Goobay 44008 User manual

Schnellstart-Anleitung für
Reiseladeadapter
Artikelnummer: 44008 und 44009
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur Benut-
zung. Bewahren Sie dieses Dokument auf. Diese Bedienungsanleitung ist eine Schnellstart-Anleitung. Weitere Informationen nden Sie auf
beiliegender CD-ROM und/oder bekommen Sie ggf. direkt über den Hersteller als Download oder über den Postweg über die Adresse am
Seitenende. Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen!
1 Sicherheitshinweise:
Lebensgefahr durch Stromschlag! Vermeiden Sie den Kontakt mit Netzspannungen!
Brandgefahr durch Überlastung! Achten Sie auf die maximalen Ausgangsströme des Produktes!
Spannungsfrei nur bei gezogenem Netzstecker!
Kurzschlussgefahr! Überbrücken Sie keine Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüf-
tungsschlitze oder Anschlussbuchsen!
Verletzungsgefahr durch Stolpern! Achten Sie auf sichere Kabelverbindung und -verlegung!
Verwenden Sie dieses Produkt nur im Trockenen.
Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände!
2 Beschreibung und Funktion: 44008 44009
Netz-
Ihr Produkt dient der Spannungsumwandlung
von 230 V AC zu 5 V DC. Die Betriebs-LED
zeigt an, dass Spannung anliegt.
Stecker
USB-
Ausgang
Betriebs-LED
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
• DiesesProduktdientdemLadenoderBetreibenmobilerUSB-Kleingeräte,
die mit 5 V DC betrieben werden.
•Verwenden Sie dieses Produkt nur im Trockenen.
• IhrProduktistkeinSpielzeugundgehörtnichtinKinderhände!
4 Anschluss und Bedienung:
1. Vergleichen Sie die technischen Daten aller verwendeter Produkte und stellen 3. 2.
Sie die Kompatibilität sicher.
2. Verbinden Sie den Reiseladeadapter mit dem zu ladenden/betreibenden Gerät.
3. Stecken Sie dReiseladeadapter in eine 100-240 V~ 50-60 Hz Steckdose.
Die Betriebs-LED leuchtet. Die Stromversorgung ist aktiv.
Achten Sie auf gute Zugänglichkeit der Steckdose!
4. Trennen Sie alle Kabelverbindungen nach Benutzung und lassen Sie USB-Gerät und Reiseladeadapter nie unbeaufsichtigt.
5 Gewährleistung und Haftung:
•Der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre gesetzliche Gewährleistung.
• DaderHerstellerkeinenEinussaufdieInstallationdesProdukteshat,decktdieGewährleistungnurdasProduktselbstab.
• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden,diedurchunsachgemäßeInstallation,BedienungoderWartungentstehen.
• ÄndernundmodizierenSiedasProduktunddessenZubehörnicht.
• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebenerEinsatzistunzulässigundführtzuGewährleistungsverlust,Garantieverlustund
Haftungsausschluss.
• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,VerpackungoderAnleitungbehaltenwirunsvor.
6 Entsorgungshinweise:
ElektrischeundelektronischeGerätedürfennachdereuropäischenWEEERichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerenBestand-
teilemüssengetrenntderWiederverwertungoderEntsorgungzugeführtwerden,weilgiftigeundgefährlicheBestandteilebeiunsachgemäßer
Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.
SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,elektrischeundelektronischeGeräteamEndeihrerLebensdaueranden
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der
Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEERichtlinie: 2012/19/EU
WEEENr.: 82898622
7 CE-Konformitätserklärung:
DiesesProdukt istmit dernach Richtlinie2004/108/EG, 2006/95/EG,2009/125/EG und2011/65/EU vorgeschriebenenKennzeichnung
versehen:MitdemCEZeichenerklärtGoobay®,eineregistrierteHandelsmarkederWentronicGmbH,dassdasProduktdiegrundlegenden
Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.
8 Technische Daten:
Revisionsdatum:12.02.2013|Version1
Made in China.
Modell 44008 44009
Eingangs- / Ausgangsspannung 100-240 V~ 50-60 Hz / 5 V DC
Ausgangsstromstärke 2 A
Ausgang USB A-Buchse
Gewicht/Maße 38g/79,5x54,2x30,0mm
Ausführung schwarz weiß
Goobay®•Pillmannstraße12•38112Braunschweig•Germany
Hotline:+49(0180)5005882•E-Mail:[e-mail]•Web:www.goobay.de

Read the instructions carefully and completely. It is part of the product and contains important notes for use. Keep this document! This
manual is a quick start guide. Find more information on enclosed CD-ROM and/or directly from the producer as download version by mail
where applicable. Find the address at the bottom of the page. Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the
product.
1 Safety Instructions:
Risk of life by electric shock! Avoid contacting mains voltages!
Risk of burning by overloading! Attend to the maximum output currents of the product!
Only voltage-free with unplugged mains plug!
Risk of short-circuit! Never bridge contacts! Do not put things into slots or ports!
Risk of stumbling! Attend to safe cable connections and laying!
This product is not a toy and not meant for children!
Only use this product in dry condition.
2 Description and Function: 44008 44009
3 Intended Use:
• ThisproductismadeforchargingoroperatingmobileUSBdevices,workingwith5VDC.
•Only use this product in dry condition.
• Yourproductisnotatoyandnotmeantforchildren!
4 Connecting and Operating:
1. Comparethespecicationsofallusedproductsandmakesuretheywork   3.  2.
with each other.
2. Connect your mobile USB device to the travel charger.
3. Plug the travel charger into a 100-240 V~, 50-60 Hz mains socket. The
operation mode LED shines. Power is supplied.
Ensure good accessibility to the outlet.
4. Disconnect all cable connections after use and do not leave USB device
and travel charger without attendance.
5 Warranty and Responsibility:
• Theproducergrantsa2yearswarrantytoanewdevice.
• Asthemanufacturerhasnoinuenceoninstallation,warrantyonlyappliestotheproductitself.
• Themanufacturerisnotliablefordamagestopersonsorpropertycausedbyimproperinstallation,operationormaintenance.
• Donotalterormodifytheproductoritsaccessories.
• Anyuseotherthandescribedinthisuser`smanualisnotpermittedandcauseslossofwarranty,lossofguarantee,andnon-liability.
• Wereserveourrightformisprintsandchangesofthedevice,packing,oruser`smanual.
6 Disposal Instructions:
AccordingtotheEuropeanWEEEdirective,electricalandelectronicequipmentmustnotbedisposedwithconsumerswaste.Itscomponents
must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment.
Youasaconsumerarecommittedbylawtodisposeelectricalandelectronicdevicestotheproducer,thedealer,orpubliccollectingpointsat
theendofthedeviceslifetimeforfree.Particularsareregulatedinnationalright.Thesymbolontheproduct,intheuser`smanual,oratthepackaging
alludestotheseterms.Withthiskindofwasteseparation,application,andwastedisposalofuseddevicesyouachieveanimportantsharetoenvi-
ronmental protection.
WEEEDirective: 2012/19/EU
WEEENo: 82898622
7 CE Declaration:
ThisproductcorrespondstoEUdirective2004/108/EC,2006/95/EC,2009/125/ECand2011/65/EU:WiththeCEsignGoobay®, a registered
trademarkofWentronicGmbHensures,thattheproductisconformedtothebasicstandardsanddirectives.
8 Specications:
Model 44008 44009
Input / Output voltage 100-240 V~, 50-60 Hz / 5 V DC
Output current 2 A
Output port USB A socket
Weight/Dimensions 38g/79.5x54.2x30.0mm
Ausführung black white
RevisionDate:2013-02-12|Version1
Made in China.
Quick Start Guide for
Travel Chargers
Article number: 44008 and 44009
Goobay®•Pillmannstraße12•38112Braunschweig•Germany
Hotline:+49(0180)5005882•E-Mail:[e-mail]•Web:www.goobay.de
Your product is made for converting 100-240 V
AC mains voltage into 5 V DC. The Operation-
-LED shows that voltage is present.
mains plug
USB output
Operation-LED