Gorenje TITAN User manual

SLO
SLO
TITAN
STENSKA KLIMATSKA NAPRAVA - NAVODILA ZA UPORABO
ROOM AIR CONDITIONER –USER MANUAL
ZIDNI KLIMA-UREĐAJ – UPUTE ZA UPORABU
www.gorenje.com

SLO
SLO
Navodila za uporabo
POMEMBNO:
Pred namestitvijo in uporabo klimatske
naprave natančno preberite ta navodila, in jih
shranite za prihodnjo uporabo.

SLO
SLO
Kazalo
Navodila za uporabo
0 Varnostna opozorila
.......................................................04
1 Specifikacije in lastnosti naprave
..............................06
VARNOST
JE PRVA
2 Ročno upravljanje
(brez daljinskega upravljalnika) .........11

SLO
SLO
3
Čiščenje in vzdrževanje .........................................................................12
4 Odpravljanje motenj v delovanju.
.................................................14
5 Evropske smernice za odlaganje odpadkov
..................................18
Previdno: Nevarnost požara /
vnetljivi materiali
OPOZORILO: Servisiranje izvajajte le v skladu s priporočili proizvajalca opreme.
Vzdrževanje in popravila, kjer je potrebna pomoč drugega strokovnega osebja, je potrebno
izvajati pod nadzorom osebe, ki je pristojna za uporabo vnetljivih hladilnih sredstev. Več
podatkov boste našli v NAVODILIH ZA NAMESTITEV, Informacije o servisiranju.

SLO
SLO
Varnostna opozorila
Pred namestitvijo preberite varnostna opozorila.
Nepravilna namestitev, ki je posledica neupoštevanja navodil, lahko povzroči resne poškodbe in
škodo.
Resnost morebitne poškodbe ali škode je razvrščena kot OPOZORILO ali PREVIDNO.
OPOZORILO
Ta simbol pomeni, da lahko neupoštevanje navodil povzroči smrt ali resne
poškodbe.
PREVIDNO
Ta simbol pomeni, da lahko neupoštevanje navodil povzroči zmerne poškodbe
osebja ali poškodbe naprave ali druge lastnine.
OPOZORILO
Ta izdelek lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej. Osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
zaznavnimi in psihičnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in poznavanja izdelka lahko
izdelek uporabljajo, če so pod nadzorom ali če dobijo ustrezna navodila za uporabo izdelka na
varen način in če razumejo nevarnosti, povezane z uporabo le-tega. Pazite, da se otroci ne igrajo s
tem izdelkom. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati izdelka brez nadzora.
OPOZORILA ZA POSTAVITEV
•Za postavitev te klimatske naprave se obrnite na pooblaščenega prodajalca. Nepravilna namestitev
lahko povzroči puščanje vode, električni udar ali požar.
•Vsa popravila, servisiranje in premeščanje mora opraviti pooblaščena oseba. Nepravilna popravila
lahko povzročijo resne poškodbe ali okvaro naprave.
OPOZORILA ZA UPORABO NAPRAVE
•Če se pojavi neobičajna situacija (kot je vonj po zažganem), napravo takoj izklopite in
izvlecite vtič iz vtičnice. Za navodila se obrnite na vašega prodajalca, da preprečite
električni udar, požar ali poškodbe.
•NE vtikajte prstov, palic ali drugih predmetov v dovod in odvod zraka. To lahko povzroči
poškodbe, ker se lahko ventilator vrti z visoko hitrostjo.
•V bližini enote NE uporabljajte vnetljivih razpršil, kot je lak za lase ali barva. To lahko
povzroči požar ali samovžig.
•Klimatska naprava naj NE deluje poleg ali blizu vnetljivih plinov. Izhajajoči plin se lahko
nabere okrog naprave in povzroči eksplozijo.
Klimatske naprave NE uporabljajte v vlažnem prostoru (npr. kopalnica ali pralnica). To lahko
povzroči električni udar in povzroči škodo na aparatu.
•Svojega telesa NE izpostavljajte neposredno hladnemu zraku za daljši čas.
Stran 4 

SLO
SLO
OPOZORILA ZA PODROČJE ELEKTRIČNE NAPELJAVE
•Uporabljajte le specificirano priključno vrvico. Če se priključna vrvica poškoduje, jo lahko zamenja
proizvajalec ali pooblaščen serviser.
•Vtič mora biti čist. Odstranite prah ali umazanijo, ki se nabere na ali okrog vtiča. Umazani vtiči
lahko povzročijo požar ali električni udar.
•Da izvlečete vtič iz vtičnice, NE vlecite za priključno vrvico. Čvrsto primite vtič in ga izvlecite iz
vtičnice. Če vlečete za priključno vrvico, jo lahko poškodujete; posledica je požar ali električni
udar.
•NE uporabljajte podaljškov, ne podaljšujte priključne vrvice ročno in ne priključujte drugih
aparatov v isto vtičnico s klimatsko napravo. Slabi električni priključki, slaba izolacija in
nezadostna napetost lahko povzročijo požar.
OPOZORILA ZA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
•Pred čiščenjem izklopite napravo in izvlecite vtič iz vtičnice. V nasprotnem primeru lahko pride do
električnega udara.
•Klimatske naprave NE čistite z velikimi količinami vode.
•Klimatske naprave NE čistite z gorljivimi čistilnimi sredstvi. Gorljiva čistilna sredstva lahko
povzročijo požar ali deformacije.
PREVIDNO
•Če klimatsko napravo uporabljate skupaj z gorilniki ali drugimi grelnimi napravami, dobro zračite
prostor, da ne pride do pomanjkanja kisika.
•Klimatsko napravo izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice, če je ne nameravate uporabljati dalj časa.
•Med nevihtami napravo izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice.
•Zagotovite, da se kondenzat neovirano odvaja iz enote.
•Klimatske naprave NE upravljajte z mokrimi rokami. To lahko povzroči električni udar.
•To napravo lahko uporabljate le v namene, za katere je izdelana.
•NE plezajte na zunanjo napravo in ne postavljajte nobenih predmetov nanjo.
•Klimatske naprave NE puščajte predolgo delovati pri odprtih oknih in vratih ali če je vlaga zelo
visoka.
Razlaga simbolov, ki so na notranji in zunanji enoti:
OPOZORILO
Ta simbol pomeni, da ta naprava uporablja vnetljivo hladilno
sredstvo. Če hladilno sredstvo pušča in je izpostavljeno kakšnemu
zunanjemu viru vžiga, obstaja nevarnost požara.
PREVIDNO
Ta simbol pomeni, da morate natančno prebrati navodila za uporabo.
PREVIDNO
Ta simbol pomeni, da lahko s to opremo rokuje le servisno
osebje, upoštevajoč navodila za postavitev.
PREVIDNO
PREVIDNO
Ta simbol pomeni, da lahko informacije najdete v navodilih za
delovanje ali postavitev.
Stran 5 

SLO
SLO
napr ave
Specifikacije
in lastnosti
Specifikacije in lastnosti naprave
Sestavni deli naprave
Čelna plošča
Napajalni kabel (nekateri modeli)
Loputa
D aljinsk
upravljalnik
Nosilec daljinskega
upravljalnika (nekateri
modeli)
Zračni filter za osvežitev
(za glavnim filtrom - nekateri modeli)
Pametno tipalo
(nekateri modeli)
Okence prikazovalnika
Naprava ima vgrajeno svetlobno tipalo za
zaznavanje svetlobe v prostoru. Ko luč
ugasnete, se prikaz postopoma zatemni, s
tem varčuje z energijo in vam zagotavlja
udobno spanje.
“ ” Prikazuje temperaturo, način delovanja in kode napak:
“ ” 3 sekunde, ko:
• je nastavljen VKLOP PROGRAMSKE URE
• so vklopljeni načini OSVEŽITEV, NIHANJE, TURBO ali TIHO DELOVANJE
“ ” 3 sekunde, ko:
• je nastavljen IZKLOP PROGRAMSKE URE
• so izklopljeni načini OSVEŽITEV, NIHANJE, TURBO ali TIHO DELOVANJE
“ ” ko je vklopljena funkcija preprečevanja pihanja mrzlega zraka
“ ” med odtajanjem
“ ” med samodejnim čiščenjem (nekatere modeli)
“ ” vklop 8 °C ali 12 °C ogrevanja (nekateri modeli)
“ ” vklop funkcije osvežitve (nekateri modeli)
“ ” vklop funkcije EKO (nekateri modeli)
“ ” vklop funkcije brezžičnega upravljanja (nekateri modeli)
Pomeni prikazane
kode
“ kW
” Pomeni trenutno moč delovanja (nekateri modeli)
V ventilatorskem načinu delovanja naprava prikazuje sobno temperaturo.
Pri drugih modelih naprava prikazuje vašo nastavitev temperature.
Ko pritisnete tipko LED na daljinskem upravljalniku, zaslon ugasne, če v 15 sekundah ponovno pritisnete
tipko LED, se prikaže sobna temperatura, če jo pritisnete ponovno po 15 sekundah, se zaslon vklopi.
OPOMBA: Ta navodila ne vključujejo navodil za uporabo daljinskega upravljalnika.
Stran 6 

SLO
SLO
Način HLAJENJA
Način
OGREVANJA
Način
RAZVLAŽEVANJA
Sobna temperatura
16 °C - 32 °C
0 °C - 30 °C
10 °C - 32 °C
Zunanja temperatura
0 °C - 50 °C
-30 °C - 30 °C
0 °C - 50 °C
-15 °C - 50 °C
(za modele z
nizko-
temperaturnimi
hladilnimi
sistemi)
0 °C - 60 °C
(Za posebne
tropske modele)
0 °C - 60 °C
(Za posebne
tropske modele)
Specifikacije
in lastnosti
naprave
Za optimalno delovanje
Optimalno izkoriščenost načinov delovanja HLAJENJE, OGREVANJE in RAZVLAŽEVANJE
dosežete v naslednjih temperaturnih območjih. Če klimatsko napravo uporabljate izven teh
območij, se aktivirajo določene varnostne funkcije in naprava ne deluje več optimalno.
Inverterski deljeni tip
ZA ZUNANJE ENOTE Z
DODATNIM
ELEKTRIČNIM
GRELNIM
ELEMENTOM
Kadar je zunanja
temperatura pod 0 °C
priporočamo, da je naprava
ves čas
priključena na dovod
električne energije, da je
zagotovljen enakomeren
potek delovanja.
Tip s fiksno hitrostjo
Način HLAJENJA
Način
OGREVANJA
Način
RAZVLAŽEVANJA
Sobna
temperatura
16°-32 °C
0°-30 °C
13°-32 °C
Zunanja
temperatura
18°-43 °C
-7°-24 °C
18°-43 °C
-7°-43 °C
(za modele z nizko-temperaturnimi
hladilnimi sistemi)
18°-43 °C
18°-54 °C
(Za posebne tropske
modele)
18°-54 °C
(Za posebne tropske modele)
Za nadaljnje optimiranje delovanja vaše naprave:
•Vrata in okna naj bodo zaprta.
•Omejite porabo energije s funkcijama VKLOP PROGRAMSKE URE in IZKLOP PROGRAMSKE
URE.
•Ne blokirajte dovoda in odvoda zraka.
•Redno kontrolirajte in čistite zračne filtre.
Stran 7

SLO
SLO
Specifikacije
in lastnosti
naprave
Podrobna razlaga vsake funkcije je v
navodilih za daljinski upravljalnik.
Druge funkcije
• Samodejni vklop
Ob prekinitvi električnega napajanja se
naprava po ponovni vzpostavitvi napajanja
samodejno aktivira s prejšnjimi nastavitvami.
• Ogrevanje pri nizkih temperaturah
Sodobna inverterska tehnologija, ki je kos
izrednim vremenskim pogojem. Udobje
ogrevanega zraka celo pri zunanji
temperaturi -30 °C.
• Hlajenje pri nizkih temperaturah
Pri funkciji hlajenja pri nizkih temperaturah
se lahko hitrost zunanjega ventilatorja
spreminja v skladu s temperaturo
kondenzatorja in klimatska naprava lahko
deluje brez težav celo pri temperaturi -15
°C.
• Funkcija pametnega tipala (nekateri modeli)
V načinu pametnega tipala je zagotovljeno
pametno upravljanje sistema. Zaznava lahko
dejavnosti ljudi v prostoru. Veter lahko piha
stran od ljudi ali tudi v smeri ljudi.
V načinu hlajenja, ko vas 30 minut ni,
naprava samodejno zniža frekvenco, da
varčuje z energijo (samo pri inverterskih
modelih). A ta funkcija je onemogočena, ko
svetlobno tipalo zazna, da ste ugasnili luč.
Ko je sobna temperatura med
32 °C in 40 °C, je funkcija pihanja zraka
v smeri ljudi onemogočena.
• Brezžično upravljanje (nekateri modeli)
Ta funkcija omogoča brezžično
upravljanje klimatske naprave z
mobilnim telefonom in brezžično
povezavo.
Dostop, zamenjavo in vzdrževanje USB
naprav lahko izvaja strokovno
usposobljeno osebje.
• Spomin za kot loput (nekateri modeli)
Ko napravo vklopite, samodejno
zavzame predhodni kot.
• Zaznavanje puščanja hladilnega sredstva
(nekateri modeli)
Če klimatska naprava zazna puščanje
hladilnega sredstva, samodejno prikaže "EC".
• Funkcija sveži zrak (nekateri modeli)
Inovativna tehnologija Air Magic učinkovito
odpravlja bakterije, viruse, mikrobe in druge
škodljive snovi in osvežuje zrak.
• Funkcija ogrevanja 8 °C in 12 °C
Ko klimatska naprava deluje v načinu
ogrevanja s temperaturo, nastavljeno na
16 °C, se pomaknite skozi načine
delovanja z dvakratnim pritiskom tipke
Temp - v eni sekundi:
8 °C ogrevanje -> 12° C ogrevanje ->
predhodno ogrevanje.
• Funkcija proti plesni (nekateri modeli)
Ko napravo izklopite iz načinov HLAJENJE,
AVTO (HLAJENJE) ali
RAZVLAŽEVANJE, klimatska naprava
nadaljuje z delovanjem pri zelo nizki moči, da
suši kondenzirano vodo in prepreči nastanek
plesni.
OPOMBA K SKICAM
Vse slike v teh navodilih so namenjene le ponazoritvi. Dejanska oblika notranje enote se lahko
nekoliko razlikuje od prikazane. Velja dejanski model.
Stran 8 

SLO
SLO
Nastavitev kota pretoka zraka
• Nastavitev navpičnega kota zračnega pretoka
Ko je klimatska naprava vklopljena, uporabite tipko
NIHANJE (navpični pretok zraka), da nastavite
želeno smer.
1. Pritisnite tipko NIHANJE (navpični pretok zraka)
na daljinskem upravljalniku, da aktivirate loputo.
Ob vsakem pritisku na tipko se loputa prilagodi
za 6°. Tipko pritiskajte, dokler ne nastavite
želenega položaja (glejte sliko A).
2. Da loputa neprekinjeno niha navzgor in
navzdol, za 2 sekundi pritisnite in držite
tipko NIHANJE (navpični pretok zraka).
Ob ponovnem pritisku se samodejna
funkcija ustavi.
• Nastavitev vodoravnega kota zračnega pretoka
Ko je klimatska naprava vklopljena, uporabite tipko
NIHANJE (vodoravni pretok zraka), da nastavite
želeno smer.
1. Pritisnite tipko NIHANJE (vodoravni pretok
zraka) na daljinskem upravljalniku, da
aktivirate loputo. Ob vsakem pritisku na tipko se
loputa prilagodi za 6°. Tipko pritiskajte, dokler ne
nastavite želenega položaja (glejte sliko B).
2. Da loputa neprekinjeno niha levo in desno,
za 2 sekundi pritisnite in držite tipko
NIHANJE (vodoravni pretok zraka). Ob
ponovnem pritisku se samodejna funkcija
ustavi.
OPOMBA ZA LOPUTE
Loput ne premikajte z roko, ker potem loputa ni
več sinhronizirana. Če se to zgodi, klimatsko
napravo za nekaj sekund izklopite in izvlecite
vtič iz vtičnice, potem napravo ponovno
aktivirajte. S tem ponastavite loputo.
• Delovanje pametnega tipala
Ko je klimatska naprava vklopljena, pritisnite tipko
pametno tipalo na daljinskem upravljalniku, da
izberete funkcijo, da pretok zraka spremlja ljudi ali
da piha stran od ljudi. Pametno tipalo lahko zazna
dejavnost ljudi v prostoru in nastavi vodoravni kot
pretoka zraka, da uporabi, da zrak
spremlja ljudi in da zrak piha stran od ljudi.
OPOMBA: Funkcija pretoka zraka, ki sledi ljudem, je
na voljo samo za področje posameznih oseb. Če
pritisnete tipko NIHANJE na daljinskem upravljalniku,
se ta funkcija samodejno zaustavi.
Na primer: Področje zaznavanja pri 25 °C.
Področje zaznavanja se spreminja v skladu s
sobno temperaturo.
Stran 9 

SLO
SLO
Funkcija spanje
Funkcija SPANJE je namenjena zniževanju porabe
energije med spanjem (ko za udobje ni potrebna ista
temperatura). To funkcijo lahko aktivirate le z
daljinskim upravljalnikom.
Funkcijo SPANJE aktivirajte, ko ste pripravljeni za
spanje. Pri načinu HLAJENJE naprava poveča
temperaturo za 1 °C po 1 uri in jo poveča za
dodatno 1 °C po naslednji uri. Pri načinu
OGREVANJE naprava zniža temperaturo za 1 °C po
1 uri in jo zniža za dodatno 1 °C po naslednji uri.
Ventilator deluje z nizko hitrostjo.
Naprava ohranja novo temperaturo 6 ur, potem
se funkcija spanja izklopi, naprava se preklopi
nazaj na prejšnji način delovanja, a temperatura
se ne spremeni.
Opomba: Funkcija SPANJE ni na voljo pri načinu
VENTILATOR ali RAZVLAŽEVANJE.


Stran 10 
Funkcija SPANJE
Nastavljena
temperatura
8 ur
preklic funkcije
spanja
Varčevanje z energijo med spanjem

SLO
SLO
Ročno upravljanje
(brez daljinskega upravljalnika)
Ročno delovanje (brez daljinskega upravljalnika)
Upravljanje klimatske naprave brez
daljinskega upravljalnika
V primeru, da daljinski upravljalnik ne
deluje, lahko klimatsko napravo upravljate
ročno s tipko ROČNO UPRAVLJANJE na
notranji enoti. Vedite, da ročno upravljanje
ni dolgoročna rešitev in da priporočamo
upravljanje z daljinskim upravljalnikom.
PRED ROČNIM UPRAVLJANJEM
Pred ročnim upravljanjem klimatsko
napravo izklopite.
Ročno upravljanje:
1. Dvignite čelno ploščo z notranje enote.
Dvignite jo toliko, da zaskoči.
2. Tipka za ROČNO UPRAVLJANJE se
nahaja na desni strani prikazovalnika.
3. Tipko ROČNO UPRAVLJANJE
pritisnite enkrat, da aktivirate prisiljeni
način AVTO.
4. Ponovno pritisnite tipko ROČNO
UPRAVLJANJE, da aktivirate prisiljeni
način HLAJENJE.
5. Tretjič pritisnite tipko ROČNO
UPRAVLJANJE, da napravo izklopite.
6. Zaprite čelno ploščo.
PREVIDNO
Tipka za ročno delovanje je namenjena samo
preizkušanju in delovanju v izrednih
razmerah. Prosimo,
ne uporabljajte te funkcije, razen če izgubite
daljinski upravljalnik in je to nujno potrebno.
Za povrnitev rednega delovanja z daljinskim
upravljalnikom aktivirajte klimatsko napravo.
Gumb za ročno upravljanje
AVTO/HLAJENJE
Stran 11 

SLO
SLO
Čiščenje in
vzdrževanje
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE NAPRAVE
Čiščenje notranje enote
PRED ČIŠČENJEM
ALI VZDRŽEVANJEM
PRED ČIŠČENJEM ALI
VZDRŽEVANJEM VEDNO IZKLOPITE
KLIMATSKO NAPRAVO IZ IZVLECITE
VTIČ IZ OMREŽNE VTIČNICE.
6. Filter sperite s svežo vodo, potem otresite
odvečno vodo.
7. Posušite ga v hladnem, suhem prostoru, ne
izpostavljajte ga neposredni sončni
svetlobi.
8. Ko je suh, vpnite filter za osvežitev zraka
nazaj na večji filter, potem ga potisnite
nazaj v notranjo enoto.
9. Zaprite čelno ploščo notranje enote.
PREVIDNO
Za čiščenje klimatske naprave uporabljajte le čisto,
suho krpo. Če je naprava umazana, lahko krpo
namočite v toplo vodo, potem napravo obrišite.
• Za čiščenje naprave NE uporabljajte
kemikalij ali kemično obdelanih krp.
• Za čiščenje naprave NE uporabljajte
benzena, razredčila, polirnega prahu ali
topil, ki lahko povzročijo razpoke ali
deformacije na plastični površini.
• Za čiščenje čelne plošče NE uporabljajte
vode, toplejše od 40 °C. To bi lahko
povzročilo deformacije ali razbarvanje.
Jeziček filtra
Čiščenje zračnega filtra
Če je klimatska naprava zamašena, se zniža
učinkovitost hlajenja, poleg tega je to tudi slabo
za vaše zdravje. Filter očistite enkrat na dva
tedna.
1. Dvignite čelno ploščo notranje enote.
2. Najprej pritisnite jeziček na koncu
filtra, da sprostite sponko, dvignite in
potegnite prosti sebi.
3. Sedaj izvlecite filter.
4. Če je filtru dodan majhen filter za
osveževanje zraka, ga odpnite z večjega
filtra. Filter za osveževanje zraka očistite
s ročnim sesalnikom.
5. Večji filter očistite s toplo milnico.
Uporabite blag detergent.
Snemite filter za osveževanje zraka z zadnje
strani večjega filtra (nekateri modeli)
PREVIDNO
Ne dotikajte se filtra za osveževanje zraka
(plazma) najmanj 10 minut po izklopu
naprave.
Stran 12 

SLO
SLO
Čiščenje in
vzdrževanje
PREVIDNO
•Pred menjavo ali čiščenjem filtra
izklopite klimatsko napravo in izvlecite
vtič iz vtičnice.
•Ko snemate filter, se ne dotikajte
kovinskih delov v napravi. Na ostrih
robovih se lahko porežete.
•Notranjosti notranje enote ne čistite z
vodo. Uničite lahko izolacijo in
povzročite električni udar.
•Med sušenjem filtra ne izpostavljajte
neposredni sončni svetlobi. Filter se
lahko skrči.
Vzdrževanje -
dolga obdobja mirovanja
Če klimatske naprave ne nameravate uporabljati
dlje časa, naredite naslednje:
Očistite filtre Vklopite funkcijo VENTILATOR,
da se naprava popolnoma osuši
Opomniki za zračni filter (po naročilu)
Opomnik za čiščenje zračnega filtra
Po 240 urah uporabe v okencu prikazovalnika
na notranji enoti utripa "CL". To je opomnik za
čiščenje filtra. Po 15 sekundah se naprava vrne
na prejšnji prikaz.
Za ponastavitev opomnika 4-krat pritisnite
tipko LED na daljinskem upravljalniku ali 3-
krat pritisnite tipko ROČNO UPRAVLJANJE.
Klimatsko napravo
izklopite in prekinite
dovod električne energije
Iz daljinskega
upravljalnika vzemite
bateriji
Če opomnika ne ponastavite, pokazatelj "CL"
ponovno utripa, ko napravo vklopite.
Opomnik za menjavo zračnega filtra
Po 2.880 urah uporabe v okencu
prikazovalnika na notranji enoti utripa "nF".
To je opomnik za menjavo filtra. Po 15
sekundah se naprava vrne na prejšnji prikaz.
Za ponastavitev opomnika 4-krat pritisnite
tipko LED na daljinskem upravljalniku ali 3-
krat pritisnite tipko ROČNO UPRAVLJANJE.
Če opomnika ne ponastavite, pokazatelj "nF"
ponovno utripa, ko napravo vklopite.
PREVIDNO
•Vzdrževanje in čiščenje zunanje enote
lahko izvaja le pooblaščen prodajalec ali
pooblaščen serviser.
•Vsa popravila klimatske naprave lahko
izvaja le pooblaščen prodajalec ali
pooblaščen serviser.
Vzdrževanje - pregled pred sezono
Po daljšem času mirovanja ali pred obdobjem
pogoste uporabe:
Preverite poškodovane žice Očistite vse filtre
Preverite neprepustnost Zamenjajte bateriji
Preverite, da dovod ali odvod zraka ni blokiran
Stran 13 

SLO
SLO
Odpravljanjemotenjv delovanju
Odpravljanje motenj v delovanju
VARNOSTNA OPOZORILA
Če nastopi KATERI KOLI od spodnjih pogojev, klimatsko napravo takoj izklopite!
•Priključna vrvica je poškodovana ali neobičajno vroča.
•Zaznavate vonj po zažganem.
•Naprava je glasna in oddaja neobičajne zvoke.
•Varovalka je pregorela ali se tokovni odklopnik pogosto sproži.
•V ali iz naprave prihaja voda ali drugi predmeti.
NE POSKUŠAJTE SAMI UREDITI TEH ZADEV! TAKOJ SE OBRNITE NA POOBLAŠČENI
SERVIS.
Običajni problemi
Naslednji problemi niso okvara in v večini primerov popravilo ni potrebno.
Problem
Morebitni vzroki
Naprava se ne vklopi,
ko pritisnete tipko
VKLOP/IZKLOP
Naprava ima 3-minutno zaščitno funkcijo, ki preprečuje
preobremenitev naprave. Naprave ne morete ponovno zagnati v treh
minutah po izklopu.
Enota preklaplja iz
načina HLAJENJE/
OGREVANJE na
način
VENTILATOR
Naprava lahko spremeni nastavitev, da prepreči nastajanje zmrzali na
enoti. Ko se temperatura poviša, začne naprava delovati na pred tem
izbranem načinu delovanja.
Nastavljena temperatura je dosežena in na tej točki naprava izklopi
kompresor. Naprava nadaljuje z delovanjem, ko temperatura ponovno
niha.
Iz notranje enote
prihaja bela megla
V vlažnih predelih lahko velike temperaturne razlike med sobnim
zrakom in klimatiziranim zrakom povzročijo belo meglo.
Notranja in zunanja
enota oddajata belo
meglo
Ko naprava začne spet delovati v načinu OGREVANJA po
odtajanju, lahko izhaja bela megla zaradi vlage, ki se ustvarja pri
postopku odtajanja.
Stran 14 

SLO
SLO
Problem
Morebitni vzroki
Notranja enota je
hrupna
Nepričakovani hrup se lahko pojavi, ko loputa ponastavi svoj
položaj.
Cvileč hrup se lahko pojavi po delovanju naprave v načinu
OGREVANJE zaradi širjenja in krčenja plastičnih delov naprave.
Notranja in zunanja
enota sta hrupni
Nizek sikajoč zvok med delovanjem: To je običajno, povzroča ga
hladilni plin, ki teče skozi notranjo in zunanjo enoto.
Nizek sikajoč hrup ob zagonu, zaustavitvi naprave ali med
odtajanjem. Ta hrup je običajen in ga povzroča hladilni plin, ki se
ustavlja ali spreminja smer.
Cvileč hrup: Običajno širjenje in krčenje plastičnih in kovinskih delov
zaradi temperaturnih sprememb med delovanjem lahko povzroči
cviljenje.
Zunanja enota je
hrupna
Naprava oddaja različne zvoke glede na trenutni način delovanja.
Iz notranje ali zunanje
enote prihaja prah
Na napravi se je nabral prah med daljšim časom mirovanja, in ta prah
izhaja ob vklopu naprave. Temu se lahko izognete, če napravo med
daljšim mirovanjem pokrijete.
Naprava oddaja slab
vonj
Naprava lahko absorbira vonje iz okolja (kot je pohištvo, kuhanje,
cigarete itd.), ki jih potem med delovanjem oddaja.
Filtri naprave so splesneli in jih je potrebno očistiti.
Ventilator zunanje
enote ne deluje
Med delovanjem je hitrost ventilatorja krmiljena, da je delovanje
naprave optimirano.
Delovanje je
nepravilno,
nepredvidljivo ali se
enota ne odziva
Motnje iz oddajnikov za mobilne telefone in oddaljeni ojačevalci
lahko povzročijo nepravilnosti v delovanju naprave.
V tem primeru poskusite naslednje:
• Izključite napajanje, potem ponovno priključite.
• Pritisnite tipko VKLOP/IZKLOP na daljinskem upravljalniku
za ponovno delovanje.
.
OPOMBA: Če problem ni odpravljen, se obrnite na lokalnega prodajalca ali na najbližji
servisni center. Navedite podroben opis motenj v delovanju naprave, kot tudi številko
modela .
Stran 15 

SLO
SLO
Odpravljanjemotenjv delovanju
Odpravljanje motenj v delovanju
Ko se pojavijo težave, preglejte naslednje točke, preden se obrnete na servisni center.
Problem
Morebitni vzroki
Rešitev
Slaba učinkovitost
hlajenja
Nastavitev temperature je
lahko višja od sobne
temperature.
Znižajte nastavitev temperature.
Toplotni izmenjevalnik na
notranji ali zunanji enoti je
umazan.
Očistite zadevni toplotni izmenjevalnik.
Zračni filter je umazan.
Odstranite filter in ga očistite v
skladu z navodili.
Dovod ali odvod zraka je
blokiran.
Izklopite napravo, odstranite oviro
in jo ponovno vklopite.
Vrata in okna so odprta.
Vsa vrata in okna naj bodo med
delovanjem naprave zaprta.
Sončna svetloba ustvarja
preveč toplote.
Zaprite okna in zavese v času
velike vročine ali močne sončne
svetlobe.
V prostoru je preveč
toplotnih virov (ljudje,
računalniki, elektronika itd.)
Zmanjšajte količino virov toplote.
Nizka raven hladilnega
sredstva zaradi puščanja ali
dolgotrajne uporabe.
Kontrolirajte puščanje, ponovno
zatesnite, če je potrebno, in dolijte
hladilno sredstvo.
Aktivirana je funkcija TIHO
DELOVANJE (funkcija po
naročilu).
Funkcija TIHO DELOVANJE lahko
zniža učinkovitost sistema z
znižanjem pogostosti delovanja.
Izklopite funkcijo TIHO
DELOVANJE.
Stran 16 

SLO
SLO
Odpravljanjemotenjv delovanju

Problem
Morebitni vzrok
Rešitev
Naprava ne
deluje
Prekinitev napajanja električne
energije.
Počakajte na ponovno
vzpostavitev napajanja.
Napajanje je izklopljeno.
Vklopite napajanje.
Varovalka je pregorela.
Zamenjajte varovalko.
Bateriji daljinskega
upravljalnika sta prazni.
Zamenjajte bateriji.
Aktivirala se je funkcija 3-
minutne zaščite.
Počakajte 3 minute pred
ponovnim vklopom
naprave.
Aktivirala se je programska
ura.
Izklopite programsko uro.
Naprava se pogosto
vklopi in izklopi
Preveč ali premalo
hladilnega sredstva v
sistemu.
Preglejte puščanje in
napolnite sistem s
hladilnim sredstvom.
Nezgoščen plin ali vlaga v
sistemu.
Izpraznite in ponovno napolnite
sistem s hladilnim sredstvom.
Kompresor je okvarjen.
Zamenjajte kompresor.
Napetost je previsoka ali
prenizka.
Vgradite manostat za reguliranje
napetosti.
Slaba
učinkovitost
ogrevanja
Zunanja temperatura je
izredno nizka.
Uporabite dodatno napravo za
ogrevanje.
Hladen zrak vstopa skozi
vrata in okna.
Vsa vrata in okna naj bodo med
delovanjem naprave zaprta.
Nizka raven hladilnega
sredstva zaradi puščanja ali
dolgotrajne uporabe.
Kontrolirajte puščanje, ponovno
zatesnite, če je potrebno, in dolijte
hladilno sredstvo.
Kontrolne lučke
utripajo
Naprava se lahko zaustavi ali nadaljuje z varnim delovanjem. Če
kontrolne lučke še naprej utripajo ali če se pojavijo kode napak,
počakajte približno 10 minut. Problem se lahko sam reši.
Če se ne, izključite napajanje, potem ga ponovno priključite.
Vklopite napravo.
Če problem ni odpravljen, izključite napajanje in se obrnite na
najbližji servisni center.
Koda napake se
pojavi v okencu
prikazovalnika
notranje enote:
• E0, E1, E2…
• P1, P2, P3…
• F1, F2, F3…
OPOMBA: Če problem ni odpravljen, ko opravite vse preglede in diagnostiko, navedeno zgoraj, takoj
izklopite napravo in se obrnite na pooblaščeni servisni center.
Stran 17 

SLO
SLO
Odstranj
evanje
odpadko
v
Podatki
Evropske smernice za odlaganje odpadkov
Ta naprava vsebuje hladilno sredstvo in druge potencialno nevarne materiale. Zakonodaja za
odlaganje podobnih naprav zahteva posebno zbiranje in obdelavo. Tega izdelka ne odlagajte
kot gospodinjski odpadek ali nesortiran komunalni odpadek.
Pri odlaganju te naprave imate naslednje možnosti:
•Napravo lahko oddate na mesto zbiranja komunalnih elektronskih odpadkov.
•Ob nakupu nove naprave prodajalec brezplačno prevzame staro napravo.
•Proizvajalec staro napravo vzame nazaj brezplačno.
•Napravo lahko prodate pooblaščenim prodajalcem kovinskega odpada.
Posebna opomba
Odlaganje naprave v gozdu ali drugem naravnem okolju ogroža vaše zdravje in škoduje okolju.
Nevarne snovi lahko pronicajo v podtalnico in vstopijo v prehransko verigo.
Stran 18 

SLO
SLO


































Dizajn in specifikacije so predmet sprememb brez predhodnega obvestila o
izboljšanju proizvoda. Glede podrobnosti se posvetujte s prodajnim
zastopnikom ali proizvajalcem.