golmar Vista Plus Rock Series User manual

Kit Videoportero
Digital
instalación
Serie Rock
T815ML rev.0113
Manual de instalación
version français (page 20)
english version (page 40)
Cód. 50124603

Introducción ............................................1
Índice......................................................1
Precaucionesdeseguridad ........................1
Característicasdelsistema.........................2
Funcionamientodelsistema.......................2
Muyimportante........................................2
Definición ...............................................3
Requisitosmínimos ...................................3
Placa.........................................................
Instalación ............................................4
Configuración .......................................5
Ajustesfinales........................................6
Instalacióndelalimentador........................7
Instalacióndelabrepuertas........................7
MonitorTeknaR5........................................
Descripción...........................................8
Pulsadoresdefunción.............................8
Resistenciafinaldelínea..........................9
Regletadeconexión................................9
Sujecióndelmonitor.............................10
Programación......................................11
TeléfonoT-730/R5......................................
Instalación ..........................................12
Pulsadordefunción..............................12
Programación......................................13
ConsideracionesIMPORTANTES.........14-15
Conexionadosopcionales ...........................
Monitoróteléfonoenparalelo...............16
Pulsadorparaaperturadepuerta............16
Conexióndesoneríaadicional...............16
Esquemasdeinstalación ....................17-18
Solucióndeaverías.................................19
Notas...............................................60-62
Conformidad..........................................63
INTRODUCCIÓN
ÍNDICE
1CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
2
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
O
Sistema de videoportero con instalación simplificada especialmente diseñado para sustituir
equipos de portero electrónico de 4+n. La instalación se realiza mediante 5 hilos comunes sin
independientesdellamada.
PlacaestancaIP-44yantivandálicaIK-09.
Hasta3placas(accesos)sinnecesidaddeunidadesdeconmutación.
Combinableconplacasgeneralescodificadas(requiereelusodelconversordigitalCD-PLUS/R5).
Tonostelefónicosparaconfirmacióndellamadaycanalocupado.
Aperturadepuertatemporizadadurante3segundos.
Abrepuertasdecorrientealterna(verpág.7).
EnlosteléfonosT-730/R5:
Secretototaldeconversación.
Salidaparaconexiónasoneríaadicional.
EnlosmonitoresTeknaR5,ademásdelasprestacionesanteriores:
wSecretototaldeconversacióneimagen.
wFunción'vídeo-espía'sinocuparcanal.
wFunción'autoencendido'.
wMonitorColor.
OPosibilidadde1monitoróteléfonoenparaleloporviviendasinalimentaciónadicional.
ONOserequierenbateriasparasufuncionamiento.
OPara realizarlallamada, elvisitantedeberá presionarelpulsador delaplaca: unostonosacústicos
advertirán de que la llamada se está realizando. En este instante, el monitor (teléfono) de la
viviendarecibelallamada.
OEn equipos con varias puertas de acceso, la(s) otra(s) placa(s) quedará(n) automáticamente
desconectada(s):siotro visitante desea llamar,unostonos telefónicos le advertirán de que el canal
estáocupado.
OLa llamada tiene una duración de 45 segundos, apareciendo la imagen en el monitor principal
unos 3 segundos después de recibir la llamada sin que el visitante lo perciba. Para visualizar la
imagen en un monitor secundario descolgar el auricular, desapareciendo la imagen del monitor
que la estaba visualizando. Si la llamada no es atendida antes de 45 segundos, el canal quedará
libre.
OParaestablecercomunicación,descolgarelauriculardel(monitor)teléfono.
OLacomunicación tendrá una duracióndeunminuto y medio o hasta colgar el auricular. Finalizada
lacomunicación,elcanalquedarálibre.
OSisedesea abrirlapuerta,presionarelpulsadordeabrepuertas durantelosprocesosdellamada o
comunicación:unasolapulsaciónactivaelabrepuertasdurantetressegundos.
MUY IMPORTANTE
Este equipo se suministra completamente programado para funcionar con el
monitor incluido, en caso de precisar algún monitor o teléfono adicional será
necesariasu programación (págs.11 y13).
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
OCuandoseinstaleomodifiquelosequipos,hacerlosinalimentación.
OLainstalaciónymanipulacióndeestosequiposdebenserrealizadasporpersonalautorizado.
OTodalainstalacióndebeviajaralmenosa40cm.decualquierotrainstalación.
OEnelalimentador:
wNoapretarexcesivamentelostornillosdelaregleta.
wInstaleelalimentadorenunlugarsecoyprotegidosinriesgodegoteooproyeccionesdeagua.
wEviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,húmedosopolvorientos.
wNobloqueelasranurasdeventilaciónparaquepuedacircularelairelibremente.
wParaevitardaños,elalimentadortienequeestarfirmementeanclado.
wParaevitarchoqueeléctrico,noquitelatapanimanipuleloscablesconectadosalosterminales.
OEnelmonitor,teléfonosydistribuidores:
wNoapretarexcesivamentelostornillosdelaregleta.
wInstalelosequiposenunlugarsecoyprotegidosinriesgodegoteooproyeccionesdeagua.
wEviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,húmedos,polvorientosoconmuchohumo.
wNobloqueelasranurasdeventilaciónparaquepuedacircularelairelibremente.
OAntes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, monitores, teléfonos y el
conexionadodelalimentador.Sigaentodomomentolasinstruccionesdeestemanual.
OAl poner en marcha el equipo por primera vez, o tras una modificación, el sistema se bloqueará
durante 45 segundos.
AntetodoleagradecemosyfelicitamosporlaadquisicióndeesteproductofabricadoporGolmar.
Nuestrocompromiso porconseguir lasatisfacciónde clientescomo ustedquedamanifiesto pornuestra
certificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y usuarios
disfrutendelasinnumerables prestaciones que este equipo ofrece. Parasacarelmayor provecho de las
mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea detenidamente este
manualdeinstrucciones.

Introducción ............................................1
Índice......................................................1
Precaucionesdeseguridad ........................1
Característicasdelsistema.........................2
Funcionamientodelsistema.......................2
Muyimportante........................................2
Definición ...............................................3
Requisitosmínimos ...................................3
Placa.........................................................
Instalación ............................................4
Configuración .......................................5
Ajustesfinales........................................6
Instalacióndelalimentador........................7
Instalacióndelabrepuertas........................7
MonitorTeknaR5........................................
Descripción...........................................8
Pulsadoresdefunción.............................8
Resistenciafinaldelínea..........................9
Regletadeconexión................................9
Sujecióndelmonitor.............................10
Programación......................................11
TeléfonoT-730/R5......................................
Instalación ..........................................12
Pulsadordefunción..............................12
Programación......................................13
ConsideracionesIMPORTANTES.........14-15
Conexionadosopcionales ...........................
Monitoróteléfonoenparalelo...............16
Pulsadorparaaperturadepuerta............16
Conexióndesoneríaadicional...............16
Esquemasdeinstalación ....................17-18
Solucióndeaverías.................................19
Notas...............................................60-62
Conformidad..........................................63
INTRODUCCIÓN
ÍNDICE
1CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
2
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
O
Sistema de videoportero con instalación simplificada especialmente diseñado para sustituir
equipos de portero electrónico de 4+n. La instalación se realiza mediante 5 hilos comunes sin
independientesdellamada.
PlacaestancaIP-44yantivandálicaIK-09.
Hasta3placas(accesos)sinnecesidaddeunidadesdeconmutación.
Combinableconplacasgeneralescodificadas(requiereelusodelconversordigitalCD-PLUS/R5).
Tonostelefónicosparaconfirmacióndellamadaycanalocupado.
Aperturadepuertatemporizadadurante3segundos.
Abrepuertasdecorrientealterna(verpág.7).
EnlosteléfonosT-730/R5:
Secretototaldeconversación.
Salidaparaconexiónasoneríaadicional.
EnlosmonitoresTeknaR5,ademásdelasprestacionesanteriores:
wSecretototaldeconversacióneimagen.
wFunción'vídeo-espía'sinocuparcanal.
wFunción'autoencendido'.
wMonitorColor.
OPosibilidadde1monitoróteléfonoenparaleloporviviendasinalimentaciónadicional.
ONOserequierenbateriasparasufuncionamiento.
OPara realizarlallamada, elvisitantedeberá presionarelpulsador delaplaca: unostonosacústicos
advertirán de que la llamada se está realizando. En este instante, el monitor (teléfono) de la
viviendarecibelallamada.
OEn equipos con varias puertas de acceso, la(s) otra(s) placa(s) quedará(n) automáticamente
desconectada(s):siotro visitante desea llamar,unostonos telefónicos le advertirán de que el canal
estáocupado.
OLa llamada tiene una duración de 45 segundos, apareciendo la imagen en el monitor principal
unos 3 segundos después de recibir la llamada sin que el visitante lo perciba. Para visualizar la
imagen en un monitor secundario descolgar el auricular, desapareciendo la imagen del monitor
que la estaba visualizando. Si la llamada no es atendida antes de 45 segundos, el canal quedará
libre.
OParaestablecercomunicación,descolgarelauriculardel(monitor)teléfono.
OLacomunicación tendrá una duracióndeunminuto y medio o hasta colgar el auricular. Finalizada
lacomunicación,elcanalquedarálibre.
OSisedesea abrirlapuerta,presionarelpulsadordeabrepuertas durantelosprocesosdellamada o
comunicación:unasolapulsaciónactivaelabrepuertasdurantetressegundos.
MUY IMPORTANTE
Este equipo se suministra completamente programado para funcionar con el
monitor incluido, en caso de precisar algún monitor o teléfono adicional será
necesariasu programación (págs.11 y13).
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
OCuandoseinstaleomodifiquelosequipos,hacerlosinalimentación.
OLainstalaciónymanipulacióndeestosequiposdebenserrealizadasporpersonalautorizado.
OTodalainstalacióndebeviajaralmenosa40cm.decualquierotrainstalación.
OEnelalimentador:
wNoapretarexcesivamentelostornillosdelaregleta.
wInstaleelalimentadorenunlugarsecoyprotegidosinriesgodegoteooproyeccionesdeagua.
wEviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,húmedosopolvorientos.
wNobloqueelasranurasdeventilaciónparaquepuedacircularelairelibremente.
wParaevitardaños,elalimentadortienequeestarfirmementeanclado.
wParaevitarchoqueeléctrico,noquitelatapanimanipuleloscablesconectadosalosterminales.
OEnelmonitor,teléfonosydistribuidores:
wNoapretarexcesivamentelostornillosdelaregleta.
wInstalelosequiposenunlugarsecoyprotegidosinriesgodegoteooproyeccionesdeagua.
wEviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,húmedos,polvorientosoconmuchohumo.
wNobloqueelasranurasdeventilaciónparaquepuedacircularelairelibremente.
OAntes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, monitores, teléfonos y el
conexionadodelalimentador.Sigaentodomomentolasinstruccionesdeestemanual.
OAl poner en marcha el equipo por primera vez, o tras una modificación, el sistema se bloqueará
durante 45 segundos.
AntetodoleagradecemosyfelicitamosporlaadquisicióndeesteproductofabricadoporGolmar.
Nuestrocompromiso porconseguir lasatisfacciónde clientescomo ustedquedamanifiesto pornuestra
certificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y usuarios
disfrutendelasinnumerables prestaciones que este equipo ofrece. Parasacarelmayor provecho de las
mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea detenidamente este
manualdeinstrucciones.

ElkitdevideoporteroGolmar VistaPlusesun sistemadigital, pensadoprincipalmenteparasustituir
el portero electrónico 4+n o convencional aprovechando la instalación existente. Esto unido al
hecho de que no utiliza cable coaxial para la transmisión del video (se trasmite a través de dos hilos
no trenzados), hace necesario realizar un detallado estudio de la instalación existente antes de
procederainstalarelequipo.
Paracomprobarquesuinstalacióncumplelosrequisitosmínimosrecomendablesparaestesistema,
leaatentamentelossiguientescapítulosdondesedetallanlascomprobacionesarealizar.
DEFINICIÓN 3
Antes de proceder a la instalación de este equipo, debemos asegurarnos de que la instalación
existentecumplelossiguientesrequisitos:
-Todos los hilos de la instalación deben circular juntos por la misma canalización, en
especiallosquellevanelvideoyelnegativo.
-Los hilos no deben tener empalmes, ni estar pelados, ni tocar partes metálicas, ni variar
susecciónentodalainstalación.
-Toda la instalación debe viajar alejada al menos 40cm de cualquier otra instalación, de
no ser así, se corre el riesgo de sufrir interferencias en el audio o incluso de que el
equiponofuncionecorrectamente.
-Encasodeexistirderivaciones,debenrealizarsemediantedistribuidoresD4L-R5.
-Debeexistirespaciosuficienteenlaviviendaparalainstalacióndelmonitordevideoportero.
-Distanciamáximaentreplacaymonitor:150mts.
-Antes de conectar la alimentación del equipo, debemos asegurarnos de que NO existan
unidades en paralelo, relés o sonerías en la vivienda, si así fuera, debemos
desconectarlas o sustituirlas por unidades compatibles con el nuevo equipo, de lo contrario
podríandañarseriamentelainstalaciónoinclusollegaraquemarse.
Siunodelostresprimerosrequisitosnosecumple,seráprecisosustituirlaverticaldelainstalación.
Golmar dispone de una manguera específica para este sistema, su referencia es RAP-8415. El uso
de esta manguera asegura un correcto funcionamiento del equipo y simplifica el cambio de la
verticalalcontenertodosloshilosnecesariosparalainstalación.
REQUISITOS MÍNIMOS
INSTALACIÓN DE LA PLACA
4
1650
1850
1450
bicación de la caja de empotrar.
U
En caso necesario, realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa
a una altura de 1,65m.
Las dimensiones del agujero son: 131(An) x 131(Al) x 45(P) mm.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma
(viseras, lugares cubiertos, ...). Para obtener una óptima calidad de imagen en equipos
de videoportero, evite contraluces provocados por fuentes de luz (sol, farolas, ...).
olocar la caja de empotrar.
C
Romper el tabique para la entrada de cables.
Pasar la instalación por el hueco realizado
en la caja de empotrar.
Empotrar, enrasar y nivelar la caja.
Una vez colocada extraer los adhesivos
antiyeso de los orificios de fijación.

ElkitdevideoporteroGolmar VistaPlusesun sistemadigital, pensadoprincipalmenteparasustituir
el portero electrónico 4+n o convencional aprovechando la instalación existente. Esto unido al
hecho de que no utiliza cable coaxial para la transmisión del video (se trasmite a través de dos hilos
no trenzados), hace necesario realizar un detallado estudio de la instalación existente antes de
procederainstalarelequipo.
Paracomprobarquesuinstalacióncumplelosrequisitosmínimosrecomendablesparaestesistema,
leaatentamentelossiguientescapítulosdondesedetallanlascomprobacionesarealizar.
DEFINICIÓN 3
Antes de proceder a la instalación de este equipo, debemos asegurarnos de que la instalación
existentecumplelossiguientesrequisitos:
-Todos los hilos de la instalación deben circular juntos por la misma canalización, en
especiallosquellevanelvideoyelnegativo.
-Los hilos no deben tener empalmes, ni estar pelados, ni tocar partes metálicas, ni variar
susecciónentodalainstalación.
-Toda la instalación debe viajar alejada al menos 40cm de cualquier otra instalación, de
no ser así, se corre el riesgo de sufrir interferencias en el audio o incluso de que el
equiponofuncionecorrectamente.
-Encasodeexistirderivaciones,debenrealizarsemediantedistribuidoresD4L-R5.
-Debeexistirespaciosuficienteenlaviviendaparalainstalacióndelmonitordevideoportero.
-Distanciamáximaentreplacaymonitor:150mts.
-Antes de conectar la alimentación del equipo, debemos asegurarnos de que NO existan
unidades en paralelo, relés o sonerías en la vivienda, si así fuera, debemos
desconectarlas o sustituirlas por unidades compatibles con el nuevo equipo, de lo contrario
podríandañarseriamentelainstalaciónoinclusollegaraquemarse.
Siunodelostresprimerosrequisitosnosecumple,seráprecisosustituirlaverticaldelainstalación.
Golmar dispone de una manguera específica para este sistema, su referencia es RAP-8415. El uso
de esta manguera asegura un correcto funcionamiento del equipo y simplifica el cambio de la
verticalalcontenertodosloshilosnecesariosparalainstalación.
REQUISITOS MÍNIMOS
INSTALACIÓN DE LA PLACA
4
1650
1850
1450
bicación de la caja de empotrar.
U
En caso necesario, realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa
a una altura de 1,65m.
Las dimensiones del agujero son: 131(An) x 131(Al) x 45(P) mm.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma
(viseras, lugares cubiertos, ...). Para obtener una óptima calidad de imagen en equipos
de videoportero, evite contraluces provocados por fuentes de luz (sol, farolas, ...).
olocar la caja de empotrar.
C
Romper el tabique para la entrada de cables.
Pasar la instalación por el hueco realizado
en la caja de empotrar.
Empotrar, enrasar y nivelar la caja.
Una vez colocada extraer los adhesivos
antiyeso de los orificios de fijación.

INSTALACIÓN DE LA PLACA 5
Permite el autoencendido (comunicación de audio y/o video sin
haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en
la posición ON. En edificios con varias placas sólo activar en
una de ellas. En equipos con placa general se podrá activar esta
funciónenunaplacadecadaedificio.
escripción del microinterruptor de configuración.
D
El microinterruptor de configuración SW1 está ubicado
en la parte posterior de la placa.
Colocar en ON para programar los monitores o teléfonos. Fina-
lizada la programación volverlo a colocar en OFF. El método de
programación se describe en la página 11 para los monitores y
página13paralosteléfonos.
Colocar en OFF si se trata de una placa principal. Cada sistema
debe tener sólo una placa principal; el resto deben ser secun-
darias (ON). En equipos con placa general se deberán con-
figurarcomoprincipalesunaplacadecadaedificio.
Colocar en ON si la placa dispone de telecámara. Si se trata de
unaplacasintelecámara,colocarenOFF.
Colocaren ON solamente en unaplacadecada instalación, si
eledificiodisponedemásaccesos,colocarelrestoenOFF.
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la
placa sea ALTO o colocar en OFF si se desea un volumen
NORMALdedichostonos.
*Valores de fábrica
6
ierre de la placa.
CFijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos suministrados.
justes finales.
A
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que
el volumen de audio no es adecuado, realice los
ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo.
La telecámara dispone de un mecanismo de orientación
horizontal y vertical. Si la orientación no fuese la
correcta, corrija su posición.
INSTALACIÓN DE LA PLACA

INSTALACIÓN DE LA PLACA 5
Permite el autoencendido (comunicación de audio y/o video sin
haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en
la posición ON. En edificios con varias placas sólo activar en
una de ellas. En equipos con placa general se podrá activar esta
funciónenunaplacadecadaedificio.
escripción del microinterruptor de configuración.
D
El microinterruptor de configuración SW1 está ubicado
en la parte posterior de la placa.
Colocar en ON para programar los monitores o teléfonos. Fina-
lizada la programación volverlo a colocar en OFF. El método de
programación se describe en la página 11 para los monitores y
página13paralosteléfonos.
Colocar en OFF si se trata de una placa principal. Cada sistema
debe tener sólo una placa principal; el resto deben ser secun-
darias (ON). En equipos con placa general se deberán con-
figurarcomoprincipalesunaplacadecadaedificio.
Colocar en ON si la placa dispone de telecámara. Si se trata de
unaplacasintelecámara,colocarenOFF.
Colocaren ON solamente en unaplacadecada instalación, si
eledificiodisponedemásaccesos,colocarelrestoenOFF.
Colocar en ON para que el volumen de los tonos emitidos por la
placa sea ALTO o colocar en OFF si se desea un volumen
NORMALdedichostonos.
*Valores de fábrica
6
ierre de la placa.
CFijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos suministrados.
justes finales.
A
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que
el volumen de audio no es adecuado, realice los
ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo.
La telecámara dispone de un mecanismo de orientación
horizontal y vertical. Si la orientación no fuese la
correcta, corrija su posición.
INSTALACIÓN DE LA PLACA

INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR 7
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
etalle de la instalación del abrepuertas.
D
Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica,
utilice una broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado.
Si la instalación se realiza sobre puerta de madera, utilice
una broca de 3mm.
M 4 x 8
3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963
etalle de la instalación del alimentador FA-PLUS/C ver. 938072
D
Para instalar el alimentador en pared, realizar dos agujeros
de 6mm. De diámetro, e introducir los tacos. Sujetar el
alimentador mediante los tornillos especificados.
El alimentador puede instalarse en guía DIN 46277
realizando una leve presión. Para sacar el alimen-
tador de la guía utilizar un destornillador plano
y hacer palanca tal y como muestra el dibujo.
El alimentador precisa de 6 elementos en la guía.
Coloque la tapa de protección una vez cableados los terminales de entrada.
Instale el alimentador en lugar seco y protegido.
Recuerde que la normativa vigente obliga a
proteger el alimentador con un interruptor
magnetotérmico.
3,5 x 45
DIN-7971
3,5 x 45
DIN-7971
IMPORTANTE: El Kit permite activar un abrepuertas de alterna ya conectado a la instalación,
siempre y cuando su consumo no supere nunca los 600mA. Se recomienda
utilizarelabrepuertas12Vca'Golmar'(Cód.20600140,noincluidoenelkit).
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
8
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa
configurada como principal. Con el auricular descolgado, permite establecer
comunicación de audio y vídeo con la placa que tiene activada la función de
autoencendido. Sólo es operativo si no existe una comunicación en curso.
Con el auricular colgado, mantener presionado durante 1 segundo para encender
o apagar el monitor. Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor,
el monitor sólo podrá recibir llamadas.
Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada a la central principal,
(esta función solo disponible en instalaciones con placa general).
Durante los procesos de recepción de llamada o comunicación, permite activar
el abrepuertas.
ulsadores de función.
P
DIN 46277
escripción del monitor Tekna R5.
D
g
lk m
j
i
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
Brazo auricular.
Pantalla color.
Pulsadores no operativos.
Indicador luminoso de encendido.
Pulsadores de función.
Cordón telefónico.
Anclajes de sujeción regleta.
Etiqueta identificativa.
Puntos de conexión regleta.
Conector CN2.
Conector para cordón.
Ajuste de color.
Ajuste de brillo.
h
a
b
f
e
c
d
00000000000
.xx

INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR 7
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
etalle de la instalación del abrepuertas.
D
Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica,
utilice una broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado.
Si la instalación se realiza sobre puerta de madera, utilice
una broca de 3mm.
M 4 x 8
3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963
etalle de la instalación del alimentador FA-PLUS/C ver. 938072
D
Para instalar el alimentador en pared, realizar dos agujeros
de 6mm. De diámetro, e introducir los tacos. Sujetar el
alimentador mediante los tornillos especificados.
El alimentador puede instalarse en guía DIN 46277
realizando una leve presión. Para sacar el alimen-
tador de la guía utilizar un destornillador plano
y hacer palanca tal y como muestra el dibujo.
El alimentador precisa de 6 elementos en la guía.
Coloque la tapa de protección una vez cableados los terminales de entrada.
Instale el alimentador en lugar seco y protegido.
Recuerde que la normativa vigente obliga a
proteger el alimentador con un interruptor
magnetotérmico.
3,5 x 45
DIN-7971
3,5 x 45
DIN-7971
IMPORTANTE: El Kit permite activar un abrepuertas de alterna ya conectado a la instalación,
siempre y cuando su consumo no supere nunca los 600mA. Se recomienda
utilizarelabrepuertas12Vca'Golmar'(Cód.20600140,noincluidoenelkit).
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
8
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa
configurada como principal. Con el auricular descolgado, permite establecer
comunicación de audio y vídeo con la placa que tiene activada la función de
autoencendido. Sólo es operativo si no existe una comunicación en curso.
Con el auricular colgado, mantener presionado durante 1 segundo para encender
o apagar el monitor. Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor,
el monitor sólo podrá recibir llamadas.
Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada a la central principal,
(esta función solo disponible en instalaciones con placa general).
Durante los procesos de recepción de llamada o comunicación, permite activar
el abrepuertas.
ulsadores de función.
P
DIN 46277
escripción del monitor Tekna R5.
D
g
lk m
j
i
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
Brazo auricular.
Pantalla color.
Pulsadores no operativos.
Indicador luminoso de encendido.
Pulsadores de función.
Cordón telefónico.
Anclajes de sujeción regleta.
Etiqueta identificativa.
Puntos de conexión regleta.
Conector CN2.
Conector para cordón.
Ajuste de color.
Ajuste de brillo.
h
a
b
f
e
c
d
00000000000
.xx

DESCRIPCIÓN DEL MONITOR 9
escripción de la etiqueta identificativa.
DPara facilitar la reparación, sustitución o ampliación
de monitores existentes en una instalación,
complete los datos de la etiqueta identificativa.
MASTER: monitor principal.
SLAVE: monitor secundario.
CODIGO: código del pulsador de llamada.
INTER, A1, ESCALERA: No se utilizan.
anipulación del puente de final de línea.
MEl puente de final de línea se encuentra ubicado en el conector CN2,
situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones:
Colocar en la posición central cuando no existan
monitores en paralelo.
Si existe monitor en paralelo, colocar en esta
posición en el primer monitor.
CN2
CN2
CN2
Si existe monitor en paralelo, colocar en esta
posición en el último monitor.
Los terminales + y – están doblados para facilitar la conexión en cascada de otros monitores
o teléfonos. Si el monitor no se encuentra colocado en la regleta de conexión, los monitores
o teléfonos conectados en cascada quedarán sin alimentación.
escripción de la regleta de conexión RCTK.
D
a. Orificios de fijación a pared (x6).
b. Pestañas de sujeción del monitor (x2).
c. Entrada de cables vertical.
d. Pestaña de fijación.
e. Entrada de cables central.
f. Terminales de conexión:
Positivo, negativo.
Entrada MP señal de vídeo.
Entrada VP señal de vídeo.
Comunicación audio y digital.
Salida sonería auxiliar.
+, –:
Vi + / MP:
Vi – / VP :
A/D :
SA :
INSTALACIÓN DEL MONITOR
10
Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor,
polvorientos o con mucho humo.
Instalar el monitor directamente sobre la pared,
realizando cuatro agujeros de 6mm. de diámetro
y utilizando los tornillos y tacos suministrados.
La parte superior de la regleta se debe ubicar a 1,60m.
del suelo. La distancia mínima entre los laterales
de la regleta y cualquier objeto debe ser de 5cm.
Colocar el monitor perpendicular a la regleta,
haciendo coincidir los agujeros de la base
del monitor con las pestañas de sujeción
de la regleta, tal y como muestra el dibujo.
Cerrar el monitor en forma de libro, ejerciendo
presión sobre la parte derecha del monitor
y hasta escuchar el 'clic' de la pestaña de
fijación de la regleta.
Si se desea sacar el monitor una vez instalado,
realizar presión mediante un destornillador
plano sobre la pestaña de fijación de la
regleta. Una vez liberado el monitor, abrirlo
en forma de libro y separarlo de la regleta,
con cuidado de que no caiga.
ijar la regleta del monitor en la pared.
F
olocar el monitor.
C
00000000000
.xx
a
a
b
b
c
f
e
d
Valor de Fábrica.
*
*

DESCRIPCIÓN DEL MONITOR 9
escripción de la etiqueta identificativa.
DPara facilitar la reparación, sustitución o ampliación
de monitores existentes en una instalación,
complete los datos de la etiqueta identificativa.
MASTER: monitor principal.
SLAVE: monitor secundario.
CODIGO: código del pulsador de llamada.
INTER, A1, ESCALERA: No se utilizan.
anipulación del puente de final de línea.
MEl puente de final de línea se encuentra ubicado en el conector CN2,
situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones:
Colocar en la posición central cuando no existan
monitores en paralelo.
Si existe monitor en paralelo, colocar en esta
posición en el primer monitor.
CN2
CN2
CN2
Si existe monitor en paralelo, colocar en esta
posición en el último monitor.
Los terminales + y – están doblados para facilitar la conexión en cascada de otros monitores
o teléfonos. Si el monitor no se encuentra colocado en la regleta de conexión, los monitores
o teléfonos conectados en cascada quedarán sin alimentación.
escripción de la regleta de conexión RCTK.
D
a. Orificios de fijación a pared (x6).
b. Pestañas de sujeción del monitor (x2).
c. Entrada de cables vertical.
d. Pestaña de fijación.
e. Entrada de cables central.
f. Terminales de conexión:
Positivo, negativo.
Entrada MP señal de vídeo.
Entrada VP señal de vídeo.
Comunicación audio y digital.
Salida sonería auxiliar.
+, –:
Vi + / MP:
Vi – / VP :
A/D :
SA :
INSTALACIÓN DEL MONITOR
10
Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor,
polvorientos o con mucho humo.
Instalar el monitor directamente sobre la pared,
realizando cuatro agujeros de 6mm. de diámetro
y utilizando los tornillos y tacos suministrados.
La parte superior de la regleta se debe ubicar a 1,60m.
del suelo. La distancia mínima entre los laterales
de la regleta y cualquier objeto debe ser de 5cm.
Colocar el monitor perpendicular a la regleta,
haciendo coincidir los agujeros de la base
del monitor con las pestañas de sujeción
de la regleta, tal y como muestra el dibujo.
Cerrar el monitor en forma de libro, ejerciendo
presión sobre la parte derecha del monitor
y hasta escuchar el 'clic' de la pestaña de
fijación de la regleta.
Si se desea sacar el monitor una vez instalado,
realizar presión mediante un destornillador
plano sobre la pestaña de fijación de la
regleta. Una vez liberado el monitor, abrirlo
en forma de libro y separarlo de la regleta,
con cuidado de que no caiga.
ijar la regleta del monitor en la pared.
F
olocar el monitor.
C
00000000000
.xx
a
a
b
b
c
f
e
d
Valor de Fábrica.
*
*

PROGRAMACIÓN DE LOS MONITORES 11
Apagar el monitor a programar, presionando el pulsador
de abrepuertas durante un segundo.
Una vez se encuentre apagado, presionar el pulsador de
autoencendido.
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido,
y sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas.
Para indicar que el equipo está listo para la programación,
la placa emitirá unos tonos, apareciendo la imagen en
el monitor y pudiendo soltar los pulsadores.
Descuelgue el auricular del monitor.
Presionar el pulsador de la placa.
En dicho instante, placa y auricular
emitirán unos tonos.
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo
se deberán configurar como secundarias, ya sean monitores o teléfonos.
Realizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado
con éxito. Programar el resto de monitores de la misma forma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en
la posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le
advertirán que no salió del modo de programación.
rogramación de monitores Tekna R5.
PRECUERDE: Solo es necesario programar los monitores en caso
de instalar alguno en paralelo o en caso de disponer de placas
generales.
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte
trasera de la placa y colocar el número 2 en ON.
La placa emitirá un tono indicando que ha pasado al modo de
programación.
En sistemas con más de una placa, realizar este procedimiento
sólo en la placa principal de cada uno de los edificios.
Con el teléfono descolgado:
En caso de programar el monitor como principal,
cuelgue el auricular.
En caso de querer programarlo como secundario,
pulsar el botón de abrepuertas y después colgar
el auricular.
12 DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO PLATEA
escripción del teléfono T-730/R5.
D
a
d
c
e
ba.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Brazo auricular.
Rejilla difusión sonido.
Orificio micrófono.
Hueco de sujeción.
Conectores para cordón telefónico.
Pulsador de función.
Pulsador de colgado.
Para conexionar el teléfono y fijarlo a la
pared, es necesario abrirlo. Realizar
levemente palanca con un destornillador
plano en las ranuras dispuestas para ello,
tal y como muestra el dibujo.
Pasar los cables por el orificio dispuesto a tal efecto, y conectarlos a la
regleta según los esquemas de instalación. Cerrar el teléfono tal y como
muestra el dibujo. Una vez cerrado, conectar el auricular mediante el
cordón telefónico y colocarlo en la posición de colgado.
Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor, polvorientos o
con mucho humo. El teléfono puede fijarse en caja universal, o
directamente a pared. Para la sujeción directa a pared, realizar dos
taladros de 6mm. en las posiciones especificadas, utilizando tacos
de 6mm. y tornillos Ø3,5 x 25mm.
g
f
e
ulsador de función.
PCon el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la central
de conserjería principal, (esta función solo disponible en instalaciones con placa
general). Durante los procesos de recepción de llamada o comunicación, activa
el abrepuertas.
Principal Secundario

PROGRAMACIÓN DE LOS MONITORES 11
Apagar el monitor a programar, presionando el pulsador
de abrepuertas durante un segundo.
Una vez se encuentre apagado, presionar el pulsador de
autoencendido.
Mantenga presionado el pulsador de autoencendido,
y sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas.
Para indicar que el equipo está listo para la programación,
la placa emitirá unos tonos, apareciendo la imagen en
el monitor y pudiendo soltar los pulsadores.
Descuelgue el auricular del monitor.
Presionar el pulsador de la placa.
En dicho instante, placa y auricular
emitirán unos tonos.
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo
se deberán configurar como secundarias, ya sean monitores o teléfonos.
Realizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado
con éxito. Programar el resto de monitores de la misma forma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en
la posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le
advertirán que no salió del modo de programación.
rogramación de monitores Tekna R5.
PRECUERDE: Solo es necesario programar los monitores en caso
de instalar alguno en paralelo o en caso de disponer de placas
generales.
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte
trasera de la placa y colocar el número 2 en ON.
La placa emitirá un tono indicando que ha pasado al modo de
programación.
En sistemas con más de una placa, realizar este procedimiento
sólo en la placa principal de cada uno de los edificios.
Con el teléfono descolgado:
En caso de programar el monitor como principal,
cuelgue el auricular.
En caso de querer programarlo como secundario,
pulsar el botón de abrepuertas y después colgar
el auricular.
12 DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO PLATEA
escripción del teléfono T-730/R5.
D
a
d
c
e
ba.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Brazo auricular.
Rejilla difusión sonido.
Orificio micrófono.
Hueco de sujeción.
Conectores para cordón telefónico.
Pulsador de función.
Pulsador de colgado.
Para conexionar el teléfono y fijarlo a la
pared, es necesario abrirlo. Realizar
levemente palanca con un destornillador
plano en las ranuras dispuestas para ello,
tal y como muestra el dibujo.
Pasar los cables por el orificio dispuesto a tal efecto, y conectarlos a la
regleta según los esquemas de instalación. Cerrar el teléfono tal y como
muestra el dibujo. Una vez cerrado, conectar el auricular mediante el
cordón telefónico y colocarlo en la posición de colgado.
Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor, polvorientos o
con mucho humo. El teléfono puede fijarse en caja universal, o
directamente a pared. Para la sujeción directa a pared, realizar dos
taladros de 6mm. en las posiciones especificadas, utilizando tacos
de 6mm. y tornillos Ø3,5 x 25mm.
g
f
e
ulsador de función.
PCon el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la central
de conserjería principal, (esta función solo disponible en instalaciones con placa
general). Durante los procesos de recepción de llamada o comunicación, activa
el abrepuertas.
Principal Secundario

13
PROGRAMACIÓN DE LOS TELÉFONOS
Presionar el pulsador de abrepuertas, y sin soltarlo,
descuelgue el auricular del teléfono.
rogramación de teléfonos T-730/R5.
P
Para indicar que el equipo está listo para la programación,
la placa y el auricular del teléfono emitirán unos tonos,
pudiendo establecer comunicación de audio.
Soltar el pulsador de abrepuertas.
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo
se deberán configurar como secundarias, ya sean monitores o teléfonos.
Realizar una llamada para comprobar que el teléfono se ha programado
con éxito. Programar el resto de teléfonos de la misma forma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en
la posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le
advertirán que no salió del modo de programación.
Presionar el pulsador de la placa.
En dicho instante, placa y auricular
emitirán unos tonos.
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte trasera
de la placa y colocar el número 2 en ON. La placa emitirá un tono
indicando que ha pasado al modo de programación. En sistemas con
más de una placa, realizar este procedimiento sólo en la placa
principal de cada uno de los edificios.
Con el teléfono descolgado:
En caso de programar el teléfono como principal,
cuelgue el auricular.
En caso de querer programarlo como secundario,
pulsar el botón de abrepuertas y después colgar
el auricular.
Principal Secundario
14 INSTALACIÓN
equisitos de la instalación.
R
Para poder aprovechar la instalación existente, es necesario respetar las siguientes indicaciones.
Reasignaremos la conexión de los hilos según se indica en la siguiente tabla:
Es imprescindible seguir este mismo orden en todos los puntos de la instalación.
Todos los hilos de la instalación deben circular juntos por la misma canalización, en
especial los que llevan el video y el negativo.
Los hilos no deben tener empalmes, ni estar pelados, ni tocar partes metálicas, ni
variar su sección en toda la instalación.
Toda la instalación debe viajar alejada al menos 40cm de cualquier otra instalación,
de no ser así, se corre el riesgo de sufrir interferencias en el audio o incluso de que
el equipo no funcione correctamente.
En caso de que el estado del cableado de la vertical presente un deterioro acusado o no
cumpla con los requisitos mínimos exigidos, se deberá proceder a cambiar la vertical de la
instalación, para ello, Golmar recomienda la utilización de la manguera RAP-8415.
(3)
(5)
(10)
Independiente (Llamada)
Placa a sustituir Placa Golmar Vista PLUS
V
V
A/D
2
Máx. 0.25mm
Alimentador y abrepuertas: La situación del alimentador en la instalación y su forma de
conectarse al equipo pueden afectar al rendimiento del mismo, es preciso prestar atención a
este punto para poder extraer el máximo rendimiento al videoportero.
Nos encontraremos con estas posibilidades:
1) El alimentador está conectado a la placa y ésta, a su vez, conectada al monitor:
Notas:
- Prestar especial atención a la sección del positivo.
MUY IMPORTANTE
d1 d2 d1max = 50m
d2max = 150m
Abrepuertas (P1)
0,75mm² 1,5mm²
0,25mm² 0,25mm²
Borne
SECCIONES 25m
Alimentador-Placa Placa-Monitor
50m
V+, V-, A/D
+, – / Cv,Cv 0,25mm² 1mm²
50m 150m
Placa-Cv
50m 150m
2,5mm²
1mm²
sigue...

13
PROGRAMACIÓN DE LOS TELÉFONOS
Presionar el pulsador de abrepuertas, y sin soltarlo,
descuelgue el auricular del teléfono.
rogramación de teléfonos T-730/R5.
P
Para indicar que el equipo está listo para la programación,
la placa y el auricular del teléfono emitirán unos tonos,
pudiendo establecer comunicación de audio.
Soltar el pulsador de abrepuertas.
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo
se deberán configurar como secundarias, ya sean monitores o teléfonos.
Realizar una llamada para comprobar que el teléfono se ha programado
con éxito. Programar el resto de teléfonos de la misma forma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en
la posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le
advertirán que no salió del modo de programación.
Presionar el pulsador de la placa.
En dicho instante, placa y auricular
emitirán unos tonos.
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte trasera
de la placa y colocar el número 2 en ON. La placa emitirá un tono
indicando que ha pasado al modo de programación. En sistemas con
más de una placa, realizar este procedimiento sólo en la placa
principal de cada uno de los edificios.
Con el teléfono descolgado:
En caso de programar el teléfono como principal,
cuelgue el auricular.
En caso de querer programarlo como secundario,
pulsar el botón de abrepuertas y después colgar
el auricular.
Principal Secundario
14 INSTALACIÓN
equisitos de la instalación.
R
Para poder aprovechar la instalación existente, es necesario respetar las siguientes indicaciones.
Reasignaremos la conexión de los hilos según se indica en la siguiente tabla:
Es imprescindible seguir este mismo orden en todos los puntos de la instalación.
Todos los hilos de la instalación deben circular juntos por la misma canalización, en
especial los que llevan el video y el negativo.
Los hilos no deben tener empalmes, ni estar pelados, ni tocar partes metálicas, ni
variar su sección en toda la instalación.
Toda la instalación debe viajar alejada al menos 40cm de cualquier otra instalación,
de no ser así, se corre el riesgo de sufrir interferencias en el audio o incluso de que
el equipo no funcione correctamente.
En caso de que el estado del cableado de la vertical presente un deterioro acusado o no
cumpla con los requisitos mínimos exigidos, se deberá proceder a cambiar la vertical de la
instalación, para ello, Golmar recomienda la utilización de la manguera RAP-8415.
(3)
(5)
(10)
Independiente (Llamada)
Placa a sustituir Placa Golmar Vista PLUS
V
V
A/D
2
Máx. 0.25mm
Alimentador y abrepuertas: La situación del alimentador en la instalación y su forma de
conectarse al equipo pueden afectar al rendimiento del mismo, es preciso prestar atención a
este punto para poder extraer el máximo rendimiento al videoportero.
Nos encontraremos con estas posibilidades:
1) El alimentador está conectado a la placa y ésta, a su vez, conectada al monitor:
Notas:
- Prestar especial atención a la sección del positivo.
MUY IMPORTANTE
d1 d2 d1max = 50m
d2max = 150m
Abrepuertas (P1)
0,75mm² 1,5mm²
0,25mm² 0,25mm²
Borne
SECCIONES 25m
Alimentador-Placa Placa-Monitor
50m
V+, V-, A/D
+, – / Cv,Cv 0,25mm² 1mm²
50m 150m
Placa-Cv
50m 150m
2,5mm²
1mm²
sigue...

INSTALACIÓN 15
IMPORTANTE:
Debemos asegurarnos bien de que en la vivienda no existan relés, sonerías o teléfonos en
paralelo procedentes de la anterior instalación, ya que podrían provocar daños serios al nuevo
equipo,oinclusoalavivienda(podríanquemarse).
2) El alimentador está conectado en algún punto entre la placa y el monitor:
d1 d2
d1max = 100m
d2max = 100m
d1+d2< 150m
3) El sistema se alimenta desde el monitor:
Recomendación:
Enlostrestiposdeconfiguraciónposibles,lamáspropiciapasaporalimentarelsistemadesde
laplaca,talcomosemuestraenelprimerejemplo.
...viene de la página anterior
d1
d2 d1max = 50m
d2max = 40m
Notas:
- Prestar especial atención a la sección del negativo.
0,5mm² 1mm²
0,25mm²0,25mm²
Borne
SECCIONES 50m
Placa-Aliment. Aliment.-Monitor
100m
V+, V-, A/D
0,25mm² 0,5mm²
50m 100m
0,25mm²0,25mm²
Placa-Cv
50m 150m
2,5mm²
1mm²
+, – / Cv,Cv
Placa-Cv
50m 150m
2,5mm²
1mm²
0,25mm² 1mm²
0,25mm² 0,25mm²
10m
Aliment.-Monitor Placa-Monitor
40m
V+, V-, A/D
Borne
SECCIONES
0,25mm² 1mm²
10m 50m
Notas:
- Prestar especial atención a la sección del negativo.
+, – / Cv,Cv
CONEXIONADOS OPCIONALES
16
ulsador exterior para apertura de puerta.
PPara abrir la puerta en cualquier momento mediante
un pulsador externo, colocar el pulsador entre los
bornes 'AP' y '-' de la placa.
Esta función es especialmente útil para permitir la
salida del edificio sin necesidad de llave.
CV
CV
-
Vo- AP
Vo+
PVS-815/R5
-
onexión de sonería adicional.
C
La unidad de sonería SAV-90 permite repetir la llamada del monitor en otro punto de la vivienda.
RECUERDE: El número de elementos totales por vivienda (monitores, teléfonos, sonerías, etc.)
nunca puede superar las dos unidades.
SA
+
SAV-90
R. Linea
A/D
+
_
SA
Vi+
Tekna R5
Vi-
+_
A/DSA
+
SA
+
SAV-90
T-730/R5
onitor o teléfono en paralelo.
M
RECUERDE: El número de elementos totales por vivienda (monitores, teléfonos,
sonerías, etc.) nunca puede superar las dos unidades.
Principal Secundario
A/D
+_
Vi+ Vi-
R. Linea
_
SA
+
Tekna R5
A/D SA
+
T-730/R5
No es necesario instalar un alimentador adicional
Principal Secundario
A/D
+_
Vi+ Vi-
R. Linea
NO
_
SA
+
A/D
+_
Vi+ Vi-
R. Linea
SI
_
SA
+
Tekna R5 Tekna R5

INSTALACIÓN 15
IMPORTANTE:
Debemos asegurarnos bien de que en la vivienda no existan relés, sonerías o teléfonos en
paralelo procedentes de la anterior instalación, ya que podrían provocar daños serios al nuevo
equipo,oinclusoalavivienda(podríanquemarse).
2) El alimentador está conectado en algún punto entre la placa y el monitor:
d1 d2
d1max = 100m
d2max = 100m
d1+d2< 150m
3) El sistema se alimenta desde el monitor:
Recomendación:
Enlostrestiposdeconfiguraciónposibles,lamáspropiciapasaporalimentarelsistemadesde
laplaca,talcomosemuestraenelprimerejemplo.
...viene de la página anterior
d1
d2 d1max = 50m
d2max = 40m
Notas:
- Prestar especial atención a la sección del negativo.
0,5mm² 1mm²
0,25mm²0,25mm²
Borne
SECCIONES 50m
Placa-Aliment. Aliment.-Monitor
100m
V+, V-, A/D
0,25mm² 0,5mm²
50m 100m
0,25mm²0,25mm²
Placa-Cv
50m 150m
2,5mm²
1mm²
+, – / Cv,Cv
Placa-Cv
50m 150m
2,5mm²
1mm²
0,25mm² 1mm²
0,25mm² 0,25mm²
10m
Aliment.-Monitor Placa-Monitor
40m
V+, V-, A/D
Borne
SECCIONES
0,25mm² 1mm²
10m 50m
Notas:
- Prestar especial atención a la sección del negativo.
+, – / Cv,Cv
CONEXIONADOS OPCIONALES
16
ulsador exterior para apertura de puerta.
PPara abrir la puerta en cualquier momento mediante
un pulsador externo, colocar el pulsador entre los
bornes 'AP' y '-' de la placa.
Esta función es especialmente útil para permitir la
salida del edificio sin necesidad de llave.
CV
CV
-
Vo- AP
Vo+
PVS-815/R5
-
onexión de sonería adicional.
C
La unidad de sonería SAV-90 permite repetir la llamada del monitor en otro punto de la vivienda.
RECUERDE: El número de elementos totales por vivienda (monitores, teléfonos, sonerías, etc.)
nunca puede superar las dos unidades.
SA
+
SAV-90
R. Linea
A/D
+
_
SA
Vi+
Tekna R5
Vi-
+_
A/DSA
+
SA
+
SAV-90
T-730/R5
onitor o teléfono en paralelo.
M
RECUERDE: El número de elementos totales por vivienda (monitores, teléfonos,
sonerías, etc.) nunca puede superar las dos unidades.
Principal Secundario
A/D
+_
Vi+ Vi-
R. Linea
_
SA
+
Tekna R5
A/D SA
+
T-730/R5
No es necesario instalar un alimentador adicional
Principal Secundario
A/D
+_
Vi+ Vi-
R. Linea
NO
_
SA
+
A/D
+_
Vi+ Vi-
R. Linea
SI
_
SA
+
Tekna R5 Tekna R5

na o varias puertas de acceso, alimentación desde la placa.
U
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
A/D
+_
Vi+ Vi-
R. Linea
_
SA
+
Tekna R5
VO-VO+VI+VI-A/D
+
CN1
+
--
CV AP
CV
SW1
17
Placa principal
FA-Plus/C
rev.938072
SEC
PRI
Red
+ +
- -
230 110 0
Abrepuertas
de Vca VO-VO+VI+VI-A/D
+
CN1
+
--
CV
CV
SW1
18
0,75mm² 1,5mm²
0,25mm² 0,25mm²
Borne
SECCIONES 25m
Alimentador-Placa Placa-Monitor
50m
V+, V-, A/D
+, – / Cv,Cv 0,25mm² 1mm²
50m 150m
Placa-Cv
50m 150m
2,5mm²
1mm²
(3)
(5)
(10)
Llamada(0-7)
Audio Video SV-815/R5
V
V
P1 A/D
2
Max 0.25mm
Si su equipo sólo dispone de una placa, no tenga en cuenta la conexión hacia la secundaria.
Si su equipo tiene más de dos placas, conecte las restantes igual que la secundaria.
Placa secundaria
AP
FA-Plus/C
rev.938072
SEC
PRI
Red
+ +
- -
230 110 0
Abrepuertas
de Vca

na o varias puertas de acceso, alimentación desde la placa.
U
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
A/D
+_
Vi+ Vi-
R. Linea
_
SA
+
Tekna R5
VO-VO+VI+VI-A/D
+
CN1
+
--
CV AP
CV
SW1
17
Placa principal
FA-Plus/C
rev.938072
SEC
PRI
Red
+ +
- -
230 110 0
Abrepuertas
de Vca VO-VO+VI+VI-A/D
+
CN1
+
--
CV
CV
SW1
18
0,75mm² 1,5mm²
0,25mm² 0,25mm²
Borne
SECCIONES 25m
Alimentador-Placa Placa-Monitor
50m
V+, V-, A/D
+, – / Cv,Cv 0,25mm² 1mm²
50m 150m
Placa-Cv
50m 150m
2,5mm²
1mm²
(3)
(5)
(10)
Llamada(0-7)
Audio Video SV-815/R5
V
V
P1 A/D
2
Max 0.25mm
Si su equipo sólo dispone de una placa, no tenga en cuenta la conexión hacia la secundaria.
Si su equipo tiene más de dos placas, conecte las restantes igual que la secundaria.
Placa secundaria
AP
FA-Plus/C
rev.938072
SEC
PRI
Red
+ +
- -
230 110 0
Abrepuertas
de Vca

SOLUCIÓN DE AVERÍAS 19
Un cortocircuito entre diferentes terminales de la instalación nunca dañará a los equipos
conectados.
ONo funciona nada:
wRecuerde que tras conectar la alimentación, el equipo permanece inactivo durante unos
45 seg., lo mismo ocurre al conectar cualquier unidad en la instalación.
wComprobar que la tensión de salida del alimentador entre los bornes ' ' y '+' es de 17,5
a 18,5Vc.c. Si no es así, desconecte el alimentador de la instalación y vuelva a medir
la tensión. Si ahora es correcta, es que hay un cruce en la instalación. Desconecte el
alimentador de la red y revise la instalación.
wComprobar que el terminal 'A/D' no está cortocircuitado con los terminales ' ' o '+'.
OVolumen de audio inadecuado:
wAjustar los niveles de audición tal y como se muestra en la página 6. En caso de acople,
reducir el volumen hasta que desaparezca. Si el acople sólo desaparece con los
ajustes al mínimo, es posible que exista otro problema.
OAcoplamiento de audio persistente:
wComprobar que el borne 'A/D' no está cortocircuitado con ningún otro borne.
ONo se realiza la función de apertura de puerta:
wRecuerde que esta función sólo está activa durante los procesos de llamada y comunicación.
wRealice un cortocircuito entre los terminales 'AP' y '-' de la placa; en dicho instante
deberían haber 12Vc.a. entre los terminales 'CV' y 'CV'. En caso afirmativo
compruebe el estado del abrepuertas.
ONo se puede programar el equipo (sólo en caso necesario):
wCompruebe que el número 2 del microinterruptor de programación se encuentra en la
posición ON (ver página 5) y que la secuencia de programación es la correcta.
wComprobar que el borne 'A/D' no está cortocircuitado con ningún otro borne.
OAlgún monitor (teléfono) no recibe llamadas:
wRecuerde que en cada vivienda debe haber un terminal programado como principal
(master), pero sólo uno. Compruebe que el terminal está bien programado y
encendido.
ONo hay imagen de vídeo:
wCompruebe que el microinterruptor 4 del switch de la placa está en ON.
ONo funciona el pulsador:
wSi existe confirmación de pulsación, compruebe la programación del monitor (pág. 11).
–
–Kit Digital
installation
Portier Vidéo
Série Rock
Manuel d'installation
T815ML rev.0113
Cod. 50124603