Goobay 60267 User manual

DE
EN
BETRIEBSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
60267 HDMI Extractor
- Extrahiert das Tonsignal aus dem HDMI-Signal
HDMI Extractor
- extracts the audio signal out of the HDMI-signal

2
Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG
Inhalt
1 Sicherheitshinweise...................................................................3
1.1 Allgemeines....................................................................3
1.2 Benutzergruppen............................................................4
1.3 Warnstufen .....................................................................4
2 Beschreibung und Funktion.......................................................4
2.1 Lieferumfang...................................................................5
2.2 Bedienelemente und Anschlüsse...................................5
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............................................6
3.1 Nutzungsbeschränkungen .............................................6
4 Anschluss...................................................................................6
4.1 Vorbereitung ...................................................................6
4.2 Geräte verbinden............................................................7
5 Bedienung..................................................................................8
6 Gewährleistung und Haftung.....................................................8
7 Pege,Wartung,LagerungundTransport ................................9
8 Technische Daten ......................................................................9
9 Entsorgungshinweise...............................................................10
10 EG-Konformitätserklärung.......................................................10
BETRIEBSANLEITUNG .............................................2
USER’S MANUAL.......................................................12

3
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines
• LesenSiediebeiliegendeProduktdokumentationvollständigundsorgfältig
vor Benutzung. Diese ist Bestandteil des Produkts.
• BeachtenSiedieSicherheitshinweiseinProduktdokumentation,aufProdukt
 undZubehör,sowieaufderVerpackung.
• BenutzenSieProdukt,ProduktteileundZubehörnurineinwandfreiem
Zustand.
• BewahrenSiedieProduktdokumentationfüranderepotentielleBenutzer
und zum Nachlesen auf.
• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigungen,Störungenund
 anderennichtdurchdieBegleitdokumentationbehebbarenProblemen,
wenden Sie sich an Ihren Händler.
Lebensgefahr durch Stromschlag
NichtbestimmungsgemäßverwendeteProduktekönnenüberlasten,überhitzen
und kurzschließen.
>> Kontakt zu Netzspannungen vermeiden!
>> Im Betrieb NIE unbeaufsichtigt lassen!
>> Nur im Trockenen verwenden.
>> Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurzschließen.
>> Gerät nach großen Temperaturschwankungen vor Gebrauch aklimatisie-
ren lassen.
 >> Netz-undAnschlusskabelnuramStecker,niemalsamKabelziehenund
stecken.
>> Bei Nichtgebrauch und Gewitter Netzstecker ziehen.
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
Ungünstig platzierte bzw. installierte Produkte können Personen verletzen.
 >> Produkt,ProduktteileundZubehörsicherplatzieren,installierenund
transportieren.
 >> Demontage-,Wartungs-undReparaturarbeitennurvonFachpersonal
durchführen lassen.
Verletzungsgefahr durch Schneiden
Kinder können sich an Kleinteilen und Verpackungen schneiden.
>> Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.
Gefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung
SelbsteingriffeundZweckentfremdungenbergenunvorhersehbareRisikenund
führen zum Erlöschen von Gewährleistungs- und Garantieansprüchen.
 >> Produkt,ProduktteileundZubehörwederdemontierennoch
  modizieren!
Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen
InkompatibleProduktkombinationenerfüllennichtdiegewünschteFunktion,

4
Betriebsanleitung
können Qualitätsverluste oder Sachschaden zur Folge haben.
>> Technische Daten aller verwendeter Produkte vergleichen. Diese
müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen.
Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
Falsche Umgebungsbedingungen können Sachen beschädigen.
 >> Sicheren,waagerechtenundrutschfestenUntergrundwählen.
 >>Belastungen,wieHitzeundKälte,NässeunddirekteSonneneinstrah-
lung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.
>> Ventilationsöffnungen bzw. Lüftungsschlitze freihalten.
1.2 Benutzergruppen
AufgrundunterschiedlichhoherRisikenundGefahrenpotentialedürfeneinige
Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden.
Arbeitsschritt Benutzergruppe
Anschluss,Bedie-
nung,Pege,Lage-
rung,Transport,
Entsorgung
Endverbraucher und Benutzer mit mechanischen
Grundkenntnissen
>> Von Kindern und Personen mit eingeschränkten
geistigen und motorischen Fähigkeiten fernhalten
und gegen Benutzung sichern!
Wartung,Reparatur
Geschulte Fachkräfte
>>spezielleSicherheitsmaßnahmen,Fachwissenund
Werkzeuge nötig!
Tab.1: Benutzergruppen
1.3 Warnstufen
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweiseunmittel-
bar zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezuTod
oder schweren Verletzungen führen können.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderSicherheitshinweisezu
Verletzungen führen können.
WarnungvorGefahren,diebeiMissachtungderHinweisezuSachschäden
führen können.
2 Beschreibung und Funktion
DerHDMI-ExtractoristeinGerät,welchesdieAudiospurenIhrerHDMI-Quell-

5
geräte wie PC oder DVD-Player aufspaltet und zusätzlich zum HDMI-Ausgang
separat am optischen Ausgang digital und am Cinch-Ausgang analog für
diverse Ausgabegeräte zur Verfügung stellt.
2.1 Lieferumfang
Teil Abbildung Kürzel Anzahl
HDMI-Extractor A 1
Netzteil B 1
Betriebsanleitung C 1
Tab.2: Lieferumfang
2.2 Bedienelemente und Anschlüsse
1 2 3 4 5 6
7 8

6
Betriebsanleitung
Ausgänge
1
2
3
HDMI-Ausgang
optisch-digitaler TOSLINK-Ausgang
analoger Cinch-Ausgang
>>R=rot=rechterKanal,
>>L=weiß=linkerKanal)
Bedienelemente
4
5
Ausgangswahlschalter
>>TV=DieAudiospurenwerdenbisLPCM7.1nuramHDMI-
Ausgang ausgegeben.
>>Bitstream=DieAudiospurenwerdenbisDolby5.1amHDMI-
und am optischen TOSLINK-Ausgang ausgegeben.
>>2CHLPCM=DieAudiospurenwerdenamHDMI-,TOSLINK-
undCinch-STEREO-Ausgangausgegeben.
AN/AUS-Schalter
Anzeigeelemente
6 Betriebs-LEDs
>>POWER=DerHDMIExtractoristbetriebsbereit.Spannung
liegt an.
>>LINK=DieVerbindungzwischenHDMI-Quell-undAusgabe
gerät ist aktiv (Geräte eingeschaltet und entsprechende
Kanäleausgewählt).
Eingänge
7
8
5V DC Eingang für das Netzteil
HDMI-Eingang
Tab.3: Bedienelemente und Anschlüsse
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt dient dem in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebe-
nen Gebrauch. Eine andere Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeachten
und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu
schwerenUnfällen,Personen-undSachschädenführen.BeachtenSiedazu
auch das Kapitel „Gewährleistung und Haftung“.
3.1 Nutzungsbeschränkungen
Nur in trockenen Innenräumen verwenden.
4 Anschluss
4.1 Vorbereitung
Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen
>> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und

7
Unversehrtheit kontrollieren.
Kompatibilität sicherstellen
Sachschaden durch inkompatible Produktkombi-
nationen
>> Technische Daten aller verwendeter Produkte
vergleichen. Diese müssen übereinstimmen oder im
angegebenen Bereich liegen.
Tab.4: Kompatibilität sicherstellen
4.2 Geräte verbinden
Lebensgefahr durch Stromschlag
>> Kontakt zu Netzspannungen vermeiden!
>> Im Betrieb NIE unbeaufsichtigt lassen!
>> Nur im Trockenen verwenden.
>> Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurzschließen.
>> Gerät nach großen Temperaturschwankungen vor
Gebrauch aklimatisieren lassen.
>>Netz-undAnschlusskabelnuramStecker,niemals
am Kabel ziehen und stecken.
>> Bei Nichtgebrauch und Gewitter Netzstecker ziehen.
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
>> Produkt,ProduktteileundZubehörsicherplatzieren,
installieren und transportieren.
Tab.5: Geräte verbinden
Fig.1: Anschließen

8
Betriebsanleitung
1. SchaltenSiedenHDMIExtractor(A)aus.
2. Schließen Sie Ihr HDMI-Quellgerät mittels HDMI-Kabel an den HDMI-Ein-
 gangdesHDMIExtractors(A)an. (HDMI IN)
3. SchließenSieIhr(e)AusgabegerätemittelspassenderKabelandieAusgän-
 gedesHDMIExtractors(A)an(OUT).
4. SchließenSiedasNetzteil(B)andenHDMIExtractorunddannaneine
100-240V~ Steckdose an.
5. SchaltenSiealleangeschlossenenGeräteunddenHDMIExtractor(A)ein.
6. Wählen Sie an den angeschlossenen Geräten die richtigen Ein-/Ausgänge
bzw. Kanäle aus.
Die POWER-LED signalisiert Betriebsbereitschaft.
Die LINK-LED zeigt an, dass die Verbindung zwischen HDMI-Quell- und
Ausgabegerät aktiv ist.
5 Bedienung
1. StellenSiedenAusgangswahlschalter(4)aufdiegewünschteFunktion.
Die sog. EDID (Extended Display Identication Data) Funktion teilt dem HDMI-
Ausgabegerät mit, welches bestmögliche Audioformat unterstützt wird.
Wahlschalterstellung TV Bitstream 2CH LPCM
aktive Ausgänge
HDMI x x x
TOSLINK x x
Cinch x
Tab.6: Bedienung
2. PrüfenSieamAusgabegerätdierichtigeAudio-Einstellung,wennkeinTon
hörbar ist.
6 Gewährleistung und Haftung
• DerHerstellergewährtaufeinneuesProdukt2JahreGarantie.
• DaderHerstellerkeinenEinussaufdieInstallationdesProdukteshat,
deckt die Gewährleistung nur das Produkt selbst ab.
• FallseinFehleroderDefektanIhremGerätfestgestelltwerdensollte,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf. Ihre
 QuittungoderRechnungalsKaufnachweisvor.IhrHändlerwirddenFehler
 entwedervorOrtbeheben,oderdasProduktandenHerstellerweiterleiten.
 SieerleichterndenTechnikernihreArbeitsehr,wennSieeventuelleFehler

9
 ausführlichbeschreiben–nurdannhabenSieGewähr,dassauchselten
auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden!
• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSachschäden,diedurch
 unsachgemäßeInstallation,BetrieboderWartungentstandensind.
• EinandereralsindieserBetriebsanleitungbeschriebenerEinsatzist
 unzulässigundführtzuGewährleistungsverlust,Garantieverlustund
Haftungsaus schluss.
• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,VerpackungoderDokumentation
behalten wir uns vor.
7  Pege,Wartung,LagerungundTransport
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
>>Produkt,ProduktteileundZubehörsicherplatzieren,
installieren und transportieren.
>>Demontage-,Wartungs-undReparaturarbeitennur
von Fachpersonal durchführen lassen.
Sachschaden durch ungeeignete Vorgehenswei-
se
>>NureintrockenesoderleichtmitWasserbefeuchtetes,
weichesTuchzumReinigenverwenden.
>>KeineReinigungsmittelundChemikalienverwenden.
Tab.7: Pege, Wartung, Lagerung und Transport
• DasProduktistwartungsfrei.
• VermeidenSieStellenmithohenTemperaturenundFeuchtigkeit,bzw.
 Stellen,dienasswerdenkönnen,auchbeiWartung,Pege,Lagerungund
Transport.
• LagernSieIhrProduktbeilängeremNichtgebrauchfürKinderunzugänglich
und in trockener und staubgeschützter Umgebung.
• HebenSiedieOriginalverpackungfürdenTransportauf,umSchädenzu
vermeiden.
8 Technische Daten
Größe Angabe Einheit
HDMI Extractor
Eingangsspannung 5 V DC
Leistungsaufnahme 1.75 W
Maße 74 x 80.4 x 26.4 mm
Gewicht 66(ohneNetzteil) g
Audio-/Videostandards HDMIV1.3,HDCO1.2,DVI1.0
Datenübertragungsrate bis zu 192 kHz

10
Betriebsanleitung
optische
Übertragungsrate bis zu 48 kHz
TMDS Taktfrequenz bis zu 225 MHz
max. Kabelanschlusslän-
ge für Full HD 10(IN/OUT) m
unterstütztbuilt-inaudioEDIDswitch(LPCM2),5.1/7.1oderbitstream
3D-fähig
Betriebsbedingungen -15~+40 / 5-90 °C/RH
Netzteil
Eingangsspannung 100-240 V~
Netzfrequenz 50/60 Hz
Eingangsstromstärke 0.25 A
Ausgangsspannung 5 V DC
max. Ausgangsstrom-
stärke 1 A
DC Stecker 5.5x2.1 mm
Tab.8: Technische Daten
9 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen
WEEERichtlinienichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.Deren
Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung
zugeführtwerden,weilgiftigeundgefährlicheBestandteilebeiunsach-
gemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
SiesindalsVerbrauchernachdemElektrogesetz(ElektroG)verpichtet,
elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller,dieVerkaufsstelleoderandafüreingerichtete,öffentlicheSammel-
stellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derBetriebsanleitungoder/undder
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftren-
nung,VerwertungundEntsorgungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
10 EG-Konformitätserklärung
Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay®,eineregistrierteMarkeder
WentronicGmbH,dassdasProduktdiegrundlegendenAnforderungen
undRichtliniendereuropäischenBestimmungenerfüllt.