Graco Duet Connect User manual

www.gracobaby.com
Duet Connect ™
Swing & Bouncer
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATEUR
MANUAL DEL USARIO
©2013 Graco PD245620B 10/13
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious
injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully. If you experience
any difficulties, please contact
the Customer Service
Department.
sTO PREVENT SERIOUS
INJURY OR DEATH FROM
INFANTS FALLING OR
BEING STRANGLED IN
STRAPS:
s!LWAYSSECUREINFANTINTHE
restraint system provided.
!FTERFASTENINGBUCKLES
ADJUSTBELTSTOGETASNUGFIT
around your infant.
 s.EVERLEAVEINFANT
UNATTENDEDINSWING
s.EVERCARRYSWINGWITH
infant in it.
s$ISCONTINUEUSEOFSWING
WHENINFANTATTEMPTSTO
CLIMBOUTORREACHES
POUNDSKG
s+EEPSWINGSEATFULLYRECLINED
until child is at least 4 months
OLD!.$CANHOLDUPHEAD
WITHOUTHELP9OUNGINFANTS
HAVELIMITEDHEADANDNECK
CONTROL)FSEATISTOOUPRIGHT
infant's head can drop
FORWARDCOMPRESSTHEAIRWAY
ANDRESULTIN$%!4(
STRANGULATION HAZARD:
s$/./4SUSPENDSTRINGS
over the product or attach
STRINGSTOTOYS
s$/./4PLACEPRODUCTIN
ANYLOCATIONWHERETHEREARE
CORDSSUCHASWINDOWBLIND
cords, drapes, phone cords,
etc.
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION$/./4
PLACEITEMSWITHASTRING
AROUNDYOURCHILDSNECK
SUCHASHOODSTRINGSOR
pacifier cords.
sDO NOT USE THIS
PRODUCTIFITISDAMAGEDOR
BROKEN
sNEVER USE as a car seat.
All manuals and user guides at all-guides.com

3
s"/5.#%2#!22)%2-/$%
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE ASSEMBLY AND
USE OF THIS PRODUCT.
PLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
FALL HAZARD:
4OPREVENTSERIOUSINJURYOR
DEATHFROMFALLING
s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED
s!LWAYSUSERESTRAINTSYSTEM
!DJUSTBELTASNEEDEDTOGETA
SNUGFITAROUNDYOURCHILD
s#HILDgSMOVEMENTCANSLIDE
product. Use only on floor.
.EVERPLACEPRODUCTNEAR
EDGESOFCOUNTERTOPSTABLES
or other elevated surfaces.
s.EVERUSEFORACHILDABLETO
sit up unassisted.
s.%6%2USETHISPRODUCTASA
means to transport an infant
in a motor vehicle.
s-AXIMUMRECOMMENDED
HEIGHTISINCHESCM
ANDPOUNDSKG
STRANGULATION HAZARD:
s#HILDRENHAVE342!.',%$IN
LOOSEORPARTIALLYBUCKLED
harness straps. Fully restrain
the child at all times.
SUFFOCATION HAZARD:
s0RODUCTCANROLLOVERONSOFT
surfaces and suffocate child.
.%6%2PLACEPRODUCTONBEDS
sofas, cushions or other soft
surfaces.
sDO NOT place product near
WATERANDMOISTURE$ONOT
USETHEPRODUCTNEARPOSSIBLE
WETAREASSUCHASABATHTUB
SHOWERWASHBASINSINK
LAUNDRYTUBSWIMMINGPOOL
WETBASEMENTETC
All manuals and user guides at all-guides.com

4
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
s02)¶2%$%#/.3%26%2#%
MANUEL D’UTILISATION
POUR ÉVENTUELLEMENT
S’Y RÉFÉRER.
sCE PRODUIT DOIT ÊTRE
ASSEMBLÉ PAR UN
ADULTE. Suivre les
directives de montage
avec soin. En cas de
PROBLÒMECOMMUNIQUERAVEC
NOTRESERVICEÌLACLIENTÒLE
sPOUR ÉVITER LES
BLESSURES GRAVES OU LA
MORT DES BÉBÉS QUI
TOMBENT OU QUI
S’ÉTRANGLENT DANS LES
COURROIES
 s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏ
dans le dispositif de retenue
FOURNI!PRÒSAVOIRATTACHÏ
LESBOUCLESRÏGLERLES
CEINTURESPOURQUELLES
s’ajustent parfaitement au
CORPSDUBÏBÏ
 s.EJAMAISLAISSERLENFANT
sans surveillance dans la
BALANOIRE
 s.EJAMAISTRANSPORTERLA 
BALANOIREQUANDLEBÏBÏ
s’y trouve.
s#ESSERLUTILISATIONDECETTE
BALANOIRELORSQUELEBÏBÏ
TENTEDENSORTIROUQUIL
ATTEINTKGLIVRES
s'ARDERLESIÒGEDELABALANOIRE
ENTIÒREMENTINCLINÏJUSQUÌCE
QUELENFANTATTEIGNEAUMOINS
MOIS%4PUISSETENIRSATÐTE
droite sans assistance.
,ESJEUNESBÏBÏSONTUNE
MAÔTRISELIMITÏEDES
MOUVEMENTSDELEURTÐTEETDE
LEURCOU3ILESIÒGEESTTROP
DROITLATÐTEDUBÏBÏRISQUEDE
TOMBERVERSLAVANTET
comprimer les voies
RESPIRATOIRESCAUSANTLA-/24
RISQUE DE STRANGULATION :
s.%0!3SUSPENDREDECORDONS
au dessus de ce produit ni fixer
de cordons aux jouets.
s.%0!3PLACERCEPRODUITPRÒS
d’un endroit où se trouvent des
cordons, comme les cordons de
stores, rideaux, appareils
TÏLÏPHONIQUESETC
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERLA
STRANGULATION.%0!3METTRE
DgOBJETSMUNISDgUNCORDON
autour du cou d'un enfant,
dont les cordons d'un capu
chon ou le cordon d'une
sucette.
sNE PAS UTILISER CE
PRODUIT SIILESTENDOMMAGÏ
OUBRISÏ
sNE JAMAIS UTILISER comme
dispositif de retenue pour
enfant.
All manuals and user guides at all-guides.com

5
-/$%3!54%520/24%"³"³
LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT
L'ASSEMBLAGE ET L'USAGE
DE CE PRODUIT.
02)¶2%$%#/.3%26%2#%
MANUEL D’UTILISATION
POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y
RÉFÉRER.
DANGER DE CHUTE :
!FINDEPRÏVENIRTOUTEBLESSURE
GRAVEOUMORTELLECAUSÏEPAR
UNECHUTE
s.EJAMAISLAISSERUNENFANTSANS
surveillance.
s4OUJOURSUTILISERLESYSTÒMEDE
RETENUE2ÏGLERLESCEINTURES
POURQUELLESSAJUSTENT
parfaitement au corps de
l’enfant.
s,ESMOUVEMENTSDELENFANT
PEUVENTFAIREGLISSERCEPRODUIT
Utiliser seulement sur le
PLANCHER.%*!-!)3PLACERUN
PORTEBÏBÏPRÒSDUBORDDUN
COMPTOIRDUNETABLEOUDE
TOUTEAUTRESURFACEÏLEVÏE
s.EJAMAISUTILISERPOURUNENFANT
CAPABLEDESETENIRASSISSANS
aide.
s.%*!-!)3UTILISERCEPRODUIT
POURTRANSPORTERUNBÏBÏDANS
UNVÏHICULEAUTOMOBILE
s4AILLEMAXIMUMRECOMMANDÏE
CMPOETKG
LIVRES.
DANGER DE
STRANGULATION :
s$ESENFANTSSESONTDÏJÌ
³42!.',³3AVECDESCOURROIES
DEHARNAISDÏTACHÏESET
PARTIELLEMENTATTACHÏES
!TTACHERENTIÒREMENTLENFANT
tout temps.
DANGER DE SUFFOCATION :
s#EPRODUITPEUTROULERSURLES
surfaces moelleuses causant la
SUFFOCATIONDELENFANT.%
*!-!)3PLACERCEPRODUITSURUN
lit, sofa, coussin ou toute autre
une surface moelleuse.
sNE PAS exposer ce produit à
LEAUOUÌLHUMIDITÏ.EPAS
UTILISERCEPRODUITÌPROXIMITÏ
DENDROITSQUIPEUVENTÐTRE
MOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIRE
une douche, une cuvette, un
ÏVIERUNBACÌLESSIVEUNE
piscine, un sous-sol humide,
etc.
All manuals and user guides at all-guides.com

6
No observar estas advertencias y las instrucciones de
armado podría resultar en lesiones serias o la muerte.
s0/2&!6/2'5!2$%%,
MANUAL DEL USARIO PARA
USO FUTURO.
sESTE PRODUCTO REQUIERE
QUE LO ARME UN ADULTO.
Siga detenidamente las
instrucciones del armado.
3IEXPERIMENTAALGUNA
dificultad, por favor,
COMUNÓQUESECONEL
Departamento de Servicio al
Cliente.
sPARA PREVENIR SERIAS
LESIONES O LA MUERTE
DEBIDO A LA CAÍDA DEL
BEBÉ O EL
ESTRANGULAMIENTO CON
LAS CORREAS:
s!SEGURESIEMPREALBEBÏCONEL
SISTEMADESEGURIDADPROVISTO
,UEGODESUJETARLASHEBILLAS
AJUSTELOSCINTURONESPARALOGRAR
un calce apretado alrededor de
SUBEBÏ
s.UNCADEJEALBEBÏSINATENDER
en el columpio.
s.UNCATRANSPORTEELCOLUMPIO
CONELBEBÏSENTADO
s$EJEDEUSARELCOLUMPIO
CUANDOELBEBÏTRATEDE
SUBIRSEOPESELIBRAS
KG
s-ANTENGAELASIENTODEL
columpio totalmente
RECLINADOHASTAQUEELNI×O
TENGAPORLOMENOSMESES
9PUEDAMANTENERERGUIDA
LACABEZASINAYUDA,OS
BEBÏSPEQUE×OSTIENEN
CONTROLLIMITADODELACABEZA
y el cuello. Si el asiento está
demasiado vertical, la
CABEZADELBEBÏPUEDE
inclinarse hacia adelante,
comprimir la entrada de aire
YRESULTARENLA-5%24%
PELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
s./SUSPENDACORDONESSOBRE
ELPRODUCTONIPONGA
CORDONESENLOSJUGUETES
s.OPONGAELPRODUCTOEN
NINGÞNLUGARDONDEHAYA
cordones, tales como
cordones de persianas,
CORTINASTELÏFONOSETC
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
LAESTRANGULACIØN./PONGA
ARTÓCULOSCONUNCORDØN
ALREDEDORDELCUELLODELNI×O
como por ejemplo los
cordones de una capucha o
de un chupete.
sNO USE ESE PRODUCTO si
ESTÉDA×ADOOROTO
sNUNCA LO USE como asiento
PARAAUTOMØVIL
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com


s-/$/-%#%$/2!
TRANSPORTADOR:
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE
ARMAR Y USAR ESTE
PRODUCTO.
0/2&!6/2'5!2$%%,
MANUAL DEL USUARIO
PARA USO FUTURO.
PELIGRO DE CAÍDA:
0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAO
LAMUERTEPORUNACAÓDA
s.UNCADEJEAUNNI×OSIN
atender.
s5SESIEMPREELSISTEMADE
SEGURIDAD!JUSTEELCINTURØNLO
NECESARIOPARALOGRARUNCALCE
APRETADOALREDEDORDESUNI×O
s,OSMOVIMIENTOSDELNI×O
pueden mover el producto.
Úselo solamente en el piso.
.UNCAPONGAELTRANSPORTADOR
ENLOSBORDESDEMESADAS
mesas u otras superficies altas.
s.UNCADEBEUSARLOUNNI×O
QUEPUEDESENTARSESINAYUDA
s.5.#!USEESTEPRODUCTO
como manera de transportar
ALBEBÏENUNVEHÓCULO
automotor.
s,AALTURAMÉXIMA
RECOMENDADAESPULGADAS
CMYLIBRASKG
PELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
s,OSNI×OSSEHAN
%342!.'5,!$/ENLAS
CORREASDELARNÏSSUELTASO
PARCIALMENTEABROCHADAS
$EBEDECONTENER
COMPLETAMENTEALNI×OPOR
todo el tiempo.
PELIGRO DE ASFIXIA:
s%LPRODUCTOPUEDEDARSE
VUELVASOBRESUPERFICIES
SUAVESYELNI×OPUEDE
ASFIXIARSE.5.#!PONGAEL
PRODUCTOSOBREUNACAMA
sofá, almohadones u otras
SUPERFICIESBLANDAS
sNOPONGAELPRODUCTOCERCA
DELAGUAOHUMEDAD.OUSE
ELPRODUCTOCERCADEPOSIBLES
LUGARESHÞMEDOSTALESCOMO
BA×ERADUCHALAVADERO
FREGADEROLAVARROPAPISCINA
SØTANOHÞMEDOETC
All manuals and user guides at all-guides.com

8
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
!,,-/$%,3s4/53,%3-/$¶,%3s4/$/3,/3-/$%,/3
&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s#!2!#4³2)34)15%3$%
#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
4X
3X
4HISMODELMAY
not include some
FEATURESSHOWN
BELOWCheck
that you have all
the parts for this
model BEFORE
ASSEMBLINGYOUR
product. If any
PARTSAREMISSING
call Customer
Service.
Tools required:
Phillips
3CREWDRIVER
Este modelo podría no
INCLUIRALGUNASDELAS
CARACTERÓSTICASQUESE
INDICANACONTINUACIØN
VerifiqueQUETIENE
TODASLASPIEZASDEESTE
modelo ANTES de armar
su producto. Si falta
ALGUNAPIEZALLAMEA
Servicio al Cliente.
Herramientas
requeridas:
Destornillador Phillips
#EMODÒLEPEUTNEPAS
comprendre certaines des
CARACTÏRISTIQUESDÏCRITES
ci-dessous. S’assurer
DAVOIRTOUTESLESPIÒCES
correspondant à ce
MODÒLEAVANT
DASSEMBLERCEPRODUIT
3IDESPIÒCESSONT
MANQUANTES
COMMUNIQUERAVECNOTRE
SERVICEÌLACLIENTÒLE
Outils nécessaires :
4OURNEVISCRUCIFORME
Phillips
Styles vary
,ESMODÒLESVARIENT
,OSESTILOSVARÓAN
All manuals and user guides at all-guides.com

9
1
Assembling Legs
s-ONTAGEDESPATTES
s%NSAMBLAJEDELASPATAS
!SSEMBLELEGSASSHOWN
%NSAMBLELASPATASCOMOSEINDICA
-ONTERLESPATTESTELQUILLUSTRÏ
3.!0
#,)#
_#,)#
3.!0
#,)#
_#,)#
All manuals and user guides at all-guides.com

10
2
)NSERTLEGTUBEINTOHOLESIN
LEGBRACKET
0ONGAELTUBODELAPATAEN
LOSAGUJEROSDELSOPORTEDELA
pata.
)NSÏRERLETUBEDEPATTEDANS
les trous des supports de
patte.
3
!SSEMBLY s-ONTAGEs%NSAMBLAJE
7RAPSEATPADOVERTUBEONSEAT
Envuelva la almohadilla del asiento
SOBREELTUBODELASIENTO
%NTOURERLETUBEDUSIÒGEDU
COUSSINDESIÒGE
"RACKET
Support
Soporte
All manuals and user guides at all-guides.com

11
2X
5
4!TTACHSEATPIECESTOGETHERAS
SHOWN
3UJETELASPIEZASDELASIENTOCOMO
se indica.
!TTACHERENSEMBLELESPIÒCESDU
SIÒGEENSEMBLETELQUILLUSTRÏ
&ASTENSCREWONEACHSIDEOF
SEATASSHOWN
Sujete un tornillo en cada
costado del asiento como se
indica.
&IXERLESVISDECHAQUECÙTÏ
DUSIÒGETELQUILLUSTRÏ
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

12
8
6
7
7RAPSEATPADAROUNDVIBRATION
UNITANDBOTTOMOFSEATFRAME
Envuelva la almohadilla del asiento
ALREDEDORDELAUNIDADDEVIBRACIØN
YELFONDODELARMAZØNDELASIENTO
2ECOUVRIRLEMODULEVIBRATOIREETLE
FONDDUCADREDUCOUSSINDESIÒGE
!TTACHELASTICSTRAPSTOHOOKSON
BOTHSIDESOFSEAT
Sujete las correas elásticas a los
GANCHOSENAMBOSCOSTADOS
del asiento.
&IXERLESCOURROIESÏLASTIQUESAUX
CROCHETSSITUÏSDESDEUXCÙTÏS
DUSIÒGE
0ULLSEATPADWEBBINGTHROUGH
BOTTOMOFFRAMEASSHOWN
Pase las correas de la almohadilla
DELASIENTOATRAVÏSDELFONDODEL
ARMAZØNCOMOSEINDICA
4IRERLESSANGLESDUCOUSSINDE
SIÒGEÌTRAVERSLEFONDDUCADRE
TELQUILLUSTRÏ
All manuals and user guides at all-guides.com

13
9
10
2X
)NSERTSEATTUBEINTOBRACKETSON
REAROFSEATWITHSNAPSFACING
AWAYFROMTHERECLINEHANDLEAS
SHOWN
)NSERTEELTUBODELASIENTOENLOS
soportes de atrás del asiento con
LASTRABASMIRANDOENLADIRECCIØN
opuesta de la manija de
RECLINACIØNCOMOSEINDICA
)NSÏRERLETUBEDUSIÒGEDANSLES
SUPPORTSSITUÏSÌLgARRIÒREDU
SIÒGELESATTACHESÌPRESSIONÌ
LgOPPOSÏEDELAPOIGNÏE
DINCLINAISONTELQUILLUSTRÏ
&ASTENSEATTUBEWITHTWOSCREWS
CHECKTOMAKESURESEATTUBEIS
ATTACHEDBYPULLINGONIT
3UJETEELTUBODELASIENTOCON
dos tornillos.
VERIFIQUEPARAASEGURARSEDEQUE
ELTUBODELASIENTOESTÏSUJETADO
tirándolo.
&IXERLETUBEDUSIÒGEÌLAIDEDE
deux vis.
VÉRIFIERQUELETUBEDUSIÒGE
ESTBIENFIXÏENTIRANTDESSUS
(ANDLE
-ANIJA
-ANIVELLE
Snap
4RABAS
!TTACHES
All manuals and user guides at all-guides.com

14
11 Insert handle release straps into
SEATTUBEBRACKETSASSHOWN
0ONGALASCORREASDELIBERACIØNDE
LAMANIJAENLOSSOPORTESDELTUBO
del asiento como se indica.
)NSÏREZLESCOURROIESDELA
POIGNÏEÌDÏGAGEMENTDANSLES
SUPPORTSDUTUBEDESIÒGETEL
QUILLUSTRÏ
(ANDLERELEASESTRAPS
#OURROIESDEPOIGNÏE
DEDÏGAGEMENT
#ORREASDELIBERACIØN
de la manija
All manuals and user guides at all-guides.com

15
Attaching Seat Pad
s&IXERLECOUSSINDUSIÒGE
s)NSTALACIØNDELAALMOHADILLADELASIENTO
!TTACHFLAPSONBOTTOMOFSEAT
PADTOSNAPSONSEATTUBEAS
SHOWN
3UJETELASALETASDEABAJODELA
almohadilla del asiento a las
TRABASDELTUBODELASIENTOCOMO
se indica.
&IXERLESRABATSDUFONDDUSIÒGE
AUXATTACHESÌPRESSIONDUTUBE
DUSIÒGETELQUILLUSTRÏ
!TTACHSEATPADTOSNAPSONTUBE
ASSHOWN
Sujete la almohadilla del asiento a
LASTRABASDELTUBOCOMOSEINDICA
&IXERLECOUSSINDESIÒGEAUX
ATTACHESÌPRESSIONDUTUBEDU
SIÒGETELQUILLUSTRÏ
1
2
All manuals and user guides at all-guides.com

16
10LACECARTONONGROUND
,AYUNITDOWNAS
SHOWN)NSERTMOTOR
HOUSINGTUBESTOLEG
TUBESASSHOWN
0ONGALACAJAENELPISO
0ONGALAUNIDADENEL
piso como se indica.
)NSERTELOSTUBOSDEL
ARMAZØNDELMOTOREN
LOSTUBOSDELASPATAS
como se indica.
Placer le carton sur le
sol. Disposer le module
SURLESOLTELQUILLUSTRÏ
)NSÏRERLEBOÔTIERDU
MOTEURDANSLESTUBES
des pattes, tel
QUILLUSTRÏ
Assembling Swing Frame
s-ONTAGEDUCADREDELABALANOIRE
s%NSAMBLAJEDELARMAZØNDELCOLUMPIO
3.!0
#,)#
_#,)#
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com


)NSERTVERTICALTUBESINTO
BASETUBESASSHOWN
)NSERTELOSTUBOS
VERTICALESENLOSTUBOS
DELABASECOMOSE
indica.
)NSÏRERLESTUBES
VERTICAUXDANSLESTUBES
DELABASETELQUILLUSTRÏ
2
'RABBASETUBESAND
PUSHDOWNWHILE
INSERTINGTUBESTOGETHER
!GARRELOSTUBOSDELA
BASEYEMPÞJELOSHACIA
ABAJOALINSERTARLOS
TUBOSJUNTOS
!GRIPPERLESTUBESDE
LABASEETLESINSÏRER
l’un dans l’autre en
APPUYANTVERSLEBAS
3
3.!0
#,)#
_#,)#
3.!0
#,)#
_#,)#
All manuals and user guides at all-guides.com

18
Place the cover on
TUBESASSHOWN
0ONGALAFUNDAENLOS
TUBOSCOMOSEINDICA
0LACEZLAHOUSSESURLES
TUBESTELQUILLUSTRÏ
4
All manuals and user guides at all-guides.com

19
Installing hanger tube
sInstallation de tube de suspension
s)NSTALACIØNDELOSTUBOPARACOLGAR
)NSERTHANGERTUBEINTOTHE
CENTERHOUSING
CHECKTHATHANGERTUBEIS
SECUREINHOUSINGBYPULLING
firmly on it.
0ONGAELTUBODELCOLGANTE
ENELARMAZØNDELCENTRO
VERIFIQUEQUEELTUBODEL
COLGANTEESTÏSEGUROENEL
ARMAZØNTIRÉNDOLOCON
FIRMEZA
)NSÏRERLETUBEDESUSPENSION
DANSLEBOÔTIERCENTRAL
S’ASSURERQUELETUBEDE
suspension est solidement
ANCRÏDANSLEBOÔTIERENLE
tirant fermement.
3.!0
#,)#
_#,)#
All manuals and user guides at all-guides.com

20
(OLDBOUNCERBYHANDLESAND
ATTACHBOUNCERTOMOUNTIN
CENTEROFHANGERTUBE
!LWAYSATTACHBOTHSIDESOFTHE
BOUNCERTOTHEHANGERTUBE
$ONOTUSETHEBOUNCERWITH
THESEATINSTALLEDBACKWARDSOR
SIDEWAYS
CHECKTOMAKESUREITIS
ATTACHEDBYPULLINGUPONIT
!GARREELSALTADORDELAS
MANIJASYSUJÏTELOALMONTANTE
ENELCENTRODELTUBODEL
COLGANTE
3UJETESIEMPREAMBOSLADOSDEL
SALTADORALTUBODELCOLGANTE
.OUSEELSALTADORCONEL
asiento instalado hacia atrás o
los costados.
VERIFIQUEPARAASEGURARSEDE
QUEESTÏSUJETADOTIRÉNDOLO
HACIAARRIBA
4ENIRLESIÒGESAUTEURPARLES
POIGNÏESETLEFIXERAUX
SUPPORTSAUCENTREDUTUBESDE
suspension.
4OUJOURSFIXERLESDEUXCÙTÏSDE
LESIÒGESAUTEURAUXTUBESDE
suspension.
.EPASUTILISERLESIÒGESAUTEUR
SILESIÒGEESTINSTALLÏÌLENVERS
OUDECÙTÏ
VÉRIFIERQUILESTESTBIENEN
FIXÏENTIRANTDESSUS
Attaching Bouncer
s)NSTALLATIONDUSIÒGESAUTEUR
s)NSTALACIØNDELSALTADOR
3.!0
#,)#
_#,)#
All manuals and user guides at all-guides.com