golmar T-ART/G2+ User manual

TECHNOLOGY
T- / LEPHONEART G2+ TE
Cód. 5012 712 9 T ART G2+ ET- / N REV.01 12
USER MANUAL

INTRODUCTION
First of all, we thank and congratulate you for purchasing this product.
Our commitment to achieving the satisfaction of customers like you is manifested through our ISO-9001 certification
and the manufacture of products like the one you have just purchased.
Its advanced technology and strict quality control will ensure that customers and users enjoy the numerous features
that this device offers. To get the most out of them and ensure proper operation from day one, we recommend that you
read this instruction manual.
CONTENTS
2
Introduction............................................................................................................................................... .........2...........
Contents.......................................................................................................................................................................2.
Safety precautions........................................................................................................................................... .2............ .
Characteristics..............................................................................................................................................................3.
System operation......................................................................................................................................... 3..................
Description of the T-ART/G2+ telephone..........................................................................................................................
................................................................................................................................................................. 4.
Description
................................................................................................................................................ .4........ .Function buttons
Status LED............. .............................................................................................................................. .4................... ...
............................................................................................................................................ ...4... .
Connection terminals
................................................................................................................................................................. ..5DIP switch
............................................................... ............... 5-8Configuration of address codes (up to 128 addresses)telephone
..................................................................... .................................................... .... .................. 9.Autoswitch-on function
................................................................................................................................... ... ................ .. 9.Intercom function
Automatic door opening mode.....................................................................................................................................9
.
Light activation function (staircase light)......................................................................................................................9
Setting audio volume in the telephone.........................................................................................................................9
.
.
Setting call tone volume & .............................................................................................9'Do not disturb' mode function
....................................................................................................................10Configuration & selection of the call tone
..............................................................................................................Tones & volume call tones to default value : .10' '
Cancel the call forwarding process.......................................................................................................................... 10.' '
T-ART/G2+ installationtelephone ... .......................................................................................................................... ... .. ...
........................................................................................................................................11
In wall mounting connector
................................................................................................................................................ ... 12.. .In embedding box
Wiring diagrams..................................................................................................................................... .. . 13............. ..... .
Cleaning the monitor....................................................................................................................................................14
Not s.......................................................................................................................................................................... 15e .
Compliance................................................................................................................................................................ 16..
T-ART/G2+ TELEPHONE
SAFETY PRECAUTIONS
-Always disconnect the power supply before making modifications to the device.
-The fitting and handling of these devices must be carried out by .authorised personnel
-The wiring must run at least .40cm away from any other wiring
-Do not overtighten the screws on the connector.
-Install the telephone in a dry protected location free from the risk of dripping or splashing water.T-ART/G2+
-Do not place in humid, dusty or smoky locations, or near sources of heat.
-Before connecting the device to the mains, check the connections between the door panel, power supply & T-ART/G2+
telephones.
-Always follow the instructions contained in this manual.

3
CHARACTERISTICS
- telephone with simplified installation (non-polarised 2 wire bus).T-ART
- Up to 4 telephones/monitors per apartment (master, slave 1, slave 2 and slave 3).T-ART
- Up to 32 apartments/T-ART terminals in mixed installations with monitors .(EL632 G2+ SE module)
- Up to 128 apartments/ terminals per installationT-ART (EL6 2 G2 sound module required).4 +
- Completely private conversation.
- Call reception volume control: min, med, max and off (do not disturb).
-Audio volume control during communication process (4 different levels).
- nput for calls from door."HZ" i apartment front
- Output to auxiliary call repeater (maximum 50mA/12Vdc).
- ifferent ringtones to identify the origin of the call (door panel, intercom or door of theUp to 6 d , guard monitor front
apartment).
- Button for lock release 1 activation/ activate/ deactivate "Doctor mode".
- Button for lock release 2 activation/ staircase light activation (SAR-G2 SAR-12/24 modules required)+ & /
"intercom" calls (within the same apartment) and "autoswitch-on" function.
- Button for tone call volume control, "do not distrurb" mode/ configuring ringtones/ communication call volume control
(T-ART speaker) & in case of call forwarding, cancel call transfer (withART 7W monitor).
- Button for guard monitor calls (if exist).
- DIP switches for setting the telephone's address (call code), master/slave and end of line.
SYSTEM OPERATION
T-ART/G2+ TELEPHONE
-To make a call, the visitor needs to press the button for the apartment, an audible tone indicates that the call is being
made and LED on the door panel illuminates. If vocal synthesis is enabled, a 'Call is in progress' message appears
indicating that a call is being made. At this moment, the apartment's te (s) receives the call. If anotherlephone
apartment is called by mistake, press the button for the correct apartment and the first call will be cancelled.
- Upon receiving the call, the telephone’s LED will blink white. the doorIf the call is not answered within 40 seconds,
panel’s , the telephone’s LEDLED will turn off and the channel will be freed.
switch on (white color)
-’s will turn off, theDoor panel LEDTo establish communication, lift the handset on any telephone in the apartment.
led turn on and the telephone’s LEDwill .switch on (white color)
-Communication will last for one and a half minutes or until . When communication has finished,the handset is replaced
door panel’s enabledLED will turn off and the channel will be freed. If vocal synthesis is , a 'Communication is
finished' message will indicate that the call is over.
-To open the door, press button (if it exists and, to open the second door, press button ) during the call or
communication processes: one press activates the lock release for seconds and LED on the door panel will also3
illuminate for seconds. If vocal synthesis is enabled, a 'Door en' message will be indicated on the door panel.3 is op
-Description of the function buttons can be found on p. .4

TELEPHONE DESCRIPTION:
4
Funtion push button:
Descrip i n:t o
- During call door panel, guard or intercom process: Led will blink (white color).
telephone in communication: Led switch on (white color).
- : Led switch on (red color)."Do not disturb" mode
Call forwarding process (withART 7W monitor): Led blink (red color).
"Default tones & tones volume": Led blink 9 times (red color).
- Led switch on (red color)."Doctor mode":
HZ: ( )Black
Funtion status LED:
Descrip terminals:tion connection
During the call or communication processes: one press
will activate the lock release 2. In standby (handset on
the hook): press the button for 3 sec. to activate the
staircase light the 2+ & modules( SAR-G SAR-12/24
required 5 short press to default tones & tones).
volume (led blink 9 times). In standby (handset off
the hook): 2 short press to “intercom”call (within the
same apartment) and press for 3 seconds to
“autoswitch-on”function. See pages 9-10.
In standby : short press, it allows to(handset on the hook)
change tone call volume, on every short press
telephone reproduces the selected volume (cyclic min/
med/ max/ off"do not disturb"). pressIn call forwarding:
for more than 3 sec., to cancel the call transfer (with
ART 7W monitor). on every shortIn communication:
press, it allows to change the speaker of the T-ART
audio volume (cyclic 4 audio levels). See p. 9-10.
HZ: ( ed)R
GND: (Black)
SA: ( ed)R
During the call or communication processes: one
press will activate the lock release . In standby1
(handset on or offthe hook): press the button for 5
seconds to activate/deactivate the "Doctor mode"
function. See page 9-10.
BUS, BUS: Communication BUS (non-polarised).
SA, GND:Auxiliary call repeater output (max 50mA/12V ), relay SAR-12/24.dc
HZ, HZ: Apartment front door button input:
Connect only on the master monitor. The signal received is then transmitted
to the slave monitors in the same apartment through the BUS.
Note: HZ push button function mode: When HZ push button is pressed will be call tone and activate the output of
auxiliary call repeater with standby telephone, call process, communication process (HZ tone with lower audio
level), intercom process and "Do not disturb" mode. Important: Up to 8 telephones/ apartments with push button
"HZ" activated at the same time (with system and telephones in standby).
BUS
BUS
T-ART/G2+ TELEPHONE
a.
b.
c.
d.
Handset.
Function push buttons.
Raised dots for the visually impaired people.
In call :/ com unicam tion
Above these raised dots is the "Door opening"
button.
Status Leds.
Wall mounting connector fixing (x4).
Gol,ar use.
Configuration switches.
Bus connection terminals.
Label.
Apartment front door button input .
"HZ"
Auxiliary call repeater output (máx 50mA/12V ).. dc
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
b
a
d
e
i
k
h
g
f
c
AUX
DIP 8,9
00 - Master
10 - Slave 1
OFF = 0 | ON = 1
01 - Slave 2
11 - Slave 3
DIP 1 to 7
Monitor address
DIP 10
End of line resistor
BUS HZ GND
GOLMAR S.A. C/ Silici, 13. 08940-SPAIN
SA
e
j
In standby (handset offthe hook): one short press for
guard monitor calls (if exist). See pages 9-10.

5
Description of the DIP switch and configuration of the telephone address (code):T-ART/G2+
TELEPHONE DESCRIPTION:
Edificio / Chalet (Placa Nexa)
Dip1 Dip :- 7 Note:1 128Sets the telephones address (addresses to ). Mixed installations with monitors (addresses 1 to 32).
The switches set to OFF have a zero value. The values of the switches set to ON are shown in the table below. The
telephone code is the sum of the values of the switches set to ON.
.
.
Dip -Dip :8 9 telephone onlyThese define whether the is master or slave. Each apartment must have one master
telephone.
Master Slave 1 Slave 2 Slave 3
.
Dip :10 Configures the end of line. In installations with telephones only, it must always be in the OFF position. In mixed
installations of monitors with in the same apartment, set to ON for the telephones in which theT-ART/G2+ telephones
BUS cable ends and leave in the OFF position for intermediate telephones.
IMPORTANT: in , see corresponding Kit Soul userT-ART/G2+ telephone Villa installation with SOUL door panel
manual for Kit features as maximum number of apartments and monitors/ART 1 G2+ telephone.
1 2 3
ON
Example: 0+ 0+4+0+16 0+0+ = 20
Switch number: 1 2 3 4 5 6 7
Val en ON: 1 2 4 8 16ue wh 32 64
Tabl vale of ues
4 5 6 7 8
Important:
Apartment 1 (Dip1 to ON & Dip2-Dip7 to OFF)
Apartment 128 (Dip1-Dip7 to OFF) 910
123
ON
4 5 6 7 8 9 10 1 2 3
ON
4 5 6 7 8 9 10 123
ON
4 5 6 7 8 9 10 1 2 3
ON
4 5 6 7 8 9 10
Configuration of telephone address codes (up to 2 addresses):T-ART/G2+ 1 8
Dip1 a Dip7: .To configure the telephone/apartment address (up to 2 addresses)T-ART/G2+ 1 8
Apartment code 1Apartment code 2Apartment code 3Apartment code 4
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 5
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 6Apartment code 7Apartment code 8
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 9
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 10 Apartment code 11 Apartment code 12
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 13
1 2 3
ON
4 5 6 7
123
ON
4 5
Apartment code 14
67 123
ON
4 5
Apartment code 15
6 7 1 2 3
ON
4 5
Apartment code 16
6 7
ON
1234567
Continued overleaf
T-ART/G2+ TELEPHONE
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 17 Apartment code 18 Apartment code 19 Apartment code 20
ON ON ON
1234567 1234567 1234567
Important:
- Up to 32 apartments/T-ART telephones in mixed installations with monitors .(EL632 G2+ SE module)
- Up to 128 apartments/ te per installationT-ART lephones (EL6 2 G2 sound module required).4 +

Continued from previous page.
6
TELEPHONE DESCRIPTION:
Apartment code 21 Apartment code 22 Apartment code 23 Apartment code 24
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 25
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 26 Apartment code 27 Apartment code 28
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 29
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 30 Apartment code 31 Apartment code 32
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 33
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 34 Apartment code 35 Apartment code 36
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 37
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 38 Apartment code 39 Apartment code 40
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 45
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 46 Apartment code 47 Apartment code 48
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 49
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 50 Apartment code 51 Apartment code 52
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 53
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 54 Apartment code 55 Apartment code 56
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 57
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 58 Apartment code 59 Apartment code 60
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 41
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 42 Apartment code 43 Apartment code 44
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
1 2 3
ON
4 5 6 7
Continued overleaf
T-ART/G2+ TELEPHONE
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 61 Apartment code 62 Apartment code 63 Apartment code 64
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7

Continued from previous page.
Continued overleaf
7
TELEPHONE DESCRIPTION:
Apartment code 65 Apartment code 66 Apartment code 67 Apartment code 68
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 69
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 70 Apartment code 71 Apartment code 72
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 73
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 74 Apartment code 75 Apartment code 76
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 77
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 78 Apartment code 79 Apartment code 80
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 81
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 82 Apartment code 83 Apartment code 84
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 89
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 90 Apartment code 91 Apartment code 92
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 93
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 94 Apartment code 95 Apartment code 96
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 97
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 98 Apartment code 99 Apartment code 100
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 101
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 102 Apartment code 103 Apartment code 104
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 85
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 86 Apartment code 87 Apartment code 88
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
1 2 3
ON
4 5 6 7
T-ART/G2+ TELEPHONE
Apartment code 105 Apartment code 106 Apartment code 107 Apartment code 108
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7 1 2 3
ON
4 5 6 7

Continued from previous page.
8
TELEPHONE DESCRIPTION:
Apartment code 109 Apartment code 110 Apartment code 111 Apartment code 112
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 113
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 114 Apartment code 115 Apartment code 116
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 117
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 118 Apartment code 119 Apartment code 120
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
Apartment code 121
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 122 Apartment code 123 Apartment code 124
Apartment code 125
1 2 3
ON
4 5 6 7
Apartment code 126 Apartment code 127 Apartment code 128
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7
123
ON
4567 123
ON
4567 123
ON
4 5 6 7 1 2 3
ON
4 5 6 7
T-ART/G2+ TELEPHONE

9
TELEPHONE DESCRIPTION:
Intercom function:
Intercom functionality between two points in the same apartment comes as standard with the .T-ART/G2+ telephone
The telephone must be in standby and the handset off the hook to make intercom calls.
To make an intercom call, press button two short times the of the telephone that makes the intercom call, led
and the telephones that receive the call will blink and some tones in the apartment telephones will confirm that the call
is being made.
The call needs to be answered within 40 seconds.
To establish communication, pick up the handset of any called telephone of the apartment (if there is more than one slave
telephone), the led of the telephones in communication and the rest of the telephones of the apartment will turn on.
C munication will last for one and a half minutes or until the handse is replacedom .
Autoswitch-on function:
With the T-ART/G2+ telephone in standby mode , you can establish an audio communicationand the handset off the hook
with the master door panel. It is only operative if there is no communication in progress.
With the telephone in standby mode and , press the button for 3 seconds, a confirmation tone will
handset off the hook
sound on the telephone, indicating that audio communication has been established with the master door panel.
The communication will last for one and a half minutes or until the handset is replaced.
Setting audio volume in the telephone:
Setting call tone volume & :'Do not disturb' mode function
The telephone must be in standby to adjust the volume of the call tone or to activate/deactivate(handset off the hook)
the "do not disturb" mode.
A short press on the button allows you to change the volume of the call tone, each short press reproduces the selected
volume (minimum/ medium/ maximum and no volume in "do not disturb" mode), stop pressing once the "do not disturb"
mode has been selected (the LED on the button turn on in red) or the volume of the desired call tone.
If the "do not disturb" mode has been selected, the LED on the button will turn on (red), indicating that the "do not disturb"
mode is active. The telephone will not sound the ring tone when a call is received (see note "HZ" on page 4).
To deactivate the "do not disturb" mode, press the button , each short press reproduces the selected volume
(minimum/ medium/ maximum and no volume "do not disturb" mode), stop pressing once the volume (minimum/
medium or maximum) of the desired call tone has been selected; the LED will turn off indicating that the "do not
disturb" mode is deactivated.
The T-ART/G2+ telephone allows you to activate/deactivate the "automatic door opening" mode.
Activate "automatic door opening" mode:
With the telephone in standby mode , press the button for 5 seconds, a confirmation(handset on or off the hook)
tone will sound and the led on the telephone will turn on (red), indicating that the "automatic door opening" mode
has been activated, (3 seconds after receiving a call from the door panel).
Deactivate "automatic door opening" mode
With the telephone in standby mode , press the button for 5 seconds, a confirmation
(handset on or off the hook)
tone will sound and the led on the telephone will turn off, indicating that the "automatic door opening" mode has
been deactivated.
“Automatic door opening” mode:
Light activation function:
The T-ART/G2+ telephone must be in standby for light activation (requires SAR-G2+ and SAR-(handset off the hook)
12/24 module). For connection and configuration, see TSAR-G2+ and TSAR-12/24 manual.Important:
To activate the light (e.g. "staircase light"), press the button for 3 seconds until you hear a confirmation tone indicating
that the light has been activated.
The telephone allows you to change the volume of the audio in the speaker of the communicating telephone (between 4
levels from minimum to maximum in carousel mode) through the function button .
The telephone must be in communication, a short press on the button , allows to change the audio volume on the
telephone speaker, each short press the selected volume (between 4 levels from minimum to maximum
reproduces
and in carousel mode), stop pressing once the desired volume level is selected on the telephone. When
communication has finished, the selected volume will be saved in the telephone.
Continued overleaf
T-ART/G2+ TELEPHONE

10
TELEPHONE DESCRIPTION:
To modify the call tones, press the button for 3 seconds until you hear 2 confirmation tones that indicate that the
telephone is in configuration mode. Once in configuration mode, press the corresponding button to change the call
tone (between 6 different ring tones and in carousel mode):
- To change the “" (HZ) call tone, press the button .
apartment front door button
Each short press on the button reproduces a different call tone, stop pressing once you have selected the desired
" " call tone on the telephone.apartment front door button
- To change the “intercom”call tone, press the button .
Each short press on the button reproduces a different call tone, stop pressing once you have selected the desired
" " call tone on the .intercom telephone
- To change the “guard monitor”call tone, press the button .
Each short press on the button reproduces a different call tone, stop pressing once you have selected the desired
" " call tone on the telephone.guard monitor
- To change the door panel call tone, press the button .
Each short press on the button reproduces a different call tone, stop pressing once you have selected the desired door
panel call tone on the .telephone
To exit and save the selected call tone in the telephone, press the button for 3 seconds until you hear 2 confirmation tones
indicating that the telephone has saved and left the configuration mode.
Make a call to check that the telephone has been configured with the desired call tones.
Configuration & selection of the call tone:
The telephone must be in standby for the configuration and selection of the desired call tone.(handset offthe hook)
Cancel the call forwarding process:' '
The T-ART/G2+ telephone allows you to restore the tones and volume of the call tones to "default value".
With the telephone in standby , 5 short presses on the button , some confirmation tones and
(handset off the hook)
the led of the telephone will blink 9 times, indicating that the tones and volume of the call tones in the telephone have
been restored to their default value.
Tones & volume call tones to default value:
Continued from previous page.
If a call is made from the door panel to an apartment of a mixed video door entry system (ART 7W/G2+ monitors and
T-ART/G2+ telephones in the same apartment) and the ART 7W/G2+ monitor has "call forwarding" configured and
activated; from an T-ART/G2+ telephone in the same home, you can cancel the process of "call forwarding" to a
mobile phone by pressing the button on the telephone for more than 3 seconds (information about this function, see
the TART 7W G2+ manual).
T-ART/G2+ TELEPHONE

INSTALLING THE TELEPHONE IN A WALL MOUNTING CONNECTOR:
The top of the wall mounting connector should be located at a height of 1.60m from the ground. The minimum distance
between the wall mounting connector and the closest object must be 5 cm.
Positioning the wall mounting connector:
Fix the telephone's wall mounting connector to the wall by drilling two 6mm diameter holes and using the screws and
plugs supplied with the telephone.
Fixing the telephone's wall mounting connector to the wall:
Positioning the telephone:
Avoid dusty or smoky environments or locations near sources of heat.
11
Connect the cables to the telephone (see p. 4), position the telephone in front of the wall mounting connector, ensuring
that the holes in the base of the telephone line up with those on the connector , and then move the telephone
downwards until the telephone is securely fixed to the connector .
Remember to remove the protective covering from the front of the telephone once installation has been
completed.
1
23
1.60m
T-ART/G2+ TELEPHONE
2 31
x4 30

INSTALLATION OF THE TELEPHONE IN AN EMBEDDING BOX:
Make a hole in the wall to position the top of the universal embedding box at a height of 1.60 m from the ground. The
minimum distance between the sides of the embedding box and the closest object must be 5 cm.
Positioning the embedding box:
1.60m
Pass the cable through the hole made in the embedding box. Embed the box and ensure that it is level and flush.
Fix the wall mounting connector of the telephone to the embedding box with the screws supplied.
Positioning the embedding box and fitting the wall mounting connector:
Positioning the telephone:
Avoid dusty or smoky environments or locations near sources of heat.
12
Connect the cables to the telephone (see p. 4), position the telephone in front of the wall mounting connector,
ensuring that the holes in the base of the telephone line up with those on the connector , and then move the
telephone downwards until the telephone is securely fixed to the connector .
Remember to remove the protective covering from the front of the telephone once installation has been
completed.
1
23
T-ART/G2+ TELEPHONE
Screws supplied with
the embedding box.
2 31

WIRING DIAGRAMS:
13
For more information about the door panel, installation, configuration, connection of an AC lock release, 2nd lock release mixed installation,
and other wiring diagrams ( )with monitors and telephones , see the corresponding door panel manual .T-ART/G2+
Audio door entry system with 128 apartments / T-ART-G2+ telephones Golmar .and d.c lock release
Only audio installation, configure
the end of line ni
Dip 10 OFFto all
telephones. AP
(1)
(1)
*
( )
NA2
+AP-
C1 NA1AP+ C2
AP+
GND
BUSBUS
Relé 2Relé 1
_
12Vdc
NC2
CCTV
Distances and cross-sections:
Mains
100~240Vac
BUS (M) BUS(PL)
FA-G2+
LN
Access door panel
1 2 3 4 5 6 7 8 910
ON
T-ART/G2+
APARTMENT 2
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BUS BUS BUS
*
( )
T-ART/G2+
APARTMENT 4
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
*
( )
T-ART/G2+
Master
APARTMENT 128
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
*
( )
A
E
C
FA- 2+G
D
B
A B
80m 20m
Cable C
96m
RAP-GTWIN/HF 2x1mm
2
D
15m
B+C+D
130m
E
15m
T-ART/G2+
APARTMENT 1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BUS BUS BUS
T-ART/G2+
APARTMENT 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T-ART/G2+
APARTMENT 127
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Make the connections in
electrical junction box.
B: must be to 20m.
D: must be to 15m.
Important:
*
( )
*
( )
*
( )
Master
Master
Master
Master Master
Lock release
a dm x. 12 V c/270mA.
1
( )
T-ART/G2+ TELEPHONE
T-ART
AUX
T-ART
AUX
T-ART
AUX
T-ART
AUX
AUX AUX
AUX AUX
AUX AUX

CLEANING THE TELEPHONE:
14
- Do not use solvents, detergents or cleaning products that contain acids, vinegar or abrasive components.
- Use a soft damp lint-free cloth with water.
-Always wipe the in the same direction, from top to bottom.telephone
-After cleaning the , remove any moisture with a soft dry lint-free cloth.telephone
T-ART/G2+ TELEPHONE
AUX

NOT S:E
15
T-ART/G2+ TELEPHONE

CO :MPLIANCE
Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicables respecto a
la Compatibilidad Electromagnética 20 4/ /CEE1 30 .
This product meets the essentials requirements of applicable European Directives regarding
Electromagnetic Compatibility 20 4/ /ECC1 30 .
NOTA: El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no
deseado.
NOTE: Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
received interference, including the ones that may cause undesired operation.
[e-mail]
www.golmar.es
Sistemas de comunicación S.A.
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
16
T-ART/G2+ TELEPHONE