Goodiy Square 501834113 User manual

Square 501834113
Instruction manual (Original instructions)
Käyttöohje (Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Bruksanvisning (Översättning av originalinstruktionerna)
Bruksanvisning (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)
Руководство пользователя (Перевод исходных инструкций)
Kasutusjuhend (Tolgitud originaal juhendist)
Instrukcijas (Tulkojums no oriģinālvalodas)
Instaliavimo instrukcijos (Vertimas originali instrukcija)
GB 3-4
FI 5-6
SE 7-8
NO 9-10
RU 11-12
EE 13-14
LV 15-16
LT 17-18

2
1 2
3
4

3
GB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR BATHROOM
FURNITURE
The recommended heights for hanging the cabi-
nets are shown in the illustration 1(page 2).
NOTE: Take care during installation and assemb-
ly. Any strong mechanical inuence could da-
mage the painted or laminated surfaces, mirrors
and electrical parts. Place the item on a soft,
clean surface during installation. Use only the
original ttings supplied with the item for installa-
tion. The item could later be damaged or broken
if ttings other than the original ttings are used.
ASSEMBLY OF SUSPENDED CABINETS
Drill holes (ø 8 × 45 mm) in the wall and mount
with nylon pins. Plates joined by suspension
brackets should be snapped or sawn in half
where the diamond cut-out is located. Wall
bracket plates should be fastened with screws
(ø 5 × 45 mm). The position of the cabinet must
be adjusted according to the scheme 2 (page 2).
ASSEMBLY AND ADJUSTMENT OF HINGES
Door hinges are mounted with screws (ø 3.5 ×
15 mm). The direction of opening the doors is
chosen by the client. Cabinet hinges are
mounted with screws. The position of the doors
should be adjusted as shown (4).
HOW TO TAKE CARE OF YOUR BATHROOM
CABINET
Conditions of use: The bathroom furniture should
be mounted in heated and ventilated rooms
(with a temperature of +5 to +35°C and relative
humidity of 30-75%). Do not place the bathroom
furniture against heating equipment.
Ensure that the bathroom furniture is not exposed
to:
• The direct inuence of steam on its surfaces;
• Mechanical inuence (avoid striking or
scratching surfaces with sharp objects); and
• Liquid inuence (clean wet surfaces
immediately with a dry cloth).
Many concentrated cosmetic liquids, if spilled,
can damage the surfaces if not cleaned
immediately.
Everyday care: All of the materials used by our
company can be easily cleaned. Do not use
abrasive or solvent-based cleaning products.
Surfaces can be easily cleaned with soap and
a damp cloth. Damp surfaces should be care-
fully cleaned with a clean, dry cloth. For glass
surfaces use only special, non-abrasive cleaning
products.

4
WARRANTY TERMS AND CONDITIONS
The warranty covers defects due to design, raw
material and manufacturing defects occurring
within one (1) year of the delivery / purchase
date. Defects found during the warranty period
are dealt with in compliance with the principles
dened in the Consumer Protection Act. Rectica-
tion of a defect primarily involves replacing the
product or part thereof with a similar or equiva-
lent product.
The warranty does not cover any defect or
damage caused by incorrect installation, neglect
of use or care instructions, or incorrect or negli-
gent handling of the item. The warranty does not
cover damage caused by normal wear and tear,
such as scratches and marks, damage caused by
impact or an accident, or transport damage after
delivery of the item. For all product complaints,
please contact your dealer before taking any
action. Defects should be reported within a
reasonable time of detection (two months) or the
moment they ought to have been detected. The
Consumer Protection Act applies to warranty and
product liability.

5
FI
KYLPYHUONEKALUSTEIDEN ASENNUSOHJEET
Asennuspaikka on oltava suojassa suoralta
roiskevedeltä, esimerkiksi kiinteän suihkuseinän
avulla. Kaappien suosituskorkeus on esitetty
kuvassa 1 (sivu 2).
TÄRKEÄÄ
Tuotetta koottaessa ja asennettaessa on
huolehdittava siitä, etteivät maalatut pinnat
tai laminaattipinnat, peilit tai sähköosat
pääse vahingoittumaan, kolhiintumaan ja
naarmuuntumaan niitä käsiteltäessä. Käytä
suojia ja pehmusteita käsitellessäsi kalusteita
asennuksen aikana. Käytä tuotteen asennuksessa
vain kalusteiden mukana tulevia heloja. Muiden
helojen käyttäminen voi vahingoittaa tuotetta.
SEINÄKAAPPIEN ASENNUS
Poraa seinään reiät ø 8 × 45 mm ja asenna
proput paikoilleen (ruuvit ø 5 × 45 mm).
Säädä kaapit kuvan 2 mukaisesti (sivu 2).
SARANOIDEN KIINNITYS JA SÄÄTÖ
Saranat kiinnitetään oveen ruuveilla ø 3,5 x 15
mm. Kaappien ovet toimitetaan irrallaan, ovien
saranat kiinnitetään halutun avautumissuunnan
mukaisesti. Kiinnityksen jälkeen saranat
säädetään (katso erikseen liitetyt kalusteiden
asennuspiirustukset).
KYLPYHUONEKALUSTEIDEN HOITO-OHJEET
KÄYTTÖEHDOT
Kalusteet on asennettava lämmitettyihin ja
ilmastoituihin tiloihin. Ympäristön lämpötila
on oltava 5−35 °C. Kalusteita ei saa sijoittaa
lämmityslaitetta vasten.
Suojaa kalusteet:
• Suoralta veden ja höyryn vaikutukselta.
• Mekaaniselta vaikutukselta: varo kalusteiden
pintojen vahingoittamista terävillä esineillä, vältä
iskuja.
• Nesteiden vaikutukselta: kalusteiden pinnalle
joutunut neste on välittömästi poistettava. Monet
tiivistetyt kosmeettiset aineet voivat vahingoittaa
kalusteiden pintoja.
PÄIVITTÄINEN HOITO
Kylpyhuonekalusteiden valmistuksessa käytetään
materiaaleja, jotka on helppo hoitaa ja
puhdistaa. Älä käytä niiden puhdistamiseen
hankaavia tai laimennusaineita sisältäviä
puhdistusaineita − ne voivat vahingoittaa
pintoja. Kalusteet puhdistetaan kostealla
mikrokuituliinalla ja sen jälkeen pinta kuivataan
huolellisesti puhtaalla ja kuivalla liinalla.
Käytä peilien puhdistukseen ainoastaan siihen
tarkoitettuja hankaamattomia puhdistusaineita.
Puhdista säännöllisesti keraaminen pesuallas
keraamisten pintojen puhdistukseen
tarkoitetuilla puhdistusaineilla. Kivimassa-altaan
puhdistukseen käytä siihen tarkoitettuja mietoja
puhdistusaineita. Pinnan kiillon säilymiseksi
kiillota säännöllisesti kivimassa-allas siihen
tarkoitetulla kiillotusaineella.

6
TAKUUEHDOT
Takuu kattaa suunnittelu-, raaka-aine ja
valmistusvirheistä aiheutuneet viat, jotka
ilmenevät vuoden (1) kuluessa tavaran
toimituksesta / ostoajankohdasta.
Takuuaikana todetuissa virheissä noudatetaan
kuluttajansuojalaissa määriteltyjä periaatteita.
Virheen oikaisu tehdään ensisijaisesti
vaihtamalla tuote tai sen osa uuteen
samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen.
Takuu ei koske virheitä ja vaurioita, jotka
johtuvat virheellisestä asennuksesta, käyttö-
tai hoito-ohjeiden laiminlyönnistä, tavaran
vääränlaisesta tai huolimattomasta käsittelystä.
Takuu ei kata normaalista kulumisesta aiheutuva
haittoja kuten naarmuja ja jälkiä tai vahinkoja,
jotka ovat aiheutuneet iskusta tai tapaturmasta
eikä kuljetusvaurioista tavaran luovuttamisen
jälkeen. Kaikissa tuotereklamaatioissa, ole
hyvä ja ota yhteyttä jälleenmyyjään ennen
toimenpiteisiin ryhtymistä. Ilmoitus virheestä
tulee tehdä kohtuullisen ajan kuluessa virheen
havaitsemista (2 kk) tai siitä, kun se olisi tullut
havaita. Takuu ja tuotevirhevastuu asioissa
sovelletaan kuluttajansuojalakia.

7
SE
MONTERINGSINSTRUKTIONER FÖR
BADRUMSMÖBLER
Den rekommenderade höjden att hänga skåpet
på visas på bilden (1, s.2).
Viktigt: Var försiktig med produkten under
montering och installation. Eventuell stark
mekanisk påverkan kan skada lackade
ytor, speglar eller elektriska delar. Placera
produkten på ett mjukt och torrt underlag under
installationsförfarandet. När du monterar
skåp ska du endast använda de ursprungliga
tillbehören som medföljer med produkten. Att
använda andra tillbehör kan skada produkten.
MONTERING AV UPPHÄNGDA SKÅP
Borra hål (D8 x 45) i väggen och montera med
nylonstift. Plattor fogade med
upphängningsfästen bör delas eller sågas på
mitten, där diamantutskärningen nns.
Fästplattor för väggen ska fästas med skruvar
(ø 5 × 45 mm). Positionen för skåpet måste
justeras i enlighet med schemat (2, s.2).
MONTERING OCH JUSTERING AV GÅNGJÄRN
Dörrgångjärn är monterade med skruvar (ø 3,5
× 15 mm). Riktningen för att öppna dörrarna
bestäms av kunden. Skåpgångjärn är monterade
med skruvar. Positionen för dörrarna ska justeras
enligt vad som visas på (4).
HUR DU SKÖTER OM DITT BADRUMSSKÅP
Användarvillkor: Badrumsmöbeln ska
monteras i uppvärmda och ventilerade rum
(med en temperatur på + 5 till +35 °C och
en relativ luftfuktighet på 30-75 %). Ställ inte
badrumsmöbeln mot uppvärmningsutrustning.
Se till att badrumsmöbeln inte utsätts för:
• Direkt ånga mot dess ytor;
• Mekanisk påverkan (undvik att slå eller skrapa
ytan med vassa föremål); och
• Påverkan från vätska (torka våta ytor direkt
med en torr trasa).
Om koncentrerade kosmetiska vätskor spills, kan
många av dem skada ytorna om de inte rengörs
omgående.
RUTINUNDERHÅLL
Samtliga material som används för tillverkning
av badrumsmöbler är lätta att underhålla
och rengöra. Använd inga slipmedel eller
rengöringsmedel med lösningsmedel för
att rengöra dem – dessa medel kan skada
möbelytorna. Det rekommenderas att rengöra
möblerna med en fuktig mikroberduk och sedan
torka de fuktade ytorna noggrant med en ren
och torr trasa. För rengöring av speglar, använd
endast speciella rengöringsmedel utan slipande
effekt. Rengör regelbundet keramiska handfat
med rengöringsmedel som är avsedda för
keramiska ytor, handfat av porslin – med milda
rengöringsmedel som är avsedda för stenmassa.
Polera regelbundet för att återställa ytans glans.

8
GARANTIVILLKOR
Garantin täcker defekter på grund av design-,
råmaterials- och tillverkningsfel som inträffar
inom ett (1) år efter leverans-/inköpsdatumet.
Defekter som upptäcks under garantiperioden
behandlas i enlighet med principerna i
Konsumentskyddslagen. Korrigering av en defekt
innebär i första hand att produkten eller delen
ersätts med en liknande eller likvärdig produkt.
Garantin täcker inte eventuella defekter eller
skador som uppkommit på grund av felaktig
installation, försummelse att följa användnings-
eller skötselinstruktioner eller felaktig eller
försumlig hantering av produkten. Garantin
täcker inte skador som orsakats genom normalt
slitage, såsom repor och märken, skador som
orsakats genom en stöt eller en olycka eller
transportskador efter att produkten levererats.
För alla klagomål om produkten, kontakta din
återförsäljare innan du vidtar några åtgärder.
Defekter ska rapporteras inom en rimlig
tid efter dem upptäckts (två månader) eller
det ögonblick då de borde ha detekterats.
Konsumentskyddslagen gäller för garantin och
produktansvaret.

9
NO
MONTERINGSANVISNING FOR
BADEROMSMØBLER
Anbefalte høyder for hengende skap er vist på
illustrasjonen (1, s.2).
VIKTIG: Vær forsiktig når du pakker ut og
monterer møblene. Enhver kraftig mekanisk
påvirkning kan skade malte eller laminerte
overater, speil eller elektriske deler. Under
arbeidet skal produktet/delene legges på en ren
og myk overate. Bruk kun originale deler som
leveres sammen med produktet ved montering.
Bruk av uoriginale deler kan skade produktet.
MONTERING AV OVERSKAP
Bor hull (D8x45) i veggen og sett inn
nylonplugger. Plater festet med fjæringsbeslag
bør deleseller sages i to hvor diamantutskjæring
er plassert. Veggkonsollplater skal festes med
skruer (5x45). Skapets posisjon må justeres i
henhold til skjemaet (2, s.2).
MONTERING OG JUSTERING AV HENGSLER
Hengslene er montert på dørene med skruer (ø
3,5 × 15 mm). Åpningsretninger på dørene er
valgt av kunden. Hengslene monteres med skruer
til skapskrogene. Dørens stilling skal justeres som
vist (5).
HVORDAN SKAL DU BEHANDLE DIN
BADEROMSINNREDNING
Betingelser for bruk: Baderomsmøbler skal
monteres i oppvarmede og ventilerte rom
(med en temperatur på +5 til + 35 °C og
relativ luftfuktighet på 30-75 %). Ikke plasser
baderomsmøbler mot eller nært varmekilder.
Sørg for at baderomsmøbler ikke er utsatt for:
• Direkte påvirkning av damp på overatene;
• Mekanisk innytelse (unngå slitasje eller riper
på overater med skarpe gjenstander); og
• Væskepåvirkning (rengjør våte overater
umiddelbart med en tørr klut).
Søl fra mange typer konsentrerte kosmetiske
væsker kan skade overatene hvis de ikke
rengjøres umiddelbart.
DAGLIG VEDLIKEHOLD
Baderomsmøblene er fremstilt av materialer som
er enkle å vedlikeholde og rengjøre. Unngå
rengjøringsmidler som inneholder slipemidler
eller løsemidler, da disse kan ødelegge
overaten. Vi anbefaler å rengjøre møbler med
fuktig mikroberklut, og deretter tørke av med
en tørr klut. Til rengjøring av speilene benyttes
rengjøringsmidler som er ment for speil, og
som ikke lager riper. Keramisk vask rengjøres
jevnlig med rengjøringsmidler som er egnet
for keramiske overater. Vask av kunstmarmor
rengjøres med milde rengjøringsmidler som er
beregnet for dette. For å opprettholde glansen
i vasker av kunstmarmor kan disse med jevne
mellomrom poleres med egnede poleringsmidler.

10
GARANTIBETINGELSER
Garantien dekker prosjekterings-, råvare- og
produksjonsfeil som viser seg i løpet av ett
(1) år fra produktleveranse eller kjøpsdato.
For feil oppdaget under garantitiden er det
bestemmelsene i lov om forbrukervern som
gjelder. Feilen repareres først og fremst ved
å bytte ut produktet eller en del av det mot et
likedant eller tilsvarende produkt.
Garantien dekker ikke feil eller skader som
følge av feil montasje, brudd på bruks- og
vedlikeholdsmanual eller feil eller slurvete bruk
av produktet. Garantien dekker heller ikke
skader som følge av vanlig slitasje som riper
og andre spor, samt skader som følge av slag
eller ulykkeshendelser og skader som oppstår
under transport etter overlevering av produktet.
Ta kontakt med videreselgeren i tilfelle mulige
reklamasjoner før bruk av andre midler. Eventuell
reklamasjon angående oppdaget feil skal
fremlegges i løpet av fornuftig tid (2 måneder)
etter at den ble oppdaget eller etter at den burde
vært oppdaget. Lov om forbrukervern gjelder for
garantien og produktansvar.