golmar Rock Series User manual

Kit Videoportero
Digital
instalación
3 + coaxial
4 + par trenzado
Serie Rock
Manual de instalación
version français (page 30)
english version (page )60
T801ML rev.0113
Cód. 50124602

INTRODUCCIÓN 1
Introducción.........................................1
Índice ..................................................1
Consejospara lapuestaen marcha .........1
Precaucionesdeseguridad.....................2
Característicasdelsistema ..................2-3
Funcionamientodelsistema....................3
Muyimportante ..................................3
Instalacióndelaplaca .............................
Ubicacióndelacajadeempotrar..........4
Configuracióndelaplaca....................5
Ajustesfinalesycierredelaplaca..........6
Instalacióndelalimentador ....................6
Instalacióndelabrepuertas.....................6
MonitorTeknaPlus ..................................
Descripción........................................7
Pulsadoresdefunción..........................8
Resistenciafinaldelínea ......................9
MóduloEL562 ...................................9
Regletadeconexión..........................10
Sujecióndelmonitor..........................11
Programación ..................................12
TeléfonoT-740Uno.................................
Descripción......................................13
Sujecióndelteléfono.........................13
Pulsadordefunción...........................13
Programación ..................................14
TeléfonoT-740Plus .................................
Descripción ................................15-16
Pulsadoresdefunción........................16
Sujecióndelteléfono.........................17
Programación ..................................18
Programacióndecanales.....................19
Esquemasdeinstalación..........................
Conexióndelosabrepuertas..............20
Pulsadorexterior aperturadepuerta...20
Tablasdesecciones...........................20
Videoporteroconcoaxial............21a22
Videoporteroconpartrenzado ....23a24
Conexionadosopcionales........................
Activacióndisp.aux.conTeknaPlus ....25
Activaciónde2ªCámara...................26
Conexiónaunatelevisión ..................26
Intercomunicación............................27
Pulsadorext.abrepuertasT-740Plus....27
Activacióndisp.aux.conT-740Plus.....28
Conexiónaltimbredelapuerta ..........28
Solucióndeaverías..............................29
Notas ................................................90
Conformidad......................................91
2PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
Videoportero microprocesado con instalación de 3+coaxial ó 4+par trenzado
ecnologíaUno.
PlacaestancaIP-44yantivandálicaIK-09.
CompatibleconmonitoresTeknaPlusyteléfonosUnoyPlus.
Compatibilidad con equipos de portero electrónico o videoportero con instalación de 4 hilos
comunes,3+coaxialó4+partrenzado.
Ilimitadonúmerodeplacassinnecesidaddeunidadesdeconmutación.
Combinableconplacasgeneralescodificadas,hasta250viviendasinteriores.
Hasta200mentreplacaymonitormáslejano.
Distánciassuperiores a 200m entre placay monitor máslejano, requiere eluso del repetidordigital
RD-Plus/UnoSE.
Tonostelefónicosparaconfirmacióndellamadaycanalocupado.
Aperturadepuertatemporizadadurante3segundos.
Abrepuertasdecorrientecontínuaoalternaaccionadomedianterelé.
Hastadosmonitores y un telefóno encadaviviendasinalimentación adicional.
EnlosmonitoresTeknaPlus:
Secretototaldeconversacióneimagen.
Función"Autoencendido".
wFunción'Autoespía'sinocuparcanal.
Reguladordevolumendellamada(máximo,medioymínimo).
Intercomunicaciónentredosequiposdentrodelamismavivienda.
Entradaparallamadadesdelapuertainteriordelavivienda.
Salidaasoneríaauxiliar.
Llamadaacentraldeconserjeríaprincipalysecundaria.
Llamadadepánicoalascentralesdeconserjería.
Activacióndedosfuncionesauxiliares:segundacámara,lucesdecortesía,...
MonitorB/NyColor.
Regulacióndebrilloycontraste(colorencasodemonitorencolor).
Varios tonos de llamada que permiten distinguir su procedencia: placa principal, placa
secundaria,intercomunicación,puertainteriordelavivienda,...
sin
necesidadderealizar ninguna modificación en laplaca.T
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
AntetodoleagradecemosyfelicitamosporlaadquisicióndeesteproductofabricadoporGolmar.
Nuestrocompromisoporconseguirlasatisfaccióndeclientescomoustedquedamanifiestopornuestra
certificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y usuarios
disfrutende las innumerablesprestaciones que este equipo ofrece.Parasacar el mayorprovecho de las
mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea detenidamente este
manualdeinstrucciones.
CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA
O
O
O
Noapretarexcesivamentelostornillosdelaregletadelalimentador.
Todalainstalacióndebeviajaralejadaalmenosa40cm.decualquierotrainstalación.
Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, monitores, teléfonos y el
conexionadodelalimentador.Sigaentodomomentolasinstruccionesdeestemanual.
OAl poner en marcha el equipo por primera vez, o tras una modificación, el sistema permanecerá
inactivounos45segundosdebidoaltiempodearranque.
OEn equipos con cable coaxial, utilice siempre cable RG-59 B/U MIL C-17 o RG-11, (ver pág. 20).
No utilice nunca cable coaxial de antena. En instalaciones de hasta 100m puede utilizar el
cableGolmar RAP-5130,queincluyetodoslosconductoresnecesariosparalainstalación.
ÍNDICE
O
O
O
O
w
w
w
w
w
O
w
w
w
w
O
O
Cuandoseinstaleomodifiquelosequipos,hacerlosinalimentación.
Lainstalaciónymanipulacióndeestosequiposdebenserrealizadasporpersonalautorizado.
Todalainstalacióndebeviajaralejadaalmenosa40cm.decualquierotrainstalación.
Enelalimentador:
wNoapretarexcesivamentelostornillosdelaregleta.
Instaleelalimentadorenunlugarsecoyprotegidosinriesgodegoteooproyeccionesdeagua.
Eviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,húmedosopolvorientos.
Nobloqueelasranurasdeventilaciónparaquepuedacircularelairelibremente.
Paraevitardaños,elalimentadortienequeestarfirmementeanclado.
Paraevitarchoqueeléctrico,noquitelatapanimanipuleloscablesconectadosalosterminales.
Enelmonitor,teléfonosydistribuidores:
Noapretarexcesivamentelostornillosdelaregleta.
Instalelosequiposenunlugarsecoyprotegidosinriesgodegoteooproyeccionesdeagua.
Eviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,húmedos,polvorientosoconmuchohumo.
Nobloqueelasranurasdeventilaciónparaquepuedacircularelairelibremente.
Recuerde, la instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizados por personal
autorizadoyenausenciadecorrienteeléctrica.
Sigaentodomomentolasinstruccionesdeestemanual.
Continúa

INTRODUCCIÓN 1
Introducción.........................................1
Índice ..................................................1
Consejospara lapuestaen marcha .........1
Precaucionesdeseguridad.....................2
Característicasdelsistema ..................2-3
Funcionamientodelsistema....................3
Muyimportante ..................................3
Instalacióndelaplaca .............................
Ubicacióndelacajadeempotrar..........4
Configuracióndelaplaca....................5
Ajustesfinalesycierredelaplaca..........6
Instalacióndelalimentador ....................6
Instalacióndelabrepuertas.....................6
MonitorTeknaPlus ..................................
Descripción........................................7
Pulsadoresdefunción..........................8
Resistenciafinaldelínea ......................9
MóduloEL562 ...................................9
Regletadeconexión..........................10
Sujecióndelmonitor..........................11
Programación ..................................12
TeléfonoT-740Uno.................................
Descripción......................................13
Sujecióndelteléfono.........................13
Pulsadordefunción...........................13
Programación ..................................14
TeléfonoT-740Plus .................................
Descripción ................................15-16
Pulsadoresdefunción........................16
Sujecióndelteléfono.........................17
Programación ..................................18
Programacióndecanales.....................19
Esquemasdeinstalación..........................
Conexióndelosabrepuertas..............20
Pulsadorexterior aperturadepuerta...20
Tablasdesecciones...........................20
Videoporteroconcoaxial............21a22
Videoporteroconpartrenzado ....23a24
Conexionadosopcionales........................
Activacióndisp.aux.conTeknaPlus ....25
Activaciónde2ªCámara...................26
Conexiónaunatelevisión ..................26
Intercomunicación............................27
Pulsadorext.abrepuertasT-740Plus....27
Activacióndisp.aux.conT-740Plus.....28
Conexiónaltimbredelapuerta ..........28
Solucióndeaverías..............................29
Notas ................................................90
Conformidad......................................91
2PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
Videoportero microprocesado con instalación de 3+coaxial ó 4+par trenzado
ecnologíaUno.
PlacaestancaIP-44yantivandálicaIK-09.
CompatibleconmonitoresTeknaPlusyteléfonosUnoyPlus.
Compatibilidad con equipos de portero electrónico o videoportero con instalación de 4 hilos
comunes,3+coaxialó4+partrenzado.
Ilimitadonúmerodeplacassinnecesidaddeunidadesdeconmutación.
Combinableconplacasgeneralescodificadas,hasta250viviendasinteriores.
Hasta200mentreplacaymonitormáslejano.
Distánciassuperiores a 200m entre placay monitor máslejano, requiere eluso del repetidordigital
RD-Plus/UnoSE.
Tonostelefónicosparaconfirmacióndellamadaycanalocupado.
Aperturadepuertatemporizadadurante3segundos.
Abrepuertasdecorrientecontínuaoalternaaccionadomedianterelé.
Hastadosmonitores y un telefóno encadaviviendasinalimentación adicional.
EnlosmonitoresTeknaPlus:
Secretototaldeconversacióneimagen.
Función"Autoencendido".
wFunción'Autoespía'sinocuparcanal.
Reguladordevolumendellamada(máximo,medioymínimo).
Intercomunicaciónentredosequiposdentrodelamismavivienda.
Entradaparallamadadesdelapuertainteriordelavivienda.
Salidaasoneríaauxiliar.
Llamadaacentraldeconserjeríaprincipalysecundaria.
Llamadadepánicoalascentralesdeconserjería.
Activacióndedosfuncionesauxiliares:segundacámara,lucesdecortesía,...
MonitorB/NyColor.
Regulacióndebrilloycontraste(colorencasodemonitorencolor).
Varios tonos de llamada que permiten distinguir su procedencia: placa principal, placa
secundaria,intercomunicación,puertainteriordelavivienda,...
sin
necesidadderealizar ninguna modificación en laplaca.T
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
AntetodoleagradecemosyfelicitamosporlaadquisicióndeesteproductofabricadoporGolmar.
Nuestrocompromisoporconseguirlasatisfaccióndeclientescomoustedquedamanifiestopornuestra
certificaciónISO-9001yporlafabricacióndeproductoscomoelqueacabadeadquirir.
La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y usuarios
disfrutende las innumerablesprestaciones que este equipo ofrece.Parasacar el mayorprovecho de las
mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer día, rogamos lea detenidamente este
manualdeinstrucciones.
CONSEJOS PARA LA PUESTA EN MARCHA
O
O
O
Noapretarexcesivamentelostornillosdelaregletadelalimentador.
Todalainstalacióndebeviajaralejadaalmenosa40cm.decualquierotrainstalación.
Antes de conectar el equipo, verificar el conexionado entre placa, monitores, teléfonos y el
conexionadodelalimentador.Sigaentodomomentolasinstruccionesdeestemanual.
OAl poner en marcha el equipo por primera vez, o tras una modificación, el sistema permanecerá
inactivounos45segundosdebidoaltiempodearranque.
OEn equipos con cable coaxial, utilice siempre cable RG-59 B/U MIL C-17 o RG-11, (ver pág. 20).
No utilice nunca cable coaxial de antena. En instalaciones de hasta 100m puede utilizar el
cableGolmar RAP-5130,queincluyetodoslosconductoresnecesariosparalainstalación.
ÍNDICE
O
O
O
O
w
w
w
w
w
O
w
w
w
w
O
O
Cuandoseinstaleomodifiquelosequipos,hacerlosinalimentación.
Lainstalaciónymanipulacióndeestosequiposdebenserrealizadasporpersonalautorizado.
Todalainstalacióndebeviajaralejadaalmenosa40cm.decualquierotrainstalación.
Enelalimentador:
wNoapretarexcesivamentelostornillosdelaregleta.
Instaleelalimentadorenunlugarsecoyprotegidosinriesgodegoteooproyeccionesdeagua.
Eviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,húmedosopolvorientos.
Nobloqueelasranurasdeventilaciónparaquepuedacircularelairelibremente.
Paraevitardaños,elalimentadortienequeestarfirmementeanclado.
Paraevitarchoqueeléctrico,noquitelatapanimanipuleloscablesconectadosalosterminales.
Enelmonitor,teléfonosydistribuidores:
Noapretarexcesivamentelostornillosdelaregleta.
Instalelosequiposenunlugarsecoyprotegidosinriesgodegoteooproyeccionesdeagua.
Eviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,húmedos,polvorientosoconmuchohumo.
Nobloqueelasranurasdeventilaciónparaquepuedacircularelairelibremente.
Recuerde, la instalación y manipulación de estos equipos deben ser realizados por personal
autorizadoyenausenciadecorrienteeléctrica.
Sigaentodomomentolasinstruccionesdeestemanual.
Continúa

1650
1850
1450
bicación de la caja de empotrar.
U
INSTALACIÓN DE LA PLACA
3
olocar la caja de empotrar.
C
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
OPararealizarlallamada,elvisitantedeberápresionarelpulsadordelaplaca:unostonosacústicos
advertirán de que la llamada se está realizando. En este instante, el monitor (teléfono) de la
viviendarecibelallamada.
OEn equipos con varias puertas de acceso, la(s) otra(s) placa(s) quedará(n) automáticamente
desconectada(s):siotrovisitantedeseallamar,unostonostelefónicosle advertirándequeelcanal
estáocupado.
OLa llamada tiene una duración de 45 segundos, apareciendo la imagen en el monitor principal
unos 3 segundos después de recibir la llamada sin que el visitante lo perciba. Para visualizar la
imagenenun monitor secundariopresionarelpulsador ,desapareciendola imagen delmonitor
que la estaba visualizando. Si la llamada no es atendida antes de 45 segundos, el canal quedará
libre.
OParaestablecercomunicación,descolgarelauriculardelmonitor(teléfono).
OLacomunicacióntendráunaduracióndeunminutoymedioo hastacolgarelauricular.Finalizada
lacomunicación,elcanalquedarálibre.
OSi se desea abrir la puerta, presionar el pulsador de abrepuertas durante los procesos de llamada
ocomunicación:unasolapulsaciónactivaelabrepuertasdurantetressegundos.
OLadescripcióndelospulsadoresdefunciónseencuentraenlaspáginas8,13y16.
MUY IMPORTANTE
Este equipo se suministra completamente programado para funcionar con el
monitor incluido, en caso de precisar algún monitor o teléfono adicional será
necesariasuprogramación (págs. 12, 14 y18).
Si este equipo forma parte de una instalación con placas generales, será
necesarioprogramarla placa y el monitorsegúnseindicaen la página 19
.
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
OEnlosteléfonosT-740Plus:
wSecretodeconversación.
wReguladordevolumendellamada(máximo,medioydesconexión).
wEntradaparallamadadesdelapuertainteriordelavivienda.
wEntradaparapulsadorexteriorabrepuertas.
wSalidaasoneríaauxiliar.
wLlamadaacentraldeconserjeríaprincipal.
wLlamadadepánicoalascentralesdeconserjería.
wPermiteunadeestasfuncionesalavez,configurableconelmicrointerruptorSw1(verpág.16):
wFunción"Autoencendido".
wSalidaactivaciónreléauxiliar(18Vcc/0,5Amáximo).
wLlamadaacentraldeconserjeríasecundaria.
wIntercomunicaciónentredosequiposdentrodelamismavivienda.
wVarios tonos de llamada que permiten distinguir su procedencia: placa principal, placa
secundaria,intercomunicación,puertainteriordelavivienda,...
OEnlosteléfonosT-740Uno:
wSecretototaldeconversación.
wEntradaparallamadadesdelapuertainteriordelavivienda.
wLlamadaacentraldeconserjeríaprincipal.
w2tonosdellamadaquepermitendistinguirsuprocedencia:placaypuertainteriordelavivienda.
Viene de la página anterior
4
Realizarunagujeroenlaparedqueubiquelapartesuperiordelaplacaaunaalturade1,65m.
Lasdimensionesdelagujeroson:131(An)x131(Al)x45(P)mm.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma (viseras,
lugares cubiertos, ...). Para obtener una óptima calidad de imagen en equipos de videoportero,
evitecontralucesprovocadosporfuentesdeluz(sol,farolas,...).
Rompereltabiqueparalaentradadecables.
Pasar la instalación por el hueco realizado en
lacajadeempotrar.
Empotrar,enrasarynivelarlacaja.
Una vez colocada extraer los adhesivos
antiyesodelosorificiosdefijación.

1650
1850
1450
bicación de la caja de empotrar.
U
INSTALACIÓN DE LA PLACA
3
olocar la caja de empotrar.
C
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
OPararealizarlallamada,elvisitantedeberápresionarelpulsadordelaplaca:unostonosacústicos
advertirán de que la llamada se está realizando. En este instante, el monitor (teléfono) de la
viviendarecibelallamada.
OEn equipos con varias puertas de acceso, la(s) otra(s) placa(s) quedará(n) automáticamente
desconectada(s):siotrovisitantedeseallamar,unostonostelefónicosle advertirándequeelcanal
estáocupado.
OLa llamada tiene una duración de 45 segundos, apareciendo la imagen en el monitor principal
unos 3 segundos después de recibir la llamada sin que el visitante lo perciba. Para visualizar la
imagenenun monitor secundariopresionarelpulsador ,desapareciendola imagen delmonitor
que la estaba visualizando. Si la llamada no es atendida antes de 45 segundos, el canal quedará
libre.
OParaestablecercomunicación,descolgarelauriculardelmonitor(teléfono).
OLacomunicacióntendráunaduracióndeunminutoymedioo hastacolgarelauricular.Finalizada
lacomunicación,elcanalquedarálibre.
OSi se desea abrir la puerta, presionar el pulsador de abrepuertas durante los procesos de llamada
ocomunicación:unasolapulsaciónactivaelabrepuertasdurantetressegundos.
OLadescripcióndelospulsadoresdefunciónseencuentraenlaspáginas8,13y16.
MUY IMPORTANTE
Este equipo se suministra completamente programado para funcionar con el
monitor incluido, en caso de precisar algún monitor o teléfono adicional será
necesariasuprogramación (págs. 12, 14 y18).
Si este equipo forma parte de una instalación con placas generales, será
necesarioprogramarla placa y el monitorsegúnseindicaen la página 19
.
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
OEnlosteléfonosT-740Plus:
wSecretodeconversación.
wReguladordevolumendellamada(máximo,medioydesconexión).
wEntradaparallamadadesdelapuertainteriordelavivienda.
wEntradaparapulsadorexteriorabrepuertas.
wSalidaasoneríaauxiliar.
wLlamadaacentraldeconserjeríaprincipal.
wLlamadadepánicoalascentralesdeconserjería.
wPermiteunadeestasfuncionesalavez,configurableconelmicrointerruptorSw1(verpág.16):
wFunción"Autoencendido".
wSalidaactivaciónreléauxiliar(18Vcc/0,5Amáximo).
wLlamadaacentraldeconserjeríasecundaria.
wIntercomunicaciónentredosequiposdentrodelamismavivienda.
wVarios tonos de llamada que permiten distinguir su procedencia: placa principal, placa
secundaria,intercomunicación,puertainteriordelavivienda,...
OEnlosteléfonosT-740Uno:
wSecretototaldeconversación.
wEntradaparallamadadesdelapuertainteriordelavivienda.
wLlamadaacentraldeconserjeríaprincipal.
w2tonosdellamadaquepermitendistinguirsuprocedencia:placaypuertainteriordelavivienda.
Viene de la página anterior
4
Realizarunagujeroenlaparedqueubiquelapartesuperiordelaplacaaunaalturade1,65m.
Lasdimensionesdelagujeroson:131(An)x131(Al)x45(P)mm.
La placa ha sido diseñada para soportar las diversas condiciones ambientales. Sin embargo,
recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma (viseras,
lugares cubiertos, ...). Para obtener una óptima calidad de imagen en equipos de videoportero,
evitecontralucesprovocadosporfuentesdeluz(sol,farolas,...).
Rompereltabiqueparalaentradadecables.
Pasar la instalación por el hueco realizado en
lacajadeempotrar.
Empotrar,enrasarynivelarlacaja.
Una vez colocada extraer los adhesivos
antiyesodelosorificiosdefijación.

INSTALACIÓN DE LA PLACA
onfiguración de la placa.
C
La placa dispone de unos microinterruptores (SW1) y un
puente (JP1) ubicados en la parte trasera de la placa, a
continuaciónsedescribensusfunciones.
Permite el autoencendido (comunicación de audio y/o video sin
haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en
la posición ON. En edificios con varias placas sólo activar en
una de ellas. En equipos con placa general se podrá activar esta
funciónenunaplacadecadachalet.
Colocar en ON para programar los monitores o teléfonos.
Finalizada la programación volverlo a colocar en OFF.
El método de programación se describe en la página 12 para los
monitores,14y18paralosteléfonos.
Colocar en OFF si se trata de una placa principal. Cada sistema
debe tener sólo una placa principal; el resto deben ser secundarias
(ON). En equipos con placa general se deberán configurar como
principalesunaplacadecadachalet.
Colocar en OFF si la placa dispone de telecámara. Si se trata de una
placasintelecámara,colocarenON.
Encasodedisponer de placa general,colocarenON para programar
el canal de instalación, volver a colocarlo en OFF al finalizar la
programación.
Elmétododeprogramaciónsedescribeenlapágina19.
Carga la instalación con una resistencia de comunicaciones. Para un
correctofuncionamiento,activarestaresistenciasóloenlaplacamás
cercana al canal de instalación, o en la placa general (si existe). En
caso de utilizar algún repetidor RD-Plus/UnoSE, desactivarla en las
placasposterioresaél.
*Valor de fábrica
123
123
Permite la conexión de un abrepuertas de
corriente alterna, el esquema de conexión se
encuentraenlapágina20.
Permite la conexión de un abrepuertas de
corriente continua, el esquema de conexión se
encuentraenlapágina20.
SW1
JP1
6
5INSTALACIÓN DE LA PLACA
etalle de la instalación del alimentador FA-805.
D
Para instalar el alimentador en pared, realizar dos agujeros
de 6mm. de diámetro, e introducir los tacos. Sujetar el
alimentador mediante los tornillos especificados.
El alimentador puede instalarse en guía DIN 46277
(6 elementos) realizando una leve presión.
Para sacar el alimentador de la guía utilizar
un destornillador plano y hacer palanca
tal y como muestra el dibujo.
Instale el alimentador en un lugar seco y protegido.
Recuerde que la normativa vigente obliga a
proteger el alimentador con un interruptor
magnetotérmico.
DIN 46277
3,5 x 45
DIN-7971
3,5 x 45
DIN-7971
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
etalle de la instalación del abrepuertas.
DSi el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica,
utilice una broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado.
Si la instalación se realiza sobre puerta de madera,
utilice una broca de 3mm.
IMPORTANTE: Ver conexionado en la página 20. M 4 x 8
3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963
INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el volumen de audio no es
adecuado, realice los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo.
La telecámara dispone de un mecanismo de orientación horizontal y vertical.
Si la orientación no fuese la correcta, corrija su posición.
Fijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos suministrados.
justes finales.
A

INSTALACIÓN DE LA PLACA
onfiguración de la placa.
C
La placa dispone de unos microinterruptores (SW1) y un
puente (JP1) ubicados en la parte trasera de la placa, a
continuaciónsedescribensusfunciones.
Permite el autoencendido (comunicación de audio y/o video sin
haber sido llamado) de la placa que tiene este interruptor en
la posición ON. En edificios con varias placas sólo activar en
una de ellas. En equipos con placa general se podrá activar esta
funciónenunaplacadecadachalet.
Colocar en ON para programar los monitores o teléfonos.
Finalizada la programación volverlo a colocar en OFF.
El método de programación se describe en la página 12 para los
monitores,14y18paralosteléfonos.
Colocar en OFF si se trata de una placa principal. Cada sistema
debe tener sólo una placa principal; el resto deben ser secundarias
(ON). En equipos con placa general se deberán configurar como
principalesunaplacadecadachalet.
Colocar en OFF si la placa dispone de telecámara. Si se trata de una
placasintelecámara,colocarenON.
Encasodedisponer de placa general,colocarenON para programar
el canal de instalación, volver a colocarlo en OFF al finalizar la
programación.
Elmétododeprogramaciónsedescribeenlapágina19.
Carga la instalación con una resistencia de comunicaciones. Para un
correctofuncionamiento,activarestaresistenciasóloenlaplacamás
cercana al canal de instalación, o en la placa general (si existe). En
caso de utilizar algún repetidor RD-Plus/UnoSE, desactivarla en las
placasposterioresaél.
*Valor de fábrica
123
123
Permite la conexión de un abrepuertas de
corriente alterna, el esquema de conexión se
encuentraenlapágina20.
Permite la conexión de un abrepuertas de
corriente continua, el esquema de conexión se
encuentraenlapágina20.
SW1
JP1
6
5INSTALACIÓN DE LA PLACA
etalle de la instalación del alimentador FA-805.
D
Para instalar el alimentador en pared, realizar dos agujeros
de 6mm. de diámetro, e introducir los tacos. Sujetar el
alimentador mediante los tornillos especificados.
El alimentador puede instalarse en guía DIN 46277
(6 elementos) realizando una leve presión.
Para sacar el alimentador de la guía utilizar
un destornillador plano y hacer palanca
tal y como muestra el dibujo.
Instale el alimentador en un lugar seco y protegido.
Recuerde que la normativa vigente obliga a
proteger el alimentador con un interruptor
magnetotérmico.
DIN 46277
3,5 x 45
DIN-7971
3,5 x 45
DIN-7971
INSTALACIÓN DEL ABREPUERTAS
etalle de la instalación del abrepuertas.
DSi el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica,
utilice una broca de 3,5mm y rosque el agujero realizado.
Si la instalación se realiza sobre puerta de madera,
utilice una broca de 3mm.
IMPORTANTE: Ver conexionado en la página 20. M 4 x 8
3,5 x 25
DIN-7972
DIN-963
INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR
Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el volumen de audio no es
adecuado, realice los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo.
La telecámara dispone de un mecanismo de orientación horizontal y vertical.
Si la orientación no fuese la correcta, corrija su posición.
Fijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos suministrados.
justes finales.
A

DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
8
7
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
ulsadores de función.
P
escripción de la etiqueta identificativa.
D
Pulsador de encendido-apagado del monitor. Después de cualquier reinicialización del
monitor y durante los 45 segundos siguientes, no se podrá realizar ninguna
operaciónconelmismo,aexcepcióndelarecepcióndellamadas.
Con el auricular colgado activa la segunda cámara(*). Con el auricular descolgado,
permite realizar la función de intercomunicación, o la activación de la segunda
cámara(*).
Con el auricular colgado activa el dispositivo auxiliar. Con el auricular descolgado,
permite realizar una llamada a la central de conserjería secundaria(*), o activar el
dispositivoauxiliar.
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa
configurada como principal. Con el auricular descolgado, permite establecer
comunicación de audio y vídeo con la placa que tiene activada la función de
autoencendido.Sóloesoperativosinoexisteunacomunicaciónencurso.
Con el auricular colgado realiza una llamada de pánico a las centrales de conserjería
configuradas para recibir este tipo de llamada. Con el auricular descolgado,
permite realizar una llamada normal a la central principal. Durante los procesos de
recepcióndellamadaocomunicación,permiteactivarelabrepuertas.
(*) Las funciones de activación de segunda cámara y llamada a central de conserjería secundaria
requieren una modificación interna del monitor. Si precisa alguna de estas funciones, contacte
connuestrosserviciosdeasistenciatécnica.
La activación de la función segunda cámara inhabilita la función de intercomunicación y la
activación de llamada a central de conserjería secundaria inhabilita la función de dispositivo
auxiliar.
Para facilitar la reparación, sustitución o ampliación
de monitores existentes en una instalación,
completelosdatosdelaetiquetaidentificativa.
MASTER:monitorprincipal.
SLAVE:monitorsecundario.
INTER:monitorsecundarioconintercomunicación.
A1:monitorconectadoaundispositivoauxiliar.
CODIGO:códigodelpulsadordellamada.
ESCALERA:códigodelcanal(chalet),págs.5y19.
escripción del monitor Tekna Plus.
D
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
Brazo auricular.
Pantalla b/n o color (según modelo).
Indicador luminoso de encendido.
Pulsadores de función.
Cordón telefónico.
Anclajes de sujeción regleta.
Etiqueta identificativa.
Puntos de conexión regleta.
Conector CN4.
Regulador de volumen de tres posiciones.
Conector para cordón.
Ajuste de contraste (color en monitores con pantalla color).
Ajuste de brillo.
af
g
b
jlk m
c
I
h
e
d
00000000000
.xx
MASTERINTER A1 SLAVE CODE
ESCALERA
STAIR PISO FLOOR PUERTA DOOR
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
SN
CODE
REF.
00000000000
.xx
MASTERINTER A1 SLAVE CODE
ESCALERA
STAIR PISO FLOOR PUERTA DOOR
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
SN
CODE
REF.

DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
8
7
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
ulsadores de función.
P
escripción de la etiqueta identificativa.
D
Pulsador de encendido-apagado del monitor. Después de cualquier reinicialización del
monitor y durante los 45 segundos siguientes, no se podrá realizar ninguna
operaciónconelmismo,aexcepcióndelarecepcióndellamadas.
Con el auricular colgado activa la segunda cámara(*). Con el auricular descolgado,
permite realizar la función de intercomunicación, o la activación de la segunda
cámara(*).
Con el auricular colgado activa el dispositivo auxiliar. Con el auricular descolgado,
permite realizar una llamada a la central de conserjería secundaria(*), o activar el
dispositivoauxiliar.
Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa
configurada como principal. Con el auricular descolgado, permite establecer
comunicación de audio y vídeo con la placa que tiene activada la función de
autoencendido.Sóloesoperativosinoexisteunacomunicaciónencurso.
Con el auricular colgado realiza una llamada de pánico a las centrales de conserjería
configuradas para recibir este tipo de llamada. Con el auricular descolgado,
permite realizar una llamada normal a la central principal. Durante los procesos de
recepcióndellamadaocomunicación,permiteactivarelabrepuertas.
(*) Las funciones de activación de segunda cámara y llamada a central de conserjería secundaria
requieren una modificación interna del monitor. Si precisa alguna de estas funciones, contacte
connuestrosserviciosdeasistenciatécnica.
La activación de la función segunda cámara inhabilita la función de intercomunicación y la
activación de llamada a central de conserjería secundaria inhabilita la función de dispositivo
auxiliar.
Para facilitar la reparación, sustitución o ampliación
de monitores existentes en una instalación,
completelosdatosdelaetiquetaidentificativa.
MASTER:monitorprincipal.
SLAVE:monitorsecundario.
INTER:monitorsecundarioconintercomunicación.
A1:monitorconectadoaundispositivoauxiliar.
CODIGO:códigodelpulsadordellamada.
ESCALERA:códigodelcanal(chalet),págs.5y19.
escripción del monitor Tekna Plus.
D
a.
b.
c.
d.
e.
f .
g.
h.
i .
j .
k.
l .
m.
Brazo auricular.
Pantalla b/n o color (según modelo).
Indicador luminoso de encendido.
Pulsadores de función.
Cordón telefónico.
Anclajes de sujeción regleta.
Etiqueta identificativa.
Puntos de conexión regleta.
Conector CN4.
Regulador de volumen de tres posiciones.
Conector para cordón.
Ajuste de contraste (color en monitores con pantalla color).
Ajuste de brillo.
af
g
b
jlk m
c
I
h
e
d
00000000000
.xx
MASTERINTER A1 SLAVE CODE
ESCALERA
STAIR PISO FLOOR PUERTA DOOR
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
SN
CODE
REF.
00000000000
.xx
MASTERINTER A1 SLAVE CODE
ESCALERA
STAIR PISO FLOOR PUERTA DOOR
ATENCIÓN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
WARNING
High voltage. Don't open cover.
Handle only by technical service.
SN
CODE
REF.

10 DESCRIPCIÓN DE LA REGLETA
anipulación del puente de final de línea.
M
ElpuentedefinaldelíneaseencuentraubicadoenelconectorCN4,situado
enlaparteposteriordelmonitor.
En el caso de instalaciones con par trenzado, el puente de final de línea se
encuentraenelmóduloEL562(verapartadosiguiente).
No quitar el puente en aquellos monitores en los que acabe el recorrido del
cabledevídeo.Quitarelpuentesóloenmonitoresintermedios.
9
AJUSTES DEL MONITOR
ódulo EL562 para instalaciones de videoportero con par trenzado.
M
LocalizarelconectorCN4delaparteposteriordelmonitor.
Para insertar el módulo EL562, retirar el puente que hay en el conector y
retirartambiénelpuentedoble(JP1)ubicadoaladerecha.
NOTA:Laplacasoportalosdostiposdeinstalación(coaxialopartrenzado)
sinnecesidadderealizarningunamodificación.
Utilizarelesquemadeinstalaciónespecífico.
Los terminales +, – y Malla están doblados para facilitar la conexión en cascada de otros
monitores o teléfonos. Si el monitor no se encuentra colocado en la regleta de conexión,
los monitores o teléfonos conectados en cascada quedarán sin alimentación.
escripción de la regleta de conexión
DRCTK-PLUS.
a. Orificios de fijación a pared (x6).
b. Pestañas de sujeción del monitor (x2).
c. Entrada de cables vertical.
d. Pestaña de fijación.
e. Entrada de cables central.
f. Terminales de conexión: positivo, negativo.
entrada señal de vídeo a través de cable coaxial.
malla cable coaxial.
salida señal de vídeo a través de cable coaxial.
comunicación audio.
comunicación digital.
entrada pulsador timbre de puerta.
intercomunicación.
salida sonería auxiliar.
salida activación distribuidor.
salida activación 2ª cámara.
salida activación dispositivo auxiliar.
señal de vídeo balanceada (a través de par trenzado).
+, –:
Vin :
Malla:
Vout :
A :
D :
HZ- :
INT :
SA :
CTO :
2C :
A1 :
Vp, Mp :
a
a
b
b
f
e
d
c

10 DESCRIPCIÓN DE LA REGLETA
anipulación del puente de final de línea.
M
ElpuentedefinaldelíneaseencuentraubicadoenelconectorCN4,situado
enlaparteposteriordelmonitor.
En el caso de instalaciones con par trenzado, el puente de final de línea se
encuentraenelmóduloEL562(verapartadosiguiente).
No quitar el puente en aquellos monitores en los que acabe el recorrido del
cabledevídeo.Quitarelpuentesóloenmonitoresintermedios.
9
AJUSTES DEL MONITOR
ódulo EL562 para instalaciones de videoportero con par trenzado.
M
LocalizarelconectorCN4delaparteposteriordelmonitor.
Para insertar el módulo EL562, retirar el puente que hay en el conector y
retirartambiénelpuentedoble(JP1)ubicadoaladerecha.
NOTA:Laplacasoportalosdostiposdeinstalación(coaxialopartrenzado)
sinnecesidadderealizarningunamodificación.
Utilizarelesquemadeinstalaciónespecífico.
Los terminales +, – y Malla están doblados para facilitar la conexión en cascada de otros
monitores o teléfonos. Si el monitor no se encuentra colocado en la regleta de conexión,
los monitores o teléfonos conectados en cascada quedarán sin alimentación.
escripción de la regleta de conexión
DRCTK-PLUS.
a. Orificios de fijación a pared (x6).
b. Pestañas de sujeción del monitor (x2).
c. Entrada de cables vertical.
d. Pestaña de fijación.
e. Entrada de cables central.
f. Terminales de conexión: positivo, negativo.
entrada señal de vídeo a través de cable coaxial.
malla cable coaxial.
salida señal de vídeo a través de cable coaxial.
comunicación audio.
comunicación digital.
entrada pulsador timbre de puerta.
intercomunicación.
salida sonería auxiliar.
salida activación distribuidor.
salida activación 2ª cámara.
salida activación dispositivo auxiliar.
señal de vídeo balanceada (a través de par trenzado).
+, –:
Vin :
Malla:
Vout :
A :
D :
HZ- :
INT :
SA :
CTO :
2C :
A1 :
Vp, Mp :
a
a
b
b
f
e
d
c

PROGRAMACIÓN DE LOS MONITORES
12
rogramación de monitores Tekna Plus.
PRECUERDE: Solo es necesario programar los monitores en caso de
instalar alguno en paralelo o en caso de disponer de placas
generales.
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte
trasera de la placa y colocar el número 2 en ON. La placa emitirá
untonoindicandoquehapasadoalmododeprogramación.
Ensistemasconmásdeunaplaca,realizaresteprocedimientosóloen
laplacaprincipaldecadaunodelosedificios.
11
INSTALACIÓN DEL MONITOR
ijar la regleta del monitor en la pared.
F
olocar el monitor.
C
Eviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,polvorientos
oconmuchohumo.
Instalar el monitor directamente sobre la pared, realizando
cuatro agujeros de 6mm. de diámetro y utilizando los
tornillosytacossuministrados.
La parte superior de la regleta se debe ubicar a 1,60m. del
suelo. La distancia mínima entre los laterales de la
regletay cualquier objetodebeser de 5cm.
Colocar el monitor perpendicular a la regleta,
haciendo coincidir los agujeros de la base
del monitor con las pestañas de sujeción de
laregleta,talycomomuestraeldibujo.
Cerrar el monitor en forma de libro, ejerciendo
presión sobre la parte derecha del monitor y
hasta escuchar el 'clic' de la pestaña de
fijacióndelaregleta.
Si se desea sacar el monitor una vez instalado,
realizar presión mediante un destornillador
plano sobre la pestaña de fijación de la
regleta. Una vez liberado el monitor, abrirlo
en forma de libro y separarlo de la regleta,
concuidadodequenocaiga.
Apagarelmonitoraprogramar.
Una vez se encuentre apagado, presionar el pulsador de
abrepuertas.
Mantenga presionado el pulsador de abrepuertas y sin
soltarlo,enciendaelmonitor.
Para indicar que el equipo está listo para la programación, la
placa emitirá unos tonos y aparecerá la imagen en el
monitor, pudiendo soltar el pulsador de abrepuertas. Para
establecercomunicacióndeaudioconlaplaca,descolgar
elauricular.
Presionarelpulsadordelaplaca.
En dicho instante, la placa emitirá unos
tonosyparpadearáelindicadorluminoso
delmonitor.
Para programar el monitor como Principal,
apagarloyvolverloaencender.
Para programarlo como Secundario, pulsar
elbotóndeabrepuertas.
Para programarlo como Secundario con
intercomunicación,pulsarelbotón .
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo se deberán
configurarcomosecundarias,yaseanmonitoresoteléfonos.
Realizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con
éxito.Programarelrestodemonitoresdelamismaforma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en la
posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le advertirán
quenosaliódelmododeprogramación.
P S SI

PROGRAMACIÓN DE LOS MONITORES
12
rogramación de monitores Tekna Plus.
PRECUERDE: Solo es necesario programar los monitores en caso de
instalar alguno en paralelo o en caso de disponer de placas
generales.
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte
trasera de la placa y colocar el número 2 en ON. La placa emitirá
untonoindicandoquehapasadoalmododeprogramación.
Ensistemasconmásdeunaplaca,realizaresteprocedimientosóloen
laplacaprincipaldecadaunodelosedificios.
11
INSTALACIÓN DEL MONITOR
ijar la regleta del monitor en la pared.
F
olocar el monitor.
C
Eviteemplazamientoscercanosafuentesdecalor,polvorientos
oconmuchohumo.
Instalar el monitor directamente sobre la pared, realizando
cuatro agujeros de 6mm. de diámetro y utilizando los
tornillosytacossuministrados.
La parte superior de la regleta se debe ubicar a 1,60m. del
suelo. La distancia mínima entre los laterales de la
regletay cualquier objetodebeser de 5cm.
Colocar el monitor perpendicular a la regleta,
haciendo coincidir los agujeros de la base
del monitor con las pestañas de sujeción de
laregleta,talycomomuestraeldibujo.
Cerrar el monitor en forma de libro, ejerciendo
presión sobre la parte derecha del monitor y
hasta escuchar el 'clic' de la pestaña de
fijacióndelaregleta.
Si se desea sacar el monitor una vez instalado,
realizar presión mediante un destornillador
plano sobre la pestaña de fijación de la
regleta. Una vez liberado el monitor, abrirlo
en forma de libro y separarlo de la regleta,
concuidadodequenocaiga.
Apagarelmonitoraprogramar.
Una vez se encuentre apagado, presionar el pulsador de
abrepuertas.
Mantenga presionado el pulsador de abrepuertas y sin
soltarlo,enciendaelmonitor.
Para indicar que el equipo está listo para la programación, la
placa emitirá unos tonos y aparecerá la imagen en el
monitor, pudiendo soltar el pulsador de abrepuertas. Para
establecercomunicacióndeaudioconlaplaca,descolgar
elauricular.
Presionarelpulsadordelaplaca.
En dicho instante, la placa emitirá unos
tonosyparpadearáelindicadorluminoso
delmonitor.
Para programar el monitor como Principal,
apagarloyvolverloaencender.
Para programarlo como Secundario, pulsar
elbotóndeabrepuertas.
Para programarlo como Secundario con
intercomunicación,pulsarelbotón .
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo se deberán
configurarcomosecundarias,yaseanmonitoresoteléfonos.
Realizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado con
éxito.Programarelrestodemonitoresdelamismaforma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en la
posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le advertirán
quenosaliódelmododeprogramación.
P S SI

Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte trasera
de la placa y colocar el número 2 en ON. La placa emitirá un tono
indicando que ha pasado al modo de programación. En sistemas con
más de una placa, realizar este procedimiento sólo en la placa principal
decadaunodelosedificios.
PROGRAMACIÓN DE LOS TELÉFONOS
rogramación de teléfonos T-740 Uno.
P
14
13
Presionar el pulsador de abrepuertas, y sin soltarlo,
descuelgueelauriculardelteléfono.
Paraindicarqueelequipoestálistoparalaprogramación,la
placa y el auricular del teléfono emitirán unos tonos,
pudiendoestablecercomunicacióndeaudio.
Soltarelpulsadordeabrepuertas.
Presionarelpulsadordelaplaca.
En dicho instante, placa y auricular
emitiránunostonos.
Conelauriculardescolgado:
Para programar el teléfono como Principal,
cuelgueelauricular.
Para programarlo como Secundario, pulsar
el botón de abrepuertas y después colgar
elauricular
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo se deberán
configurarcomosecundarias,yaseanmonitoresoteléfonos.
Realizar una llamada para comprobar que el teléfono se ha programado
conéxito.Programarelrestodeteléfonosdelamismaforma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en la
posiciónOFF. Caso de olvidarse, la placa emitirátonos que le advertirán
quenosaliódelmododeprogramación.
P S
escripción del teléfono T-740 Uno.
D
a
d
c
e
b
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Brazo auricular.
Rejilla difusión sonido.
Orificio micrófono.
Hueco de sujeción.
Conectores para cordón telefónico.
Pulsador de función.
Pulsador de colgado.
Para conexionar el teléfono y fijarlo a la
pared, es necesario abrirlo. Realizar
levemente palanca con un destornillador
plano en las ranuras dispuestas para ello,
talycomomuestraeldibujo.
Pasarloscablesporelorificio dispuestoatalefecto,yconectarlos alaregleta
según los esquemas de instalación. Cerrar el teléfono tal y como muestra el
dibujo. Una vez cerrado, conectar el auricular mediante el cordón telefónico
ycolocarloenlaposicióndecolgado.
Evitaremplazamientoscercanosafuentesdecalor,polvorientosocon
mucho humo. El teléfono puede fijarse en caja universal, o
directamente a pared. Para la sujeción directa a pared, realizar dos
taladros de 6mm. en las posiciones especificadas, utilizando tacos de
6mm.ytornillosØ3,5x25mm.
g
f
e
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
ulsador de función.
P
Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la central
deconserjeríaprincipal.
Durante los procesos de recepción de llamada o comunicación, activa el
abrepuertas.
escripción de los bornes de conexión.
Dentrada pulsador timbre de puerta.
comunicación digital.
comunicación audio.
negativo, positivo.
HZ- :
D :
A :
– , + :
HZ- AD
+
_

Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte trasera
de la placa y colocar el número 2 en ON. La placa emitirá un tono
indicando que ha pasado al modo de programación. En sistemas con
más de una placa, realizar este procedimiento sólo en la placa principal
decadaunodelosedificios.
PROGRAMACIÓN DE LOS TELÉFONOS
rogramación de teléfonos T-740 Uno.
P
14
13
Presionar el pulsador de abrepuertas, y sin soltarlo,
descuelgueelauriculardelteléfono.
Paraindicarqueelequipoestálistoparalaprogramación,la
placa y el auricular del teléfono emitirán unos tonos,
pudiendoestablecercomunicacióndeaudio.
Soltarelpulsadordeabrepuertas.
Presionarelpulsadordelaplaca.
En dicho instante, placa y auricular
emitiránunostonos.
Conelauriculardescolgado:
Para programar el teléfono como Principal,
cuelgueelauricular.
Para programarlo como Secundario, pulsar
el botón de abrepuertas y después colgar
elauricular
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo se deberán
configurarcomosecundarias,yaseanmonitoresoteléfonos.
Realizar una llamada para comprobar que el teléfono se ha programado
conéxito.Programarelrestodeteléfonosdelamismaforma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en la
posiciónOFF. Caso de olvidarse, la placa emitirátonos que le advertirán
quenosaliódelmododeprogramación.
P S
escripción del teléfono T-740 Uno.
D
a
d
c
e
b
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Brazo auricular.
Rejilla difusión sonido.
Orificio micrófono.
Hueco de sujeción.
Conectores para cordón telefónico.
Pulsador de función.
Pulsador de colgado.
Para conexionar el teléfono y fijarlo a la
pared, es necesario abrirlo. Realizar
levemente palanca con un destornillador
plano en las ranuras dispuestas para ello,
talycomomuestraeldibujo.
Pasarloscablesporelorificio dispuestoatalefecto,yconectarlos alaregleta
según los esquemas de instalación. Cerrar el teléfono tal y como muestra el
dibujo. Una vez cerrado, conectar el auricular mediante el cordón telefónico
ycolocarloenlaposicióndecolgado.
Evitaremplazamientoscercanosafuentesdecalor,polvorientosocon
mucho humo. El teléfono puede fijarse en caja universal, o
directamente a pared. Para la sujeción directa a pared, realizar dos
taladros de 6mm. en las posiciones especificadas, utilizando tacos de
6mm.ytornillosØ3,5x25mm.
g
f
e
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
ulsador de función.
P
Con el auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la central
deconserjeríaprincipal.
Durante los procesos de recepción de llamada o comunicación, activa el
abrepuertas.
escripción de los bornes de conexión.
Dentrada pulsador timbre de puerta.
comunicación digital.
comunicación audio.
negativo, positivo.
HZ- :
D :
A :
– , + :
HZ- AD
+
_

16
15
escripción del teléfono T-740 Plus.
D
a
d
c
e
b
g
e
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Brazo auricular.
Rejilla difusión sonido.
Orificio micrófono.
Hueco de sujeción.
Conectores para cordón telefónico.
Pulsador de abrepuertas.
Pulsador de colgado.
Pulsador de función auxiliar.
Regulación de volumen.
escripción de los bornes de conexión.
D
f
h
i
Positivo, negativo.
Conexión a sonería SAV-90
Comunicación audio, digital.
Conexión a pulsador exterior abrepuertas.
Conexión a timbre de puerta.
Intercomunicación.
Salida activación relé aux. (18Vcc/0,5A máx.)
.
+, - :
A , D :
Al :
HZ :
SA :
INT :
PA :
Al+ SA
_A D Int PA _HZ +
egulación de volumen.
R
MAX
OFF
El teléfono permite regular el volumen de llamada con un valor
máximo,medioodesconexión. Con la ayudadelinterruptordetres
posicionessituadoenelfrontalderechodelteléfono.
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
escripción del microinterruptor de configuración.
D
El microinterruptor de configuración SW1 está ubicado en la parte superior
izquierda del circuito, accesible abriendo el teléfono y permitiendo los siguientes
modos de funcionamiento para el pulsador de función P2:
escripción del pulsador de programación.
D
Valor de fábrica
Modo"Auto-encendido":microinterruptores1y2enON.
Con el auricular descolgado y a continuación pulsando P2, permite establecer
comunicación de audio con la placa que tiene activada esta función, sin haber
sidollamado.Soloesoperativosinoexisteunaoperaciónencurso.
Modo "Salida PA": microinterruptor 1en ON y 2 en OFF:
Indistintamente de la posición del auricular y pulsando P2, permite activar la
salida "PA" del teléfono.
Modo"LlamadaaCEsecundaría":microinterruptor1enOFFy2enON.
Con el auricular descolgado y a continuación pulsando P2, permite realizar una
llamadaalacentraldeconserjeríaconfiguradacomosecundaria.
Modo"Intercomunicación":microinterruptores1y2enOFF.
Con el auricular descolgado y a continuación pulsando P2, permite realizar la
funcióndeintercomunicaciónentredospuntosdelamismavivienda.
ulsadores de función.
PCon el auricular colgado realiza una llamada de pánico a las centrales
de conserjería configuradas para recibir este tipo de llamada. Con el
auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la
central principal. Durante los procesos de recepción de llamada o
comunicación,activaelabrepuertas.
Pulsadordefunciónquedependiendodelo configurado en el dip-switch
Sw1 realizará una de las siguientes funciones: Autoencendido, salida
PA,llamadaacentraldeconserjeríasecundariaeintercomunicación.
P3
SW1
1 2
1 2
El pulsador de programación P3 está ubicado en la parte superior izquierda del
circuito,accesibleabriendoel teléfono. Permitealteléfonoentrarenelmodode
programaciónconlaplaca,(verprocesodeprogramaciónpág.18).
IMPORTANTE: Seleccionar el modo función del pulsador P2 antes de programar el teléfono.
1 2
1 2
1 2
P3
1 2
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO

16
15
escripción del teléfono T-740 Plus.
D
a
d
c
e
b
g
e
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Brazo auricular.
Rejilla difusión sonido.
Orificio micrófono.
Hueco de sujeción.
Conectores para cordón telefónico.
Pulsador de abrepuertas.
Pulsador de colgado.
Pulsador de función auxiliar.
Regulación de volumen.
escripción de los bornes de conexión.
D
f
h
i
Positivo, negativo.
Conexión a sonería SAV-90
Comunicación audio, digital.
Conexión a pulsador exterior abrepuertas.
Conexión a timbre de puerta.
Intercomunicación.
Salida activación relé aux. (18Vcc/0,5A máx.)
.
+, - :
A , D :
Al :
HZ :
SA :
INT :
PA :
Al+ SA
_A D Int PA _HZ +
egulación de volumen.
R
MAX
OFF
El teléfono permite regular el volumen de llamada con un valor
máximo,medioodesconexión. Con la ayudadelinterruptordetres
posicionessituadoenelfrontalderechodelteléfono.
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO
escripción del microinterruptor de configuración.
D
El microinterruptor de configuración SW1 está ubicado en la parte superior
izquierda del circuito, accesible abriendo el teléfono y permitiendo los siguientes
modos de funcionamiento para el pulsador de función P2:
escripción del pulsador de programación.
D
Valor de fábrica
Modo"Auto-encendido":microinterruptores1y2enON.
Con el auricular descolgado y a continuación pulsando P2, permite establecer
comunicación de audio con la placa que tiene activada esta función, sin haber
sidollamado.Soloesoperativosinoexisteunaoperaciónencurso.
Modo "Salida PA": microinterruptor 1en ON y 2 en OFF:
Indistintamente de la posición del auricular y pulsando P2, permite activar la
salida "PA" del teléfono.
Modo"LlamadaaCEsecundaría":microinterruptor1enOFFy2enON.
Con el auricular descolgado y a continuación pulsando P2, permite realizar una
llamadaalacentraldeconserjeríaconfiguradacomosecundaria.
Modo"Intercomunicación":microinterruptores1y2enOFF.
Con el auricular descolgado y a continuación pulsando P2, permite realizar la
funcióndeintercomunicaciónentredospuntosdelamismavivienda.
ulsadores de función.
PCon el auricular colgado realiza una llamada de pánico a las centrales
de conserjería configuradas para recibir este tipo de llamada. Con el
auricular descolgado, permite realizar una llamada normal a la
central principal. Durante los procesos de recepción de llamada o
comunicación,activaelabrepuertas.
Pulsadordefunciónquedependiendodelo configurado en el dip-switch
Sw1 realizará una de las siguientes funciones: Autoencendido, salida
PA,llamadaacentraldeconserjeríasecundariaeintercomunicación.
P3
SW1
1 2
1 2
El pulsador de programación P3 está ubicado en la parte superior izquierda del
circuito,accesibleabriendoel teléfono. Permitealteléfonoentrarenelmodode
programaciónconlaplaca,(verprocesodeprogramaciónpág.18).
IMPORTANTE: Seleccionar el modo función del pulsador P2 antes de programar el teléfono.
1 2
1 2
1 2
P3
1 2
DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO

ijar el teléfono a la pared.
F
Para conexionar el teléfono y fijarlo a la pared, es necesario
abrirlo.Realizarlevementepalanca con undestornillador
plano en las ranuras dispuestas para ello, tal y como
muestraeldibujo.
Pasar los cables por el orificio dispuesto a tal efecto, y conectarlos a la
regleta según los esquemas de instalación. Cerrar el teléfono tal y
como muestra el dibujo. Una vez cerrado, conectar el auricular
medianteelcordóntelefónicoycolocarloenlaposicióndecolgado.
Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor,
polvorientos o con mucho humo.El teléfono puede fijarse
encajauniversal,odirectamenteapared.Paralasujeción
directa a pared, realizar dos taladros de 6mm. en las
posiciones especificadas, utilizando tacos de 6mm. y
tornillosØ3,5x25mm.
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO PROGRAMACIÓN DE LOS TELÉFONOS
rogramación de los teléfonos T-740 Plus.
P
P3
1 2
Para indicar que el equipo está listo para la
programación, la placa y el auricular del
teléfono emitirán unos tonos (el led del
teléfono se ilumina fijo), pudiendo establecer
comunicacióndeaudioconlaplaca.
Presionarelpulsadordelaplaca.
Endichoinstante, la placa yelauricularemitirán
unos tonos (el led del teléfono parpadea
lento).
P3
ON
Para programar el teléfono como Principal,
pulse el botón de colgado (el led se apaga).
Cierreelteléfono.
P3
ON
P3
ON
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo se deberán
configurarcomosecundarias,yaseanmonitoresoteléfonos.
Realizar una llamada para comprobar que el teléfono se ha programado con
éxito.Programarelrestodeteléfonosdelamismaforma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en la
posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le advertirán que
nosaliódelmododeprogramación.
Para programar el teléfono como Secundario,
pulse el botón de abrepuertas P1 (el led par-
padea rápido), a continuación pulse el botón
decolgado(elledseapaga).
Cierreelteléfono.
P3
ON
P3
SW1
1 2
Abrir el teléfono a programar (ver pág. 17).
Seleccione en el microinterruptor SW1 el
modo de función para el pulsador P2 (ver
página 16) y a continuación presione el
pulsadordeprogramaciónP3.
P1
P2
CN1
ParaprogramarelteléfonocomoSecundario+
Intercom., pulse el botón de función P2 (el
ledparpadearápido),acontinuación pulse el
botóndecolgado(elledseapaga).
Cierreelteléfono.
P
S
SI
P1
P2
CN1
P3
SW1 P1
P2
CN1
ON
P3
ON
P3
SW1 P1
P2
CN1
ON
P3
SW1 P1
P2
CN1
ON
18
17
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte trasera
de la placa y colocar el número 2 en ON. La placa emitirá un tono
indicando que ha pasado al modo de programación. En sistemas con
más de una placa, realizar este procedimiento sólo en la placa principal
decadaunodelosedificios.

ijar el teléfono a la pared.
F
Para conexionar el teléfono y fijarlo a la pared, es necesario
abrirlo.Realizarlevementepalanca con undestornillador
plano en las ranuras dispuestas para ello, tal y como
muestraeldibujo.
Pasar los cables por el orificio dispuesto a tal efecto, y conectarlos a la
regleta según los esquemas de instalación. Cerrar el teléfono tal y
como muestra el dibujo. Una vez cerrado, conectar el auricular
medianteelcordóntelefónicoycolocarloenlaposicióndecolgado.
Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor,
polvorientos o con mucho humo.El teléfono puede fijarse
encajauniversal,odirectamenteapared.Paralasujeción
directa a pared, realizar dos taladros de 6mm. en las
posiciones especificadas, utilizando tacos de 6mm. y
tornillosØ3,5x25mm.
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO PROGRAMACIÓN DE LOS TELÉFONOS
rogramación de los teléfonos T-740 Plus.
P
P3
1 2
Para indicar que el equipo está listo para la
programación, la placa y el auricular del
teléfono emitirán unos tonos (el led del
teléfono se ilumina fijo), pudiendo establecer
comunicacióndeaudioconlaplaca.
Presionarelpulsadordelaplaca.
Endichoinstante, la placa yelauricularemitirán
unos tonos (el led del teléfono parpadea
lento).
P3
ON
Para programar el teléfono como Principal,
pulse el botón de colgado (el led se apaga).
Cierreelteléfono.
P3
ON
P3
ON
Cada vivienda debe tener una sola unidad principal; si existen unidades en paralelo se deberán
configurarcomosecundarias,yaseanmonitoresoteléfonos.
Realizar una llamada para comprobar que el teléfono se ha programado con
éxito.Programarelrestodeteléfonosdelamismaforma.
Finalizada la programación coloque el interruptor de programación en la
posición OFF. Caso de olvidarse, la placa emitirá tonos que le advertirán que
nosaliódelmododeprogramación.
Para programar el teléfono como Secundario,
pulse el botón de abrepuertas P1 (el led par-
padea rápido), a continuación pulse el botón
decolgado(elledseapaga).
Cierreelteléfono.
P3
ON
P3
SW1
1 2
Abrir el teléfono a programar (ver pág. 17).
Seleccione en el microinterruptor SW1 el
modo de función para el pulsador P2 (ver
página 16) y a continuación presione el
pulsadordeprogramaciónP3.
P1
P2
CN1
ParaprogramarelteléfonocomoSecundario+
Intercom., pulse el botón de función P2 (el
ledparpadearápido),acontinuación pulse el
botóndecolgado(elledseapaga).
Cierreelteléfono.
P
S
SI
P1
P2
CN1
P3
SW1 P1
P2
CN1
ON
P3
ON
P3
SW1 P1
P2
CN1
ON
P3
SW1 P1
P2
CN1
ON
18
17
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte trasera
de la placa y colocar el número 2 en ON. La placa emitirá un tono
indicando que ha pasado al modo de programación. En sistemas con
más de una placa, realizar este procedimiento sólo en la placa principal
decadaunodelosedificios.

rogramación de canal.
P
Localizar el microinterruptor de configuración ubicado en la parte
trasera de la placa de chalet y colocar el número 5 en ON. Ambas
placas emitirán un tono indicando que ha pasado al modo de
programación y la placa codificada mostrará en su pantalla el
mensaje“PROGRAMACION”.
Parasalirdeprogramación,retornarelmicroruptornúmero5dela
placadechaletaOFFypulsarlatecla“C”delaplacageneral.
Introducir el código del canal a programar (entre 1 y
250), seguido del código 001 y la tecla campana. En
dicho instante, ambas placas emitirán unos tonos que
indicanquelaprogramaciónseharealizadoconéxito.
Para que la placa general entre en el modo de
programación, pulsar la tecla llave seguida del
código secreto de instalador (valor de fábrica
1315).
golmar 13:15
RECUERDE: La programación del canal de la placa solo es necesaria en caso de formar parte de
unainstalaciónconplaca/sgeneral/es(vernota).
01
O.K.
00 1
NOTA: Para este tipo de instalaciones, dirijase al departamento técnico comercial de Golmar.
ANCEL
C
Finalizada la programación del canal, programe los monitores/teléfonos siguiendo los pasos
indicadosen las páginas12,14 y 18.
Paraprogramar elresto de lasplacas,repita el procedimientoindicado.
NOprogramar nunca másde1 placa dechalet simultáneamente.
PROGRAMACIÓN DE CANALES
Este equipo está preparado para funcionar como placa parcial en complejos residenciales con
accesos generales comunes. En este tipo de instalaciones, es necesario que cada placa parcial
seprogramecon un códigodecanaldiferente,parapermitirque losaccesosgeneralesdistingan
aqueplacaparcialdebenllamar.
Paraelloseguiremoslospasosquesedescribenacontinuación.
onexión de los abrepuertas.
C
Para abrir la puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo, conectar el pulsador
entrelosbornes'CV1'y'CV2’delaplaca,talycomosemuestraenelesquema.
Estafunciónesespecialmenteútilparapermitirlasalidadeledificiosinnecesidaddellave.
CV1
CV2
-
Abrepuertas de c.c. Abrepuertas de c.a.
PVS-295SE
FA-805
SEC
PRI
-
~~
230 110 0
Red
DCV1
CV2
-
PVS-295SE
D
123
123
JP1 JP1
+
FA-805
SEC
PRI +
-
~~
0110230
Red
++
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
ablas de secciones.
T
1,00mm² 1,50mm²
0,25mm² 0,25mm²
F.A. / Placa / Abrepuertas 50m.
Secciones hasta
100m.
, +
+, –, CV1, CV2
aracterísticas cable coaxial RG-59 B/U MIL C-17.
C
Resistencia eléctrica del conductor a 20ºC
Interior (vivo)
Exterior (malla)
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Capacidad nominal
Impedancia característica
VALORES
75 3 W
+
-
<67pf/m
*
<158 W/Km
<10 W/Km
_
_
_
Velocidad de propagación
_
>66,6 %
20
19
CAT-5
RG-59V , V
in+ out+
V , V , V M
in+,- out+,- p,d, p,d
RG-59
CAT-5
* *
1,00mm² 2,50mm²
~
Placa / Monitor 100m. 200m.
A , A , A, D
in out
_
(Coaxial)
(Par Trenzado)
1,00mm² 2,50mm²