Goodwe ET Series User manual

ET Series
Quick Installation Guide
Hybrid Inverter
V1.1-2021-07-10

01
01 Safety Precautions
• Theinformationinthisquickinstallationguideissubjecttochangeduetoproductupdates
orotherreasons.Thisguidecannotreplacetheproductlabelsorthesafetyprecautionsinthe
usermanualunlessotherwisespeci󽗉ed.Alldescriptionshereareforguidanceonly.
• Beforeinstallations,readthroughthequickinstallationguideandtheusermanualtolearn
abouttheproductandtheprecautions.
• Allinstallationsshouldbeperformedbytrainedandknowledgeabletechnicianswhoare
familiarwithlocalstandardsandsafetyregulations.
• Checkthedeliverablesforcorrectmodel,completecontents,andintactappearance.Contact
themanufacturerifanydamageisfoundoranycomponentismissing.
• Useinsulatingtoolsandwearpersonalprotectiveequipmentwhenoperatingtheequipment
toensurepersonalsafety.Wearanti-staticgloves,clothes,andwriststripwhentouching
electrondevicestoprotecttheinverterfromdamage.Themanufacturershallnotbeliablefor
anydamagecausedbystatic.
• Strictlyfollowtheinstallation,operation,andcon󽗉gurationinstructionsinthisguideanduser
manual.Themanufacturershallnotbeliableforequipmentdamageorpersonalinjuryifyou
donotfollowtheinstructions.Formorewarrantydetails,pleasevisithttps://en.goodwe.com/
warranty.asp.
General Disclaimer
DC Side:
1. Ensure the component frames and the bracket system are securely grounded.
2. Connect the DC cables using the delivered PV connectors. The manufacturer shall not be
liable for the damage if other connectors are used.
3. Ensure the DC cables are connected tightly, securely, and correctly. Inappropriate wiring
may cause poor contacts or high impedances, and damage the inverter.
4. Measure the DC cable using the multimeter to avoid reverse polarity connection. Also, the
voltage should be under the max DC input voltage. The manufacturer shall not be liable for
the damage caused by reverse connection and extremely high voltage.
5. Ensure the minimum isolation resistance of the PV string to the ground exceeds 19.33kΩ
to avoid shock hazards.
6. Keep the battery off, and the inverter disconnects with PV panels and other AC power
before connecting the battery and the inverter. The rated voltage of the battery should
meet specications of the inverter.
7. ThePVmodulesusedwiththeinvertermusthaveanIEC61730classArating.
AC Side：
1. The voltage and frequency at the connecting point should meet the on-grid requirements.
2. An additional protective device like the circuit breaker is recommended on the AC side.
Specication of the protective device should be at least 1.25 times the AC output rated
current.
3. PE cable of the inverter must be connected rmly.
4. You are recommended to use copper cables as AC output cables. Contact the manufacturer
if you want to use aluminum cables.
Safety Disclaimer
WARNING
EN

02
Check Before Power On
Inverter：
1. Terminals at the bottom of the inverter cannot bear much load. Otherwise, the terminals
will be damaged.
2. All labels and warning marks should be clear after the installation. Do not scrawl, damage,
or cover any label on the device.
3. Do not touch the running equipment to avoid being hurt as its temperature may exceed
60℃. Do not install the equipment at a place within children's reach.
4. Unauthorized dismantling or modication may damage the equipment, the damage is not
covered under the warranty.
5. Connect the BACKUP terminals before connecting the ON-GRID terminals. Do not start the
BACKUP function if the inverter is not connected to the battery.
6. Warning labels on the inverter are as follows.
High voltage hazard. Power
off the inverter rst before
any operations.
Potential risks exist. Wear
proper PPE before any
operations.
Read through the guide
before any operations.
Delayed discharge. Wait until
the components are totally
discharged after power off.
High-temperature hazard. Do
not touch the equipment to
avoid being burnt.
Donotdisposeoftheinverter
ashouseholdwaste.
CEmarking Groundingpoint.Indicates
thepositionforconnecting
thePEcable.
5min
No. Check Item
1The inverter is rmly installed at a clean place where is well-ventilated and easy-to-
operate.
2The PE cable, DC input cable, AC output cable, and communication cable are
connected correctly and securely.
3 Cable ties are routed properly and evenly, and no burrs.
4 Unused ports and terminals are sealed.
5The voltage and frequency at the connection point meet the on-grid requirements.
EU Declaration of Conformity
TheinverterssoldintheEuropeanmarketmeetsthefollowingdirectivesandrequirements:
• ElectromagneticcompatibilityDirective2014/30/EU(EMC)
• ElectricalApparatusLowVoltageDirective2014/35/EU(LVD)
• RadioEquipmentDirective2014/53/EU(RED)
• RestrictionsofHazardousSubstancesDirective2011/65/EUand(EU)2015/863(RoHS)
• WasteElectricalandElectronicEquipment2012/19/EU
• Registation，Evaluation，AuthorisationandRestrictionofChemicals(EC)No1907/2006(REACH)
Formoredetaileddeclarationsofconformity,visithttps://en.goodwe.com.

03
01 Sicherheitsvorkehrungen
• DieInformationenindieserKurzanleitungzurInstallationkönnenaufgrundvon
ProduktaktualisierungenoderausanderenGründengeändertwerden.DieseAnleitungersetzt
nichtdieProduktkennzeichnungenbzw.dieSicherheitshinweiseinderBedienungsanleitung,
sofernnichtandersangegeben.AllehieraufgeführtenBeschreibungendienennurals
Orientierungshilfe.
• LesenSievorderInstallationdieInstallations-KurzanleitungunddieBedienungsanleitung
durch,umsichüberdasProduktunddieSicherheitsvorkehrungenzuinformieren.
• Installationsarbeitendürfenausschließlichvongeschultenundquali󽗉zierten
Technikerndurchgeführtwerden,diemitdenvorOrtgeltendenBestimmungenund
Sicherheitsvorschriftenvertrautsind.
• ÜberprüfenSiedieLieferungdahingehend,obdasrichtigeModellvorhandenundderInhalt
vollständigundunversehrtist.WennSieSchädenfeststellenoderKomponentenfehlen,
wendenSiesichandenHersteller.
• VerwendenSiezuIhrerSicherheitisolierteWerkzeugeundtragenSiebeiderArbeitmitdem
GerätentsprechendeSchutzkleidung.TragenSieantistatischeHandschuheundKleidung
sowieeinantistatischesArmband,wennSieelektronischeGeräteberühren,umeine
BeschädigungdesWechselrichterszuvermeiden.DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,die
durchstatischeLadungenentstehen.
• HaltenSiesichunbedingtandieAnweisungenzurInstallation,BedienungundKon󽗉guration
indieserAnleitungundinderBedienungsanleitung.DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden
amGerätoderPersonenschäden,wenndieAnweisungennichtbefolgtwurden.Weitere
InformationenzurGarantie󽗉ndenSieunterhttps://en.goodwe.com/warranty.asp.
Allgemeiner Haftungsausschluss
DC-Seite:
1. Stellen Sie sicher, dass die Bauteilrahmen und die Halterung ordnungsgemäß geerdet
sind.
2. Verbinden Sie die DC-Kabel mit den im Lieferumfang enthaltenen PV-Steckern. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, wenn andere Stecker verwendet werden.
3. Vergewissern Sie sich, dass die DC-Kabel fest, sicher und korrekt angeschlossen sind. Bei
fehlerhafter Verkabelung kann es zu mangelhaften Kontakten oder hohen Impedanzen
kommen, die den Wechselrichter beschädigen.
4. Prüfen Sie das DC-Kabel mit dem Multimeter, um eine Verpolung des Anschlusses zu
vermeiden. Außerdem muss die Spannung unter der maximalen DC-Eingangsspannung
liegen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Verpolung und zu hohe
Spannung entstehen.
5. Stellen Sie sicher, dass der minimale Isolationswiderstand des PV-Strangs gegen Erde
19,33 kΩ überschreitet, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
6. Schalten Sie die Batterie aus und trennen Sie den Wechselrichter von der PV-Anlage und
anderen Wechselstromquellen, bevor Sie die Batterie und den Wechselrichter anschließen.
Die Nennspannung der Batterie muss den Spezikationen des Wechselrichters
entsprechen.
AC-Seite:
1. Die Spannung und Frequenz am Anschlusspunkt muss den Netzanforderungen entsprechen.
2. Auf der AC-Seite wird eine zusätzliche Schutzeinrichtung wie ein Leitungsschutzschalter
empfohlen. Die Dimensionierung der Schutzeinrichtung muss mindestens das 1,25-fache
der Nennleistung des AC-Ausgangsstroms betragen.
3. Der Schutzleiter (PE) des Wechselrichters muss fest angeschlossen sein.
4. Es wird empfohlen, AC-Ausgangskabel aus Kupfer zu verwenden. Wenden Sie sich an den
Hersteller, wenn Sie Aluminiumkabel verwenden möchten.
Sicherheitshinweis
WARNING
WARNUNG
DE

04
Prüfschritte vor dem Einschalten
Wechselrichter:
1. Die Anschlüsse an der Unterseite des Wechselrichters sind nicht für große Lasten ausgelegt.
Bei hohen Lasten können die Anschlüsse beschädigt werden.
2. Alle Kennzeichnungen und Warnhinweise müssen nach der Installation gut sichtbar sein.
Kennzeichnungen am Gerät dürfen nicht beschriftet, beschädigt oder abgedeckt werden.
3. Berühren Sie niemals das laufende Gerät, um Verletzungen zu vermeiden, da dessen
Temperatur 60 °C überschreiten kann. Installieren Sie das Gerät an einer Stelle, die für
Kinder unerreichbar ist.
4. Unbefugte Demontage oder Modikationen können das Gerät beschädigen. Derartige
Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
5. Verbinden Sie die Notstrom- vor den Netzanschlüssen. Nutzen Sie nicht die
Notstromfunktion, wenn der Wechselrichter nicht mit der Batterie verbunden ist.
6. Folgende Warnhinweise sind auf dem Wechselrichter zu nden.
Warnung vor Hochspannung.
Schalten Sie den
Wechselrichter zuerst aus,
bevor Sie daran arbeiten.
Vorliegen potenzieller
Risiken. Tragen Sie bei
allen Arbeiten die richtige
Schutzausrüstung.
Lesen Sie vor jedem Eingriff
die Anleitung.
Warnung vor Restspannung.
Warten Sie, bis alle Bauteile
nach dem Ausschalten
vollständig entladen sind.
Warnung vor heißer
Oberäche. Vermeiden Sie
Verbrennungen, indem Sie
das Gerät nicht berühren.
– –
Nr. Prüfschritt
1Der Wechselrichter ist fest an einem sauberen, gut belüfteten und leicht
zugänglichen Ort montiert.
2Schutzleiter, DC-Eingangskabel, AC-Ausgangskabel und Kommunikationskabel sind
ordnungsgemäß und sicher angeschlossen.
3 Die Kabelbinder sind korrekt und gleichmäßig verteilt und gratfrei.
4 Nicht genutzte Anschlüsse und Klemmen sind versiegelt.
5Die Spannung und Frequenz am Anschlusspunkt entspricht den
Netzanforderungen.
5min

05
01 Bezpečnostní opatření
• Informace obsažené v této příručce rychlé instalace mohou být kdykoliv změněny z důvodu
aktualizace produktů či z jiných důvodů. Tato příručka nemůže nahradit štítky na produktech
ani bezpečnostní opatření uvedená v uživatelské příručce, pokud není uvedeno jinak.
Všechny popisy, které jsou zde uvedeny, slouží pouze pro vaši orientaci.
• Před instalací si pročtěte příručku rychlé instalace a uživatelskou příručku a získejte tak více
informací o produktu a bezpečnostních opatřeních.
• Veškeré instalace musí provést vyškolení a zkušení technici, kteří znají místní normy
a bezpečnostní předpisy.
• Zkontrolujte, zda vám byl doručen správný model, zda je obsah kompletní a zda má
neporušený obal. Došlo-li k poškození nebo chybí-li jakékoliv součásti, kontaktujte výrobce.
• Abyste zajistili bezpečnost obsluhy, používejte při práci se zařízením izolační nástroje a noste
ochranné pomůcky. Saháte-li na elektronická zařízení, noste antistatické rukavice, oblečení
a náramek, abyste tak měnič ochránili před poškozením. Výrobce nenese odpovědnost za
žádné poškození způsobené statickou elektřinou.
• Pečlivě se řiďte pokyny pro instalaci, provoz a konguraci uvedenými v této příručce
a v uživatelské příručce. Výrobce nenese odpovědnost za poškození zařízení ani zranění
způsobené vlivem nedodržení uvedených. Další informace o záruce naleznete na webové
stránce https://en.goodwe.com/warranty.asp.
Obecné prohlášení o vyloučení odpovědnosti
Strana obvodu se stejnosměrným proudem:
1. Ujistěte se, že rámy komponentů a systém držáků jsou správně uzemněny.
2. Připojte kabely pro stejnosměrný proud k dodávaným FV konektorům. Výrobce není
zodpovědný za žádné poškození způsobené použitím jiných konektorů.
3. Ujistěte se, že kabely pro stejnosměrný proud jsou pevně, bezpečně a správně připojeny.
Chybné zapojení může způsobit špatné kontakty nebo vysokou impedanci a může vést
k poškození měniče.
4. Změřte kabel pro stejnosměrný proud pomocí multimetru a vyhněte se tak připojení
s obrácenou polaritou. Napětí musí být na úrovni pod maximálním vstupním
stejnosměrným napětím. Výrobce nenese odpovědnost za poškození způsobené
obráceným zapojením a extrémně vysokým napětím.
5. Ujistěte se, že minimální odpor izolace FV řetězce vůči zemi překračuje 19,33 kΩ a vyhněte
se tak nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
6. Než připojíte baterii a měnič, udržujte baterii vypnutou a měnič odpojený od FV panelů
a dalšího střídavého napájení. Jmenovité napětí baterie musí splňovat specikace měniče.
Strana obvodu se střídavým proudem:
1. Napětí a frekvence v bodě připojení musí splňovat požadavky rozvodné sítě.
2. Na straně obvodu se střídavým proudem doporučujeme použít dodatečné ochranné
zařízení, jako je například jistič. Specikace ochranného zařízení musí být více než
1,25násobek jmenovitého výstupního proudu obvodu se střídavým proudem.
3. PE kabel měniče musí být pevně připojen.
4. Jako kabely pro výstupní střídavý proud doporučujeme použít měděné kabely.
Chcete-li použít hliníkové kabely, kontaktujte výrobce.
Prohlášení o vyloučení odpovědnost týkající se bezpečnosti
WARNING
VAROVÁNÍ
CS

06
Před zapnutím napájení zkontrolujte položky
Měnič:
1. Konektory ve spodní části měniče nesmí být nadměrně zatíženy. V opačném případě může
dojít k poškození měniče.
2. Všechny štítky a varovné značky musí být po instalace čisté. Neseškrabujte, nepoškozujte
ani nezakrývejte žádné štítky na zařízení.
3. Nedotýkejte se spuštěného zařízení a vyhněte se tak zranění – jeho teplota může dosahovat
až 60 ℃. Neinstalujte zařízení do míst, do kterých mají přístup děti.
4. Nepovolené rozebírání nebo úpravy mohou vyústit v poškození zařízení. Na takové
poškození se nevztahuje záruka.
5. Nejdříve připojte svorky ZÁLOŽNÍHO ZDROJE a až potom svorky PŘIPOJENÍ K ROZVODNÉ
SÍTI. Pokud není měnič připojen k baterii, nespouštějte funkci ZÁLOŽNÍHO ZDROJE.
6. Varovné štítky na měniči jsou následující.
Nebezpečí zasažení
elektrickým proudem.
Před jakoukoliv manipulací
nejprve vypněte měnič.
Hrozí nebezpečí. Před
jakýmkoliv provozem
si oblékněte adekvátní
osobní ochranné pomůcky.
Před jakýmkoliv provozem
si přečtěte příručku.
Opožděné vybití.
Po vypnutí vyčkejte, dokud
se komponenty zcela
nevybijí.
Nebezpečí vysoké teploty.
Nedotýkejte se zařízení – hrozí
nebezpečí vzniku popálenin.
Nedostupné Nedostupné
Č. Kontrola položek
1Měnič je pevně nainstalován na čistém místě, které je dobře odvětrávané a snadno
dostupné.
2Kabel PE, kabel vstupního stejnosměrného napětí, kabel výstupního střídavého
napětí a komunikační kabel jsou správně a bezpečně připojeny.
3Kabelové svorky jsou správně a rovnoměrně vedeny a bez otřepů.
4Nepoužité porty a konektory jsou zapečetěny.
5Napětí a frekvence v bodě připojení musí splňovat požadavky rozvodné sítě.
5min

07
01 Precauciones de seguridad
• Lainformacióncontenidaenestaguíadeinstalaciónrápidaestásujetaacambiosdebidosa
actualizacionesdelproductouotrosmotivos.Estaguíanosustituyelasetiquetasdelproducto
olasprecaucionesdeseguridadincluidasenelmanualdeusuario,anoserqueseespeci󽗉que
locontrario.Todaslasdescripcionesincluidasenestaguíatienenun󽗉nexclusivamente
orientativo.
• Antesdelainstalación,leadetenidamentelaguíadeinstalaciónrápidayelmanualdeusuario
parafamiliarizarseconelproductoylasprecauciones.
• Todaslasinstalacionesdeberánserrealizadasporpartedetécnicosinstruidosyexperimentados
queesténfamiliarizadosconlasnormativasyregulacioneslocalesenmateriadeseguridad.
• Compruebequelosproductossuministradosseanlosmodeloscorrectos,asícomolaintegridad
delosmismosyquenopresentendeterioros.Póngaseencontactoconelfabricantesiencuentra
cualquierdeterioroosifaltaalgúncomponente.
• Utiliceherramientasdeaislamientoypóngaseunequipodeprotecciónindividualaloperarel
equipo,a󽗉ndegarantizarlaseguridadpersonal.Póngaseguantes,ropayunacorreaparala
muñecaantiestáticoscuandovayaatocardispositivoselectrónicos,a󽗉ndeprotegerelinversor
frenteadaños.Elfabricantenoasumiráningunaresponsabilidadpordañoscausadospor
electricidadestática.
• Sigaestrictamentelasinstruccionesparalainstalación,operaciónycon󽗉guraciónincluidasen
estaguíayenelmanualdeusuario.Elfabricantenoasumiráningunaresponsabilidadpordaños
enelequipoolesionespersonalessinosiguelasinstrucciones.Paraobtenermásdetallessobre
lagarantía,visitehttps://en.goodwe.com/warranty.asp.
Exención de responsabilidad general
Lado de CC:
1. Asegúrese de que los bastidores de los componentes y el sistema de soporte estén
conectados a tierra de forma segura.
2. Conecte los cables de CC utilizando los conectores FV suministrados. El fabricante no
asumirá ninguna responsabilidad por daños si se utilizan otros conectores.
3. Asegúrese de que los cables de CC estén conectados de manera rme, segura y correcta.
Un cableado inadecuado puede provocar contactos defectuosos o impedancias elevadas
y dañar el inversor.
4. Mida el cable de CC utilizando el multímetro para evitar una conexión con polaridad
invertida. Además, la tensión deberá ser inferior a la tensión máxima de entrada de CC.
El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por daños causados por una conexión
inversa o una tensión demasiado elevada.
5. Asegúrese de que la resistencia mínima de aislamiento de la cadena fotovoltaica a tierra
supere los 19,33 kΩ, a n de evitar riesgos de descarga.
6. Mantenga la batería apagada y el inversor desconectado de los paneles FV y otras fuentes
de energía CA antes de conectar la batería y el inversor. La tensión nominal de la batería
deberá cumplir las especicaciones del inversor.
Lado de CA:
1. La tensión y la frecuencia en el punto de conexión deberán cumplir los requisitos de la
conexión a la red.
2. Se recomienda utilizar un dispositivo de protección adicional como el disyuntor en el lado
de CA. La especicación del dispositivo de protección deberá ser al menos 1,25 veces
mayor que la corriente de salida nominal de CA.
3. El cable de tierra (PE) del inversor debe estar rmemente conectado.
4. Se recomienda el uso de cables de cobre como cables de salida de CA. Póngase en
contacto con el fabricante si desea utilizar cables de aluminio.
Exención de responsabilidad sobre la seguridad
WARNING
ADVERTENCIA
ES

08
Puntos de comprobación antes de CONECTAR la alimentación
Inversor:
1. Los terminales situados en la parte inferior del inversor no pueden soportar mucha carga.
De lo contrario, los terminales resultarán dañados.
2. Todas las etiquetas y marcas de advertencia deberán ser claramente visibles después
de la instalación. No emborrone, dañe o cubra ninguna etiqueta del dispositivo.
3. Para evitar lesiones, no toque el equipo en funcionamiento, ya que su temperatura puede
superar los 60 ℃. No instale el equipo al alcance de los niños.
4. El desmontaje o la modicación no autorizados pueden dañar el equipo, y estos daños
no están cubiertos por la garantía.
5. Conecte los terminales de RESERVA antes de conectar los terminales A LA RED. No inicie
la función de RESERVA si el inversor no está conectado a la batería.
6. En el inversor se encuentran las siguientes etiquetas.
Riesgo de alta tensión.
Apague el inversor antes de
realizar cualquier operación.
Existen posibles riesgos.
Póngase un EPI adecuado
antes de realizar cualquier
operación.
Lea la guía detenidamente
antes de realizar cualquier
operación.
Descarga con retardo.
Espere hasta que los
componentes estén
completamente descargados
después de la desconexión.
Riesgo de altas temperaturas.
No toque el equipo, a n de
evitar quemaduras.
No
disponible
No disponible
N.º Punto de comprobación
1El inversor está rmemente instalado en un lugar limpio en el que se encuentra
bien ventilado y resulta fácil de operar.
2Los cables de tierra (PE), de entrada de CC, de salida de CA y de comunicación
están conectados correctamente y de forma segura.
3Las bridas para cables están colocadas de manera correcta y uniforme y no
presentan rebabas.
4Los puertos y terminales que no están en uso se encuentran sellados.
5La tensión y la frecuencia en el punto de conexión cumplen los requisitos de la
conexión a red.
5min

09
01 Consignes de sécurité
• Lesinformationsfourniesdansceguided'installationrapidesontsujettesàmodi󽗉cationsen
raisondemisesàjourduproduitoupourd'autresraisons.Ceguidenepeutpasremplacer
lesétiquettesduproduitoulesconsignesdesécurité󽗉gurantdanslemanueld'utilisation,
saufmentioncontraire.Touteslesdescriptionsdansleprésentdocumentsontàtitreindicatif
uniquement.
• Avantl'installation,lireattentivementleguided'installationrapideetlemanueld'utilisation
dansleurintégralitépourensavoirplussurleproduitetlesconsignes.
• Touteinstallationdoitêtree󽗈ectuéepardestechniciensformésetcompétentsquisont
familiarisésaveclesnormesetlesrèglesdesécuritélocales.
• Contrôlerlesélémentslivréspours'assurerqu'ils'agitdumodèlecorrect,quelecontenuest
completetquetoutsembleintact.Contacterlefabricantsidesdommagessontconstatésousi
uncomposantestmanquant.
• Utiliserdesoutilsisolantsetporterunéquipementdeprotectionindividuellelorsde
l'utilisationdel'équipementpourgarantirlasécuritédespersonnes.Porterdesgants,des
vêtementsetunbraceletantistatiquespourtoucherdesappareilsélectroniquesa󽗉nde
protégerl'onduleurdesdommages.Lefabricantnepeutêtretenuresponsabledesdommages
causésparl'électricitéstatique.
• Respecterscrupuleusementlesinstructionsd'installation,d'utilisationetdecon󽗉guration
setrouvantdansceguideetdanslemanueld'utilisation.Lefabricantnepeutêtretenu
responsabledel'endommagementdel'équipementoudesblessuresencasdenon-respect
desinstructions.Pourplusdedétailssurlagarantie,veuillezconsulterhttps://en.goodwe.com/
warranty.asp.
Avis général de non-responsabilité
Côté CC :
1. S'assurer que les châssis des composants et le système de supports sont convenablement
mis à la terre.
2. Brancher les câbles CC à l'aide des connecteurs PV fournis. Le fabricant ne peut être tenu
responsable des dommages causés par l'utilisation d'autres connecteurs.
3. Veiller à une connexion ferme, sécurisée et correcte des câbles CC. Un câblage inapproprié
peut provoquer des mauvais contacts ou des impédances élevées et endommager
l'onduleur.
4. Mesurer le câble CC à l'aide du multimètre pour éviter une inversion de la polarité.
La tension doit également être inférieure à la tension d'entrée CC maximale. Le fabricant
ne peut être tenu responsable des dommages causés par une inversion de polarité et une
tension extrêmement élevée.
5. Veiller à ce que la résistance d'isolement minimale de la chaîne PV à la terre dépasse
19,33 kΩ pour éviter les risques de choc électrique.
6. Laisser la batterie désactivée et l'onduleur déconnecté des panneaux PV et d'une autre
alimentation CA avant de connecter la batterie à l'onduleur. La tension nominale de la
batterie doit satisfaire aux spécications de l'onduleur.
Côté CA :
1. La tension et la fréquence au point de connexion doivent satisfaire aux exigences du
réseau électrique.
2. Un dispositif de protection supplémentaire comme le disjoncteur est recommandé du
côté CA. La spécication du dispositif de protection doit être au moins égale à 1,25 fois
le courant nominal de sortie CA.
3. Le câble PE de l'onduleur doit être fermement connecté.
4. Il est recommandé d'utiliser des câbles en cuivre comme câbles de sortie CA.
Contacter le fabricant si l'utilisateur souhaite employer des câbles en aluminium.
Avis de non-responsabilité relatif à la sécurité
WARNING
AVERTISSEMENT
FR

10
Points à contrôler avant la mise sous tension
Onduleur :
1. Les bornes au bas de l'onduleur ne peuvent pas supporter une charge importante.
Les bornes risqueraient dans le cas contraire d'être endommagées.
2. Toutes les étiquettes et marques d'avertissement doivent être dégagées après l'installation.
Ne gribouiller sur aucune étiquette apposée sur l'appareil, ne pas les endommager ni les
recouvrir.
3. Ne pas toucher l'équipement en fonctionnement pour éviter les blessures car sa
température peut dépasser 60 ℃. Ne pas installer l'équipement dans un endroit à portée
des enfants.
4. Le démontage ou la modication non autorisés risquent d'endommager l'équipement ;
les dommages ne sont pas couverts par la garantie.
5. Connecter les bornes SECOURS avant de connecter les bornes SUR RÉSEAU.
Ne pas démarrer la fonction SECOURS si l'onduleur n'est pas connecté à la batterie.
6. Les étiquettes d'avertissement sur l'onduleur sont les suivantes.
Risque de haute tension.
Mettre l'onduleur hors
tension avant toute
manipulation.
Des risques potentiels
existent. Porter un EPI
approprié avant toute
manipulation.
Lire attentivement le guide
dans son intégralité avant
toute manipulation.
Décharge retardée. Attendre
que les composants soient
entièrement déchargés
après la mise hors tension.
Risque de haute température.
Ne pas toucher l'équipement
an d'éviter les brûlures.
NA NA
N° Point à contrôler
1L'onduleur est solidement installé à un endroit propre où il est susamment
ventilé et facile à commander.
2Le câble PE, le câble d'entrée CC, le câble de sortie CA et le câble de communication
sont connectés correctement et en toute sécurité.
3Les serre-câbles sont disposés convenablement et régulièrement et sont ébavurés.
4Les ports et bornes inutilisés sont obturés.
5La tension et la fréquence au point de connexion satisfont aux exigences du réseau
électrique.
5min

11
01 Precauzioni di sicurezza
• Leinformazionicontenuteinquestaguidadiinstallazionerapidasonosoggetteamodi󽗉che
incasodiaggiornamentidelprodottooperaltreragioni.Senondiversamentespeci󽗉cato,
questaguidanonpuòsostituireleetichettedelprodottooleprecauzionidisicurezzariportate
nelmanualeutente.Tutteledescrizionisonoforniteatitolopuramenteindicativo.
• Primadieseguirequalsiasiinstallazione,leggeremoltoattentamentelaguidadiinstallazione
rapidaeilmanualeutenteperacquisirefamiliaritàconilprodottoeleprecauzioni.
• Tutteleinstallazionidevonoessereeseguitedatecniciappositamenteaddestratiequali󽗉cati
chehannofamiliaritàconglistandardelenormedisicurezzalocali.
• Controllareiprodottiinconsegnaperassicurarsicheilmodellosiacorretto,ilcontenuto
completoel’aspettointatto.Contattareilproduttoresevengonorilevatidanniocomponenti
mancanti.
• Pergarantirelasicurezzapersonale,utilizzarestrumentiisolantieindossaredispositividi
protezionepersonalequandosimetteinfunzionel’apparecchiatura.Indossareguanti,
abbigliamentoebraccialettoantistaticiquandositoccanodispositivielettroniciperevitaredanni
all’inverter.Ilproduttorenonsiassumelaresponsabilitàperdannicausatidaelettricitàstatica.
• Seguirerigorosamenteleistruzioniperl’installazione,l’usoelacon󽗉gurazionecontenute
inquestaguidaenelmanualeutente.Ilproduttorenonsiassumelaresponsabilitàper
danniall’apparecchiaturaolesionipersonalicausatidalmancatorispettodelleistruzioni.
Permaggioriinformazionisullagaranzia,visitareilsitowebGoodWeall’indirizzo
https://en.goodwe.com/warranty.asp.
Esclusione di responsabilità di carattere generale
Lato CC:
1. Garantire un’adeguata messa a terra dei telai dei componenti e del sistema di staffe.
2. Collegare i cavi CC ai connettori fotovoltaici forniti. Il produttore non si assume la
responsabilità per danni causati dall’utilizzo di altri connettori.
3. Assicurarsi che i cavi CC siano collegati saldamente, in modo sicuro e corretto. Un
cablaggio inadeguato può causare contatti difettosi o impedenze elevate e danneggiare
l’inverter.
4. Misurare il cavo CC utilizzando il multimetro per evitare un collegamento a polarità
inversa. Inoltre, la tensione deve essere inferiore alla tensione massima di ingresso CC.
Il produttore non si assume la responsabilità per danni causati da un collegamento
inverso e tensione estremamente alta.
5. Assicurarsi che la resistenza minima di isolamento verso terra della stringa fotovoltaica
superi 19,33 kΩ per evitare il rischio di scosse elettriche.
6. Tenere la batteria spenta e l’inverter scollegato dai pannelli fotovoltaici e da altre fonti
di alimentazione CA prima di collegare la batteria e l’inverter. La tensione nominale della
batteria deve essere conforme alle speciche dell’inverter.
Lato CA:
1. La tensione e la frequenza nel punto di collegamento devono essere conformi ai requisiti
on-grid.
2. Si consiglia di installare un dispositivo di protezione supplementare come un interruttore
di protezione sul lato CA. Le speciche del dispositivo di protezione dovrebbero essere
almeno 1,25 volte la corrente di uscita CA nominale.
3. Il cavo PE dell’inverter deve essere collegato saldamente.
4. Si consiglia di utilizzare cavi di rame come cavi di uscita CA. Contattare il produttore se si
desidera utilizzare cavi di alluminio.
Esclusione di responsabilità per la sicurezza
WARNING
AVVERTENZA
IT

12
Veri󽗉che da eseguire prima dell’accensione
Inverter:
1. I terminali nella parte inferiore dell’inverter non possono sostenere un carico elevato.
In caso contrario, i terminali subiranno danni.
2. Tutte le etichette e i contrassegni di avvertenza devono essere ben leggibili dopo
l’installazione. Non scarabocchiare, danneggiare o coprire nessuna etichetta del dispositivo.
3. Non toccare l’apparecchiatura durante il funzionamento per evitare lesioni personali,
dal momento che la sua temperatura può superare i 60 ℃. Non installare l'apparecchiatura
in un punto alla portata dei bambini.
4. Lo smontaggio o la modica non autorizzati possono danneggiare l’apparecchiatura;
i danni causati non sono coperti da garanzia.
5. Collegare i terminali di BACKUP prima di collegare i terminali ON-GRID. Non avviare la
funzione di BACKUP se l’inverter non è collegato alla batteria.
6. Le etichette di avvertenza sull’inverter sono le seguenti.
Rischio di alta tensione.
Spegnere l’inverter prima
di effettuare qualsiasi
operazione.
Presenza di potenziali
rischi. Indossare dispositivi
di protezione personale
adeguati prima di effettuare
qualsiasi operazione.
Leggere molto attentamente
la guida prima di effettuare
qualsiasi operazione.
Scaricamento ritardato.
Attendere lo scaricamento
totale dei componenti dopo
lo spegnimento.
Rischio di temperatura
elevata. Non toccare
l’apparecchiatura per
evitare ustioni.
ND ND
N. Veri󽗉ca da eseguire
1L’inverter è installato saldamente in un luogo pulito, ben ventilato e dove può
essere utilizzato facilmente.
2Il cavo PE, il cavo di ingresso CC, il cavo di uscita CA e il cavo di comunicazione
sono collegati correttamente e saldamente.
3Le fascette di serraggio sono state posate in modo corretto e uniforme, senza bave.
4 Porte e terminali non utilizzati sono sigillati.
5La tensione e la frequenza nel punto di collegamento sono conformi ai requisiti
on-grid.
5min

13
01 Veiligheidsvoorschriften
• Deinformatieindezebeknopteinstallatiehandleidingkanwordengewijzigdalsgevolgvan
productupdatesofomandereredenen.Dezehandleidingkandeproductetikettenofde
veiligheidsvoorschriftenindegebruiksaanwijzingnietvervangen,tenzijandersvermeld.
Allebeschrijvingenzijnlouterindicatief.
• Leesvóórdeinstallatiedebeknopteinstallatiehandleidingendegebruiksaanwijzingdoorom
meertewetentekomenoverhetproductendevoorzorgsmaatregelen.
• Alleinstallatiesmoetenwordenuitgevoerddoorgekwali󽗉ceerdeendeskundigetechnicidie
opdehoogtezijnvandeplaatselijkenormenenveiligheidsvoorschriften.
• Controleerofdeleveringdecorrecteuitvoeringbevat,volledigisenuiterlijkintactis.Neem
contactopmetdefabrikantalserschadewordtgeconstateerdofeenonderdeelontbreekt.
• Gebruikisolerendgereedschapendraagpersoonlijkebeschermingsmiddelenbijhet
bedienenvandeapparatuuromuwpersoonlijkeveiligheidtewaarborgen.Draagantistatische
handschoenen,kledingeneenpolsbandalsuelektronischeapparatuuraanraaktomde
omvormertegenbeschadigingtebeschermen.Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade
veroorzaaktdoorstatischeelektriciteit.
• Volgdeinstallatie-,bedienings-encon󽗉guratie-aanwijzingenindezehandleidingende
gebruiksaanwijzingnauwlettendop.Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschadeaan
apparatuurofpersoonlijkletselalsudeinstructiesnietopvolgt.Meerinformatieoverde
garantievindtuophttps://en.goodwe.com/warranty.asp.
Algemene disclaimer
DC-zijde:
1. Zorg ervoor dat de frames van de onderdelen en het beugelsysteem goed geaard zijn.
2. Verbind de DC-kabels met de meegeleverde PV-connectoren. De fabrikant is niet
aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het gebruik van andere connectoren.
3. Controleer of de DC-kabels stevig, veilig en correct zijn aangesloten. Verkeerde bedrading
kan slechte contacten of hoge impedanties veroorzaken en de omvormer beschadigen.
4. Meet de DC-kabel met een multimeter om aansluiting van de verkeerde polariteit te
vermijden. De spanning moet bovendien onder de maximale DC-ingangsspanning liggen.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerde aansluiting en
extreem hoge spanning.
5. Zorg ervoor dat de minimale isolatieweerstand van de PV-string naar de aarde groter is
dan 19,33 kΩ om het risico van een schok te voorkomen.
6. Houd de accu uitgeschakeld en de omvormer losgekoppeld van PV-panelen en andere
bronnen met wisselstroom voordat u de accu en de omvormer aansluit. De nominale
spanning van de accu moet voldoen aan de specicaties van de omvormer.
AC-zijde:
1. De spanning en frequentie op het aansluitpunt moeten voldoen aan de eisen van het
elektriciteitsnet.
2. Een extra beveiliging, zoals een stroomonderbreker, wordt aanbevolen aan de AC-zijde
met wisselstroom. De specicatie van de beveiliging moet ten minste 1,25 maal de
nominale AC-uitgangsspanning bedragen.
3. De PE-kabel van de omvormer moet stevig worden aangesloten.
4. Het gebruik van koperen kabels als AC-uitgangskabels wordt aanbevolen. Overleg met
de fabrikant als u aluminium kabels wilt gebruiken.
Veiligheidsdisclaimer
WARNING
WAARSCHUWING
NL

14
Controleer deze punten voordat u de stroom inschakelt
Omvormer:
1. Klemmen aan de onderkant van de omvormer verdragen geen hoge belasting.
Anders worden de klemmen beschadigd.
2. Alle etiketten en waarschuwingstekens moeten na de installatie duidelijk zichtbaar zijn.
Bekras, beschadig of bedek geen etiketten op het apparaat.
3. Raak de werkende apparatuur niet aan om letsel te voorkomen, want de temperatuur kan
oplopen tot meer dan 60°C. Installeer de apparatuur niet op een plek die binnen het bereik
van kinderen is.
4. Ongeoorloofde demontage of wijziging kan de apparatuur beschadigen. Dergelijke schade
valt niet onder de garantie.
5. Sluit de BACK-UP-klemmen aan voordat u de klemmen voor verbinding met het
elektriciteitsnet (ON_GRID) aansluit. Start de BACK-UP-functie niet zolang de omvormer niet
op de accu is aangesloten.
6. Op de omvormer vindt u de volgende waarschuwingsetiketten.
Hoogspanningsgevaar.
Schakel de omvormer eerst
uit voordat u werkzaamheden
verricht.
Er bestaan potentiële risico's.
Draag de juiste persoonlijke
beschermingsmiddelen
(PBM) voordat u met de
werkzaamheden begint.
Lees eerst de handleiding
door voordat u
werkzaamheden verricht.
Vertraagde ontlading.
Wacht tot de componenten
volledig ontladen zijn na het
uitschakelen.
Gevaar van hoge
temperaturen. Raak de
apparatuur niet aan om
brandwonden te voorkomen.
N.v.t. N.v.t.
Nr. Controlepunt
1De omvormer is stevig geïnstalleerd op een schone plaats die goed geventileerd
en gemakkelijk te bereiken is.
2De PE-kabel, DC-ingangskabel, AC-uitgangskabel en communicatiekabel zijn correct
en veilig aangesloten.
3 Kabelbinders zijn goed en gelijkmatig aangebracht en hebben geen bramen.
4 Ongebruikte poorten en klemmen zijn afgedicht.
5De spanning en frequentie op het aansluitpunt voldoen aan de eisen van het
elektriciteitsnet.
5min

15
01 Środki ostrożności
• Informacje zawarte w niniejszej instrukcji szybkiej instalacji mogą ulec zmianie ze względu na
aktualizacje produktu lub z innych powodów. Niniejsza instrukcja nie może zastąpić etykiet
produktu ani środków ostrożności w podręczniku użytkownika, chyba że stwierdzono inaczej.
Wszystkie opisy mają charakter jedynie informacyjny.
• Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się z instrukcją szybkiej instalacji oraz
podręcznikiem użytkownika, aby zaznajomić się z produktem i środkami ostrożności.
• Instalację powinni wykonywać przeszkoleni i kompetentni technicy, którzy znają lokalne
standardy i przepisy bezpieczeństwa.
• Sprawdzić, czy został dostarczony prawidłowy model, czy zawartość jest kompletna oraz czy
produkt wygląda na nienaruszony. W razie stwierdzenia uszkodzeń lub braku jakiegokolwiek
elementu należy skontaktować się z producentem.
• Podczas pracy z urządzeniem należy używać narzędzi izolacyjnych i stosować środki ochrony
indywidualnej w celu zapewnienia bezpieczeństwa osobistego. Podczas dotykania urządzeń
elektronowych należy nosić antystatyczne rękawice, odzież i opaskę na nadgarstek, aby
chronić falownik przed uszkodzeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
spowodowane przez ładunki elektrostatyczne.
• Należy ściśle przestrzegać instrukcji instalacji, obsługi i konguracji zawartych w niniejszej
instrukcji i podręczniku użytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
sprzętu lub obrażenia ciała w przypadku nieprzestrzegania instrukcji. Więcej informacji na
temat gwarancji można znaleźć na stronie https://en.goodwe.com/warranty.asp.
Ogólne wyłączenie odpowiedzialności
Po stronie DC:
1. Upewnić się, że ramy elementów i system wsporników są bezpiecznie uziemione.
2. Połączyć przewody DC przy użyciu dostarczonych złączek PV. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody spowodowane użyciem innych złączek.
3. Upewnić się, że przewody DC są prawidłowo, bezpiecznie i solidnie połączone. Niewłaściwe
okablowanie może spowodować nieprawidłowe działanie styków lub wysoką impedancję
i doprowadzić do uszkodzenia falownika.
4. Zmierzyć przewód DC za pomocą multimiernika, aby uniknąć połączenia o odwrotnej
polaryzacji. Ponadto napięcie powinno być poniżej maksymalnego napięcia wejściowego
DC. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane odwrotnym
połączeniem lub ekstremalnie wysokim napięciem.
5. Upewnić się, że minimalna rezystancja izolacji stringu PV do ziemi przekracza 19,33 kΩ,
aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.
6. Przed podłączeniem akumulatora i falownika wyłączyć akumulator, a falownik odłączyć
od paneli PV i innych źródeł prądu przemiennego. Napięcie znamionowe akumulatora
powinno być zgodne ze specykacją falownika.
Po stronie AC:
1. Napięcie i częstotliwość w punkcie podłączenia powinny spełniać wymagania sieci.
2. Po stronie AC zaleca się zastosowanie dodatkowego urządzenia ochronnego, na przykład
wyłącznika. Specykacja prądowa urządzenia ochronnego powinna wynosić co najmniej
1,25 wartości znamionowej prądu przemiennego na wyjściu.
3. Przewód PE falownika musi być dobrze podłączony.
4. Jako przewody wyjściowe AC zaleca się stosowanie kabli miedzianych. W przypadku
zamiaru użycia kabli aluminiowych należy skontaktować się z producentem.
Wyłączenie odpowiedzialności dotyczące bezpieczeństwa
WARNING
OSTRZEŻENIE
PL

16
Kontrola elementów przed włączeniem zasilania
Falownik:
1. Złącza w dolnej części falownika nie wytrzymują dużego obciążenia. W przeciwnym złącza
zostaną uszkodzone.
2. Po zakończeniu instalacji wszystkie etykiety i znaki ostrzegawcze powinny być czytelne.
Nie wolno uszkadzać ani przykrywać żadnych etykiet na urządzeniu ani pisać po nich.
3. Nie dotykać uruchomionego sprzętu, aby uniknąć obrażeń, ponieważ jego temperatura
może przekroczyć 60°C. Urządzenie należy zainstalować w miejscu niedostępnym dla dzieci.
4. Nieuprawniony demontaż lub modykacje mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
Uszkodzenia te nie są objęte gwarancją.
5. Przed połączeniem złączy z SIECIĄ zewnętrzną najpierw należy połączyć złącza po stronie
ZASILANIA REZERWOWEGO. Nie należy uruchamiać funkcji ZASILANIA REZERWOWEGO,
jeśli falownik nie jest podłączony do akumulatora.
6. Na falowniku znajdują się następujące etykiety ostrzegawcze.
Ryzyko związane
z wysokim napięciem.
Przed przystąpieniem do
jakichkolwiek czynności
najpierw wyłączyć zasilanie
falownika.
Istnieje potencjalne ryzyko.
Przed przystąpieniem do
jakichkolwiek czynności
założyć odpowiednie ŚOI.
Przed przystąpieniem do
jakichkolwiek czynności
zapoznać się z instrukcją.
Opóźnione rozładowanie.
Zaczekać, aż komponenty
zostaną całkowicie
rozładowane po wyłączeniu
zasilania.
Ryzyko związane z wysoką
temperaturą. Nie dotykać
urządzenia, aby uniknąć
oparzeń.
nd. nd.
Nr Kontrola elementu
1Falownik jest zainstalowany w czystym, dobrze wentylowanym i łatwym
w użytkowaniu miejscu.
2Przewód PE, przewód wejściowy DC, przewód wyjściowy AC i przewód
komunikacyjny są prawidłowo i bezpiecznie podłączone.
3Opaski kablowe są poprowadzone prawidłowo, prosto i równo.
4Nieużywane porty i złącza są zaślepione.
5Napięcie i częstotliwość w punkcie podłączenia spełniają wymagania sieci.
5min

17
01 Precauções de Segurança
• Asinformaçõespresentesnesseguiadeinstalaçãorápidaestãosujeitasaalteraçõesassociadas
aatualizaçõesdoprodutoououtrosmotivos.Opresenteguianãosubstituiosrótulosdo
produtoouasprecauçõesdesegurançareferidasnomanualdousuário,salvoindicaçãoem
contrário.Todasasdescriçõespresentessãoexclusivamentepara󽗉nsdeorientação.
• Antesdasinstalações,leiaoguiadeinstalaçãorápidaeomanualdousuárionaíntegrapara
conheceroprodutoeasprecauções.
• Todasasinstalaçõesdevemserefetuadasportécnicostreinadoseinformadosqueestejam
familiarizadoscomasnormaslocaiseasnormasdesegurança.
• Veri󽗉queseosprodutossãodomodelocorreto,seoconteúdoestácompletoeseaparentam
estarintactos.Contateofabricanteseforencontradoalgumdanoousealgumcomponente
estiveremfalta.
• Utilizeferramentasisoladaseuseoequipamentodeproteçãoindividualaooperaro
equipamentoparagarantirasegurançapessoal.Useluvas,roupasepulseirasantiestáticas
quandotocarnosdispositivoseletrônicosparaprotegeroinversorcontradanos.Ofabricante
nãoseráresponsávelporqualquerdanocausadoporestática.
• Sigaestritamenteasinstruçõesdeinstalação,operaçãoecon󽗉guraçãopresentenesseguia
enomanualdousuário.Ofabricantenãoseráresponsávelpordanosnoequipamentoou
ferimentospessoaiscasoasinstruçõesnãosejamseguidas.Paramaisdetalhessobrea
garantia,visitehttps://en.goodwe.com/warranty.asp.
Aviso Geral
Lado CC:
1. Garanta que as estruturas dos componentes e o sistema de suportes estão aterrados
de forma segura.
2. Conecte os cabos CC usando os conectores FV fornecidos. O fabricante não será
responsável por danos que ocorram caso sejam utilizados outros conectores.
3. Garanta que os cabos CC estão conectados de maneira rme, segura e correta. A ação
inadequada pode causar contatos fracos ou impedâncias altas e danicar o inversor.
4. Meça o cabo CC usando o multímetro para evitar conexões com polaridade invertida. Além
disso, a tensão deve estar abaixo da tensão de entrada CC máxima. O fabricante não será
responsável por danos causados por uma conexão invertida e tensão extremamente alta.
5. Garanta que a resistência de isolamento mínima da string FV ao aterramento excede
19,33 kΩ para evitar risco de choque elétrico.
6. Mantenha a bateria desligada e desconecte o inversor dos painéis FV e de outras fontes
de potência CA antes de conectar a bateria e o inversor. A tensão nominal da bateria deve
cumprir as especicações do inversor.
Lado CA:
1. A tensão e frequência no ponto de conexão devem cumprir os requisitos on-grid.
2. É recomendado um dispositivo de proteção adicional como o disjuntor no lado CA.
A especicação do dispositivo de proteção deve ser, pelo menos, 1,25 vezes a corrente
nominal de saída CA.
3. O cabo PE do inversor tem de estar bem conectado.
4. Recomenda-se a utilização de cabos de cobre como cabos de saída CA. Contate o
fabricante se pretender utilizar cabos de alumínio.
Aviso de Segurança
WARNING
ADVERTÊNCIA
PT

18
Veri󽗉cação dos Itens Antes da Ativação
Inversor:
1. Os conectores na parte inferior do inversor não conseguem suportar muita carga.
Caso contrário, os conectores serão danicados.
2. Todos os rótulos e marcas de advertência devem estar claramente visíveis após a
instalação. Não risque, danique ou cubra nenhum rótulo no dispositivo.
3. Não toque no equipamento em funcionamento para evitar sofrer lesões, uma vez que
a temperatura pode exceder 60 ºC. Não instale o equipamento em um local longe do
alcance das crianças.
4. Uma desmontagem ou modicação não autorizada pode danicar o equipamento,
os danos não são cobertos pela garantia.
5. Conecte os conectores de RESERVA antes de conectar os conectores ON-GRID. Não inicie
a função de RESERVA se o inversor não estiver conectado à bateria.
6. Os rótulos de advertência no inversor são os seguintes.
Risco de alta tensão. Desligue
primeiro o inversor antes de
qualquer operação.
Existem potenciais riscos.
Use o EPI adequado antes
de qualquer operação.
Leia o guia na íntegra antes
de qualquer operação.
Descarga com atraso.
Aguarde até os
componentes estarem
totalmente descarregados
após o desligamento.
Risco de alta temperatura.
Não toque no equipamento
para evitar queimaduras.
ND ND
Nº Veri󽗉car Item
1O inversor está bem instalado em um local limpo onde será bem ventilado e fácil
de operar.
2O cabo PE, o cabo de entrada CC, o cabo de saída CA e o cabo de comunicação
estão conectados de maneira correta e segura.
3As abraçadeiras de cabos estão distribuídas de maneira correta e uniforme e sem
rebarbas.
4 As portas e os conectores não utilizados estão vedados.
5A tensão e frequência no ponto de conexão cumprem os requisitos on-grid.
5min

19
01 Säkerhetsåtgärder
• Informationenidennasnabbguideförinstallationärföremålförändringartillföljdav
produktuppdateringarellerandraskäl.Dennaguidekaninteersättaproduktdekalernaeller
säkerhetsåtgärdernaidennaanvändarhandboksåvidainteannatanges.Allabeskrivningar
häritjänarendastsomvägledning.
• Läsigenomsnabbguidenförinstallationochanvändarhandbokeninnaninstallationförmer
informationomproduktenochförsiktighetsåtgärderna.
• Allainstallationerskautförasavutbildadeochbehörigateknikersomkännertilllokala
standarderochsäkerhetsföreskrifter.
• Kontrolleraleveransensåattdenärfullständig,innehållerkorrektmodellochserintaktut.
Kontaktatillverkarenomskadorupptäcksellernågonkomponentsaknas.
• Fördinpersonligasäkerhetskaisolerandeverktyganvändasochpersonligskyddsutrustning
bärasvidanvändningavutrustningen.Användantistatiskahandskar,klädersamt
handledsremvidberöringavelektroniskaenheterförattskyddaväxelriktarenfrånskador.
Tillverkarenkanintehållasansvarigförskadortillföljdavstatiskladdning.
• Följanvisningarnarörandeinstallation,driftochkon󽗉gurationidennaguideochi
användarhandboken.Tillverkarenansvararinteförskadorpåutrustningellerför
personskadortillföljdavattanvisningarnainteföljs.Förmerinformationomgarantin,
besökhttps://en.goodwe.com/warranty.asp.
Allmän friskrivning
DC-sidan:
1. Säkerställ att komponentramarna och fästsystemet är säkert jordade.
2. Anslut DC-kablarna med hjälp av de medföljande FV-kontakterna. Tillverkaren ansvarar
inte för skador till följd av att andra kontakter används.
3. Säkerställ att DC-kablarna är ordentligt, säkert och korrekt anslutna. Felaktig
kabeldragning kan leda till glappkontakt eller hög impedans och skada växelriktaren.
4. Mät DC-kabeln med multimetern för att undvika omvänd polaritetsanslutning.
Spänningen får inte heller ligga under max. DC-ingångsspänning. Tillverkaren ansvarar
inte för skador orsakade av omvänd anslutning och extremt hög spänning.
5. Säkerställ att FV radens minimala isoleringsmotstånd mot jord överskrider 19,33 kΩ t
för att undvika fara på grund av elchock.
6. Håll batteriet avstängt och koppla bort växelriktaren från FV panelerna och annan
AC-elkraft innan batteriet och växelriktaren ansluts. Batteriets märkspänning måste
uppfylla växelriktarens specikationer.
AC-sidan:
1. Spänningen och frekvensen vid anslutningspunkten måste uppfylla kraven för
nätanslutning.
2. En extra skyddsanordning såsom en automatsäkring rekommenderas på AC-sidan.
Skyddsanordningens specikation ska vara minst 1,25 gånger den nominella
AC-utgångsströmmen.
3. Växelriktarens PE-kabel måste anslutas ordentligt.
4. Vi rekommenderar användning av kopparkablar som AC-utgångskablar.
Kontakta tillverkaren om användning av aluminiumkablar önskas.
Säkerhetsfriskrivning
WARNING
VARNING
SV