Goobay 66456 User manual

Betriebsanleitung | User manual | Mode d‘emploi

USB-C™ Hub Gen2 | USB-C™ Gen2 hub | Concentrateur USB-C™ Gen2 66456

REV2018-06-21

V1.0

Änderungen vorbehalten. | Subject to change without notice | Sous réserve de modications.

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

- 1 -

Technische Daten / Specications / Spécications

Artikelnmmer / Article number

Numéro de l‘article 66456

Eingänge / Inputs / Entrées 1x USB-C™-Buchse / 1x USB-C™-socket

/ 1 prise USB-C™

1x DC-Klinkenbuchse / 1x DC jack socket /

1x prise jack CC (5.5 x 2.5 mm)

Ausgänge / Outputs / Sorties 4x USB-A-Buchse / 4x USB-A socket /

4x prise USB-A

Eingangsspannung / Input voltage /

Tensoin déntrée 12 V @ 2.0 A

Max. Datenübertragungsrate /

Max. data transmission rate /

Débit de transfert de données max.

10 Gbit/s pro Anschluss

10 Gbps per connection

10 Gbit/s par connexion

Kompatible Betriebssysteme /

Compatible operating systems /

Systèmes d‘exploitation compa-

tibles

Windows, Mac OS, Linux

Maße / Dimensions / Dimensions 93 x 55 x 20 mm

Gewicht / Weight / Poids 54 g

USB-C™ auf USB-C™ 3.1 Gen2 Kabel / USB-C™ auf USB-C™ 3.1 Gen2

cable / câble USB-C™ vers USB-C™ 3.1 Gen2

Kabellänge / Cable length /

Longueur du câble 0.5 m

1 Sicherheitshinweise

1.1 Allgemein

• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige

Hinweise zum korrekten Gebrauch.

• Betriebsanleitung aufbewahren.

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produk-

tes verfügbar sein.

Stromschlaggefahr

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

• Modizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.

• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.

• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem

Zustand.

Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss

sofort vom Netz getrennt und gegen unbeabsichtigte Weiterbenutzung

gesichert werden.

• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen,

Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebba-

ren Problemen, an den Händler oder Hersteller.

Zielgruppeninformationen

Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!

• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeab-

sichtigte Benutzung.

• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und

direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen, sowie Vibrationen und mecha-

nischen Druck.

• Decken Sie das Produkt nicht ab.

• Halten Sie Ventilatorschlitze und Lüftungsschlitze frei.

• Im Betrieb NIE unbeaufsichtigt lassen!

Bei Verwendung eines optionalen Netzteiles / Netztrennung

Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugänglichen Steck-

dosen verwendet werden, um es im Notfall und nach Gebrauch schnell aus

dieser entfernen zu können.

• Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt wird, dasse es

niemanden behindert und nicht beschädigt wird.

• Nehmen Sie das Produkt niemals mit einem defekten Anschlusskabel in

Betrieb.

2 Beschreibung und Funktion

2.1 Produkt

Dieses Produkt ist ein USB-A-Hub, der den Anschluss von bis zu 4 USB-A

Geräten an ein USB-C™-Gerät erlaubt. Es dient der Datenübertragung und

Schnittstellenerweiterung Ihres Computers.

• Mit 12-Volt-Anschluss für Geräte mit hohem Energiebedarf

• für MacBook und MacBook Pro sowie weitere Geräte mit USB-C™-

Anschluss

2.2 Lieferumfang

USB-C™-Hub Gen2, 1x USB-C™ auf USB-C™ 3.1 Gen2 Kabel, Betriebsanleitung.

2.3 Bedienelemente und Produktteile

1 USB-A-Ausgänge 2 Belüftung

3 USB-C™-Eingang 4 12 V DC Netzanschluss

5 USB-C™ auf USB-C™ 3.1 Gen2 Kabel

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion

beschrieben, ist nicht zugelassen. Dieses Produkt darf nur in trockenen

Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten

dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren

Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen.

4 Anschluss

VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz

• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen z.B.

durch Herabstürzen, Stolpern o. ä. verletzt oder beschädigt werden

können.

ACHTUNG! Gefahr der Beschädigung des Produktes durch Herunter-

fallen

• Nur auf ebene und rutschfeste Unterlage platzieren.

1. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte

und stellen Sie die Kompatibilität sicher.

2. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrt-

heit.

3. Verbinden Sie die USB-A -Produktausgänge mit 1 bis 4 USB-Geräten

über USB-A-Kabel.

4. Verbinden Sie den USB-C™-Eingang des Produktes mit dem Computer

über das mitgelieferte USB-C™ auf USB-C™ 3.1 Gen2 Kabel.

Bei Geräten mit hohem Stromverbrauch sollte ein 12 V DC-Netzteil (z.B.

Artikelnummer 59034) über den 12 V DC Netzanschluss des Produktes

angeschlossen werden.

Trennen Sie das Produkt während der Datenübertragung nicht von der Strom-

versorgung, um mögliche Datenverluste zu vermeiden.

5. Alle Kabelverbindungen nach Gebrauch trennen.

5 Wartung, Pege, Lagerung und Transport

Das Produkt ist wartungsfrei.

ACHTUNG! Sachschäden

• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.

• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.

• Kühl und trocken lagern.

• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in

trockener und staubgeschützter Umgebung lagern.

• Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden.

6 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen

WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Be-

standteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zu

geführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachge-

mäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen

können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG)

verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebens-

dauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,

öffentliche Sammelstellen kostenlos zurück zugeben. Einzelheiten

dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,

der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestim-

mungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsor-

gung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt.

WEEE Nr.: 82898622

1 Safety Instructions

1.1 General

• Read the user manual completely and carefully before use.

The user manual is part of the product and contains important information for

correct use.

• Keep this user manual.

The user manual must be available for uncertainties and passing the product.

Risk of electric shock

• Do not open the housing.

• Do not modify product and accessories.

• Do not short connectors and circuits.

• Use product, product parts and accessories only in perfect condition.

A defective device may not be put into operation, but must be disconnected

from mains and protected against further use.

• In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and other

problems, non-recoverable by the documentation, contact your dealer or

producer.

Target group information

Not meant for children. The product is not a toy!

• Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.

• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight

vibration and mechanical pressure.

• Do not cover the product.

• Keep fan slots and vents free.

When using an optional power supply / Network separation

The product has no power switch and may be used only in easily accessible

outlets to quickly remove it in an emergency and after use.

• Mind placing cables in a way, nobody will be disabled and the cable not

be damaged.

• Never use the device with defective mains cable!.

2 Description and Function

2.1 Product

This product is a USB-A hub for connecting up to 4 USB-A devices to 1 USB-C

devicet. It is made for data transfer and for extending your computers ports.

Betriebsanleitung | User manual | Mode d‘emploi

USB-C™ Hub Gen2 | USB-C™ Gen2 hub | Concentrateur USB-C™ Gen2 66456

REV2018-06-21

V1.0

Änderungen vorbehalten. | Subject to change without notice. | Sous réserve de modications.

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

- 2 -

• With 12 V connection for devices with high power requirements

• for MacBook and MacBook Pro as well as other devices with USB-C™

connection

2.2 Scope of delivery

USB-C™ Gen2 USB 3.0 hub, 1x USB-C™ to USB-C™ 3.1 Gen2 cable, user

manual.

2.3 Operating elements and product parts

1 USB-A output 2 Airing

3 USB-C™ input 4 12 V DC mains connection

5 USB-C™ to USB-C™ 3.1 Gen2 cable

3 Intended Use

We do not permit using the device in other ways like described in

chapter Description and Function. Use the product only in dry interior

rooms. Not attending to these regulations and safety instructions might

cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.

4 Connecting

CAUTION! Risk of injury by stumbling and falling

• Install the system and devices attached to it in a way that persons cannot

be injured, or objects not be damaged for example by dropping or stum-

bling.

NOTICE! Risk of damage to the product by falling down

• Only place on a solid and non-slipping surface.

1. Compare the specications of all used devices to ensure compatibility.

2. Check the scope of delivery for completeness and integrity.

3. Connect the outputs of the product with 1 to 4 USB devices via USB

cable.

4. Connect the USB-C™ input of the product with your computer via the

supplied USB-C™ to USB-C™ 3.1 Gen2 cable.

For devices with high power consumption, a 12 V DC power supply unit (e.g.

article number 59034) should be connected via the 12 V DC power connection

of the product.

Dont dicsonnect the product from the power supply while transfering data to

avoid loss of data.

5. Disconnect all cable connections after use.

5 Maintenance, Care, Storage and Transport

The products are maintenance-free.

NOTICE! Material damage

• Only use a dry and soft cloth for cleaning.

• Do not use detergents or chemicals.

• Store cool and dry.

• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protec-

ted ambience when not in use.

• Keep and use the original packaging for transport.

6 Disposal Instructions

According to the European WEEE directive, electrical and electronic

equipment must not be disposed with consumers waste. Its components

must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contami-

native and hazardous substances can damage the health and pollute the

environment.

As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and elect-

ronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the

end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national

right. The symbol on the product, in the user manual,or at the packaging

alludes to these terms.

With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used

devices you achieve an important share to environmental protection.

WEEE No: 82898622

1 Consignes de sécurité

1.1 En général

• Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser.

Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes

informations pour une bonne installation et une bonne utilisation.

• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.

Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.

Risque de choc électrique:

• Ne pas ouvrir le boîtier.

• Ne modiez pas produit et les accessoires.

• Pas court-circuiter des connexions et circuits.

• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en

parfait éta.

Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service. Il doit au contraire

être immédiatement mis hors tension et protégé contre toute utilisation

involontaire.

• En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des

ingérences et d‘autres problèmes, non récupérables par la documenta-

tion, contactez votre revendeur ou le producteur.

Informations sur le groupe cible:

Non destiné des enfants. Le produit n‘est pas un jouet !

• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation acci-

dentelle.

• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid,

l‘humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des

vibrations et de la pression mécanique.

• Ne couvrez pas le produit.

• Gardez les fentes de ventilation et les évents libre.

En cas d’utilisation d’un bloc d’alimentation optionnel/débranchement

Le produit n‘a pas d‘interrupteur d‘alimentation et peut être utilisé que dans

des points facilement accessibles en cas d‘urgence et rapidement après

l‘utilisation de cette pour les supprimer.

• Faire attention à placer les câbles de sorte que qu‘ils ne soient pas en

dommagés et que personne ne soit entravé.

• Ne jamais utiliser l‘appareil s‘il présente un défaut de câble d‘alimentation !

2 Description et fonctions

2.1 Produit

Ce produit est un hub USB-A qui permet de raccorder jusqu’à quatre appareils

USB-A à un appareil USB-C™. Il sert à la transmission de données et à

l’extension d’interface de votre ordinateur.

• Avec port 12 volts pour les appareils nécessitant beaucoup d’énergie

• pour MacBook, MacBook Pro et tout autre appareil muni d’une connexion

USB-C™

2.2 Contenu de la livraison

Concentrateur USB-C™ Gen2 USB 3.0, 1x câble USB-C™ 0,5 m vers USB-C™

3.1 Gen2, mode d‘emploi.

2.3 Eléments de commande e piéces

1 Sorties USB-A 2 Aération

3 Entrée USB-C™ 4 Connexion réseau 12 V CC

5 Câble USB-C™ 0,5 m vers USB-C™ 3.1 Gen2

3 Utilisation prévue

Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente

de celle décrite auchapitre „Description et Fonctions“ et „Consignes de

sécurité“. Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs

secs. Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règle

ment est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et

dommages à la personne et à ses biens.

4 Connexion

ATTENTION! Risque de blessure en cas de trébucher

• Installez le produit de sorte à ce qu’aucune personne ou aucun objet ne

puisse être blessé/endommagé en chutant, trébuchant, etc.

NOTE! Les chutes peuvent endommager le produit.

• Placer uniquement sur un support plat et antidérapant.

1. Comparer les caractéristiques de tous les équipements à utiliser et pour

assurer la compatibilité.

2. Vériez le Contenu de livraison pour l‘exhaustivité et l‘intégrité.

3. Connectez les sorties USB-A du produit avec entre un et quatre appareils

USB à l’aide de câbles USB-A.

4. Connectez l’entrée USB-C™ du produit à l’ordinateur à l’aide du câble

USB-C™ vers USB-C™ 3.1 Gen2 fourni.

Pour les appareils à forte consommation d’énergie, il convient de connecter

un bloc d’alimentation 12 V CC (p. ex. référence 59034) via la connexion

réseau 12 V CC du produit.

Durant le transfert de données, ne déconnectez pas l’appareil de l’alimenta-

 tionélectrique,and’évitertoutepertededonnées.

5. Déconnectez tous les câbles après utilisation.

5 Maintenance, entretien, stockage et transport

Le produit est sans entretien.

NOTE! Les dommages matériels

• Produit Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec.

• Ne pas utiliser de produits chimiques et de nettoyage.

• Endroit frais et sec.

• Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance

sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation.

• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.

6 Instructions pour l’élimination

Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques avec les déchets domestiques est

strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou élimi-

nés de façon séparée. Les composants toxiques et dangereux peuvent

causer des dommages durables à la santé et à l‘environnement s‘ils ne

sont pas éliminés correctement.

Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut

des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du

distributeur, ou des points publics de collecte à la n de la durée de vie

des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés

dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel ‘uti-

lisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre

de séparation des déchets, ‘application et d‘élimination des décets

d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection

de l‘environnement.

No DEEE : 82898622

Istruzioni per l‘uso | Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi

Hub USB-C™ Gen2 | USB-C™ Gen2 | Koncentrator USB-C™ Gen2 66456

REV2018-06-21

V1.0

Con riserva di modiche. | Reservado el derecho a realizar modicaciones. | Z zastrzeżeniem zmian.

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

- 3 -

Speciche / Datos técnicos / Dane techniczne

Numero di articolo / Número de

artículo / Numer artykułu 66456

Ingressi / Entradas / Wejścia 1 presa USB-C™ / 1 conector hembra

USB-C™ / 1x gniazdo USB-C™

1 presa jack CC / 1 conector hembra CC /

1x gniazdo DC (5,5 x 2,5 mm)

Uscite / Salidas / Wyjścia 4 prese USB-A / 4 conectores hembra

USB-A / 4x gniazdo USB-A

Tensione di ingresso / Tensión de

entrada / Napięcie wejściowe 12 V @ 2,0 A

Velocità max. di trasferimento dati /

Tasa máx. de transferencia de datos /

Maks. prędkość transmisji danych

10 Gbit/s per attacco

10 Gbit/s por conexión

10 Gb/s dla złącza

Sistemi operativi compatibili /

Sistemas operativos compatibles /

Kompatybilne systemy operacyjne Windows, Mac OS, Linux

Dimensioni / Dimensiones /

Wymiary 93 x 55 x 20 mm

Peso / Peso / Masa 54 g

Cavo da USB-C™ - USB-C™ 3.1 Gen2 / Cable de USB-C™ a USB-C™ 3.1

Gen2 / Kabel USB-C™ na USB-C™ 3.1 Gen2

Lunghezza del cavo / Longitud de

cable / Długość kabla 0,5 m

1 Indicazioni di sicurezza

1.1 Generalmente

• Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima

dell‘uso.

Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti

informazioni per un uso corretto.

• Conservare questo istruzioni per l‘uso.

Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del

prodotto.

Pericolo di scossa elettric

• Non aprire la custodia.

• Non modicare prodotti e accessori.

• Non corto do collegamenti e circuiti.

• Utilizzare il prodotto, le parti del prodotto e gli accessori solo in perfette

condizioni.

Un apparecchio difettoso non può essere messo in funzione ma deve essere

scollegato subito dalla rete elettrica e protetto dall’ulteriore utilizzo involonta-

rio.

• In caso di domande, difetti, danni meccanici, interferenze e altri problemi,

non recuperabili per la documentazione, rivolgersi al rivenditore o produt-

tore.

Informazioni sul gruppo di destinazione

Non è pensato per i bambini. Il prodotto non è un giocattolo!

• Imballaggio sicuro, piccole parti e l‘isolamento contro l‘uso accidentale.

• Evitare condizioni estreme, calore estremo e ispezionata la freddezza,

umidità e luce diretta del sole, così come forni a microonde, vibrazioni e

pressione meccanica.

• Non coprire il prodotto.

• Evitare di ostruire le aperture delle ventole e prese d‘aria.

In caso di utilizzo di un alimentatore/interruttore automatico

Il prodotto non ha un interruttore di alimentazione e può essere utilizzato solo

in punti facilmente accessibili in caso di emergenza e rapidamente dopo l‘uso

di questa per rimuoverli.

• Prestare attenzione a collocare i cavi in un modo che nessuno possa

scollegarlo accidentalmente provocando danni allo stesso.

• Non utilizzare mai il dispositivo se il cavo d’alimentazione è difettoso!.

2 Descrizione e funzione

2.1 Prodotto

Il prodotto è uno hub USB-A che consente di collegare no a 4 dispositivi

USB tipo A a un dispositivo USB-C™. Permette il trasferimento dei dati e

l’espansione dell’interfaccia del computer in uso.

• Con alimentazione da 12 Volt per dispositivi dal fabbisogno energeti

co elevato

• per MacBook, MacBook Pro e altri dispositivi con collegamento USB

tipo C™

2.2 Scopo della consegna

Hub USB-C™ Gen2 USB 3.0, 1x cavo da USB-C™ a USB-C™ 3.1 Gen2,

istruzioni per l‘uso.

2.3 Eléments de commande e parti

1 Uscite USB tipo A 2 Sfogo di aerazione

3 Ingresso USB-C™ 4 Allacciamento elettrico da 12 V CC

5 Cavo da USB-C™ a USB-C™ 3.1 Gen2

3 Uso previsto

Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello de

scritto nel capitolo Descrizione e Funzione o „Istruzioni per la sicurez-

za“. Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti. La mancata

osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può

provocare incidenti fatali, lesioni e danni a persone e proprietà.

4 Collegamento

ATTENZIONE! Pericolo di lesioni a causa di inciampare e cadere

• Montare il prodotto accertandosi che non arrechi danni a cose o lesioni a

persone, ad es. evitando i rischi connessi a caduta, inciampo e simili.

NOTIFICA! Il prodotto può subire danni in caso di caduta

• Posizionare il prodotto solamente su una supercie piana e antiscivolo.

1. Confrontare le speciche di tutti i dispositivi utilizzati per garantire la

compatibilità.

2. Controllare fornitura sia completa e garantire l‘integrità.

3. Collegare le uscite USB tipo A del dispositivo a 1 o max. 4 dispositivi USB

utilizzando il cavo USB tipo A.

4. Collegare l’ingresso USB-C™ del prodotto al computer utilizzando il cavo

USB-C™-USB-C™ 3.1 Gen2 in dotazione.

In caso di dispositivi con un elevato consumo di corrente, è necessario

allacciare un alimentatore CC da 12 V (ad es. codice articolo 59034) mediante

il collegamento di rete CC da 12 V del prodotto.

Non scollegare il prodotto dalla rete elettrica durante il trasferimento dei dati

per evitare possibili perdite di informazioni.

5. Scollegare tutti i cavi dopo l’uso.

5 Manutenzione, cura, conservazione e trasporto

Il prodotto è esente da manutenzione.

NOTIFICA! Danni materiali

• Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia.

• Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.

• Conservare fresco e asciutto.

• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in un ambiente

asciutto e protetto dalla polvere quando non in uso.

• Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il trasporto.

6 Note per lo smaltimento

In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed

elettroniche non devono essere smaltite insieme ai riuti urbani. I com-

ponenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente. Componenti

tossici e pericolosi possono causare danni permanenti alla salute e

all‘ambiente se smaltiti in modo inadeguato.

Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche

ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivendi-

tore o il produttore al termine della loro durata utile. Devono anche essere

osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul pro-

dotto, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi

termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei pro

dotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente.

WEEE No.: 82898622

1 Instrucciones de seguridad

1.1 General

• Lea las instrucciones de operación completa y cuidadosamente antes de

usar.

Las instrucciones de operación son parte del producto y contienen informaci-

ón importante para el uso correcto

• Guarde las instrucciones de operación.

Las instrucciones de operación deben estar disponibles en caso de incerti-

dumbre y transmisión del producto.

Peligro de descarga eléctrica

• No abra la carcasa.

• No modique el producto y los accesorios.

• No cortocircuite las conexiones y los circuitos.

• Utilice el producto, las piezas del producto y los accesorios solo si están

en perfecto estado.

Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamiento, sino que debe

desconectarse inmediatamente de la red y asegurarse contra cualquier uso

accidental posterior.

• En caso de defectos, daños mecánicos, averías y otros problemas que

no se puedan resolver con la documentación incluida, póngase en con-

tacto con el vendedor o el fabricante.

Información sobre destinatarios

No adecuado para niños. ¡Este producto no es un juguete!

• Proteja el embalaje, las piezas pequeñas y el material aislante contra un

uso accidental.

• Evite exponer el dispositivo a cargas extremas, como calor y frío, hume

dad y la radiación directa del sol, así como a vibraciones y presión mecá-

nica.

• No cubra el producto.

• Mantenga libres las ranuras de ventilación y del ventilador.

En caso de usar una fuente de alimentación opcional/desconexión de red

El producto no tiene interruptor de encendido y solo debe usarse en toma

corrientes de fácil acceso para retirarlo rápidamente en caso de emergencia y

después de su uso.

• Asegúrese de que el cable de conexión esté enrutado de forma que no

obstaculice ni dañe a nadie.

• ¡El dispositivo no debe ponerse en funcionamiento con un cable de cone

xión defectuoso!

Istruzioni per l‘uso | Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi

Hub USB-C™ Gen2 | Hub USB-C™ Gen2 | Koncentrator USB-C™ Gen2 66456

REV2018-06-21

V1.0

Con riserva di modiche. | Reservado el derecho a realizar modicaciones. | Z zastrzeżeniem zmian.

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

- 4 -

2 Descripción y funcionamiento

2.1 Producto

Este producto es un hub USB-A que permite la conexión de hasta 4 dispositivos

USB-A a un dispositivo USB-C™. Sirve para la transmisión de datos y la ampliaci-

ón de la interfaz de su ordenador.

• Con conexión de 12 V para dispositivos con una elevada demanda

energética

• para MacBook, MacBook Pro y otros dispositivos con conexión USB-C™

2.2 Volumen de suministro

Hub USB-C™ Gen2 USB 3.0, 1x cable de USB-C™ a USB-C™ 3.1 Gen2,

instrucciones de uso.

2.3 Elementos de manejo y piezas del producto

1 Salida USB-A 2 Ventilación

3 Entrada USB-C™ 4 Conexión a la red de 12 V CC

5 Cable de USB-C™ a USB-C™ 3.1 Gen2

3 Uso conforme a lo previsto

No se permite un uso distinto al descrito en el capítulo «Descripción

y funcionamiento» o «Indicaciones de seguridad». Este producto sola

mente se puede utilizar en interiores secos. La inobservancia y el

incumplimiento de estas normas e indicaciones de seguridad pueden

derivar en accidentes graves, daños personales y materiales.

4 Conexión

¡PRECAUCIÓN! Peligro de lesiones por tropiezos y caídas

• Instale el producto de manera que no cause lesiones ni daños a personas

o cosas, por ejemplo, al caerse o tropezar.

¡AVISO! Peligro de daños en el producto debido a una caída

• Colocar solo sobre una base plana y antideslizante.

1. Compare los datos técnicos de todos los dispositivos que se vayan a

utilizar y asegúrese de su compatibilidad.

2. Compruebe que el volumen de suministro esté completo e íntegro.

3. Conecte las salidas USB-A con entre 1 y 4 dispositivos USB a través del

cable USB-A.

4. Conecte la entrada USB-C™ del producto con el ordenador a través del

cable USB-C™ a USB-C™ 3.1 Gen2 suministrado.

En el caso de dispositivos con un elevado consumo de energía se deberá co-

nectar una fuente de alimentación de 12 V CC (p. ej., el número de artículo

59034) a través de la conexión a la red de 12 V CC del producto.

No desconecte el producto de la alimentación eléctrica durante la transferen-

cia de datos para evitar posibles pérdidas de datos.

5. Tras su uso, desconecte todas las conexiones de cables.

5 Mantenimiento, conservación, almacenamiento

y transporte

El producto no necesita mantenimiento.

¡AVISO! Daños materiales

• Utilice solo un paño seco y suave para realizar la limpieza.

• No utilice productos de limpieza ni productos químicos.

• Almacénelo en un lugar fresco y seco.

• En caso de no utilizarse durante un tiempo prolongado, almacene el

producto lejos del alcance de los niños en un lugar seco y resguardado

del polvo.

• Conserve y utilice el embalaje original para el transporte.

6 Indicaciones para la eliminación

De acuerdo con la directiva RAEE europea, los dispositivos eléctricos

y electrónicos no se deben desechar junto con los residuos domésticos.

Sus componentes deben reciclarse o desecharse por separado, ya que

la eliminación de forma inadecuada de los componentes tóxicos o pe

ligrosos puede ocasionar perjuicios duraderos a la salud y al medio

ambiente.

Según la ley alemana de dispositivos eléctricos (ElektroG), como usuario

está obligado a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al

fabricante, al lugar de venta o a un centro público de recogida al nal

de su vida útil, de forma gratuita. Los detalles especícos se articulan

mediante la legislación del país. El símbolo en el producto, el manual del

operador y/o el embalaje señala estas normas. Con esta forma de sepa-

ración de sustancias, reciclaje y eliminación de dispositivos obsoletos

contribuye de forma importante a la protección del medio ambiente.

RAEE n.º: 82898622

1 Zasady bezpieczeństwa

1.1 Informacje ogólne

• Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.

 Instrukcjaobsługijestczęściąskładowąproduktuizawieraważnezasady

 prawidłowegoużytkowania.

• Przechować instrukcję obsługi.

 Instrukcjaobsługimusibyćdostępnawprzypadkuwątpliwościpodczas 

 obsługi,atakżewrazieprzekazaniaproduktuinnymosobom.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

• Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy.

• Nie modykować produktu ani wyposażenia dodatkowego.

• Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących.

• Korzystać jedynie z produktu, części produktu i wyposażenia dodatkowe-

go w nienagannym stanie.

Uszkodzonegourządzenianiewolnouruchamiać,leczniezwłocznieodłączyć

 odsieciizabezpieczyćprzedprzypadkowymdalszymużyciem.

• W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, usterek i innych

problemów, których nie można rozwiązać na podstawie dołączonej doku-

mentacji zwrócić się do dystrybutora lub producenta.

Informacje o grupie docelowej

Nienadajesiędladzieci.Tenproduktniejestzabawką!

• Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izolacyjny przed

przypadkowym użyciem.

• Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i niska temperatura, wilgoć

i bezpośrednie działanie promieni słonecznych, mikrofale oraz wibracje

i nacisk mechaniczny.

• Nie przykrywać produktu.

• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Korzystając z opcjonalnego zasilacza/odłączania zasilania

Produktnieposiadawłącznikazasilaniaidlategowolnogopodłączać 

 wyłączniedołatwodostępnychgniazdwtykowych,abywsytuacjiawaryjnej

 orazpoużyciumożnagobyłołatwoodłączyć.

• Zwrócić uwagę, aby kabel przyłączeniowy został ułożony w taki sposób,

aby nikomu nie przeszkadzał i nie został uszkodzony.

• Nie wolno uruchamiać urządzenia z uszkodzonym kablem

przyłączeniowym!.

2 Opis i funkcja

2.1 Produkt

Ten produkt to hub USB 3.0 umożliwiający podłączenie nawet czterech urządzeń

USB-A do jednego urządzenia USB-C™. Służy do przesyłania danych oraz roz-

szerzenia interfejsu komputera.

• z złącze 12 V do urządzeń z wyższym poborem energii

• do MacBooka i MacBooka Pro oraz innych urządzeń ze złączem USB-C™

2.2 Zakres dostawy

Koncentrator USB-C™ Gen2 USB 3.0, 1x kabel USB-C™ na USB-C™ 3.1 Gen2,

instrukcja obsługi.

2.3 Elementy obsługowe i części

1 wyjścia USB-A 2 wentylacja

3 wejście USB-C™ 4 zasilanie sieciowe DC 12 V

5 kabel USB-C™ na USB-C™ 3.1 Gen2

3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Użytkowanie w sposób inny niż opisano w rozdziałach „Opis i funkcje”

oraz „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa” jest niedopuszczalne.

Niniejszy produkt może być stosowany wyłącznie w suchych po mie

szczeniach. Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa

może doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód osobowych i

materialnych.

4 Przyłącze

OSTROŻNOŚĆ! Ryzyko odniesienia obrażeń wskutek potknięcia i upadku

• Zainstalować produkt tak, aby żadne osoby nie odniosły obrażeń, np.

wskutek upadku lub potknięcia, ani nie uszkodzić żadnych przedmiotów.

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia produktu wskutek upadku

• Stawiać tylko na równym, nieśliskim podłożu.

1. Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić

kompatybilność.

2. Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i

integralności.

3. Połączyć wyjścia USB-A produktu z urządzeniami USB 1–4 za pomocą

kabla USB-A.

4. Połączyć wejście USB-C™ produktu z komputerem za pomocą

dołączonego kabla USB-C™ na USB-C™ 3.1 2. generacji.

Wprzypadkuurządzeńowysokimpoborzeprądunależypodłączyćzasilacz

 DC12V(np.art.nr59034)doprzyłączasieciowegoDC12Vproduktu.

 Nieodłączaćproduktuodzasilaniapodczasprzesyłaniadanych,abyzapo

biec ryzyku ich utraty.

5. Po użyciu odłączyć wszystkie podłączone przewody.

5 Konserwacja, pielęgnacja, przechowywanie

i transport

Produktjestbezobsługowy.

UWAGA! Szkody materialne

• Do czyszczenia używać wyłącznie suchej i miękkiej ściereczki.

• Nie stosować żadnych środków czyszczących i chemicznych.

• Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

• W przypadku nieużywania przez dłuższy czas produkt przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci, w suchym otoczeniu chronionym

przed pyłem.

• Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z niego w przypadku

transportu.

6 Wskazówki dotyczące odpadów

Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządzeń elektrycznych i

elektronicznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Ich elementy składowe trzeba osobno przekazać do recyklingu lub utyli-

zacji, ponieważ nieprawidłowo zutylizowane substancje toksyczne lub

niebezpieczne mogą trwale zaszkodzić zdrowiu i środowisku.

Po zakończeniu przydatności produktu, klienci są zobowiązani

obowiązującymi przepisami do usuwania urządzeń elektrycznych i

elektronicznych poprzez ich bezpłatne przekazanie producentowi,

dostawcy lub przekazanie do publicznych miejsc zbiórki. Szczegóły

są regulowane przepisami krajowymi. Obecność tego symbolu na pro-

dukcie, w podręczniku użytkownika, albo na opakowaniu implikuje te

określenia. Poprzez stosowanie tego rodzaju separacji odpadów, stoso

wania i usuwania odpadów, jakimi są zużyte urządzenia, użytkownicy

mają swój udział w ochronie środowiska naturalnego.

WEEE Nr.: 82898622

Gebruiksaanwijzing | Brugervejledning | Bruksanvisning

USB-C™ Hub Gen2 | USB-C™-hub Gen2 | USB-C™ Hub Gen2 66456

REV2018-06-21

V1.0

Wijzigingen voorbehouden. | Der tages forbehold for ændringer. | Med reservation för ändringar.

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

- 5 -

Technische gegevens / Tekniske data / Tekniska data

Artikelnmmer / Varenummer

Artikelnummer 66456

Ingangen / Indgange / Ingångar 1 x USB-C™-bus / 1x USB C™-hunstik /

1x USB-C™-uttag

1x DC-stekkeraansluiting / 1x DC pho-

no-hunstik / 1x DC-uttag (5,5 x 2,5 mm)

Uitgangen / Udgange / Utgångar 4 x USB-A-bus / 4x USB A-hunstik /

4x USB-A-uttag

Ingangsspanning / Indgangsspæn-

ding / Ingångsspänning 12 V @ 2.0 A

Max. gegevensoverdrachtsnelheid /

Maks. dataoverførselshastighed /

Max. dataöverföringshastighet

10 Gbit/sec per aansluiting

10 Gbit/s pr. tilslutning

10 Gbit/s per anslutning

Compatibele besturingssystemen /

Understøttede operativsystemer /

Kompatibla operativsystem Windows, Mac OS, Linux

Afmetingen / Mål / Mått 93 x 55 x 20 mm

Gewicht / Vægt / Vikt 54 g

USB-C™ op USB-C™ 3.1 Gen2-kabel / USB-C™ på USB-C™ 3.1 Gen2-ka-

bel / USB-C™ till USB-C™: 3.1 Gen2-kabel

Snoerlengte / Kabellængde /

Kabellängd 0.5 m

1 Veiligheidsvoorschriften

1.1 Algemeen

• Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door.

Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen

voor het correcte gebruik.

• Bewaar de gebruiksaanwijzing.

Deze moet bij twijfel en bij doorgifte van het product beschikbaar zijn.

Gevaar voor een elektrische schok

• De behuizing niet openen.

• Breng geen wijzigingen aan producten of accessoires aan.

• Aansluitingen en schakelcircuits niet kortsluiten.

•Gebruik product, productonderdelen en accessoires alleen in perfecte

staat.

Een defect apparaat mag niet in bedrijf worden gesteld, maar moet onmiddel

lijk van het net worden losgekoppeld en tegen onbedoeld verder gebruik wor

den beveiligd.

• Bij vragen, defecten, mechanische beschadigingen, storingen of andere

problemen die niet door de bijgevoegde documentatie kunnen worden

verholpen, neemt u contact op met uw dealer of fabrikant.

Doelgroepinformatie

Niet geschikt voor kinderen. Dit product is geen speelgoed!

• Beveilig de verpakking, kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen

onbedoeld gebruik.

• Extreme belastingen, zoals warmte en koude, natheid en directe zonnes-

traling, microgolven alsmede trillingen en mechanische druk vermijden.

• Niet afgedekt gebruiken.

• Houd de ventilatorsleuven en luchtsleuven vrij.

• Laat het NOOIT onbeheerd achter tijdens bedrijf!

Bij gebruik van een optionele adapter/netwerkscheiding

Het product heeft geen stroomschakelaar en mag alleen op gemakkelijk toe

gankelijke stopcontacten worden gebruikt om in geval van nood en na gebruik

snel de stekker eruit te kunnen trekken.

• Zorg ervoor dat de aansluitkabel zo wordt gelegd dat deze niemand

hindert of beschadigt.

• Het apparaat mag niet met een defecte aansluitkabel in bedrijf worden

gesteld!

2 Beschrijving en werking

2.1 Product

Dit product is een USB-A-hub die de aansluiting van tot en met 4 USB-A-appa-

raten op één USB-C™-apparaat toestaat. Het is bestemd voor de gegevensover-

dracht en interface-uitbreiding van uw computer.

• Met 12-Volt-aansluiting voor apparaten met hoog energieverbruik

• voor MacBook en MacBook Pro evenals andere apparatuur met

USB-C™-poort

2.2 Leveringsomvang

USB-C™ Hub Gen2 USB 3.0, 1x 0,5 m USB-C™ naar USB-C™ 3.1 Gen2-kabel,

Gebruiksaanwijzing.

2.3 Bedieningselementen en onderdelen

1 USB-A-uitgangen 2 Ventilatie

3 USB-C™-ingang 4 12 V-DC-stroomaansluiting

5 USB-C™ op USB-C™ 3.1 Gen2-kabel

3 Gebruik conform de voorschriften

Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk „Beschrijving en

functie“ of in de „Veiligheidsvoorschriften“ is niet toegestaan. Dit pro-

duct mag alleen worden gebruikt in droge binnenruimten. Het niet in

acht nemen en niet opvolgen van deze instructies en veiligheidsvoor

schriften kan leiden tot ernstige ongevallen, lichamelijk letsel en mate-

riële schade.

4 Aansluiting

VOORZICHTIGHEIT! Gevaar voor letsel door struikelen en vallen

• Installeer het product zodanig dat personen of voorwerpen niet kunnen

worden verwond of beschadigd, bijv. door vallen, struikelen en dergelijke.

AANDACHT! Gevaar voor beschadiging van het product door vallen

• Alleen op een vlakke en stroeve ondergrond plaatsen.

1. Vergelijk de technische gegevens van alle te gebruiken apparaten met

elkaar en stel de onderlinge compatibiliteit zeker.

2. Controleer of de leveringsomvang volledig en onbeschadigd is.

3. Verbind de USB-A-productuitgangen met 1 tot 4 USB-apparaten via de

USB-A-kabel.

4. Verbind de USB-C™-ingang van het product met de computer via de

meegeleverde USB-C™ op USB-C™ 3.1 Gen2-kabel.

Bij apparaten met een hoog stroomverbruik dient een 12 V-DC-adapter (bijv.

artikelnummer 59034) via de 12 V-DC-stroomaansluiting van het product te

worden aangesloten.

Ontkoppel het product tijdens de gegevensoverdracht niet van de stroomvoor

ziening om mogelijk gegevensverlies te vermijden.

5. Ontkoppel alle kabelverbindingen na gebruik.

5 Onderhoud, verzorging, opslag en transport

De product is onderhoudsvrij.

AANDACHT! Materiële schade

• Gebruik alleen een droge en zachte doek om te reinigen.

• Gebruik geen reinigingsmiddel en chemische producten.

• Sla het product koel en droog op.

• Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan in een

droge en stofdichte omgeving en houd het buiten het bereik van kinderen.

• Bewaar de originele verpakking voor het transport en gebruik deze.

6 Aanwijzingen voor afvalverwijdering

Elektrische en elektronische apparaten mogen volgens de Europese

AEEA-richtlijn niet met het huisvuil worden weggegooid. De onderdelen

daarvan moeten gescheiden bij de recycling of de afvalverwijdering

worden ingeleverd, omdat giftige en gevaarlijke onderdelen bij onvak-

kundige afvalverwijdering de gezondheid en het milieu duurzaam schade

kunnen berokkenen.

U bent als consument volgens de Duitse Wet op de elektronica (ElektroG)

verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van

hun levensduur kosteloos terug te geven aan de fabrikant, de winkel of

aan de daarvoor voorziene, openbare inzamelpunten. Bijzonderheden

daarover regelt het betreffende nationale recht. Het symbool op het

product, de gebruiksaanwijzing en/of de verpakking verwijst naar deze

bepalingen. Met dit type scheiding van stoffen, recycling en afvalverwijde-

ring van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de be

scherming van ons milieu.

AEEA nr.: 82898622

1 Sikkerhedsanvisninger

1.1 Generelt

• Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning.

Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige anvis-

ninger for korrekt brug.

• Gem brugsanvisningen.

Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usikkerhed, og hvis du

giver produktet videre.

Fare for elektrisk stød

• Åbn ikke kabinettet.

• Modicer ikke produktet og tilbehøret.

• Kortslut ikke tilslutninger og koblingskredse.

• Anvend kun produktet, produktdelene og tilbehøret i fejlfri stand.

Et defekt apparat må ikke tages i brug, men skal omgående afbrydes fra

lysnettet og sikres imod utilsigtet fortsat anvendelse.

• Kontakt forhandleren eller producenten i tilfælde af spørgsmål, defekter,

mekaniske skader, fejl og andre problemer, som ikke kan løses ved hjælp

af den medfølgende dokumentation.

Information om målgrupper

Egner sig ikke til børn. Produktet er ikke legetøj!

• Sørg for, at sikre emballage, smådele og isoleringsmateriale mod utilsig-

tet anvendelse.

• Undgå ekstreme belastninger som varme og kulde, nedbør og direkte

solindstråling, mikrobølger samt vibrationer og mekaniske tryk.

• Dæk ikke produktet til.

• Sørg for at holde ventilatoråbningerne og udluftningsåbningerne fri

• Må ALDRIG være uden opsyn under drift!

Ved anvendelse af en valgfri strømforsyning/lysnetseparator

Produktet har ikke nogen tænd/sluk-knap og må kun sluttes til en let tilgænge-

lig stikkontakt, så det er muligt i nødstilfælde og efter brug hurtigt at afbryde

det fra lysnettet.

• Sørg for, at tilslutningskablet trækkes på en sådan måde, at det ikke er til

gene for nogen og ikke bliver beskadiget.

• Apparatet må ikke tages i brug med et defekt tilslutningskabel!

Gebruiksaanwijzing | Brugervejledning | Bruksanvisning

USB-C™ Hub Gen2 | USB-C™-hub Gen2 | USB-C™ Hub Gen2 66456

REV2018-06-21

V1.0

Wijzigingen voorbehouden. | Der tages forbehold for ændringer. | Med reservation för ändringar.

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

- 6 -

2 Beskrivelse og funktion

2.1 Produkt

Dette produkt er en USB-A-hub, som gør det muligt at tilslutte op til 4 USB A-

enheder til en USB C™-enhed. Den er beregnet til dataoverførsel og interfaceudvi

delse for din computer.

• Med 12 volt-stik til enheder med større strømbehov

• til MacBook og MacBook Pro samt andre enheder med USB-C™-stik

2.2 Leveringsomfang

USB-C™-hub Gen2 USB 3.0, 1x 0,5 m USB-C™ på USB-C™: 3.1 Gen2-kabel ,

brugervejledning.

2.3 Betjeningselementer og produktdele

1 USB A-udgange 2 Ventilation

3 USB C™-indgang 4 12 V DC lysnettilslutning

5 USB C™ på USB C™ 3.1 Gen2-kabel

3 Bestemmelsesmæssig anvendelse

Enhver anvendelse, der afviger fra kapitlet »Beskrivelse og funktion«

eller »Sikkerhedsanvisninger«, er ikke tilladt. Dette produkt må kun

anvendes indendørs i tørre rum. Hvis disse bestemmelser og sikker-

hedsanvisnger ikke følges eller overholdes, kan det medføre alvorlige

ulykker, person- og tingsskader.

4 Port

FORSIGTIG! Fare for personskader som følge af snublen og fald

• Installer produktet, så hverken personer kan komme til skade eller gens

tande blive beskadiget, f.eks. ved at snuble eller ved at falde på gulvet.

BEMÆRK! Fare for beskadigelse af produktet, hvis det falder ned

• Må kun placeres på et plant og skridsikkert underlag

1. Sammenlign de tekniske data for alle de apparater, som skal anvendes,

og forvis dig om, at de er kompatible.

2. Kontrollér, at du har modtaget alle dele, og at de er intakte.

3. Forbind USB A-produktudgangene med 1 til 4 USB-enheder via USB-A-

kabler.

4. Forbind produktets USB C™-indgang med computeren via det medfølgen-

de USB C™ på USB C™ 3.1 Gen2-kabel.

For enheder med højt strømforbrug bør der tilsluttes en 12 V DC-strømforsyn-

ing (f.eks. varenummer 59034) via produktets 12 V DC lysnetstik.

Under dataoverførslen må du ikke koble produktet fra strømforsyningen for at

undgå risiko for datatab.

5. Frakobl alle kabeltilslutninger efter brug.

5 Vedligeholdelse, pleje, opbevaring og transport

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

BEMÆRK! Materielle skader

• Anvend altid en tør og blød klud til rengøring.

• Anvend aldrig rengøringsmidler og kemikalier.

• Skal opbevares køligt og tørt.

• Opbevar produktet utilgængeligt for børn og på et tørt og støvbeskyttet

sted, hvis det ikke skal bruges i længere tid.

Om bortskaffelse

Elektriske og elektroniske apparater må iht. Rådets WEEE-direktiv ikke

bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Apparaternes bestand

dele skal sorteres og bortskaffes separat på en kommunal genbrugs-

station, fordi giftige og farlige bestanddele ved forkert bortskaffelse kan

skade sundheden og miljøet.

Som forbruger er du forpligtet til efter gældende lov at returnere elektrisk

og elektronisk affald til producenten, forhandleren, eller til en offentlig

opsamlingssted ved afslutning af produktets levetid.

Detaljerne reguleres i de nationale lovgivning. Symbolet på dette produkt, i

bruger manualen, eller på indpakningen opfylder disse regler. Med denne

form for affaldssortering, anvendelse, og affaldsgenbrug opnår du en vigtig

del i at bevare miljøet.

WEEE No: 82898622

1 Säkerhetsanvisningar

1.1 Allmänt

• Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet innan du använ-

der produkten.

Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar

om korrekt användning.

• Spara bruksanvisningen.

Bruksanvisningen måste konsulteras om du är osäker på något och medfölja

om produkten byter ägare.

Risk för elstötar

• Öppna inte kåpan.

• Produkten och dess tillbehör får inte modieras.

• Kortslut inte anslutningar och kopplingskretsar.

• Använd bara produkten, produktdelar och tillbehör om de är i felfritt skick.

Produkten får inte användas om den är defekt. Koppla i så fall bort den från

nätspänningen omedelbart och säkerställ att den inte kan slås på igen av

misstag.

• Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor, defekter, mekaniska

skador, störningar eller andra problem som inte kan lösas med hjälp av de

medföljande anvisningarna.

Målgruppsinformation

Inte avsedd för barn. Produkten är ingen leksak!

• Se till att förpackning, smådelar och isoleringsmaterial inte används på

annat sätt än avsett.

• Undvik extrema belastningar som hetta och kyla, fukt och direkt solljus,

mikrovågor samt vibrationer och mekaniskt tryck.

• Täck inte över produkten.

• Håll äkt- och ventilationsöppningarna fria.

• Lämna ALDRIG produkten utan uppsikt!

Vid användning av ett extra nätaggregat/nätseparering

Produkten har ingen nätströmbrytare och får bara anslutas till lättgängliga ut

tag, så att kontakten snabbt kan dras ut vid en nödsituation och efter använd-

ning.

• Säkerställ att anslutningskabeln dras så att den inte är i vägen och att den

inte skadas.

• Produkten får inte användas om nätkabeln är defekt!

2 Beskrivning och funktion

2.1 Produkt

Denna produkt är en USB-A-hubb som tillåter anslutning av upp till 4 USB-A

enheter på en USB-C™-enhet. Den hanterar dataöverföringen och gränssnittsför-

längningen på din dator.

• Med 12-voltsanslutning för enheter med högt energibehov

• för MacBook och MacBook Pro samt andra enheter med USB-C™-anslut-

ning

2.2 Leveransomfång

USB-C™ Hub Gen2 USB 3.0, 1x USB-C™ till USB-C™: 3.1 Gen2-kabel,

bruksanvisning.

2.3 Kontroller och produktdelar

1 USB-A-utgångar 2 Ventilation

3 USB-C™-Ingång 4 12 V DC Nätanslutning

5 USB-C™ till USB-C™: 3.1 Gen2-kabel

3 Avsedd användning

Produkten får inte användas på annat sätt än som beskrivs i kapitlet

”Beskrivning och funktion” eller ”Säkerhetsanvisningar”. Denna produkt

får bara användas i torra inomhusmiljöer. Underlåtenhet att följa dessa

bestämmelser och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra olyckor

och/eller person- och sakskador.

4 Anslutning

FÖRSIKTIGHET! Skaderisk vid snubbling och fall

• Installera produkten så att inga personer eller föremål kan skadas, t.ex.

genom fall eller snubbling.

NOTERA! Produkten kan skadas om den faller eller släpps

• Placera produkten endast på ett jämnt och halkfritt underlag.

1. Jämför tekniska data för alla produkter som ska användas och säkerställ

att de är kompatiblar.

2. Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är skadad.

3. Anslut USB-A-produktutgångarna med 1 till 4 USB-enheter via USB-A-

kabel.

4. Anslut USB-C™-ingången på produkten till datorn via den medföljande

USB-C™ till USB-C™ 3.1 Gen2-kabel.

För enheter med hög elförbrukning bör ett 12 V DC-nätaggregat (t.ex. artikel-

nummer 59034) anslutas via produktens 12 V DC-nätanslutning.

Koppla inte bort produkten från elnätet under dataöverföringen för att undvika

eventuella dataförluster.

5. Koppla bort alla kabelanslutningar efter användning.

5 Underhåll, vård, lagring och transport

Produkten är underhållsfri.

NOTERA! Sakskador

• Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring.

• Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.

• Lagra produkten på en torr och sval plats.

• Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras

utom räckhåll för barn på en torr och dammfri plats.

• Spara originalförpackningen och använd den om produkten ska transport-

eras.

6 Avfallshantering

Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU-direktiv WEEE inte

kastas i hushållsavfallet. Produktens olika delar måste separeras och ski-

ckas till återvinning eller avfallshantering eftersom giftiga och farliga

komponenter kan orsaka skador på hälsa och miljö om de hanteras på fel

sätt.

Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elektriska eller

elektroniska apparater till insamlingsplatser eller till återförsäljaren vid

slutet av apparatens livstid. Detaljer regleras i nationella lagar.

Symbolerna på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen

hänvisar till dessa villkor. Med denna avfallsseparering, tillämpning och

avfallshantering bidrar du till att förbättra miljön.

WEEE-nr: 82898622

Käyttöohjeiden | Návod k použití | Instrucțiuni de utilizare

USB-C™ -keskitin Gen2 | USB-C™ Hub Gen2 | USB-C™ Hub Gen2 66456

REV2018-06-21

V1.0

Oikeus muutoksiin pidätetään. | Změny vyhrazeny. | Ne rezervăm dreptul la modicări.

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

- 7 -

Tekniset tiedot / Technická data / Date tehnice

Tuotenumero / Objednací číslo /

Număr articol 66456

Tulot / Vstupy / Intrări 1 x USB-C™-naarasliitin / 1× USB-C™

zdířka/ 1x port USB-C™

1 x DC-jakkiliitin, naaras / 1xDCzdířkajack /

1x mufă cu clichet CC (5.5 x 2.5 mm)

Lähdöt / Výstupy / Leșiri 4 x USB-A-naarasliitin / 4×USB-Azdířka /

4x port USB-A

Tulojännite / Vstupnínapětí/

Tensiune la intrare 12 V @ 2.0 A

Maks. Tiedonsiirtonopeus /

Max.Rychlostpřenosudat /

Rată max. de transfer al datelor

10 Gb/s liitäntää kohti

10Gbit/snapřipojení

10 Gbit/s per conexiune

Yhteensopivat käyttöjärjestelmät /

Kompatibilníoperačnísystémy/

Sisteme de operare compatibile Windows, Mac OS, Linux

Mitat / Rozměry/ Dimensiuni 93 x 55 x 20 mm

Paino / Hmotnost / Greutate 54 g

USB-C™ – USB-C™: 3.1 Gen2 -kaapeli / Kabel USB-C™ na USB-C™ 3.1

Gen2 / Cablu USB-C™ pe USB-C™ 3.1 Gen2

Kaapelin pituus / Délka kabelu /

Lungime cablu 0,5 m

1 Turvallisuusohjeet

1.1 Yleistä

• Lue käyttöohje kokonaan ja huolellisesti ennen käyttöä.

Käyttöohje on osa tuotetta ja sisältää tärkeitä ohjeita oikeasta käytöstä.

• Säilytä käyttöohje.

Käyttöohjeen tulee olla käytettävissä epäselvissä tilanteissa sekä luovutetta-

essa tuote eteenpäin.

Sähköiskun vaara

• Älä avaa koteloa.

• Tuotetta tai tarvikkeita ei saa muokata.

• Älä oikosulje liitäntöjä ja kytkentäpiirejä.

• Käytä tuotetta, tuotteen osia ja tarvikkeita vain, kun ne ovat moitteetto

massa kunnossa.

Viallista laitetta ei saa ottaa käyttöön, vaan se on irrotettava välittömästi säh

köverkosta ja varmistettava, ettei sitä käytetä enää.

• Jos sinulla on kysyttävää tai jos tuotteessa on vikoja tai mekaanisia vau-

rioita tai jos ilmenee muita ongelmia, joita et pysty ratkaisemaan mukana

olevien dokumenttien avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajaan.

Kohderyhmätiedot

Ei sovellu lapsille. Tuote ei ole leikkikalu!

• Suojaa pakkaus, pienosat ja eristemateriaali tahattomalta käytöltä.

• Vältettävä äärimmäistä kuormitusta, kuten kuumuutta ja kylmyyttä,

märkyyttä ja suoraa auringonsäteilyä, mikroaaltoja sekä värähtelyä ja

mekaanista puristusta.

• Älä peitä tuotetta.

• Pidä puhaltimen raot ja tuuletusraot vapaina.

• ÄLÄ MILLOINKAAN jätä laitetta valvomatta, kun se on käynnissä!

Käytettäessä lisävarusteena saatavaa teholähdettä / verkkovirrasta

irrottaminen

Tuotteessa ei ole verkkokytkintä, ja sitä saa käyttää vain pistorasioissa, joihin

pääsee helposti käsiksi. Näin se voidaan hätätapauksessa tai käytön jälkeen

irrottaa nopeasti verkosta.

• Huolehdi, että liitäntäkaapeli asennetaan niin, että se ei ole kenenkään

esteenä ja että se ei vahingoitu.

• Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos liitäntäkaapeli on viallinen!

2 Kuvaus ja toiminta

2.1 Tuote

Tämä tuote on USB-A keskitin, jonka avulla voidaan liittää jopa 4 USB-A-laitetta

yhteen USB-C™-laitteeseen. Voit käyttää sitä tiedonsiirtoon ja lisätä sillä liitäntä-

paikkoja tietokoneeseesi.

• Kanssa 12 voltin liitäntä laitteille, joiden energiantarve on suuri

• MacBookille ja MacBook Prolle sekä muille laitteille, joissa on

USB-C™-liitäntä

2.2 Toimituksen sisältö

USB-C™ -keskitin Gen2 , 1x USB-C™ – USB-C™: 3.1 Gen2 -kaapeli,

käyttöohjeiden.

2.3 Ohjausosat ja tuotteen osat

1 USB-A-lähdöt 2 Tuuletus

3 USB-C™-tulo 4 12 V DC -verkkoliitäntä

5 USB-C™ – USB-C™: 3.1 Gen2 -kaapeli

3 Määräystenmukainen käyttö

Muu kuin luvuissa ”Kuvaus ja toiminta” tai ”Turvallisuusohjeet” kuvattu

käyttö ei ole sallittu. Tätä tuotetta saa käyttää vain kuivissa sisätiloissa.

Näiden määräysten ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä

ja laiminlyönnistä voi seurata vakavia onnettomuuksia, henkilö- tai

esinevahinkoja.

4 Liitäntä

VAROVAISUS! Kompastumisen tai putoamisen aiheuttama loukkaantu

mis vaara

• Asenna tuote niin, että henkilöt tai esineet eivät voi loukkaantua tai vahin

goittua putoamisen, kompastumisen tms. vuoksi.

ILMOITUS! Putoaminen voi vaurioittaa tuotetta

• Sijoitettava vain tasaiselle ja liukumattomalle alustalle.

1. Vertaile kaikkien käytettävien laitteiden teknisiä tietoja ja varmista niiden

yhteensopivuus.

2. Tarkasta, että toimituksen sisältö on täydellinen ja ehjä.

3. Yhdistä tuotteen USB-A-lähdöt 1–4 USB-laitteeseen USB-A-kaapelilla.

4. Yhdistä tuotteen USB-C™-tuloliitin tietokoneeseen mukana toimitetulla

USB-C™ – USB-C™ 3.1 Gen2 -kaapelilla.

Paljon virtaa kuluttavissa laitteissa on liitettävä 12 V DC -teholähde (esim.

tuotenumero 59034) tuotteen 12 V DC -verkkoliitännän kautta.

Älä irrota tuotetta virransyötöstä tiedonsiirron aikana, jotta vältetään mahdolli-

nen tietojen häviäminen.

5. Irrota kaikki kaapeliliitokset käytön jälkeen.

5 Tarkasta, että toimituksen sisältö on täydellinen

ja ehjä.

Tuote ei vaadi huoltoa.

ILMOITUS! Esinevahingot

• Käytä puhdistamiseen vain kuivaa ja pehmeää liinaa.

• Älä käytä pesuaineita tai kemikaaleja.

• Varastoi viileässä ja kuivassa.

• Jos tuote on pitkään käyttämättä, säilytä sitä lasten ulottumattomissa

sekä kuivassa ja pölyltä suojatussa ympäristössä.

• Säilytä alkuperäinen pakkaus ja käytä sitä kuljetusta varten.

6 Hävittämisohjeet

Eurooppalaisen WEEE-direktiivin mukaan elektronisia ja sähkölaitteita

ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Niiden osat on toimitettava

lajiteltuina kierrätettäviksi tai hävitettäviksi, sillä epäasianmukaisesti hävi

tettyinä myrkylliset ja vaaralliset osat voivat vahingoittaa terveyttä ja

ympäristöä.

Sähkö- ja elektroniikkalaitelain (ElektroG) mukaan, sinä olet kuluttajana

vastuussa sähkö- ja elektroniikkalaitteen palauttamisesta veloituksetta

sen käyttöiän lopussa valmistajalla, ostopaikkaan tai erityiseen kierräty-

spisteeseen. Hävittämisen yksityiskohdista on säädetty eri alueilla asian

mukaisissa laeissa. Symboli tuotteessa, käyttöoppaassa ja/tai pakkauk-

sessa viittaa näihin lakeihin. Tällainen elektroniikkajätteen erottelu, kier-

rätys ja hävittäminen auttaa merkittävästi ympäristömme suojelussa.

WEEE-numero: 82898622

1 Bezpečnostní pokyny

1.1 Všeobecně

• Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod k použití..

 Návodkpoužitíjesoučástíproduktuaobsahujedůležitépokynyprosprávnépoužití.

• Návod k použití uschovejte.

 Návodkpoužitímusíbýtkdispozicipřipochybnostechadalšímpředání 

produktu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Pouzdro neotvírejte.

• Neprovádějte žádné změny na produktu a příslušenství.

• Nezkratujte přípojky a elektrické obvody.

• Používejte pouze produkt, díly produktu a příslušenství v bezvadném

stavu.

Vadnýpřístrojnesmíteuvéstdoprovozu,alemusítejejokamžitěodpojitod

 elektrickésítěazajistitprotidalšímuneúmyslnémupoužití.

• V případě dotazů, závad, mechanických poškození, poruch a jiných

problémů, které nelze vyřešit s pomocí průvodní dokumentace, se obraťte

na prodejce nebo výrobce.

Informace pro cílové skupiny

Nevhodnéproděti.Tentovýrobekneníhračka!

• Zajistěte obal, drobné díly a izolační materiál proti neúmyslnému použití.

• Zamezte extrémním zatížením, jako je horko a chlad, mokro a přímé

sluneční záření, mikrovlny a vibrace a mechanický tlak.

• Nezakrývejte produkt.

• Drážka ventilátoru a větrací drážka musí být vždy volné.

• NIKDY nenechávejte produkt v provozu bez dozoru!

Při použití volitelného síťového zdroje / odpojení od sítě

Produktnemásíťovývypínačasmísepoužívatjenudobřepřístupnýchzás

 uvek,abybylomožnéjejvnouzovésituaciapopoužitírychlevytáhnoutze

zásuvky.

• Dbejte na to, aby byl připojovací kabel položen tak, aby nepředstavoval

překážku a nemohl se poškodit.

• Přístroj se nesmí uvádět do provozu s vadným připojovacím kabelem!.

Käyttöohjeiden | Návod k použití | Instrucțiuni de utilizare

USB-C™ -keskitin Gen2 | USB-C™ Hub Gen2 | USB-C™ Hub Gen2 66456

REV2018-06-21

V1.0

Oikeus muutoksiin pidätetään. | Změny vyhrazeny. | Ne rezervăm dreptul la modicări.

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

- 8 -

2 Popis a funkce

2.1 Výrobek

Tento výrobek je USB-A rozbočovač, který dovoluje připojení až 4 USB-A zařízení

k jednomu USB-C™ přístroji. Slouží k přenosu dat a zvětšení rozhraní počítače.

• S 12voltový konektor pro přístroje s vysokou potřebou energie

• pro MacBook a MacBook Pro i další přístroje s připojením USB-C™

2.2 Rozsah dodávky

USB-C™ Hub Gen2 , 1x Kabel USB-C™ na USB-C™ 3.1 Gen2, návod k použití

2.3 Ovládací prvky a díly produktu

1 USB-A výstupy 2 Větrání

3 USB-C™ vstup 4 12 V DC síťové připojení

5 Kabel USB-C™ na USB-C™ 3.1 Gen2

3 Použití dle určení

Jiné použití než použití popsané v kapitole „Popis a funkce“ nebo

v „Bezpečnostních pokynech“ není dovoleno. Tento produkt se smí

používat jen v suchých místnostech. Nerespektování a nedodržení

těchto ustanovení a bezpečnostních pokynů může vést k těžkým

úrazům, újmám na zdraví osob a věcným škodám.

4 Připojení

POZOR! Nebezpečí zranění při zakopnutí a pádu

• Instalujte produkt tak, aby se žádné osoby nemohly zranit, a aby nedošlo

poškození věcí v důsledku pádu, zakopnutí apod.

OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození přístroje při pádu

• Umístěte zařízení jen na rovný a protiskluzový podklad.

1. Porovnejte technická data všech používaných přístrojů a zajistěte kompa-

tibilitu.

2. Zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu dodávky.

3. Spojte USB-A výstupy výrobku s 1 až 4 USB zařízeními prostřednictvím

USB-A kabelu.

4. Spojte USB-C™ vstup výrobku s počítačem pomocí dodaného kabelu

USB-C™ na USB-C™ 3.1 Gen2.

U zařízení s vysokou spotřebou el. proudu je třeba připojit 12 V DC síťový

zdroj (např. objednací č. 59034) prostřednictvím 12 V DC síťového připojení

výrobku.

Při přenosu dat neodpojujte výrobek od zdroje elektrického proudu, jinak hrozí

ztráta dat.

5. Po použití rozpojte veškeré kabelové spoje.

5 Údržba, péče, skladování a přeprava

Produktjebezúdržbový.

OZNÁMENÍ! Věcné škody

• Používejte k čištění jen suchý a měkký hadřík.

• Nepoužívejte čisticí prostředky a chemikálie.

• Skladujte v chladu a suchu.

• Skladujte produkt při delším nepoužívání na místě nepřístupném pro děti

a v suchém prostředí chráněném před prachem.

• Uschovejte originální obal a použijte jej pro přepravu.

6 Pokyny k likvidaci

Elektrické a elektronické přístroje se podle evropské směrnice WEEE

nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Jejich součásti se

musí odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci jako tříděný odpad, protože

toxické a nebezpečné složky mohou při neodborné likvidaci trvale poško-

dit životní prostředí.

Jako spotřebitel jste povinni podle zákona o odpadech vrátit elektrické a

elektronické přístroje na konci jejich životnosti výrobci, prodejci nebo

bezplatně veřejnému sběrnému místu. Podrobnosti jsou upraveny

příslušným zákonem státu.

Symbol na výrobku, návodu k obsluze a/nebo balení poukazuje na

tato ustanovení.

Díky správnému tříděí, recyklaci a likvidaci starých zařízení významně

přispíváte k ochraně životního prostředí.

WEEE číslo: 82898622

1 Indicații de siguranță

1.1 Informații generale

• Înainte de folosire, citiți manualul de utilizare complet și cu atenție.

 Manualuldeutilizareestepartecomponentăaprodusuluișiconțineindicații

 importanteprivindutilizareacorectă.

• Păstrați manualul de utilizare.

 Manualuldeutilizaretrebuiesăedisponibilîncazdeincertitudinișila 

 înstrăinareaprodusului.

Pericol de electrocutare

• Nu deschideți carcasa.

• Nu modicați produsul și accesoriile.

• Nu scurtcircuitați racordurile și circuitele.

• Folosiți produsul, piesele produsului și accesoriile doar în stare perfectă.

Nuestepermisăpunereaînfuncțiuneaunuidispozitivdefect,acestatrebuie

 săedeconectatimediatdelarețeașitrebuiesăvăasigurațicănuva 

utilizat din nou accidental.

• Dacă aveți întrebări, dacă apar defecte, deteriorări mecanice, avarii și

alte probleme ce nu se pot elimina folosind documentația asociată,

adresați-vă comerciantului sau producătorului.

Informații despre grupurile țintă

Nuesteadecvatpentrucopii.Produsulnuesteojucărie!

• Asigurați-vă că ambalajul, piesele mici și materialul izolant nu sunt utiliza-

te accidental.

• Evitați solicitările extreme precum căldura și frigul, umezeala și expune-

rea directă la soare, microundele și vibrațiile, precum și presiunea

mecanică.

• Nu acoperiți produsul.

• Mențineți libere fantele de ventilare și de aerisire.

• Nu îl lăsați NICIODATĂ nesupravegheat în timpul funcționării!

La utilizarea unei surse de alimentare/decuplări de la rețea opționale

Produsulnuareuncomutatorderețeașisepoatefolosidoarînprizeușor

 accesibile,pentruaseputeadeconectadelarețearapidîncazdepericolsau

 dupăutilizare.

• Cablul de conectare trebuie astfel pozat, încât să nu deranjeze pe nimeni

și să nu e deteriorat.

• Aparatul nu trebuie pus în funcțiune cu un cablu de conectare defect!.

2 Descriere și funcții

2.1 Produsul

Acest produs este un hub USB-A, care permite conexiunea a până la 4 dispozitive

USB-A la un dispozitiv USB-C™. Acesta servește la transferul de date și extensia

interfeței computerului dvs.

• Cu racord de 12 volți pentru dispozitive cu consum mare de energie

• pentru MacBook și MacBook Pro precum și alte dispozitive cu racord

USB-C™

2.2 Volum de livrare

USB-C™ Hub Gen2, 1x cablu USB-C™ pe USB-C™ 3.1 Gen2, instrucțiuni de

utilizare.

2.3 Elemente de operare și piese ale produsului

1 Leșiri USB-A 2 Ventilare

3 Intrare USB-C™ 4 Racord la rețea 12 V CC

5 Cablu USB-C™ pe USB-C™ 3.1 Gen2

3 Utilizare conformă prevederilor

Nu este permisă o altă utilizare decât cea descrisă în capitolul „De

scriere și funcții” respectiv „Indicații de siguranță”. Prezentul produs se

poate folosi doar în încăperi interioare uscate. Nerespectarea acestor

prevederi și a indicațiilor de siguranță poate duce la accidente grave,

rănirea persoanelor și daune materiale.

4 Racord

PRECAUȚIE! Pericol de rănire prin împiedicare și cădere

• Instalați produsul în așa fel încât să nu e rănite persoane sau să se

producă daune materiale, de exemplu asociate cu căderea, împiedicarea

sau altele asemenea.

ATENȚIE! Pericol de deteriorare a produsului din cauza căderii

• Poziționați dispozitivul doar pe o suprafață plană și antiderapantă.

1. Comparați datele tehnice ale tuturor aparatelor de utilizat și asigurați-vă

de compatibilitatea lor.

2. Controlați dacă volumul livrat este complet și intact.

3. Conectați ieșirile produsului USB-A cu 1 până la 4 dispozitive USB prin

cablul USB-A.

4. Conectați intrarea USB-C™ a produsului cu computerul prin cablul

USB-C™ pe USB-C™ 3.1 Gen2 furnizat.

În cazul dispozitivelor cu consum ridicat de curent, se va conecta o sursă

de alimentare 12 V CC (de ex. numărul de articol 59034) prin racordul la rețea

al produsului, de 12 V CC.

Nu deconectați produsul de la alimentarea cu curent în timpul transferului de

date, pentru a evita pierderile de date.

5. După utilizare, deconectați toate conexiunile prin cablu.

5 Întreținere, îngrijire, depozitare și transport

Produsulnunecesităîntreținere.

ATENȚIE! Daune materiale

• Pentru curățare, folosiți doar o lavetă uscată și moale.

• Nu folosiți detergenți și substanțe chimice.

• Depozitați într-un loc răcoros și uscat.

• În caz de neutilizare îndelungată, depozitați produsul într-un loc inaccesi-

bil copiilor, într-un mediu uscat și fără praf.

• Păstrați ambalajul original pentru transport și folosiți-l.

6 Indicații privind eliminarea

Conform Directivei Europene privind deșeurile de echipamente electrice

și electronice (DEEE), nu este permisă eliminarea echipamentelor elec-

trice și electronice împreună cu gunoiul menajer. Părțile componente ale

acestora trebuie să e predate separat pentru reciclare sau eliminare,

deoarece componentele toxice și periculoase pot afecta sănătatea și

mediul, dacă nu sunt eliminate în mod adecvat.

Conform reglementărilor pentru eliminarea deșeurilor, în calitate de

consumator, sunteți obligat să predați gratuit dispozitivele electrice sau

electronice la sfârșitul duratei lor de funcționare la producători, la

punctele de vânzare sau la punctele de colectare. Particularitățile în

acest sens sunt reglementate de legislația națională respectivă. Simbolul

de pe produs, de pe manualul de utilizare sau/și de pe ambalaj

semnalează aceste dispoziții. Prin acest mod de separare a materiaelor,

de valoricare și eliminare a dispozitivelor vechi veți aduce o contribuție

importantă la protecția mediului.

DEEE nr. 82898622

Oδηγίες χειρισμού | Инструкция по эксплуатации | İşletme kılavuzu

Κόμβος USB-C™ Gen2 | Концентратор USB-C™ Gen2 | USB-C™ Hub Gen2 66456

REV2018-06-21

V1.0

Επιφυλασσόμαστε για τυχόν αλλαγές. | Возможны изменения в описании. | Değişiklik hakkı saklıdır.

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

- 9 -

Τεχνικά χαρακτηριστικά / Технические характеристики /

Teknik veriler

Κωδικός είδους / Артикульный

номер / Ürün numarası 66456

Είσοδοι / Входы/ Girişler 1x υποδοχή USB-C™ / 1гнездоUSB-C™ /

1x USB-C™ soketi

1xυποδοχήήχουDC/ / 1гнездопитанияTSDC/

1x DC jak soketi (5,5 x 2,5 mm / 5,5 x 2,5 мм)

Έξοδοι / Выходы / Çıkışlar 4x υποδοχές USB-A / 4гнездаUSB-A/

4x USB-A soketi

Τάση εισόδου / Входноенапряжение/

Giriş voltajı 12 V (B ) @ 2,0 A

Μέγ. ρυθμός μετάδοσης δεδομένων /

Макс.скоростьпередачиданных /

Maks. veri aktarma oranı

10 Gbit/s ανά σύνδεση

скоростьпередачиданных10Гбит/сна

соединение

Bağlantı başına maks. 10 Gbit/sn.

Συμβατά λειτουργικά συστήματα /

Поддерживаемыеоперационные

системы/ Uyumlu işletim sistemleri Windows, Mac OS, Linux

Διαστάσεις / Размеры/ Ebatlar 93 x 55 x 20 mm (мм)

Βάρος / Вес/ Ağırlık 54 g (г)

Καλώδιο USB-C™ σε USB-C™ 3.1 Gen2 / кабель-переходник с USB-C™ на USB-C™

3.1 Gen2 / USB-C™ 3.1 Gen2 kablosunda USB-C™

Μήκος καλωδίου /Длинакабеля/

Kablo uzunluğu 0.5 m (м)

1 Υποδείξεις ασφαλείας

1.1 Γενικά

• Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών, πριν

προχωρήσετε στη χρήση.

Τοεγχειρίδιοοδηγιώναποτελείμέροςτουπροϊόντοςκαιπεριέχεισημαντικές

 υποδείξειςγιατησωστήχρήση.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών.

 Τοεγχειρίδιοοδηγιώνπρέπειναείναιδιαθέσιμοσεπερίπτωσηαμφιβολιών

 καικατάτημεταβίβασητουπροϊόντος.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Μην ανοίγετε το περίβλημα.

• Μην κάνετε μετατροπές στο προϊόν και τα αξεσουάρ.

• Μη βραχυκυκλώνετε τις συνδέσεις και τα κυκλώματα.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν, μέρη του προϊόντος και αξεσουάρ μόνο

εφόσον είναι σε άριστη κατάσταση.

Μιαελαττωματικήσυσκευήδενπρέπεινατίθεταισελειτουργία,αλλάπρέπει

 νααποσυνδέεταιαμέσωςαπότοηλεκτρικόδίκτυοκαιναασφαλίζεταιέναντι

 ακούσιαςπεραιτέρωχρήσης.

• Αν έχετε ερωτήσεις ή αν αντιμετωπίζετε βλάβες, μηχανικές ζημιές,

δυσλειτουργίες και άλλα προβλήματα που δεν μπορούν να επιλυθούν

με τη βοήθεια της συνοδευτικής τεκμηρίωσης, απευθυνθείτε στον

έμπορο ή στον κατασκευαστή.

Πληροφορίες για το κοινό στο οποίο απευθύνεται

 Δενείναικατάλληλογιαπαιδιά.Τοπροϊόνδενείναιπαιχνίδι!

• Ασφαλίστε τη συσκευασία, τα μικρά μέρη και το μονωτικό υλικό έναντι

ακούσιας χρήσης.

• Αποφεύγετε τις ακραίες καταπονήσεις, όπως τη ζέστη, το ψύχος, την

υγρασία και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία, την έκθεση σε μικροκύματα

καθώς και κραδασμούς και μηχανική πίεση.

• Μην καλύπτετε το προϊόν.

• Μη φράζετε τις σχισμές του ανεμιστήρα και τις σχισμές αερισμού.

• Μην το αφήσετε ΠΟΤΕ να λειτουργήσει χωρίς επίβλεψη!

Όταν χρησιμοποιείτε προαιρετικό τροφοδοτικό / διαχωριστή δικτύου

Τοπροϊόνδενδιαθέτειγενικόδιακόπτηκαιεπιτρέπεταινασυνδέεταιμόνοσε

 πρίζεςμεάνετηπρόσβαση,έτσιώστεναμπορείνααποσυνδεθείγρήγορα

 απότορεύμασεπερίπτωσηέκτακτηςανάγκηςκαιμετάτηχρήσητου.

• Προσέξτε ώστε το καλώδιο σύνδεσης να δρομολογείται κατά τέτοιον

τρόπο, ώστε να μην εμποδίζει κανέναν ούτε να υφίσταται ζημιά.

• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία με καλώδιο σύνδεσης

που έχει υποστεί ζημιά!.

2 Περιγραφή και λειτουργία ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ!

2.1 Προϊόν

Αυτό το προϊόν είναι ένας διανομέας USB-A που επιτρέπει τη σύνδεση έως 4

συσκευών USB-A σε μία συσκευή USB-C™. Χρησιμοποιείται για τη μεταφορά

δεδομένων και την επέκταση των θυρών του υπολογιστή σας.

• Με σύνδεση 12 V για συσκευές με υψηλές ενεργειακές απαιτήσεις

• για MacBook και MacBook Pro και άλλες συσκευές με θύρα USB-C™

2.2 Περιεχόμενα στην παράδοση

Κόμβος USB-C™ Gen2, 1x καλώδιο USB-C™ σε USB-C™ 3.1 Gen2, oδηγίες

χειρισμού.

2.3 Χειριστήρια και μέρη του προϊόντος

1 Έξοδοι USB-A 2 Αερισμός

3 Είσοδος USB-C™ 4 Υποδοχή τροφοδοσίας 12 V DC

5 Καλώδιο USB-C™ σε USB-C™ 3.1 Gen2

3 Προβλεπόμενη χρήση

Δεν επιτρέπεται άλλη χρήση πέραν αυτής που περιγράφεται στην

παράγραφο «Περιγραφή και λειτουργία» ή στις «Υποδείξεις

ασφαλείας». Η χρήση αυτού του προϊόντος επιτρέπεται μόνο σε

στεγνούς εσωτερικούς χώρους. Αν δεν ληφθούν υπόψη ή δεν

τηρηθούν οι εν λόγω διατάξεις και οι υποδείξεις ασφαλείας, ενδέχεται

να προκληθούν σοβαρά ατυχήματα, τραυματισμοί και υλικές ζημιές.

4 Σύνδεση

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού από σκόνταμμα και πέσιμο

• Εγκαταστήστε το προϊόν έτσι ώστε να μην υφίσταται κίνδυνος

τραυματισμού ή πρόκλησης βλάβης, π.χ. λόγω πτώσης ή παρόμοιας

αιτίας.

ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Κίνδυνος βλάβης του προϊόντος λόγω πτώσης

• Τοποθετείτε μόνο σε επίπεδες και αντιολισθητικές επιφάνειες.

1. Συγκρίνετε τα τεχνικά χαρακτηριστικά όλων των συσκευών που

πρόκειται να χρησιμοποιηθούν και διασφαλίστε τη συμβατότητα.

2. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη περιλαμβάνονται στην παράδοση και ότι

είναι άθικταt.

3. Συνδέστε τις εξόδους USB-A με 1 έως 4 συσκευές USB μέσω καλωδίου

USB-A.

4. Συνδέστε την είσοδο USB-C™ με τον υπολογιστή μέσω του

παρεχόμενου καλωδίου USB-C™ σε USB-C™ 3.1 Gen2.

 Σεσυσκευέςμευψηλήκατανάλωσηρεύματος,απαιτείταισύνδεση

 τροφοδοτικού12VDC(π.χ.κωδικόςπροϊόντος59034)μέσωτηςυποδοχής

 τροφοδοσίας12VDC.

 Μηναποσυνδέετετοπροϊόναπότηντροφοδοσίακατάτημεταφορά

 δεδομένωνώστενααποφύγετετυχόναπώλειεςδεδομένων.

5. Μετά τη χρήση αποσυνδέετε όλα τα καλώδια.

5 Συντήρηση, φροντίδα, αποθήκευση και

μεταφορά

Τοπροϊόνδενχρειάζεταισυντήρηση.

ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Υλικές ζημιές

• Γιατονκαθαρισμόχρησιμοποιείτεμόνοστεγνόκαιαπαλόπανί.

 • Μηχρησιμοποιείτεμέσακαθαρισμούκαιχημικέςουσίες.

• Αποθηκεύεταισεδροσερόκαιξηρόμέρος.

• Ανδενπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετοπροϊόνγιαμεγάλοχρονικό

  διάστημα,αποθηκεύστετοσεστεγνόκαιπροστατευμένοαπότησκόνη

  χώρο,στονοποίοδενέχουνπρόσβασηπαιδιά.

• Φυλάξτεκαιχρησιμοποιήστετηναρχικήσυσκευασίαγιατημεταφορά.

6 Υποδείξεις απόρριψης

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία ΑΗΗΕ, οι ηλεκτρικές και

ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά

απορρίμματα. Τα εξαρτήματά της συσκευής πρέπει να ανακυκλώνονται

ή να διατίθενται ξεχωριστά γιατί τα τοξικά και επικίνδυνα συστατικά, αν

δεν απορριφθούν σωστά, μπορούν να προκαλέσουν μακροχρόνιες

βλάβες στην υγεία και το περιβάλλον. Ως καταναλωτής δεσμεύεστε από

το νόμο να απορρίπτετε δωρεάν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές στα σημεία του παραγωγού, του αντιπροσώπου ή στα δημόσια

σημεία συλλογής στο τέλος της ζωής των συσκευών. Τα ειδικά σημεία

ρυθμίζονται από το εθνικό δίκαιο. Το σύμβολο επάνω στο προϊόν, στο

εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία υποδεικνύει αυτούς τους όρους. Με

αυτού του τύπου τον διαχωρισμό, την εφαρμογή απορριμμάτων και την

απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών, συμβάλλετε σημαντικά στην

προστασία του περιβάλλοντος. Αρ. WEEE: 82898622

1 Указания по технике безопасности

1.1 Общие сведения

• Перед использованием полностью и внимательно прочтите

руководство по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации является частью изделия и содержит

важные указания по его правильному применению.

• Сохраните руководство по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации должно быть доступно на случай

возникновения вопросов и при передаче изделия другому лицу.

Опасность поражения электрическим током

• Не открывайте корпус.

• Не модифицируйте изделие и его принадлежности.

• Не закорачивайте разъемы и переключающие схемы.

• Используйте изделие, его части и принадлежности только в том

случае, если они находятся в безупречном состоянии.

Запрещается использовать неисправное устройство. Его необходимо

немедленно отсоединить от сети и принять меры против

непреднамеренного дальнейшего использования.

• При возникновении вопросов или обнаружении дефектов,

механических повреждений, неисправностей и других проблем,

которые невозможно устранить на основании сопроводительной

документации, обращайтесь к дилеру или производителю.

Информация о целевых группах

Не предназначено для детей. Это изделие не игрушка!

• Примите меры против непреднамеренного использования упаковки,

мелких деталей и изоляционного материала.

• Избегайте экстремальных нагрузок, таких как высокие и низкие

температуры, сырость и прямые солнечные лучи, микроволны, а

также вибрации и механическое давление.

• Не накрывайте изделие.

• Отверстия вентилятора и вентиляционные отверстия должны быть

открытыми.

• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не оставляйте изделие без присмотра во

время эксплуатации!

Oδηγίες χειρισμού | Инструкция по эксплуатации | İşletme kılavuzu

Κόμβος USB-C™ Gen2 | Концентратор USB-C™ Gen2 | USB-C™ Hub Gen2 66456

REV2018-06-21

V1.0

Επιφυλασσόμαστε για τυχόν αλλαγές. | Возможны изменения в описании. | Değişiklik hakkı saklıdır.

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

- 10 -

При наличии дополнительного блока питания / сетевого

разъединителя

Изделие не имеет сетевого выключателя, его можно подключать

только к хорошо доступным розеткам, чтобы в экстренном случае и

после использования иметь возможность быстро отключить

изделие от розетки.

• Следите за тем, чтобы соединительный кабель прокладывался так,

чтобы он никому не мешал и не мог быть поврежден.

• Нельзя использовать прибор с дефектным соединительным

кабелем!.

2 Описание и функционирование

2.1 Изделие

Настоящее изделие представляет собой концентратор USB-A, посредством

которого можно подключить до 4 USB-устройств с разъемом типа A к одному

устройству с разъемом USB-C™. Кроме того, он служит для передачи

данных и позволяет использовать на ПК дополнительные интерфейсы.

• C разъем 12 В для устройств с высоким энергопотреблением

• для MacBook и MacBook Pro, а также других устройств с разъемом

USB-C™

2.2 Комплект поставки

Концентратор USB-C™ Gen2, 1x кабель-переходник 0,5 м с USB-C™ на

USB-C™ 3.1 Gen2 , инструкция по эксплуатации.

2.3 Элементы управления и детали изделия

1 Выходы USB-A 2 Вентиляционное отверстие

3 Вход USB-C™ 4 Подключение к сети 12 В DC

5 Кабель с USB-C™ на USB-C™ 3.1 Gen2

3 Применение по назначению

Применение, идущее вразрез с описанием, содержащимся в главе

«Описание и функционирование» или в главе «Указания по технике

безопасности», запрещено. Изделие можно использовать только

в сухих закрытых помещениях. Игнорирование и несоблюдение

этих положений и указаний по технике безопасности может ивести к

серьезным несчастным случаям, травмам и материальному ущербу.

4 Подключение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Опасность травмирования в случае

спотыкания и падения

• Устанавливайте изделие так, чтобы в результате падения,

спотыкания и т.п. не пострадали люди или предметы.

ЗАМЕЧАТЬ! Риск повреждения изделия вследствие падения

• Размещайте только на ровной и нескользящей поверхности.

1. Сравните технические характеристики всех используемых приборов

и убедитесь в их совместимости.

2. Проверьте поставку на предмет комплектности и целостности.

3. С помощью кабеля USB-A соедините выходы USB-A изделия с

разъемом USB устройства (допускается подключение от 1 до 4

устройств).

4. Вход USB-C™ изделия подсоедините к компьютеру с помощью

прилагаемого кабеля USB-C™ – USB-C™ 3.1 Gen2.

При работе с устройствами с высоким потреблением тока необходимо к

разъему изделия 12 В DC подключить блок питания 12 В DC (например,

артикул 59034).

При передаче данных не отсоединяйте изделие от источника питания,

чтобы не допустить потери данных.

5. После использования отсоедините все кабели.

5 Техническое обслуживание, уход, хранение и

транспортировка

Изделие не нуждается в техническом обслуживании.

ЗАМЕЧАТЬ! Материальный ущерб

• Для очистки используйте только сухую и мягкую ткань.

• Не используйте чистящие средства и химикаты.

• Хранить в прохладном и сухом месте.

• В случае длительного неиспользования храните изделие в не

доступном для детей месте в сухом и защищенном от пыли

окружении.

• Сохраните и используйте оригинальную упаковку для

транспортировки.

6 Указания по утилизации

Согласно Директиве ЕС 2012/19/EU об отходах электротехнического

и электронного оборудования, утилизация электрического и

электронного оборудования вместе с бытовыми отходами

недопустима. Элементы оборудования должны быть утилизированы

или отправлены на вторичную переработку раздельно, поскольку

ядовитые и опасные элементы при ненадлежащей утилизации

могут причинить серьезный вред здоровью и окружающей среде.

Как потребитель вы обязаны в соответствии с законом

бесплатно утилизировать электрическое и электронное

оборудование в конце его эксплуатационного срока у изготовителя,

дилера или в общественных пунктах сбора. Подробности

регулируются национальным законодательством. Символ,

приведенный на изделии, в руководстве пользователя или на

упаковке, указывает на данные положения При подобном подходе

в разделении, применении и утилизации отходов, состоящих из

использованных устройств, вы совершаете значимый вклад в

защиту окружающей среды. WEEE №: 82898622

1 Güvenlik uyarıları

1.1 Genel hususlar

• Kullanımdan önce işletme kılavuzunu tamamen ve iyice okuyun.

 İşletmekılavuzu,ürününbirunsurudurvedoğrukullanımayönelikönemli

 uyarılarbarındırmaktadır.

• İşletme kılavuzunu saklayın.

 İşletmekılavuzununbelirsizliklerdeveürününbaşkasınaverilmesihalinde

 mevcutbulunmasıgerekir.

Elektrik çarpması tehlikesi

• Muhafazayı açmayın.

• Ürünü ve aksesuarları modiye etmeyin.

• Bağlantıları ve devreleri kısa devre yaptırmayın.

• Ürünü, ürün parçalarını ve aksesuarları sadece kusursuz durumdayken

kullanın.

Arızalıbircihazişletimealınmamalıdır,aksinederhalşebekedenayrılmalıve

 yanlışlıklakullanılmayadevamedilmesiriskinekarşıemniyetealınmalıdır.

• Sorularınızda, bozukluklarda, mekanik hasarlarda, arızalarda ve ekteki

dokümantasyonda öngörülememiş diğer problemlerde, bayinize veya

üreticinize başvurun.

Hedef grubu bilgileri

Çocuklarauygundeğildir.Ürünbiroyuncakdeğildir!

• Ambalajları, küçük parçaları ve yalıtım malzemelerini yanlışlıkla kullanıma

karşı emniyete alın.

• Cihazı, sıcaklık, soğukluk, nem ve doğrudan güneş ışıması, mikrodalgalar

veya titreşimler ve mekanik baskılar gibi aşırı yüklenmelere maruz bırakmayın.

• Ürünü örtmeyin.

• Vantilatör ızgaralarını ve havalandırma deliklerini açık bırakın.

• İşletme sırasında HİÇBİR ZAMAN gözetimsiz bırakmayın!

Opsiyonel bir adaptör / şebekeden ayırma sistemi kullanılması halind

Ürünbirşebekeanahtarıdeğildirveacildurumdavekullanımdansonrahızlı

 birşekildeçıkartılabilmesiiçinsadecekolayerişilebilenprizlerde

 kullanılmalıdır.

• Bağlantı kablosunun sadece kimseyi etkilemeyecek ve hasar görmeyecek

şekilde döşenmesine dikkat edin.

• Cihazın, bozuk bağlantı kablosuyla işletmeye alınması yasaktır!

2 Açıklama ve fonksiyon

2.1 Ürün

Bu ürün, bir USB-A göbeğidir ve maks. 4 adet USB-A cihazının bir USB-C™

cihazına bağlanmasını sağlar. Ürün, bilgisayarınızın veri aktarımına ve arabirimle-

rin çoğaltılmasına yarar.

• Yüksek enerji ihtiyacı olan cihazlar için 12 volt bağlantı ile

• MacBook, MacBook Pro ve USB-C™ bağlantılı diğer cihazlar için uygun

2.2 Teslimat kapsamı

USB-C™ Hub Gen2, 1x USB-C™ 3.1 Gen2 kablosunda USB-C™,

İşletme kılavuzu.

2.3 Kumanda elemanları ve ürün parçaları

1 USB-A çıkışlar 2 havalandırma

3 USB-C™ girişi 4 12 V DC şebeke bağlantısı

5 USB-C™ 3.1 Gen2 kablosunda USB-C™

3 Amacına uygun kullanım

„Açıklama ve fonksiyon“ ya da „Güvenlik uyarıları“ bölümünde

açıklanandan farklı bir kullanım yasaktır. Ürün sadece kuru iç mekan-

larda kullanılabilir. Bu talimatların ve güvenlik uyarılarının dikkate

alınmaması ciddi kazalara, yaralanmalara ve maddi hasarlara neden

olabilir.

4 Bağlantı

İKAZ! Takılma ve düşme nedeniyle yaralanma tehlikesi

• Ürünü, herhangi bir kişi veya eşya örn. düşme, tökezlenme gibi nedenler

den dolayı yaralanmayacak veya hasar görmeyecek şekilde kurun.

BİLDİRİ! Ürünün düşerek hasar görmesi tehlikesi

• Ürünü yalnızca kaygan olmayan ve düz bir zemin üzerine koyun.

1. Kullanılacak tüm cihazların teknik verilerini karşılaştırın ve bu cihazların

uyumlu olduklarından emin olun.

2. Teslimat kapsamını eksiksizlik ve bütünlük açısından kontrol edin.

3. USB-A ürün çıkışlarını 1 ila 4 USB cihazı ile USB-A kablosu üzerinden

bağlayın.

4. Ürünün USB-C™ girişini ürün ile birlikte verilen USB-C™ aracılığıyla

USB-C™ 3.1 Gen2 kablosunu kullanarak bilgisayara bağlayın.

 Yüksekgüçtüketencihazlardabir12VDCadaptörü(ör.ürünnumarası

 59034)ürünün12VDCşebekebağlantısıüzerindenbağlanmalıdır.

 Olasıverikayıplarınıönlemekiçinveriaktarımısırasındaürünügüçbesleme

 sindenayırmayın.

5. Kullanım sonrasında tüm kablo bağlantılarını ayırın.

5 Bakım, koruma, saklama ve taşıma

Ürünbakımgerektirmez.

BİLDİRİ! Maddi hasar

• Temizlik için sadece kuru ve yumuşak bir bez kullanın.

• Temizlik maddesi ve kimyasallar kullanmayın.

• Soğuk ve koru saklayın.

• Ürünü uzun süre kullanılmaması halinde çocukların erişemeyeceği, kuru

ve toza karşı korunan bir ortamda saklayın.

• Orijinal ambalajını taşıma için saklayın ve bu amaçla kullanın.

6 Atığa çıkartma uyarıları

Elektrikli ve elektronik cihazlar, Avrupa WEEE Direkti uyarınca evsel

atıklarla birlikte bertaraf edilemez. Bu cihazların parçaları, zehirli ve

tehlikeli parçalar uygun olmayan imhada insan sağlığına ve çevreye kalıcı

zarar verebileceğinden dolayı, ayrı olarak geri dönüşüm merkezlerine

veya imha merkezlerine teslim edilmelidir. Elektrikli veya Elektronik

Donanım Yasasına (ElektroG) göre, sizden, tüketici olarak, kullanım

ömürlerinin dolmasından sonra, ücretsiz olarak üreticiye, satın aldığınız

yere veya özel olarak kurulan toplama merkezle rine geri göndermeniz

istenmektedir. İmha bilgileri ilgili federal devlet yasalarında düzenlenmek

tedir. Ürün sembolü, kullanım kılavuzu ve/veya ambalaj bu hükümlere

atıfta bulunur. Atık donanımı ayırma, geri dönüşüm ve imha tipi çevremi-

zin korunmasına önemli katkıda bulunmaktadır.

WEEE no: 82898622

Table of contents

Popular Switch manuals by other brands

EUCHNER

EUCHNER STP-BI Series operating instructions

Forcepoint

Forcepoint X Series Configuration

Perle

Perle IDS-205F quick start guide

Halma

Halma BEA PANTHER Series user manual

EtherWAN

EtherWAN EX42395BT installation guide

TRENDnet

TRENDnet TEG-30284 Quick installation guide

Advantech

Advantech EKI-2525PA user manual

ProCurve

ProCurve 2900 Guide

Omega Engineering

Omega Engineering FSW-50 Series manual

Raisecom

Raisecom Gazelle S1000i-LI user manual

Edge-Core

Edge-Core ECS4810-12M Layer 2 Management guide

Binary

Binary B-520-MTRX-230-4x4 Configuration utility manual

Cisco

Cisco ONS 15600 Reference manual

GE VMIACC-5595 Series installation guide

Edge-Core

Edge-Core ECS2000-50P installation guide

PS Engineering

PS Engineering PMA6000 Installation and operation manual

RCA

RCA VH911 - Video Switch user manual

Yeelight

Yeelight YLKG08YL manual