul
P4: Violeta
P5: Amarillo
P6: Blanco
P7: Marrón
P8: Gris
Código de colores
A
Vista superior
IMPORTANTE:
En caso de más de un acceso,
cablear todos los pulsadores y
módulos EL-516 respetando el
mismo orden en todas las placas.

ímite de pulsadores.
L
ódigo de los pulsadores.
C
INSTALACIÓN DE LA PLACA
En el caso de equipos combinados con placas codificadas o centrales de conserjería
(requiere conversor CD-2PLUS), será de especial interés conocer el código de llamada
de cada pulsador, tal y como muestra la tabla adjunta.
Los códigos de la columna sombreada corresponden a los pulsadores conectados
directamente al correspondiente borne CN4 del circuito EL520,
o al borne 1 de su respectivo circuito decodificador EL516.
El número máximo de pulsadores que se pueden cablear depende del número de
circuitos decodificadores EL516 que contenga la placa, según se muestra en la tabla:
Sin circuitos EL516:
Con 1 circuito EL516:
Con 2 circuitos EL516:
Con 3 circuitos EL516:
Con 4 circuitos EL516:
Con 5 circuitos EL516:
Con 6 circuitos EL516:
Con 7 circuitos EL516:
Con 8 circuitos EL516:
8
7 + 15 = 22
6 + 15 + 15 = 36
5 + 15 + 15 +15 = 50
4 + 15 + 15 + 15 +15 = 64
3 + 15 + 15 + 15 +15 + 15 = 78
2 + 15 + 15 + 15 +15 + 15 + 15 = 92
1 + 15 + 15 + 15 +15 + 15 + 15 + 15 = 106
0 + 15 + 15 + 15 +15 + 15 + 15 + 15 +15 = 120
1
P2
1
P1
31
P4
61
P6
91
P8
16
P3
46
P5
76
P7
106
2
2
32
62
92
17
47
77
107
3
3
33
63
93
18
48
78
108
4
4
34
64
94
19
49
79
109
5
5
35
65
95
20
50
80
110
6
6
36
66
96
21
51
81
111
7
7
37
67
97
22
52
82
112
8
8
Bornes de los circuitos EL516
Bornes del circuito EL520
38
68
98
23
53
83
113
9
9
39
69
99
24
54
84
114
10
10
40
70
100
25
55
85
115
11
11
41
71
101
26
56
86
116
12
12
42
72
102
27
57
87
117
13
13
43
73
103
28
58
88
118
14
14
44
74
104
29
59
89
119
15
15
45
75
105
30
60
90
120
9INSTALACIÓN DE LA PLACA
escripción del microinterruptor de configuración
Ddel módulo de sonido EL520.
El microinterruptor de configuración SW1 está ubicado
en la parte trasera del modulo de sonido.
10
escripción de los leds de autodiagnóstico.
D
Los leds de autodiagnóstico están ubicados
junto al microinterruptor de configuración SW1 .
Verde Rojo
Led rojo
Fijo: Hay más de una placa configurada como master.
En caso de cruce, si este se elimina
antes de 2 minutos (aprox.), la placa
se rearmará automáticamente,
pasado este tiempo, será necesario
desconectar y volver a conectar la
alimentación.
Led verde
Fijo: Funcionamiento correcto.
Parpadeando: Placa en programación (microinterruptor
2 en ON).
Parpadeando: Existe un cruce en la instalación* entre
los hilos del bus o no hay ninguna placa
configurada como master.
*
*Valor de fábrica
Colocar en ON para programar los teléfonos.
Finalizada la programación volverlo a colocar en OFF.
El método de programación se describe en la página 15.
Colocar en OFF si se trata de una placa principal. Cada sistema
debe tener sólo una placa principal; el resto deben ser secundarias
(ON). Configurar como principal la placa más alejada del
montante. Si en el sistema hay instalado un conversor CD-2PLUS,
las placas deben configurarse como secundarias.
Colocar en ON si se desean desviar las llamadas de la placa a la
central de conserjería cuando esta esté activa, colocar en OFF si
no se desea esta función (requiere un conversor CD-2PLUS y que
en la central esté activada la captura de placa).
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la
placa sea ALTO o colocar en OFF si se desea un volumen BAJO
de dichos tonos.

ímite de pulsadores.
L
ódigo de los pulsadores.
C
INSTALACIÓN DE LA PLACA
En el caso de equipos combinados con placas codificadas o centrales de conserjería
(requiere conversor CD-2PLUS), será de especial interés conocer el código de llamada
de cada pulsador, tal y como muestra la tabla adjunta.
Los códigos de la columna sombreada corresponden a los pulsadores conectados
directamente al correspondiente borne CN4 del circuito EL520,
o al borne 1 de su respectivo circuito decodificador EL516.
El número máximo de pulsadores que se pueden cablear depende del número de
circuitos decodificadores EL516 que contenga la placa, según se muestra en la tabla:
Sin circuitos EL516:
Con 1 circuito EL516:
Con 2 circuitos EL516:
Con 3 circuitos EL516:
Con 4 circuitos EL516:
Con 5 circuitos EL516:
Con 6 circuitos EL516:
Con 7 circuitos EL516:
Con 8 circuitos EL516:
8
7 + 15 = 22
6 + 15 + 15 = 36
5 + 15 + 15 +15 = 50
4 + 15 + 15 + 15 +15 = 64
3 + 15 + 15 + 15 +15 + 15 = 78
2 + 15 + 15 + 15 +15 + 15 + 15 = 92
1 + 15 + 15 + 15 +15 + 15 + 15 + 15 = 106
0 + 15 + 15 + 15 +15 + 15 + 15 + 15 +15 = 120
1
P2
1
P1
31
P4
61
P6
91
P8
16
P3
46
P5
76
P7
106
2
2
32
62
92
17
47
77
107
3
3
33
63
93
18
48
78
108
4
4
34
64
94
19
49
79
109
5
5
35
65
95
20
50
80
110
6
6
36
66
96
21
51
81
111
7
7
37
67
97
22
52
82
112
8
8
Bornes de los circuitos EL516
Bornes del circuito EL520
38
68
98
23
53
83
113
9
9
39
69
99
24
54
84
114
10
10
40
70
100
25
55
85
115
11
11
41
71
101
26
56
86
116
12
12
42
72
102
27
57
87
117
13
13
43
73
103
28
58
88
118
14
14
44
74
104
29
59
89
119
15
15
45
75
105
30
60
90
120
9INSTALACIÓN DE LA PLACA
escripción del microinterruptor de configuración
Ddel módulo de sonido EL520.
El microinterruptor de configuración SW1 está ubicado
en la parte trasera del modulo de sonido.
10
escripción de los leds de autodiagnóstico.
D
Los leds de autodiagnóstico están ubicados
junto al microinterruptor de configuración SW1 .
Verde Rojo
Led rojo
Fijo: Hay más de una placa configurada como master.
En caso de cruce, si este se elimina
antes de 2 minutos (aprox.), la placa
se rearmará automáticamente,
pasado este tiempo, será necesario
desconectar y volver a conectar la
alimentación.
Led verde
Fijo: Funcionamiento correcto.
Parpadeando: Placa en programación (microinterruptor
2 en ON).
Parpadeando: Existe un cruce en la instalación* entre
los hilos del bus o no hay ninguna placa
configurada como master.
*
*Valor de fábrica
Colocar en ON para programar los teléfonos.
Finalizada la programación volverlo a colocar en OFF.
El método de programación se describe en la página 15.
Colocar en OFF si se trata de una placa principal. Cada sistema
debe tener sólo una placa principal; el resto deben ser secundarias
(ON). Configurar como principal la placa más alejada del
montante. Si en el sistema hay instalado un conversor CD-2PLUS,
las placas deben configurarse como secundarias.
Colocar en ON si se desean desviar las llamadas de la placa a la
central de conserjería cuando esta esté activa, colocar en OFF si
no se desea esta función (requiere un conversor CD-2PLUS y que
en la central esté activada la captura de placa).
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la
placa sea ALTO o colocar en OFF si se desea un volumen BAJO
de dichos tonos.

INSTALACIÓN DE LA PLACA
justes finales.
A
L1 L2
+BUS
ableado de las lamparitas de iluminación.
CDespués de colocar las etiquetas identificativas, cablear
las lamparitas de todos los módulos entre los terminales
L1 y L2 del módulo de sonido.
IMPORTANTE: En caso de disponer de más de tres
módulos de pulsadores, utilizar el relé EL512 para
alimentar las lamparitas (ver esquema en la página 17).
errar la placa.
C
Fijar la placa a la caja de empotrar mediante
los tornillos y arandelas suministradas.
Finalizar el montaje de la placa colocando
los cabezales a presión.
Si fuese preciso abrir la placa una vez cerrada,
utilice un destornillador plano para extraer los cabezales.
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que
el volumen de audio no es adecuado, realice
los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo.
11
IMPORTANTE: Antes de proceder a cerrar la/s placa/s,
realice una llamada de prueba a cualquier teléfono y
compruebe que los leds de autodiagnóstico (pág. 10)
no indican error alguno.
INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
etalle de la instalación del abrepuertas.
D
Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica,
utilice una broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado.
Si la instalación se realiza sobre puerta de madera,
utilice una broca de 3mm.
M 4 x 8
f3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963
etalle de la instalación del alimentador FA-805 ó FA-PLUS/C ver. 938072.
D
Para instalar el alimentador en pared, realizar dos agujeros
de 6mm. de diámetro, e introducir los tacos. Sujetar el
alimentador mediante los tornillos especificados.
El alimentador puede instalarse en guía DIN 46277
realizando una leve presión. Para sacar el alimentador
de la guía utilizar un destornillador plano
y hacer palanca tal y como muestra el dibujo.
FA-805 precisa de 7 elementos en la guía.
FA-PLUS/C precisa de 6 elementos en la guía.
Coloque la tapa de protección una vez cableados los terminales de entrada.
Instale el alimentador en un lugar seco y protegido.
Recuerde que la normativa vigente obliga a
proteger el alimentador con un interruptor
magnetotérmico.
DIN 46277
f3,5 x 45
DIN-7971
f3,5 x 45
DIN-7971
IMPORTANTE: el abrepuertas debe ser de 12V corriente contínua o alterna
(ver pags. 19 a 22).
12

INSTALACIÓN DE LA PLACA
justes finales.
A
L1 L2
+BUS
ableado de las lamparitas de iluminación.
CDespués de colocar las etiquetas identificativas, cablear
las lamparitas de todos los módulos entre los terminales
L1 y L2 del módulo de sonido.
IMPORTANTE: En caso de disponer de más de tres
módulos de pulsadores, utilizar el relé EL512 para
alimentar las lamparitas (ver esquema en la página 17).
errar la placa.
C
Fijar la placa a la caja de empotrar mediante
los tornillos y arandelas suministradas.
Finalizar el montaje de la placa colocando
los cabezales a presión.
Si fuese preciso abrir la placa una vez cerrada,
utilice un destornillador plano para extraer los cabezales.
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que
el volumen de audio no es adecuado, realice
los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo.
11
IMPORTANTE: Antes de proceder a cerrar la/s placa/s,
realice una llamada de prueba a cualquier teléfono y
compruebe que los leds de autodiagnóstico (pág. 10)
no indican error alguno.
INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
etalle de la instalación del abrepuertas.
D
Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica,
utilice una broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado.
Si la instalación se realiza sobre puerta de madera,
utilice una broca de 3mm.
M 4 x 8
f3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963
etalle de la instalación del alimentador FA-805 ó FA-PLUS/C ver. 938072.
D
Para instalar el alimentador en pared, realizar dos agujeros
de 6mm. de diámetro, e introducir los tacos. Sujetar el
alimentador mediante los tornillos especificados.
El alimentador puede instalarse en guía DIN 46277
realizando una leve presión. Para sacar el alimentador
de la guía utilizar un destornillador plano
y hacer palanca tal y como muestra el dibujo.
FA-805 precisa de 7 elementos en la guía.
FA-PLUS/C precisa de 6 elementos en la guía.
Coloque la tapa de protección una vez cableados los terminales de entrada.
Instale el alimentador en un lugar seco y protegido.
Recuerde que la normativa vigente obliga a
proteger el alimentador con un interruptor
magnetotérmico.
DIN 46277
f3,5 x 45
DIN-7971
f3,5 x 45
DIN-7971
IMPORTANTE: el abrepuertas debe ser de 12V corriente contínua o alterna
(ver pags. 19 a 22).
12

DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
escripción de los teléfonos T-7720 y T-7722VD.
D
ulsadores de función.
P
a
d
c
e
b
g
e
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Brazo auricular.
Rejilla difusión sonido.
Orificio micrófono.
Hueco de sujeción.
Conectores para cordón telefónico.
Pulsador de función.
Pulsador de colgado.
Pulsador auxiliar de función (Solo T-7722VD).
Regulación de volumen (Solo T-7722VD).
Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a
la central principal. Durante los procesos de recepción de llamada o
comunicación, activa el abrepuertas.
escripción de los bornes de conexión.
D
HZ
BUS HZ Bus digital de comunicación.
Conexión a timbre de puerta.
BUS:
HZ :
13
Detalle del teléfono T-7722VD
f
h
i
Solo T-7722VD: Independientemente de la posición del auricular y
dependiendo de la configuración del jumper JP1 (ver pág. 17),
activa la unidad de relé digital SAR-2PLUS o actua como un
pulsador adicional libre de tensión (contactos PA y PB, Imáx: 40mA).
T-7722VD:
T-7720:
Conexión a sonería S-45.
Bus digital de comunicación.
Conexión a timbre de puerta.
Contactos libres de tensión (ver pág. 17).
S+, S-:
BUS:
HZ :
PA, PB:
HZ PAS- BUS HZ PBS+
ijar el teléfono a la pared.
F
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO
Para conexionar el teléfono y fijarlo a la pared, es
necesario abrirlo. Realizar levemente palanca con un
destornillador plano en las ranuras dispuestas para
ello, tal y como muestra el dibujo.
Pasar los cables por el orificio dispuesto a tal efecto, y conectarlos a la
regleta según los esquemas de instalación. Cerrar el teléfono tal y
como muestra el dibujo. Una vez cerrado, conectar el auricular
mediante el cordón telefónico y colocarlo en la posición de colgado.
Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor,
polvorientos o con mucho humo. El teléfono puede fijarse
en caja universal, o directamente a pared. Para la sujeción
directa a pared, realizar dos taladros de 6mm. en las
posiciones especificadas, utilizando tacos de 6mm. y
tornillos Ø3,5 x 25mm.
14

DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
escripción de los teléfonos T-7720 y T-7722VD.
D
ulsadores de función.
P
a
d
c
e
b
g
e
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Brazo auricular.
Rejilla difusión sonido.
Orificio micrófono.
Hueco de sujeción.
Conectores para cordón telefónico.
Pulsador de función.
Pulsador de colgado.
Pulsador auxiliar de función (Solo T-7722VD).
Regulación de volumen (Solo T-7722VD).
Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a
la central principal. Durante los procesos de recepción de llamada o
comunicación, activa el abrepuertas.
escripción de los bornes de conexión.
D
HZ
BUS HZ Bus digital de comunicación.
Conexión a timbre de puerta.
BUS:
HZ :
13
Detalle del teléfono T-7722VD
f
h
i
Solo T-7722VD: Independientemente de la posición del auricular y
dependiendo de la configuración del jumper JP1 (ver pág. 17),
activa la unidad de relé digital SAR-2PLUS o actua como un
pulsador adicional libre de tensión (contactos PA y PB, Imáx: 40mA).
T-7722VD:
T-7720:
Conexión a sonería S-45.
Bus digital de comunicación.
Conexión a timbre de puerta.
Contactos libres de tensión (ver pág. 17).
S+, S-:
BUS:
HZ :
PA, PB:
HZ PAS- BUS HZ PBS+
ijar el teléfono a la pared.
F
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO
Para conexionar el teléfono y fijarlo a la pared, es
necesario abrirlo. Realizar levemente palanca con un
destornillador plano en las ranuras dispuestas para
ello, tal y como muestra el dibujo.
Pasar los cables por el orificio dispuesto a tal efecto, y conectarlos a la
regleta según los esquemas de instalación. Cerrar el teléfono tal y
como muestra el dibujo. Una vez cerrado, conectar el auricular
mediante el cordón telefónico y colocarlo en la posición de colgado.
Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor,
polvorientos o con mucho humo. El teléfono puede fijarse
en caja universal, o directamente a pared. Para la sujeción
directa a pared, realizar dos taladros de 6mm. en las
posiciones especificadas, utilizando tacos de 6mm. y
tornillos Ø3,5 x 25mm.
14

PROGRAMACIÓN DE LOS TELÉFONOS
Presionar el pulsador de abrepuertas, y sin soltarlo,
descuelgue el auricular del teléfono.
rogramación de teléfonos.
P
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte
trasera del módulo de sonido y colocar el número 2 en ON, tal y
como se describe en la página 10.
La placa emitirá un tono indicando que ha pasado al modo de
programación.
En sistemas con más de una placa, realizar este procedimiento sólo
en la placa principal de cada uno de los edificios.
Para indicar que el equipo está listo para la programación,
la placa y el auricular del teléfono emitirán unos tonos,
pudiendo establecer comunicación de audio.
Soltar el pulsador de abrepuertas.
Para programar el teléfono como principal,
cuelgue el auricular.
Para programarlo como secundario, pulse el botón
de abrepuertas y después cuelgue el auricular.
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo
se deberán configurar como secundarias.
Realizar una llamada para comprobar que el teléfono se ha programado
con éxito. Programar el resto de teléfonos de la misma forma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en
la posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le
advertirán que no salió del modo de programación.
Presionar el pulsador de la placa que se
desea que llame a este teléfono.
En dicho instante, placa y auricular
emitirán unos tonos.
15
IMPORTANTE:
Si en la instalación hay convertidor CD-2PLUS con placa codificada o central, los códigos
de programación asignados a los teléfonos deben estar comprendidos entre el 1 y el 250.
Para que al usuario le resulte más sencillo realizar una llamada, puede asignar
paralelamente otro código en una 2ª tabla de asignación (ver tríptico T-990ML para
placa codificada o T-3403ML para central de conserjería).
16 CONEXIONADOS OPCIONALES
BUS HZ PAS+ HZ PBS-
T-7722VD
onexión de teléfono o sonería adicional.
C
RECUERDE: El número de elementos totales por vivienda (teléfonos o sonerías) nunca puede
superar las dos unidades.
BUS HZ HZ
T-7720
BUS HZ HZ
T-7720
S-45
S+ S-
onexión de llamada desde rellano
C
Los teléfonos T-7720 y T-7722VD, incorporan de serie la
recepción de llamada desde la puerta del rellano. Esta
prestación permite ahorrar el uso de un timbre, colocando un
pulsador entre los bornes 'HZ' del teléfono.
Los tonos de llamada reproducidos son diferentes en función del
lugar desde el que se realizó la llamada, lo cual permite al
usuario distinguir su procedencia. Si durante una conversación
con la placa se produce una llamada desde la puerta del
rellano, unos tonos en el auricular advertirán de esta
circunstancia.
BUS HZ HZ
T-7720 ó
T-7722VD
ulsador exterior para apertura de puerta.
P
Para abrir la puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo,
colocar el pulsador entre los bornes 'CV1' y 'CV2’ de la placa,
independientemente del tipo de abrepuertas utilizado.
Esta función es especialmente útil para permitir la salida del edificio sin
necesidad de llave.
CV1CV2
EL 520

PROGRAMACIÓN DE LOS TELÉFONOS
Presionar el pulsador de abrepuertas, y sin soltarlo,
descuelgue el auricular del teléfono.
rogramación de teléfonos.
P
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte
trasera del módulo de sonido y colocar el número 2 en ON, tal y
como se describe en la página 10.
La placa emitirá un tono indicando que ha pasado al modo de
programación.
En sistemas con más de una placa, realizar este procedimiento sólo
en la placa principal de cada uno de los edificios.
Para indicar que el equipo está listo para la programación,
la placa y el auricular del teléfono emitirán unos tonos,
pudiendo establecer comunicación de audio.
Soltar el pulsador de abrepuertas.
Para programar el teléfono como principal,
cuelgue el auricular.
Para programarlo como secundario, pulse el botón
de abrepuertas y después cuelgue el auricular.
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo
se deberán configurar como secundarias.
Realizar una llamada para comprobar que el teléfono se ha programado
con éxito. Programar el resto de teléfonos de la misma forma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en
la posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le
advertirán que no salió del modo de programación.
Presionar el pulsador de la placa que se
desea que llame a este teléfono.
En dicho instante, placa y auricular
emitirán unos tonos.
15
IMPORTANTE:
Si en la instalación hay convertidor CD-2PLUS con placa codificada o central, los códigos
de programación asignados a los teléfonos deben estar comprendidos entre el 1 y el 250.
Para que al usuario le resulte más sencillo realizar una llamada, puede asignar
paralelamente otro código en una 2ª tabla de asignación (ver tríptico T-990ML para
placa codificada o T-3403ML para central de conserjería).
16 CONEXIONADOS OPCIONALES
BUS HZ PAS+ HZ PBS-
T-7722VD
onexión de teléfono o sonería adicional.
C
RECUERDE: El número de elementos totales por vivienda (teléfonos o sonerías) nunca puede
superar las dos unidades.
BUS HZ HZ
T-7720
BUS HZ HZ
T-7720
S-45
S+ S-
onexión de llamada desde rellano
C
Los teléfonos T-7720 y T-7722VD, incorporan de serie la
recepción de llamada desde la puerta del rellano. Esta
prestación permite ahorrar el uso de un timbre, colocando un
pulsador entre los bornes 'HZ' del teléfono.
Los tonos de llamada reproducidos son diferentes en función del
lugar desde el que se realizó la llamada, lo cual permite al
usuario distinguir su procedencia. Si durante una conversación
con la placa se produce una llamada desde la puerta del
rellano, unos tonos en el auricular advertirán de esta
circunstancia.
BUS HZ HZ
T-7720 ó
T-7722VD
ulsador exterior para apertura de puerta.
P
Para abrir la puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo,
colocar el pulsador entre los bornes 'CV1' y 'CV2’ de la placa,
independientemente del tipo de abrepuertas utilizado.
Esta función es especialmente útil para permitir la salida del edificio sin
necesidad de llave.
CV1CV2
EL 520

CONEXIONADOS OPCIONALES 17
onexión de lamparitas mediante relé EL512.
c
En caso de disponer de más de tres módulos de pulsadores, se deberá instalar un relé EL512 y
un TF-104 para alimentar las lamparitas, conectandolo según el siguiente esquema:
BUS
L1 CV1+12
CV2
L2 NA1 NA2
NC1 NC2
C1 C2 PRI
~~ ~~
SEC
TF-104
Red
EL-512EL-520
ulsador auxiliar del teléfono T-7722VD.
P
El pulsador auxiliar del teléfono T-7722VD dispone de dos posibles
funciones configurables mediante los jumpers JP1 y JP2:
BUS HZ PAS+ HZ PB ORMBTS-
T-7722VD
JP1JP2 Activa la unidad auxiliar SAR-2PLUS.Para la configuración
y conexionado de esta unidad, refierase a su manual de
instalación.
JP1JP2 Activa el cierre de los contactos PA y PB del teléfono, lo cual permite utilizarlo
para encendido de luces, apertura de puerta adicional, etc. La corriente
máxima permitida es de 40mA, para valores mayores, instalar un relé y un
transformador según se muestra en el esquema de ejemplo.
PRI
~~ ~~
SEC
TF-104
Red
R-3
JP1JP2
Apertura de puerta adicional
pertura de puerta de garaje
A
Si la función del pulsador auxiliar es compartida por todos los teléfonos de la instalación, se
deberán conectar en paralelo todos los pulsadores auxiliares, según se muestra en el
esquema:
Placa principal
BUS
L1 CV1+12
CV2
SEC
PRI +
-
~1~2
0110220
Red
L2
BUS
BUS
BUS
HZ
HZ
HZ
S+
S+
S+
HZ
HZ
HZ
S-
S-
S-
T-7722VD
T-7722VD
T-7722VD
PA
PA
PA
PB
PB
PB
BUS
BUS
BUS
HZ
HZ
HZ
S+
S+
S+
HZ
HZ
HZ
S-
S-
S-
T-7722VD
T-7722VD
T-7722VD
PA
PA
PA
PB
PB
PB
JP1JP2
JP1JP2
JP1JP2
JP1JP2
JP1JP2
JP1JP2
O R MB T
R-3
A la activación de
la puerta de garaje
a 12Vca.
CONEXIONADOS OPCIONALES
18
FA-805 ó FA-PLUS/C ver. 938072.
*
FA-PLUS/C
ó FA-805
*

CONEXIONADOS OPCIONALES 17
onexión de lamparitas mediante relé EL512.
c
En caso de disponer de más de tres módulos de pulsadores, se deberá instalar un relé EL512 y
un TF-104 para alimentar las lamparitas, conectandolo según el siguiente esquema:
BUS
L1 CV1+12
CV2
L2 NA1 NA2
NC1 NC2
C1 C2 PRI
~~ ~~
SEC
TF-104
Red
EL-512EL-520
ulsador auxiliar del teléfono T-7722VD.
P
El pulsador auxiliar del teléfono T-7722VD dispone de dos posibles
funciones configurables mediante los jumpers JP1 y JP2:
BUS HZ PAS+ HZ PB ORMBTS-
T-7722VD
JP1JP2 Activa la unidad auxiliar SAR-2PLUS.Para la configuración
y conexionado de esta unidad, refierase a su manual de
instalación.
JP1JP2 Activa el cierre de los contactos PA y PB del teléfono, lo cual permite utilizarlo
para encendido de luces, apertura de puerta adicional, etc. La corriente
máxima permitida es de 40mA, para valores mayores, instalar un relé y un
transformador según se muestra en el esquema de ejemplo.
PRI
~~ ~~
SEC
TF-104
Red
R-3
JP1JP2
Apertura de puerta adicional
pertura de puerta de garaje
A
Si la función del pulsador auxiliar es compartida por todos los teléfonos de la instalación, se
deberán conectar en paralelo todos los pulsadores auxiliares, según se muestra en el
esquema:
Placa principal
BUS
L1 CV1+12
CV2
SEC
PRI +
-
~1~2
0110220
Red
L2
BUS
BUS
BUS
HZ
HZ
HZ
S+
S+
S+
HZ
HZ
HZ
S-
S-
S-
T-7722VD
T-7722VD
T-7722VD
PA
PA
PA
PB
PB
PB
BUS
BUS
BUS
HZ
HZ
HZ
S+
S+
S+
HZ
HZ
HZ
S-
S-
S-
T-7722VD
T-7722VD
T-7722VD
PA
PA
PA
PB
PB
PB
JP1JP2
JP1JP2
JP1JP2
JP1JP2
JP1JP2
JP1JP2
O R MB T
R-3
A la activación de
la puerta de garaje
a 12Vca.
CONEXIONADOS OPCIONALES
18
FA-805 ó FA-PLUS/C ver. 938072.
*
FA-PLUS/C
ó FA-805
*

ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
Placa principal
BUS
L1 CV1+12
CV2
SEC
PRI +
-
~1~2
0110220
Red
19
L2
BUS
BUS
HZ
HZ
HZ
HZ
T-7720
T-7720
BUS
BUS
HZ
HZ
HZ
HZ
T-7720
T-7720
BUS HZ HZ
T-7720
BUS HZ HZ
T-7720
Siguiente planta
FA-805 ó FA-PLUS/C ver. 938072.
*
FA-PLUS/C
ó FA-805
*
ortero electrónico con abrepuertas de corriente continua
P
El esquema de instalación muestra el conexionado de un equipo de portero electrónico con
una o varias placas para acceder al edificio.
Si su equipo sólo dispone de una placa, no tenga en cuenta la conexión hacia las otras.
Si por el contrario tiene más de una placa, conecte la segunda tal y como muestra el
esquema. En el caso de más de dos placas, conecte las restantes igual que la segunda.
RECUERDE: El número máximo de placas en paralelo sin utilizar conversores es de tres.
Tabla de secciones
20
Placa secundaria
BUS
L1 CV1+12
CV2
SEC
PRI +
-
~1~2
0110220
Red
L2
1,00mm² 1,50mm²
1,50mm²
Borne
TABLA DE SECCIONES
100m. 50m. 50m.
Placa - teléfono Placa - Placa F.A. - Placa - CV
+, -, CV1, CV2, ~1, ~2
Para distancias superiores consulte con nuestros servicios
de asistencia técnica.
BUS
FA-PLUS/C
ó FA-805
*