Goobay AVS 48 User manual

Betriebsanleitung
User‘s Manual
AVS 48 CONVERTER (USB > HDMI™)
60758

2
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1 Sicherheitshinweise 2
2 Beschreibung und Funktion 3
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
4 Lieferumfang 3
5 Bedienung und Installation 4
5.1 Systemvoraussetzungen 4
5.2 Hardware-Anschluss 4
5.3 Update und Software-Installation f. Windows 7/Vista/XP/2000 4
5.4 Benutzung 5
5.5 Audio-Einstellungen 7
5.6 MAC OS X 9
5.7 Deinstallierung der Software 10
6 Pege, Wartung, Lagerung und Transport 10
7 Problembehebung 10
8 Technische Daten 11
9 Gewährleistung und Haftung 12
10 Entsorgungshinweise 12
11 CE-Konformitätserklärung 12
1 Sicherheitshinweise:
ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch
ausgebildetes Fachpersonal erfolgen!
• Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände, weil zerbrechliche,
kleine und verschluckbare Teile enthalten sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch
Personen schädigen können!
• Verwenden Sie keine beschädigten Teile.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht liegen, da sich spielende Kinder daran
schneiden können. Weiterhin besteht die Gefahr des Verschluckens und Einatmens
von Kleinmaterial und/oder Dämmmaterial.
Betriebsanleitung
ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten
Installation und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.
AVS 48 CONVERTER (USB > HDMI™) 60758
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!
Überbrücken Sie keine Kontakte!
Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen!
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern!
Achten Sie auf sichere Kabelverlegung!

3
• Installieren und lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör so, dass keine Personen
oder Sachen z.B. durch Herabstürzen oder Stolpern verletzt oder beschädigt werden
können.
• Schließen Sie die Anschlüsse des Produktes nicht kurz und verbinden Sie diese nicht
untereinander.
• Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit, bzw. Stellen, die mit
Wasser in Berührung kommen können.
• Modizieren und ändern Sie weder Produkt noch Zubehörteile! Beachten Sie dazu auch
Kapitel „Gewährleistung und Haftung“.
• Wir empfehlen die Montage nur von qualizierten Fachkräften ausführen zu lassen.
• Achten Sie beim Transport auf die im Kapitel „Technische Daten“ gelisteten Angaben
und treffen Sie geeignete Transportmaßnahmen, z.B. in der Originalverpackung.
• Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen nicht
durch diese Anleitung behebbaren Funktionsproblemen, wenden Sie sich an Ihren
Händler zur Reparatur oder zum Austausch wie in Kapitel „Gewährleistung und Haftung“
beschrieben.
• Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss sofort
abgeschaltet, vom Netz getrennt und gegen unbeabsichtigte Weiterbenutzung gesichert
werden. Im Reparaturfall darf das Gerät nur von Elektro-Fachkräften geöffnet und
repariert werden. Selbsteingriffe bergen die Gefahr eines Stromschlags und führen zum
Erlöschen des Garantieanspruchs.
2 Beschreibung und Funktion:
Ihr USB-Grak-Adapter konvertiert ein USB PC-Signal in ein HDMITM-Signal mit einer
Auösung bis zu 1080p und überträgt Audio- und Videodaten, z.B. von Laptop oder PC zu
externen Monitoren.
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion beschrieben,
ist nicht zugelassen. Ihr Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt
werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der
Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen
führen.
4 Lieferumfang:
1 x AVS 48 USB-Grak-Adapter
1 x HDMI > DVI-Adapter M/F
1 x USB-Datenkabel USB > Mini-USB M/M
1 x Treiber-CD
1 x Betriebsanleitung

4
5 Bedienung:
5.1 Systemvoraussetzungen:
Prozessor: Atom N270, Single/Dual/Quad Core, Core i3/i5/i7 CPUs
Betriebssystem: Windows 2000 (SP4), XP (SP 2/3), Vista (SP1/2, 32/64 bit), 7 (32/64 bit)
HINWEIS: 64 bit-Versionen und Server Editions von Windows XP werden nicht unterstützt.
Mac OS X-Unterstützung nden Sie auf: http://www.displaylink.com/mac
Linux-Unterstützung nden Sie auf: http://www.libdlo.freedesktop.org/wiki
oder auf http://www.displaylink.org
Die Software enthält folgende Sprachen:
5.2 Hardware-Anschluss:
1. Verbinden Sie das schmale Ende des USB-Datenkabels mit der AVS 48 und das andere
Ende mit einem USB 2.0-Anschluss Ihres PCs oder Laptops.
2. Schließen Sie z.B. Zusatzmonitor oder Beamer an den noch freien Anschluss der AVS
48 an und schalten Sie ihn ein.
5.3 Update und Software-Installation für Windows 7/Vista/XP/2000:
UPDATEHINWEIS: Wenn Sie v3.x, R4.1 oder R4.2 DisplayLink-Software installiert haben,
müssen Sie diese im Windows-Menü Hinzufügen/Löschen deinstallieren, bevor Sie die
Neuauagen installieren.
Betriebsanleitung
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!
Überbrücken Sie keine Kontakte!
Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen!
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern!
Achten Sie auf sichere Kabelverlegung!

5
Verbinden Sie Ihr UGA-Gerät über USB-Kabel mit
Ihrem PC. Windows erkennt die neue Hardware
automatisch und lädt den Treiber selbstständig herunter.
Nutzervereinbarung akzeptieren.
Software-Installation auf Windows 7/Vista/XP/2000:
1. Wählen Sie zwischen Software-Download von Website oder CD-Rom.
HINWEIS: Verbinden Sie PC und UGA-Gerät/Monitor NICHT vor der Installation.
2. Doppelklicken Sie Setup.exe oder klicken Sie auf Auto-Run Setup.
Das Windows Benutzerkonto-Kontrollfenster öffnet sich.
3. Klicken Sie auf Ja und Akzeptieren.
HINWEIS: Nach der Installation erfolgt kein Hinweis.
4. Verbinden Sie PC und den USB-Grak-Adapter
während das Installationsprogramm läuft und
folgende Fenster angezeigt werden.
Das Windows Benutzerkonto-Kontrollfenster
öffnet sich.
5. Klicken Sie Ja und Akzeptieren.
Die Software wird automatisch installiert ohne
separate Nachricht bei Fertigstellung.
HINWEIS: Der Bildschirm kann kurz schwarz
werden oder immern. Manche Geräte müssen neu
gestartet werden, damit die Software einwandfrei
funktioniert.
5.4 Benutzung:
Dieses Kapitel ist unterteilt in die individuelle Vorgehensweise nach Betriebssystem.
Windows 7 - Displayeinstellungen:
Windows Bildschirmanzeige mit einer der
folgenden Möglichkeiten öffnen:
1. Rechtsklick auf Desktop.
2. Wählen Sie Bildschirmauösung und das
Menü öffnet sich.

6
Betriebsanleitung
ODER:
1. Startmenü > Drucker und Faxgeräte
2. Doppelklicken Sie das DisplayLink-Symbol und das Menü öffnet sich.
ODER:
1. Rechtsklicken Sie das DisplayLink-Symbol.
2. Klicken Sie auf Erweitert und das Menü öffnet sich.
3. Folgen Sie dem Menü und stellen Sie Ihren Monitor wie gewünscht ein.
Monitor-Steuerung:
1. Drücken Sie STRG+P zum Wechseln der Anzeige.
2. Klicken Sie die gewünschte Anzeige: nur PC, PC+Zusatzmonitor, erweiterte Anzeige
oder Zusatzmonitor allein.
Kongurieren Sie den USB-Grak-Adapter auch über den DisplayLink Manager in der
Taskleiste, wenn vorhanden.
1. Klicken Sie in der Taskleiste auf verborgene Symbole anzeigen.
2. Rechtsklicken Sie das DisplayLink-Symbol.
Ein Menü erscheint mit mehreren Optionen:
Nach Updates suchen Verbindet zu „Windows
Update“ und sucht nach
neueren Versionen zum
Download.
Für Video optimieren Wählen Sie diese Option für
bessere Videoqualität. Text
kann u.U. weniger scharf
angezeigt werden.
Erweitert Öffnet die Windows Display-
Einstellungen (WDP).

7
Windows Vista/XP/2000-Displayeinstellung:
Wenn Geräte angeschlossen sind, erscheint ein
Symbol in der Taskleiste.
Sie gelangen wie folgt ins DisplayLink Manager Menü:
1. Klicken Sie in der Taskleiste auf das
DisplayLink-Symbol.
2. Wählen Sie die gewünschte Option.
Erweiterter Modus (Extended Mode):
Der gesamte Desktop wird auf beide Monitore
aufgeteilt, sodass mehrere Symbole und
Anwendungen angezeigt werden können.
Wählen Sie die Anzeige des Zusatz-Monitors - rechts, links, oberhalb oder unterhalb des
Haupt-Displays.
Spiegelmodus (Mirror Mode):
Der Hauptmonitor wird auf dem Zusatzmonitor dupliziert.
Windows Vista/XP/2000: Monitoreinstellung über das Windows-Menü:
Sie können Monitoreinstellungen auch über das Windows-Menü vornehmen. Lesen Sie
hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Betriebssystems.
HINWEIS: Bei manchen PCs und Laptops ist es notwendig, den Hauptmonitor zu deaktivie-
ren, um die vorhandenen Einstellungen zu ändern. Grund hierfür ist, dass manche
Grakkartentreiber dazu tendieren, den Laptop-Monitor als Hauptmonitor festzulegen, wenn
dieser aktiviert ist.
Deaktivieren Sie in dem Fall den Laptop-Monitor wie folgt:
1. Wählen Sie das Mein Hauptmonitor-Kontrollkästchen des DisplayLink-Monitors.
2. Wählen Sie den Haupt-Monitor (Display 1).
3. Wählen Sie Erweitert / Extended im Kontrollkästchen ab - Haken entfernen.
4. Klicken Sie auf Übernehmen.
5.5 Audio-Einstellungen:
Um an den USB-Grak-Adapter angeschlossene Lautsprecher
oder Mikrofone nutzen zu können, müssen die Audio-
Ausgabegeräte im Gerätemanager wie folgt konguriert werden.
Stellen Sie als Audio-Ausgabegerät vom Windows-Standard auf
USB-Gerät / USB device um.
Wollen Sie die originale Soundkarte benutzen, stellen Sie dies
an Stelle von USB-Gerät ein.

8
Betriebsanleitung
weiterführende Audio-Einstellungen:
Um Filme per Windows Media Player abzuspielen während Sie Headsets oder Lautsprecher
über den USB-Grak-Adapter angeschlossen haben, stellen Sie sicher, dass die Media-
Player-Software entsprechend auf USB-Audio-Device als die 3 Audio-Ein- und Ausgabe-
geräte konguriert sind.
Verfahren Sie genau so mit anderen Media-Playern, wie RealPlayer, WinDVD, PowerDVD,
VLC-Player, usw.
Um Ihre Instant-Messaging-Software mit Ihrem Kopfhörer und Mikrofon nutzen zu können,
welche an Ihrem USB-Grak-Adapter angeschlossen sind, müssen diese Messenger, wie
Skype, MSN, ICQ, Yahoo usw. ebenfalls auf USB-Audio Device eingestellt werden.

9
5.6 MAC OS X:
Der Mac-Treiber ist für Mac OS X 10.4 (Tiger), 10.5 (Leopard) und 10.6 (Schneeleopard)
konguriert.
Sie können bis zu 4 zusätzliche Monitore anschließen.
HINWEIS: Power-PC-basierte Macintosh Computer, wie die neuesten iMacs, PowerMacs
und PowerBooks werden derzeit nicht unterstützt.
Installation / Deinstallation:
1. Doppelklicken sie das MAC-Treiber-
Installations-Fenster. Diese Aktion legt den
MAC-Treiber-Installer an.
2. Wählen Sie DisplayLink Software Installer
für die Standardinstallation.
3. Wählen Sie Bedienungsanleitung um in der
Bedienugsanleitung zu blättern.
4. Wählen Sie DisplayLink Software Deinstaller
für die Deinstallation von Ihrem Mac.
Nach der Installation / Deinstallation ist ein Neustart nötig.
Monitore anschließen:
Schließen Sie nach der Installation bis zu 4 Monitore an.
Möglichkeit 1:
Möglichkeit 2:
Mittels USB-Hub können Sie bis zu 3 externe Monitore anschließen. Die USB-Grak.
Adapter schließen Sie mit VGA/DVI-Kabeln an.

10
Betriebsanleitung
7 Problembehebung:
Problem Maßnahme
kein Signal - Nutzen Sie einen der unterstützten Media-Player, wie
Windows Media Player 11, WinDVD 8, PowerDVD 7 oder Real-
Player 11.
- Nutzen Sie maximal 6 USB-Grak-Adapter in Serie.
- Nicht alle Media-Player unterstützen alle Displayeinstellungen.
Konguration - Die Software kann immer entweder über das DisplayLink-Menü
oder über die Systemsteuerung angepasst werden.
5.7 Deinstallation der DisplayLink-Software:
Es gibt betriebssystemabhängige Unterschiede bei der Deinstallation.
WINDOWS:
1. Wählen Sie im Start-Menü das Bedienfeld.
2. In der Programmbeschreibung wählen Sie
Deinstallieren.
3. Doppelklicken Sie DisplayLink Core Software.
Ein Windows-Bestätigungsdialog öffnet sich.
4. Klicken Sie Ja.
5. In einem Fenster werden Sie gefragt, welche
Programm-Pakete Sie weiterhin deinstallieren
möchten.
6. Bestätigen Sie die Deinstallation jeder Software,
die DisplayLink Core Software benutzt.
Die Deinstallation startet automatisch.
7. Klicken Sie Ja, wenn Sie zum Neustart des PCs
aufgefordert werden.
6 Pege, Wartung, Lagerung und Transport:
• Das Produkt ist wartungsfrei.
• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch vom Gerät und dieses vom Stromnetz.
• Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Leinentuch. Gehen Sie beim Reinigen
vorsichtig vor, um Kratzer zu vermeiden. Bei starken Verschmutzungen kann das
Reinigungstuch leicht mit Wasser angefeuchtet werden. Achten Sie dabei auf stromfüh-
rende Leitungen. Setzen Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien ein, da dies das
Material angreifen kann. Es darf keine Feuchtigkeit in das Produktinnere gelangen.
• Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen und Feuchtigkeit, bzw. Stellen, die nass
werden können, auch bei Wartung, Pege, Lagerung und Transport.
• Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in
trockener und staubgeschützter Umgebung.
• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf, um Schäden zu vermeiden.