Goobay Universal Octo LNB User manual

Revision 2015-05-07
Version 2
BETRIEBSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
Installation von
Sat-Anlagen:
Goobay LNBs
(Low Noise Block Converters)
Artikelnummer
Item number
Beschreibung
Descrption
67163 Monoblock Twin LNB (NO NAME)
67175 Monoblock Single LNB
67176 Monoblock Quad LNB (NO NAME)
67269 / 67321 Universal Single LNB
67270 / 67322 Universal Twin LNB
67271 / 67324 Universal Quattro LNB
67272 / 67323 Universal Quad LNB
67273 / 67325 Universal Octo LNB

2
Betriebsanleitung
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitshinweise............................................... 4
1.1 Allgemeines................................................ 4
1.2 Benutzergruppen............................................. 5
1.3Warnstufen ....................................................... 6
2Beschreibung und Funktion................................... 7
2.1 GrascheDarstellung ............................... 7
2.2 Lieferumfang .............................................. 8
3Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................... 9
4Anschluss und Installation..................................... 9
4.1 Vorbereitung............................................... 9
4.2 Produktübergreifende Hinweise................. 9
4.3 Installationsbeispiele.................................. 10
4.3.1 1 Satellit, 1 Teilnehmer .............................. 10
4.3.2 1 Satellit, 2 Teilnehmer .............................. 10
4.3.3 1 Satellit, 4 Teilnehmer .............................. 10
4.3.4 1 Satellit, 8 Teilnehmer .............................. 11
4.3.5 1 Satellit, mehr als 4 Teilnehmer ............... 11
4.3.6 2 Satelliten, 1 Teilnehmer .......................... 11
4.3.7 2 Satelliten, 2 Teilnehmer .......................... 12
4.3.8 2 Satelliten, 4 Teilnehmer .......................... 13
4.4 Installation .................................................. 13
DEUTSCH ............................................. 2
ENGLISH............................................... 22

3
4.4.1 Anbringen am SAT-Spiegel........................ 13
4.4.2 Anschluss aller Komponenten ................... 15
4.4.3 Ausrichten des SAT-Spiegels .................... 15
5 Pege,Wartung,LagerungundTransport............ 16
6Problembehebung ................................................. 17
7 TechnischeDaten.................................................. 18
8Gewährleistung und Haftung................................. 19
9Entsorgungshinweise ............................................ 20
10 EG-Konformitätserklärung .................................... 21

4
Betriebsanleitung
1Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines
• Lesen Sie die beiliegende Produktdokumentation
vollständig und sorgfältig vor Benutzung.
 DieseistBestandteildesProdukts.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Produktdo-
kumentation, auf Produkt und Zubehör, sowie auf der
Verpackung.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur
in einwandfreiem Zustand.
• Bewahren Sie die Produktdokumentation für andere
potentielle Benutzer und zum Nachlesen auf.
• BeiFragen,Defekten,mechanischenBeschädigun-
gen, Störungen und anderen nicht durch die Begleit-
dokumentation behebbaren Problemen, wenden
Sie sich an Ihren Händler.
Lebensgefahr durch Ersticken
• Kinder können an verschluckten oder eingeatmeten
 KleinteilenundDämmmaterialersticken.
 >>KleinteileundDämmmaterialgegenunbeabsichtig-
te Benutzung sichern.
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
• Ungünstig platzierte bzw. installierte Produkte und
Kabelverbindungen können Personen verletzen.
>> Produkt, Produktteile und Zubehör sicher platzie-
ren, installieren und transportieren.
>> Bei Arbeiten in großer Höhe unbedingt sich und
den Arbeitsort sichern, ggf. von zweiter Person
helfen lassen.
 >> Installations-,Demontage-,Wartungs-undRepara-
turarbeiten nur von ausgebildetem Elektro-Fach-
personal ausführen lassen.

5
Verletzungsgefahr durch Schneiden
• Kinder können sich an Verpackungen schneiden.
>> Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsichtig-
te Benutzung sichern.
Gefahr durch ungeeignete Produktzusammen-
stellung
>> Nennspannung, Netzspannung und Frequenz von
  ProduktundStromnetzvergleichen.Diesemüssen
identisch sein oder innerhalb der vorgegebenen
Parameter liegen.
Gefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
• Extreme Umgebungsbedingungen können das
Produkt beschädigen oder zerstören.
>> Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und
direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und
  mechanischenDruckvermeiden.
Gefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung
• Selbsteingriffe und Zweckentfremdungen bergen
 unvorhersehbareRisikenundführenzumErlöschen
des Garantieanspruchs.
 >> ModizierenundändernSiewederProdukt, 
Produktteile noch Zubehör!
1.2 Benutzergruppen
AufgrundunterschiedlichhoherRisikenundGefahrenpo-
tentiale dürfen einige Arbeitsschritte nur von geschulten
Elektro-Fachkräften ausgeführt werden.

6
Betriebsanleitung
1.3 Warnstufen
Arbeitsschritt Benutzergruppe
Anschluss,
Ausrichten,
Installation,
Pege,Lage-
rung, Transport,
Entsorgung
Endverbraucher und Benutzer mit
elektrotechnischen Grundkenntnissen
>> Von Kindern und Personen mit
eingeschränkten geistigen und
motorischen Fähigkeiten fernhal-
ten und gegen Benutzung sichern!
Demontage,
Wartung,
Reparatur
Geschulte Elektro-Fachgeschäfte
>> spezielle Sicherheitsmaßnahmen,
Fachwissen und Werkzeuge nötig!
Tab.1: Warnstufen
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicher-
heitshinweise unmittelbar zu Tod oder schweren
Verletzungen führen.
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicher-
heitshinweise zu Tod oder schweren Verletzungen
führen können.
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicher-
heitshinweise zu Verletzungen führen können.
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise
zu Sachschäden führen können.

7
2Beschreibung und Funktion
LNBs dienen dem Empfang von Satellitensignalen im
Heimbereichwiez.B.RundfunkundFernsehen.Jenach
Ausführung können 1 bis 2 Satellitensignale von 1-8
Teilnehmern empfangen werden. LNBs werden am
Satellitenspiegel montiert und direkt oder indirekt an
einenodermehrereSatelliten-Receiverangeschlossen.
Abgesehen von der Benutzung von Single-LNBs müssen
verwendeteSAT-ReceiverüberdasDiSEqC-Signal(1.0
oder höher) verfügen, um zwischen den Satelliten
umschalten zu können.
2.1GrascheDarstellung
Artikel Abbildung
67163
67175
67176
67269 / 67321

8
Betriebsanleitung
67270 / 67322
67271 / 67324
67272 / 67323
67273 / 67325
Tab.2: Grasche Darstellung
2.2 Lieferumfang
Artikel Lieferumfang Anzahl
67163 Monoblock Twin LNB (NO NAME) 1
67175 Monoblock Single LNB 1
67176 Monoblock Quad LNB (NO NAME) 1
67269 / 67321 Universal Single LNB 1
67270 / 67322 Universal Twin LNB 1
67271 / 67324 Universal Quattro LNB 1
67272 / 67323 Universal Quad LNB 1
67273 / 67325 Universal Octo LNB 1
Tab.3: Lieferumfang

9
3Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und
Funktionbeschrieben,istnichtzugelassen.DasNicht-
beachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und
der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und
Schäden an Personen und Sachen führen.
4 Anschluss und Installation
4.1 Vorbereitung
Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen
>> Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf
Vollständigkeit und Unversehrtheit kontrollieren.
Kompatibilität sicherstellen
• Inkompatible Produktkombinationen erfüllen nicht die
gewünschte Funktion, können Qualitätsverluste oder
Sachschaden zur Folge haben.
>> Spannungsbereiche, Frequenzbereiche und
  AnschlüsseallerProduktevergleichen.Diese
müssen übereinstimmung oder im angegebenen
Bereich liegen.
4.2 Produktübergreifende Hinweise
Zur korrekten Installation müssen die folgenden SAT-
Anlagetypen unterschieden werden:
• 1 Satelliten-Position für 1 oder mehrere Teilnehmer
• 2 Satelliten-Position für 1 oder mehrere Teilnehmer
In Abhängigkeit der verwendeten Gerätekombination
müssen unterschiedliche Verbindungen gelegt werden.
DiegängigstenInstallationsbeispielesindnachfolgend
aufgeführt.

10
Betriebsanleitung
4.3 Installationsbeispiele
4.3.1 1Satellit, 1Teilnehmer
(Universal Single LNBs)
F i g . 1 : 4.3.1 1 Satellit, 1 Teilnehmer (Universal Single LNBs)
Verbinden Sie den Ausgang des
Universal Single LNBs mit dem
EingangIhresSAT-Receivers.
4.3.2 1Satellit, 2Teilnehmer
(Universal Twin LNBs)
F i g . 2 : 4.3.2 1 Satellit, 2 Teilnehmer (Universal Twin LNBs)
Verbinden Sie
jeden Ausgang
des Universal Twin
LNBs mit einem
SAT-Receiver. 
4.3.3 1Satellit, 4Teilnehmer
(Universal Quad LNBs)
F i g . 3 : 4.3.3 1 Satellit, 4 Teilnehmer (Universal Quad LNBs)
Verbinden Sie jeden Ausgang des Universal
QuadLNBsmitjeweilseinemSAT-Receiver.

11
Ein Multischalter ist im LNB integriert, dieser ist per
externem Multischalter erweiterbar.
Siehe auch:
„4.3.4 1 Satellit, 8 Teilnehmer“
4.3.4 1Satellit, 8Teilnehmer
(Universal Octo LNBs)
F i g . 4 : 4.3.4 1 Satellit, 8 Teilnehmer
(Universal Octo LNBs)
Verbinden Sie jeden Ausgang des
Universal Octo LNBs mit jeweils
einemSAT-Receiver.
Ein Multischalter ist im LNB
integriert, dieser ist per externem
Multischalter erweiterbar.
4.3.5 1 Satellit, mehr als 4 Teilnehmer
(Universal Quattro LNBs)
F i g . 5 : 4.3.5 1 Satellit, mehr als 4 Teilnehmer
(Universal Quattro LNBs)
1. Verbinden Sie die 4
Ausgänge des Universal
Quattro LNBs oder die 8
Ausgänge des Universal Octo
LNBs mit den Eingängen des
Multischalters.
2. Achten Sie auf die
korrekte Zuordnung der Ein-
und Ausgänge zwischen LNB
und Multischalter.
Diese ist der Betriebsanleitung unserer Multischalter
aufgeführt.

12
Betriebsanleitung
3. Verbinden Sie die Ausgänge des Multischalters mit
denEingängenderSAT-Receiver.
4.3.6 2Satelliten, 1Teilnehmer
(Monoblock Single LNBs)
F i g . 6 : 4.3.6 2 Satelliten, 1 Teilneh-
mer (Monoblock LNBs)
Verbinden Sie den Ausgang des
Monoblock Single LNBs mit dem
EingangdesSAT-Receivers.
SAT-Receiver müssen über das
DiSEqC-Signal (1.0 oder höher)
verfügen, um zwischen den
Satelliten umschalten zu können.
4.3.7 2Satelliten, 2Teilnehmer
(Monoblock Twin LNBs)
F i g . 7 : 4.3.7 2 Satelliten, 2 Teilnehmer
(Monoblock Twin LNBs)
Verbinden Sie jeden Ausgang des
Monoblock Twin LNBs mit einem
SAT-Receiver.
SAT-Receiver müssen über das
DiSEqC-Signal (1.0 oder höher)
verfügen, um zwischen den
Satelliten umschalten zu können.

13
4.3.8 2Satelliten, 4Teilnehmer
(Monoblock Quad LNBs)
F i g . 8 : 4.3.8 2 Satelliten, 4 Teilnehmer
(Monoblock Quad LNBs)
Verbinden Sie jeden Ausgang
des Monoblock Quad LNBs
miteinemSAT-Receiver.
SAT-Receiver müssen über
das DiSEqC-Signal (1.0 oder
höher) verfügen, um zwischen
den Satelliten umschalten zu
können.
4.4 Installation
4.4.1 Anbringen am SAT-Spiegel
Verletzungsgefahr durch Stolpern
und Sturz
• Ungünstig platzierte bzw.
installierte Produkte und Kabelver-
bindungen können Personen
verletzen.
>> Produkt, Produkt-teile und
Zubehör sicher platzieren, installie-
ren und transportieren.
>> Bei Arbeiten in großer Höhe
unbedingt sich und den Arbeitsort
sichern, ggf. von zweiter Person
helfen lassen.
Tab.4: Anbringen am SAT-Spiegel

14
Betriebsanleitung
1. Verbinden Sie alle vorhandenen Ausgänge des LNBs
 miteinemSAT-Koaxialkabel,welcheszumSAT-Recei-
ver oder Multischalter führt.
Nicht benutzte LNB-Ausgänge sollten gegen schlechtes
Wetter bspw. durch eine Abdeckkappe geschützt werden.
Ist das SAT-Koaxialkabel bereits bis zum SAT-Spiegel
verlegt, muss die Kabelmontage nach der LNB-Montage
erfolgen. Dies birgt ein erhöhtes Sicherheitsrisiko!
Fig. 9: Anbringen am SAT-Spiegel
2. Öffnen Sie die LNB-Halterung am
SAT-Spiegel mit dem passenden
Werkzeug und entfernen Sie die lose
Hälfte.
3. Montieren Sie den LNB mit dem
SAT-Koaxialkabelanschluss nach
unten und mit dem Empfangsteil
zum SAT-Spiegel ausgerichtet.
4. Schrauben Sie die lose Hälfte der
LNB-Halterung wieder an um den
LNB festzuklemmen.
5. Fixieren Sie das SAT-Koaxialkabel
bei Bedarf.

15
4.4.2 Anschluss aller Komponenten
Siehe „4.3 Installationsbeispiele“.
4.4.3 Ausrichten des SAT-Spiegels
• EinigeSAT-ReceiverbieteneineSignalpegelanzeige,
 diebeiderAusrichtungbenutztwerdenkann.Diese
ist allerdings sehr träge. Alternativ kann ein Kompass
oder SAT-Finder verwendet werden.
1. >> SAT-ReceiverundFernsehereinschalten.
2. >> Beliebigen Sendeplatz aus der Programmliste des
  SAT-Receiversaufrufen.
3. >> SAT-Spiegel langsam bewegen.
>> Skala an SAT-Spiegel benutzen.
F i g . 1 0 : Ausrichten des SAT-Spiegels
AufGrundderStandortmöglichkeiteninDeutschlandistin
der folgenden Tabelle eine Bandbreite statt eines Winkels
angegeben.

16
Betriebsanleitung
Satellit Azimut
(horizontale Ausrichtung)
Elevation
(vertikale Ausrichtung)
Astra 1A 4-19,2° Ost 28-36°
Tab.5: Ausrichten des SAT-Spiegels
Mehr Informationen zum Ausrichten des SAT-Spiegels
ndenSieinderBetriebsanleitungIhresSAT-Spiegels
oder SAT-Finders.
5 Pege,Wartung,Lagerungund
Transport
Verletzungsgefahr durch Stolpern
und Sturz
• Ungünstig platzierte bzw.
installierte Produkte und Kabelver-
bindungen können Personen
verletzen.
>> Produkt, Produktteile und
Zubehör sicher platzieren, installie-
ren und transportieren.
>> Bei Arbeiten in großer Höhe
unbedingt sich und den Arbeitsort
sichern, ggf. von zweiter Person
helfen lassen.
Sachschaden durch aggressive
Reinigungsmittel
• Geräteoberächekannverfärben.
>>KeineReinigungsmittelverwen-
den.
Tab.6: Pege, Wartung, Lagerung und Transport

17
• DasProduktistwartungsfrei.
• ReinigenSieesnurmiteinemtrockenen,weichen 
 Tuch.GehenSiebeimReinigenvorsichtigvor,um 
Kratzer zu vermeiden. Bei starken Verschmutzungen
 kanndasReinigungstuchleichtmitWasserange- 
feuchtet werden. Achten Sie dabei auf stromführende
 Leitungen.SetzenSiekeineReinigungsmitteloder 
Chemikalien ein, da dies das Material angreifen kann.
Es darf keine Feuchtigkeit in das Produktinnere
gelangen.
• Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch
für Kinder unzugänglich und in trockener und staub
geschützter Umgebung.
• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport
auf, um Schäden zu vermeiden.
6Problembehebung
Problem Abhilfe
DasProdukt
funktioniert
nicht.
>> Alle Geräte korrekt verbinden.
>> Alle Geräte einschalten.
>> Alle Kabelverbindungen prüfen.
DerEmpfangist
schlecht.
>> Siehe „4.3 Installationsbeispiele“
>> Siehe „4.4.3 Ausrichten des SAT-
Spiegels“
>> Betriebsanleitung Ihres SAT-Spie-
gels oder SAT-Finders lesen.
andere Fragen >> Händler kontaktieren.
Tab.7: Problembehebung

18
Betriebsanleitung
7Technische Daten
Artikel 67163
Empfangsbereich
Low Band 10,7 ~ 11,7 GHz
Empfangsbereich
High Band 11,7 ~ 12,75 GHz
L.O. Frequenz Low Band 9,75 GHz
L.O. Frequenz High Band 10,6 GHz
IF output Low Band 950 ~ 1950 MHz
IF output High Band 1100 ~ 2150 MHz
Schaltposition A EUTELSAT
Schaltposition B ASTRA
Artikel 67175
Empfangsbereich
Low Band 10,7 ~ 11,7 GHz
Empfangsbereich
High Band 11,7 ~ 12,75 GHz
L.O. Frequenz Low Band 9,75 GHz
L.O. Frequenz High Band 10,6 GHz
IF output Low Band 950 ~ 1950 MHz
IF output High Band 1100 ~ 2150 MHz
Schaltposition Vorderseite
Schaltposition (1) ASTRA
Schaltposition (2) HOTBIRD
Schaltposition Rückseite
Schaltposition (1) HOTBIRD
Schaltposition (2) ASTRA

19
Artikel 67273
Empfangsbereich
Low Band 10,7 ~ 11,7 GHz
Empfangsbereich
High Band 11,7 ~ 12,75 GHz
L.O. Frequenz Low Band 9,75 GHz
L.O. Frequenz High Band 10,6 GHz
IF output Low Band 950 ~ 1950 MHz
IF output High Band 1100 ~ 2150 MHz
Rauschmaß 0,1 dB
Verstärkung 52-62 dB
Artikel
67176 / 67269 / 67270 / 67271 /
67272 / 67273 / 67321 / 67322 /
67323 / 67324 / 67325
Empfangsbereich
Low Band 10,7 ~ 11,7 GHz
Empfangsbereich
High Band 11,7 ~ 12,75 GHz
L.O. Frequenz Low Band 9,75 GHz
L.O. Frequenz High Band 10,6 GHz
IF output Low Band 950 ~ 1950 MHz
IF output High Band 1100 ~ 2150 MHz
Tab.8: Technische Daten
8Gewährleistung und Haftung
• DerHerstellergewährtaufeinneuesProdukt2Jahre
gesetzliche Gewährleistung.
• DaderHerstellerkeinenEinussaufdieInstallation
des Produktes hat, deckt die Gewährleistung und die
Garantie nur das Produkt selbst ab.

20
Betriebsanleitung
• FallseinFehleroderDefektanIhremGerätfestge-
stellt werden sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler und zeigen Sie ggf. Ihre Quittung oder
 RechnungalsKaufnachweisvor.IhrHändlerwirdden
Fehler entweder vor Ort beheben, oder das Produkt
an den Hersteller weiterleiten.Sie erleichtern unseren
Technikern ihre Arbeit sehr, wenn Sie eventuelle
Fehler ausführlich beschreiben – nur dann haben Sie
Gewähr, dass auch selten auftretende Fehler mit
Sicherheit gefunden und beseitigt werden!
• DerHerstellerhaftetnichtfürPersonen-oderSach
schäden, die durch unsachgemäße Installation,
Bedienung oder Wartung, die nicht in dieser Anleitung
beschrieben sind, entstanden sind.
• ÄndernundmodizierenSiedasProduktunddessen
Zubehör nicht.
• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebe-
ner Einsatz ist unzulässig und führt zu Gewährleis-
tungsverlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss.
• DruckfehlerundÄnderungenanGerät,Verpackung
oder Anleitung behalten wir uns vor.
9Entsorgungshinweise
Nur für EU-Länder
Elektrische und elektronische Geräte dürfen
nachdereuropäischenWEEE-Richtlinienicht
mitdemHausmüllentsorgtwerden.DerenBe-
standteile müssen getrennt der Wiederverwer-
tung oder Entsorgung zugeführt werden, weil
giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer
Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz
(ElektroG)verpichtet,elektrischeundelektronische
Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die