Gorenje KAT35MINV User manual

MULTI INVERTER KLIMATSKA NAPRAVA - NAVODILA ZA NAMESTITEV
MULTI INVERTER ROOM AIR CONDITIONER – INSTALLATION MANUAL
MULTI INVERTER KLIMATSKI UREĐAJ – UPUTE ZA POSTAVLJANJE
КЛИМА УРЕЂАЈ – УПУТСТВО ЗА ПОСТАВЉАЊЕ
SLO
GB
HR
SR

2
SLOVENSKO
Multi inverter 2013
Pred uporabo klimatske naprave natančno preberite ta navodila ter jih shranite
za kasnejšo uporabo.
STENSKA
KLIMATSKA NAPRAVA
NAVODILA ZA NAMESTITEV
•Pred montažo klimatske naprave preberite celotna navodila.
•V primeru, da je priključna vrvica poškodovana, jo lahko zamenja le pooblaščena
oseba.
•Vsa montažna dela mora opraviti pooblaščeno osebje v skladu z nacionalnimi
standardi za električne napeljave.
•Za popravilo, vzdrževanje ali montažo klimatske naprave se obrnite na
pooblaščenega serviserja.

3
VSEBINA
VARNOSTNA OPOZORILA
Pozor…………….………………………………………………………………………………………… 3
Opozorilo…………………………………………………………………………………………………. 3
NAVODILA ZA NAMESTITEV
Izbira ustreznega prostora……………………………………………………………………………… 4
Pribor……………………………………………………………………………………………………… 5
Namestitev stenske notranje enote……………………………………………………………………. 7
Namestitev kasetne notranje enote……………………………………………………………………. 11
Namestitev zunanje enote……………………………………………………………………………… 18
POVEZAVA CEVI HLADILNEGA SISTEMA
Povezava hladilnih cevi…………………………………………………………………………………. 19
ELEKTRIČNA PRIKLJUČITEV
Električna priključitev……………………………………………………………………………………. 21
VAKUMIRANJE
Vakuumiranje…………………………………………………………………………………………….. 24
Varnostni preizkus in preizkus puščanja……………………………………………………………… 26
TEST DELOVANJA
Test delovanja……………………………………………………………………………………………. 27
Kombinacije………………………………………………………………………………………………. 28
PREBERITE TA NAVODILA
V njem je mnogo koristnih napotkov za pravilno montažo in preizkus klimatske
naprave.
OPOZORILO
•Popravila ali vzdrževanje te klimatske naprave lahko izvaja le pooblaščeno
servisno osebje.
•Klimatsko napravo lahko montira le pooblaščeni serviser.
•Klimatske naprave naj brez nadzora ne uporabljajo otroci in nesamostojne osebe.
•Otroke imejte pod nadzorom in ne dovolite, da bi se igrali s klimatsko napravo.
•V primeru, da je potrebno priključno vrvico zamenjati, jo lahko zamenja le
pooblaščena oseba.
•Vsa montažna dela mora izvesti pooblaščeno osebje v skladu z nacionalnimi
standardi za električne napeljave.

4
VARNOSTNA OPOZORILA
•Pred montažo preberite varnostna opozorila.
•Električna dela lahko opravi le pooblaščen električar. Preverite, če omrežna
napetost in omrežni vtičustrezata vašemu modelu klimatske naprave.
•Nepravilna montaža, ki je posledica neupoštevanja navodil, lahko povzroči škodo
ali poškodbe; resnost označujejo naslednji simboli.
P
OZOR
Ta znak pomeni smrtno nevarnost ali nevarnost resnih
poškodb.
OPOZORILO Ta znak pomeni možnost poškodb ali škode na lastnini.
Postavke, ki jih je potrebno upoštevati, so označene s simboli:



Simbol z belim ozadjem pomeni, da tega ne smete storiti.
POZOR
1. Dela naj opravi vaš dobavitelj ali strokovnjak s področja montaže. V nasprotnem primeru, če to
naredi uporabnik, lahko pride do puščanja vode ali požara zaradi električnega udara.
2. Pri montaži klimatske naprave se strogo držite navodil za montažo. V primeru napačne montaže
lahko pride do puščanja vode ali požara zaradi električnega udara.
3. Pri montaži uporabite priložen pribor in specificirane dele. V nasprotnem primeru lahko pride do
puščanja vode ali požara zaradi električnega udara.
4. Klimatsko napravo montirajte na močno, čvrsto mesto, ki lahko vzdrži njeno težo. Če nosilnost ni
zadostna ali če montaža ni pravilno izvedena, lahko naprava pade in povzroči poškodbe.
5. Za električna dela upoštevajte lokalne nacionalne standarde, predpise in ta navodila za montažo.
Uporabite samostojni električni vod in vtičnico. Če zmogljivost električne napeljave ni zadostna ali
če je kakšna napaka v izvedbi električnih del, lahko pride do električnega udara ali požara.
6. Za povezavo zunanje/notranje enote uporabite ustrezen kabel, ki ga dobro zvežite in pritrdite,
tako da na priključne sponke ne deluje kakšna zunanja sila. Če priključitev ali pritrditev ni dobro
izvedena, lahko pride do segrevanja ali požara na priključku.
7. Kabli morajo biti pravilno speljani, da lahko pokrov upravljalne plošče pravilno pritrdite. Če pokrov
upravljalne plošče ni pravilno pritrjen, lahko to povzroči segrevanje priključne točke na priključni
sponki, požar ali električni udar.
8. Pri priključitvi cevnih vodov pazite, da v hladilni vod ne pridejo kakšne druge snovi, kot hladilno
sredstvo. V nasprotnem primeru lahko pride do slabše zmogljivosti, neobičajno visokega tlaka v
hladilnem vodu, eksplozije ali poškodb. 


9. Ne spreminjajte dolžine priključne vrvice, ne uporabljajte podaljška in ne uporabljajte samostojne
vtičnice še za druge gospodinjske aparate. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali
električnega udara. 


OPOZORILA
1. Ta oprema mora biti ozemljena in opremljena z varovalko za odvodne tokove ozemljitve. Če
ozemljitev ni dobro izvedena, lahko pride do električnega udara.
2. Naprave ne instalirajte na takšna mesta, kjer lahko pride do puščanja vnetljivega plina. Če pušča
plin in se nabira okrog klimatske naprave, lahko povzroči požar. 


3. Odtočne cevi montirajte, kot je navedeno v navodilih za montažo. Če odtok ni odlično izveden,
lahko voda poškoduje pohištvo v sobi.

5
NAVODILA ZA NAMESTITEV
Izbira ustreznega prostora
Preberite celoten tekst, potem postopek izvajajte po točkah.
Notranja enota
•Notranje enote ne postavljajte v bližino vira toplote ali pare.
•Izberite prostor, kjer pred ali okrog naprave ni nobenih ovir.
•Zagotovite, da je odvod kondenzata lahko ustrezno speljan na prosto.
•Naprave ne nameščajte poleg vrat.
•Zagotovite, da je na levi in desni strani naprave najmanj 12 cm prostora.
•Za določitev položaja gradbenih stebrov uporabite detektor, da preprečite
nepotrebne poškodbe sten.
•Notranjo enoto instalirajte na višino 2,0 metra ali večod tal.
•Najmanjša razdalja od stropa mora biti 15 cm.
•Vsaka sprememba dolžine cevi lahko povzroči, da je potrebna prilagoditev
napolnjenosti hladilnega sredstva.
•Preprečite direktno izpostavljenost notranje enote sončni svetlobi. V nasprotnem
primeru lahko pride do sprememb barve ohišja notranje enote (barva obledi).
Zunanja enota
•Če je narejen nadstrešek, ki ščiti enoto pred
neposrednimi sončnimi žarki ali dežjem,
zagotovite neovirano odvajanje toplote iz
kondenzatorja.
•Zagotovite, da je razmik okrog hrbtne strani
naprave večkot 30 cm in na levi strani več
kot 30 cm. Na sprednji strani mora biti več
kot 200 cm prostora in na priključni strani
(desna stran) mora biti večkot 60 cm prostora.
•V bližini ne smejo biti živali ali rastline, ki bi jih prizadel vročzrak, ki izhaja iz
enote.
•Upoštevajte težo klimatske naprave in izberite prostor, kjer hrup in tresljaji niso
moteči.
•Izberite takšno mesto, da topel zrak in hrup klimatske naprave ne moti sosedov.
Namestitev na streho
•Če zunanjo enoto montirate na streho, jo morate izravnati.
•Zagotovite, da je strešna konstrukcija in način pritrditve primeren za namestitev
naprave.
•Ob montaži na streho upoštevajte lokalne predpise.
•V primeru da zunanjo enoto montirate na strešno konstrukcijo ali zunanje stene,
lahko to povzroča prekomerni hrup in tresljaje in se lahko klasificira kot
neuporabna montaža.
Večkot 15 cm
Večkot 2,0 m
Večkot 12 cm
Večkot 12 cm
Večkot 30 cm
Večkot 30 cm
Večkot 60 cm
Večkot 200 cm
Slika 2
Slika 1

6
NAVODILA ZA NAMESTITEV
Orodja, potrebna za montažo
•Kazalnik nivoja (libela)
•Vijačnik
•Električni vrtalnik z votlo vrtalno krono (Ø 65 mm)
•Orodje za robljenje
•Momentni ključi: 18 Nm, 42 Nm, 55 Nm, 66 Nm (različni glede na št. modela)
•Ključ(polsklopka)
•Šestrobi ključustreznih dimenzij
•Detektor puščanja plina, Vakuumska črpalka, Razdelilnik manometra
•Termometer, Multimeter, Rezilo za cevi, Merilni trak
•Navodila za uporabo
Pribor
Št.
Ime
Količina
1 Montažna plošča 1
2 Zidni vložek 5 – 8
(odvisno od modela)
3 Samorezni vijak A ST3.9x25 5 – 8
(odvisno od modela)
4 Tesnilo (slika14) 1
5 Odtočni priključek (slika 14) 1
6
Sestav priključne cevi
Tekočina
1/4'' (∅6,35)
Deli, ki jih morate kupiti
(potrebna je minimalna
debelina stene cevi 0,7
mm)
Plin
3/8'' (∅9,52)
7 Daljinski upravljalnik 1
8 Samorezni vijak B
ST2.9X10 Odvisno od modela klimatske naprave 2
9 Nosilec daljinskega
upravljalnika 1
10 Prilagoditveni kos (Priložen notranji enoti.
OPOMBA:Če se priključka plinskih cevi zunanje in
notranje enote razlikujeta je potrebno uporabiti
primeren prilagoditveni kos.)
1 (pri nekaterih
modelih)
11 Feromagnetno jedro (namestite ga na povezovalni
kabel med zunanjo in notranjo enoto) Odvisno od modela klimatske naprave
Opomba: Vse dele, ki jih potrebujete pri montaži, razen zgoraj navedenih, morate
kupiti.

7
NAVODILA ZA NAMESTITEV
•
Za določitev položaja gradbenih stebrov
uporabite detektor, da preprečite nepotrebne
poškodbe sten.
•Minimalna potrebna dolžina cevi je 3 m, da so
tresljaji in hrup čim manjši.
•
Dve od smeri A, B in C
morajo
biti brez ovir.
•Ta slika je le okvirna.
• Bakrene cevi morajo biti posebej izolirane.
Razbremenilec
povezovalnega
kabla
Zračni filter
Dvojček
Trojček
Četvorček
OPOZORILO
Zračni filter
Zračni filter
Zračni filter
OPOZORILO
Slika 3
Pojasnilo : More than = večkot
Daljinski
upravljalnik
Daljinski
upravljalnik
Daljinski
upravljalnik
Daljinski
upravljalnik

8
NAVODILA ZA NAMESTITEV
Namestitev notranje enote
1. Namestite montažno ploščo
1. Montažno ploščo položite vodoravno
na nosilne dele stene, s prostorom
okrog montažne plošče.
2. Če je stena opečnata, betonska ali podobna, zvrtajte v steno osem (8) lukenj s
premerom 6 mm. Vstavite zaskočni čep za odgovarjajoče vijake.
3. Montažno ploščo namestite na steno z osmimi vijaki, tip "A".
Opomba: Montažno ploščo položite na steno in izvrtajte luknje v steno v skladu z
zgradbo stene in odgovarjajočimi pritrdilnimi točkami na montažni plošči. Montažna
plošča se lahko malenkostno razlikuje od tiste na sliki.
(Mere so v mm, razen če je drugače navedeno.)
Pravilno obrnjena montažna plošča
Slika 4
Slika 5
Slika 5

9
NAVODILA ZA NAMESTITEV
2. Zvrtajte luknjo v steno
1. Določite položaj luknje v skladu s shemo
na sliki 5. Zvrtajte eno luknjo (∅65 mm),
ki je rahlo nagnjena proti zunanji strani.
2. Kadar vrtate kovinsko mrežo, kovinsko
ploščo ali podobno, vedno uporabite uvodnico.
3. Namestitev priključne cevi in odvoda
Odvod
a) Odtočno cev speljite tako, da pada navzdol. Na spodnji sliki je prikazana
napačno speljana cev.
Ne blokirajte odtok vode s sifonom Ne spuščajte konec odtoka v vodo
Slika 7
b) V primeru, da priključujete podaljšek odtočne cevi, izolirajte priključni del
podaljška cevi z zaščitno cevjo. Cev naj ne bo ohlapna.
Priključna cev
1. Pri ceveh na desni ali levi strani snemite pokrov cevi s stranske plošče.
- Stranki razložite, da naj pokrov shrani, ker ga bo morda potrebovala, če bo
klimatsko napravo prestavila na kakšno drugo mesto.
2. Za cevi na zadnji desni ali zadnji levi strani je namestitev prikazana na sliki.
Priključno cev upognite, da jo položite 43 mm visoko ali manj od stene.
3. Pritrdite konec priključne cevi. (Glejte točko Privijanje priključka pri
PRIKLJUČITEV CEVI ZA HLADILNI MEDIJ.)
Stena
Notri
Zunaj
Slika 6
Desni izvod cevi
Levi izvod cevi
Stranski pokrov
Desno zadaj izvod cevi
Levo zadaj izvod cevi
Rob notranje enote
Povezovalna cev
Slika 8
Slika 9

10
NAVODILA ZA NAMESTITEV
4. Priključitev notranje enote
1. Speljite cevi skozi luknjo v steni.
2. Položite zgornji nastavek, ki je na zadnji strani
notranje enote, na zgornji kavelj montažne plošče.
Notranjo enoto pomaknite v levo - desno, da vidite,
če je varno obešena.
3. Za lažjo namestitev cevi notranjo enoto dvignite in
podstavite z oporo. Ko cevi priključite, oporo odstranite.
4. Pritisnite spodnji levi in desni del notranje enote ob steno.
Potem premaknite notranjo enoto v levo - desno,
navzgor in navzdol, da preverite, če je varno obešena.
1 – 2 enote
1 – 3 enote 1 – 4 enote
Maks. skupna dolžina cevi 30 m 45 m 60 m
Dolžina cevi za eno notranjo
enoto 20 m 25 m 30 m
Razlika
višine med
notranjo in
zunanjo
enoto
Ko je zunanja
enota više 10 m 10 m 10 m
Ko je zunanja
enota niže 15 m 15 m 15 m
Razlika v višini med notranjimi
enotami 10 m 10 m 1 m
Notranje enote, ki
so lahko
uporabljene v
kombinaciji
Število priključenih
enot 1 – 4 enote
Skupna močnotranjih
enot 10,5 kW
Frekvenca
vklopa/izklopa
kompresorja
Čas enega cikla 6 min ali več(od starta
do starta ali od izklopa
do izklopa)
Čas izklopa 3 minute ali več
Napajalna napetosti Nihanje napetosti Znotraj ±10%
nazivne napetosti
Padec napetosti ob
vklopu Znotraj ±15% nazivne napetosti
Intervalna odstopanja Znotraj ±3%
nazivne napetosti
Zgornje
obešalo
Spodnje
obešalo
Opora
Slika 10

11
NAVODILA ZA NAMESTITEV
5. Povijanje cevi
Cevi, priključno vrvico in odtočno cev zvijte in
povežite z armiranim samolepilnim trakom,
kot je prikazano na sliki 11.
Kondenzat z zadnje strani notranje enote se
zbira v posodi, od koder je voden na prosto.
V to posodo ne odlagajte ničesar.
OPOZORILA
•Najprej priključite notranjo enoto, potem še zunanjo.
•Pazite, da cevi ne padejo z zadnje strani notranje
enote.
•Pazite, da ne pustite prosto viseti odtočne cevi.
•Toplotno izolirajte obe dodatni cevi.
•Pazite, da se odtočna cev nahaja na najnižjem delu zvitka. Če je na zgornjem
delu, se lahko voda iz odtočne posode razlije po notranji enoti.
•Pazite, da ne prekrižate ali zvijete električnih žic skupaj z drugimi žicami.
•Odtočno cev mora biti speljana navzdol, da kondenzat neovirano odteka.
Notranja enota
Povezovalni
kabel
Prostor za cevi
Povezovalne
cevi
Posoda
kondenzata
Slika 11
Cev kondenzata
Ovoj cevi in žic

12
NAVODILA ZA NAMESTITEV
Namestitev kasetne notranje enote
Priložen pribor
Prosimo, preverite, če je naslednji pribor kompleten. Če kakšnega dela pribora ne
rabite, ga ostranite v skladu s predpisi.
Montažni elementi
(pri nekaterih modelih) (pri nekaterih modelih)
1. Navodila za montažo - 1
2. Navodila za uporabo – 1
3. Daljinski upravljalnik – 1
4. Baterije daljinskega upravljalnika – 2
5. Plaščizhodne cevi - 1
6. Sponka izhodne cevi - 1
7. Odtočni priključek- -1
8. Montažna kartonska plošča - 1
9. Plaščza zvočno in termično
izolacijo - 1
10. Tesnilni obroček - 1
11. Raztezni kavelj – 4
12. Montažni kavelj – 4
13. Šoba - 1
14. Nosilec daljinskega upravljalnika – 1
15. Montažni vijaki (ST2.9x10-C-H) – 2
Pred vgradnjo
1. Določite primerno pot za prenašanje naprave.
2. Napravo premikajte v originalni embalaži, če je
le možno.
3. Če nameravate klimatsko napravo postaviti na
kovinski del zgradbe, mora biti električno
izolirana v skladu z veljavnimi električnimi
predpisi.
4. V primeru vgradnje v zgradbo na samem ali na
visoko dvignjeno mesto, kjer je vroče in vlažno
s pogostimi nevihtami, morate zagotoviti
zaščito pred strelo.
Potreben prostor
Slika 13
Vgradnja notranje enote
1. Vgradnja osnovnega ohišja
A. Obstoječstrop (mora biti vodoraven)
a. V strop izrežite štirikotno odprtino, 600 x 600
mm, v skladu z obliko montažne kartonske
plošče (glej sliki 15 in 16).
•Središče odprtine mora biti v enakem položaju,
kot ohišje klimatske naprave.
•Določite dolžine in izhode za povezovalno cev,
odvodno cev in kable.
•Za izenačitev stropa in da preprečite vibracije,
strop ojačajte, če je potrebno.
b. Položaj montažnih kavljev izberite glede na
luknje v montažni kartonski plošči.
•Izvrtajte štiri izvrtine , ∅12 mm, globoke 50~55
mm, na določenih mestih na stropu. Potem
vstavite raztezne kavlje (fitinge).
•Konkavno stran montažnih kavljev obrnite proti
Slika 14

13
NAVODILA ZA NAMESTITEV
razteznim kavljem. Določite dolžino montažnih
kavljev glede na višino stropa, potem
nepotrebni del odrežite.
•Če je strop izredno visok, določite dolžino
montažnega kavlja glede na dejansko stanje.
•Montažni kavelj odrežite v sredini, potem
zvarite z ustrezno dolžino ojačitvene palice (∅
12).
Dolžino lahko izračunate v skladu s sliko 17:
Dolžina = 210+L (na splošno je L polovica
celotne dolžine montažnega kavlja).
c. Šestrobe matice enakomerno nastavite na
štiri montažne kavlje, da je zagotovljena
uravnoteženost ohišja.
•S prozorno cevjo, napolnjeno z vodo
kontrolirajte ravnost na osnovnem ohišju z
vseh štirih strani ali v smeri diagonalne linije;
s pokazateljem ravnosti lahko tudi
kontrolirate ravnost s štirih strani osnovnega
ohišja (Glej sliko 18).
•Če je odtočna cev postrani, lahko puščanje
povzroči motnje v delovanju stikala za nivo
vode.
•Položaj nastavite tako, da je razmik med
ohišjem in štirimi stranmi na stropu
enakomeren.
•Spodnji del ohišja mora segati v strop 10~12
mm (glej sliko 17).
•Ko dobro nastavite položaj ohišja, čvrsto
pritrdite klimatsko napravo – privijte matice.
Slika 16
Slika 17
Novo zgrajene hiše in stropi
a. V primeru novogradnje lahko kavelj vgradite
vnaprej (glej točko A.b zgoraj). Vendar mora
biti dovolj močan, da nosi notranjo enoto in
da se ne zrahlja zaradi krčenja betona. Po
vgradnji ohišja pritrdite montažno kartonsko
ploščo na klimatsko napravo z vijaki
(M5×16), da vnaprej določite mere in položaj
odprtine na stropu. Pri montaži morate
najprej zagotoviti, da je strop raven
Slika 18
Slika 19
Slika 15

14
NAVODILA ZA NAMESTITEV
in vodoraven. Ostalo je navedeno v točki A.a
zgoraj.
b. Za vgradnjo glejte točko A.c zgoraj.
c. Odstranite montažno kartonsko ploščo.
2. Vgradnja plošče
OPOZORILA
•Sprednje strani plošče ne postavljajte na tla,
ob steno ali na izbočene predmete.
•Ne lomite je in ne udarjajte po njej.
(1) Odstranite dovodno rešetko.
a. Istočasno potisnite dve zapirali rešetke proti
sredini, potem ju potegnite navzgor (glej
sliko 21).
b. Potegnite rešetko pod kot približno 30° in jo
snemite (glej sliko 22).
Slika 21
Slika 22
(2)
Vgradnja panela
a. Motor pravilno poravnajte na plošči s
posodo za vodo na ohišju (glej sliko
23).
b. Obesite štiri fiksne vrvi glavnega ohišja
na montažni pokrov in druge tri pokrove
motorja (glej sliko 23).
OPOZORILO:
Montažni pokrov motorja mora biti
pogreznjen v ustrezno posodo za vodo.
c. Ploščo vgradite na osnovno ohišje z
vijakom (M5x16) in podložko (glej sliko
23).
d. Štiri vijake kavljev plošče nastavite
tako, da držijo ploščo v vodoravnem
položaju. Enakomerno jih privijte na
strop.
e. Ploščo nekoliko nastavite v smeri
puščice na sliki 11, da se sredina plošče
prilega v sredino odprtine na stropu.
Zagotovite, da so kavlji na štirih vogalih
dobro pritrjeni. Vijake pod kavlji plošče
privijajte, dokler debelina gobe med
ohišjem in odvodom plošče ni
Slika 23
Slika 24
Slika 20

15
NAVODILA ZA NAMESTITEV
zmanjšana na 4~6 mm. Stik roba
plošče in stropa mora biti ustrezno
dobro izveden (Glej sliko 24). Motnje,
prikazane na sliki 25, lahko povzroči
nepravilna privitost vijaka. Če po
privitju vijakov še obstaja razmik med
ploščo in stropom, morate ponovno
spremeniti višino notranje enote. Višino
notranje enote lahko spremenite skozi
odprtine na štirih vogalih plošče, če to
ne vpliva na dvig notranje enote in
odvodne cevi (glej sliko 26).
(3) Rešetko za vstop zraka obesite na
ploščo, potem priključite priključno
sponko napeljave za motor in za
krmilnik z odgovarjajočimi priključnimi
sponkami na ohišju.
(4) Snemite rešetko za vstop zraka v
nasprotnem vrstnem redu; vgradite
rešetko za vstop zraka.
(3) Namestitev ventilacijskega motorja in cevi (če je potrebno)
a. Uporabite orodje za izbijanje pred pripravljene luknje (glej sliko 27).
b. Za pritrditev so na voljo so 4 luknje za vijake (slika 27).
(4) Namestitev črpalke kondenzata
Maksimalna potisna višina črpalke je 750 mm.
Slika 27
Slika 28
Slika 25
Slika 26

16
NAVODILA ZA NAMESTITEV
2. Namestitev cevi za odvod kondenzata
(1) Princip namestitve
•Zagotovite 1/100 padca cevi za odvod kondenzata.
•Uporabite cev primernega preseka.
•Cev kondenzata speljite v najbližji odtok.
•Pred namestitvijo cevovoda določite njegovo pot in višino, da se
izognete morebitnim oviram, določite čim bolj ravno pot in omogočite
konstantni padec.
•Razdalja med podporami cevi za
odvod kondenzata mora biti
primerna, da se izognete
povešanju cevi in s tem
zmanjšanju pretočnosti cevi.
(2) Izbira cevi za odvod kondenzata
•Presek odvodne cevi kondenzata ne sme biti manjši kot presek
odvodne cevi kondenzata, nameščene na notranji enoti.
•Glede na pretok vode in predviden padec izberite primerno cev. Pretok
vode je določen s hladilno močjo notranje enote.
Hladilna močnotranje enote [kW] Pretok vode [l/h]
3,5 2,4
5,3 4
•Izvedba cevovoda za odvod kondenzata mora omogočati dober pretok.
Primeri dobre in slabe prakse so vidni na sliki 30.
Slika 29
Slika 30
Pretok vode
Pretok vode
Pretok vode
Pretok vode
Pretok vode
Pretok vode Pretok vode
Odvodna
cev
Odvodna cev
Odvodna cev
T kos
T kos
T kos
Zrak
Glavna cev
Glavna cev
Stranska cev
Stranska cev
Pretok vode
Zrak
Zagotovite padec

17
NAVODILA ZA NAMESTITEV
(3) Izvedba sifona na cevi za odvod kondezata
•V primeru notranje enote, ki zaradi načina namestitve generira visok
statični pritisk in nima vgrajene črpalke za dvig kondenzata je potrebno
izvesti sifon. Sifon preprečuje tok vode v nasprotno smer in preprečuje
vodni udar.
(4) Namestitev dvižne cevi kondenzata pri notranjih enotah z vgrajeno
črpalko kondenzata
•Dolžina dvižne cevi kondenzata ne sme biti daljša od dvižne višine
črpalke kondezata vgrajene v notranjo enoto.
•Dvižna višina črpalke pri modelih 3,5 kW in 5,3 kW znaša 500 mm.
•Takoj po koncu dvižne cevi je potrebno cev za odvod kondenzata takoj
usmeriti navzdol. S tem se prepreči napačno delovanje stikala nivoja
kondenzata.
•Primer namestitve si lahko ogledate na spodnji sliki.
(5) Namestitev zračnika
•V primeru koncentriranega sistema za odvod kondenzata je potrebno
namestiti zračnik na najvišji točki glavne odvodne cevi. Odprtina za
dovod zraka mora biti usmerjena navzdol, da se prepreči dostop
umazanije v cev. Vsak sistem večjega števila notranjih enot mora
vsebovati zračnik. Ob nameščanju je potrebno misliti na zagotavljanje
lahkega dostopa pri morebitnem čiščenju.
Večkot 50 mm
Večkot 25 mm
Sifon
Čep
Notranja
enota
Slika 31
Cev
kondenzata usmeriti navzdol
Obešalo
Fleksibilna cev mora biti krajša od
300 mm
A: Dolžina vertikalne cevi mora biti manjša od 150 mm.
B: Dvižna cev mora biti krajša od dvižne višine črpalke.
Slika 32
Notranja enota
Čep Čep
Notranja enota
Zračnik
Slika 33

18
NAVODILA ZA NAMESTITEV
Namestitev zunanje enote
Opozorila
•Zunanjo enoto namestite na trdno površino, da preprečite premočan hrup in
tresljaje.
•Za izhod zraka določite takšno smer, da izpušni zrak ni oviran.
•V primeru, da je mesto instalacije izpostavljeno močnemu vetru, kot je na primer
na obali preverite, če ventilator pravilno deluje. Enoto postavite ob steno po
dolžini ali uporabite zaščitne plošče.
•Na vetrovnih področjih enoto tako montirajte, da je zaščitena pred vetrom.
•Če je potrebno enoto obesiti, se mora konzola skladati
s tehničnimi zahtevami sheme montaže nosilca.
Stena mora biti iz čvrste opeke, betona ali
konstrukcije podobne moči, ali pa je potrebno
poskrbeti za ojačenje in blaženje. Priključek med
konzolo in steno, konzolo in klimatsko napravo mora
biti čvrst, stabilen in zanesljiv.
•Pazite, da izhajanje zraka ni moteno.
Pritrditev zunanje enote
•Zunanjo enoto dobro pritrdite v vodoravni
položaj s sornikom in matico ∅10 ali ∅8 na
betonski ali čvrst nosilec.
Dimenzije zunanje enote
(L1 x H x W1) [mm] Dimenzije
L2 [mm] W2 [mm]
760 x 590 x 285 530 290
845 x 700 x 320 560 335
900 x 860 x 315 590 333
990 x 965 x 345 624 366
Slika 34
Slika 35
Močan
veter

19
NAVODILA ZA NAMESTITEV
Namestitev odtočnega nastavka
OPOMBA: Odtočni nastavek se lahko razlikuje od naprave do naprave.
V odvodno koleno dajte tesnilo, potem odtočni
nastavek vstavite v luknjo spodnje posode zunanje
enote in obrnite za 90 stopinj, da sklop pritrdite. Na
odtočni nastavek priključite podaljšek odtočne cevi
(ni priloženo) v primeru odvoda vode iz zunanje
enote med načinom ogrevanja.
PRIKLJUČITEV CEVI ZA HLADILNI MEDIJ
1. Robljenje
Glavni vzrok za puščanje hladilnega sredstva
je slabo opravljeno robljenje. Za pravilno
robljenje je postopek naslednji:
A: Odrežite cevi in kabel.
1. Uporabite cevni pribor ali cevi kupite.
2. Zmerite razdaljo med notranjo in zunanjo
enoto.
3. Cev pustite malo daljšo, kot je zmerjena razdalja.
4. Kabel naj bo 1,5 m daljši od dolžine cevi.
B: Raziglenje
1. Odstranite vse iglice iz odrezanih delov
cevi/gibkih cevi.
2. Bakrene cevi/cevi obrnite navzdol, ko
odstranjujete iglice, da iglice ne padejo v napeljavo.
Model Dimenzije cevi
Plin Tekočina
KAS53ZM2DCINV
2*3/8’’
(Ф9.52) 2*1/4’’ (Ф6.35)
KAS105ZM4DCINV
4*3/8’’
(Ф9.52)
4*1/4’’
(Ф6.35)
Slika 36
Slika 37
Slika 38
Tesnilo Odtočni nastavek
Odprtina dna
zunanje enote
Tesnilo
Odtočni nastavek
Ovalno
Robato Ugreznjeno
Cev
Naprava za raziglenje
Obrnjeno navzdol
Opozorilo!
Razdalja in višinska razlika povezovalnih cevi med zunanjo in notranjo enoto
klimatske naprave sta omejeni!
Na višini 5 do 7 m je potrebno izvesti sifon za olje!

20
POVEZAVA HLADILNIH CEVI
C. Nameščanje matice
Odstranite matice z zarobkom, ki so montirane na
notranjo in zunanjo enoto, dajte jih na cevi/gibke
cevi, s katerih ste odstranili iglice (ne morete jih
namestiti po robljenju).
D. Robljenje
Bakreno cev močno držite v orodju, mere so
prikazane v spodnji tabeli.
Zunanji premer
A [mm] Max. Min.
1/4’’ (Ф6.35 mm) 1,3 0,7
3/8’’ (Ф9.52 mm) 1,6 1,0
1/2’’ (Ф12.7 mm) 1,8 1,0
Privijanje priključka
•Poravnajte središče cevi.
•Z roko privijte matice z zavihkom, potem
jih privijte s ključem in momentnim ključem,
kot je prikazano na sliki.
Opozorilo
•Prekomerni pritezni moment
lahko prelomi matico, odvisno
od pogojev montaže!
Priporočilo:
•Če se priključka plinskih cevi zunanje in notranje enote razlikujeta je potrebno
uporabiti primeren prilagoditveni kos.
•Za preprečitev odvijanja vijačnih spojev zaradi vibracij in boljše tesnjenje spojev
uporabite lepilo 'Leak Lock'.
•Po dokončanih povezavah med zunanjo in notranjo enoto priporočamo zatesnitev
luknje ∅65 mm s prožnimi tesnilnimi masami (ne sme se uporabiti cement beton,
mavec,…
POZOR!
Bodite pozorni na čistočo!
Uporabljajte predpisano orodje!
Montažo mora izvesti pooblaščen monter!
Slika 41
Slika 40
Slika 39
Matica z zarobkom
Bakrena cev
Ročaj
Jarem
Stožec
Šablona
Oznaka
Ročaj
Bakrena cev
Šablona
Cev notranje enote Matica Cev
Zun. mera
Pritezni
moment [Nm]
Nazivni pritezni
moment [Nm]
1/4’’ (Ф6.35 mm)
15 16
3/8’’ (Ф9.52 mm)
25 26
1/2’’ (Ф12.7 mm)
35 36