Graco Jumpers & Swings User manual

©2013 Graco PD245623B 8/13
www.gracobaby.com
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL PROPIETARIO
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION

2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious
injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully. If you experience
any difficulties, please contact
the Customer Service
Department.
sTO PREVENT SERIOUS
INJURY OR DEATH FROM
INFANTS FALLING OR
BEING STRANGLED IN
STRAPS:
s!LWAYSSECUREINFANTINTHE
restraint system provided.
!FTERFASTENINGBUCKLESADJUST
BELTSTOGETASNUGFITAROUND
your infant.
 s.EVERLEAVEINFANT
UNATTENDEDINSWING
s.EVERCARRYSWINGWITH
infant in it.
s.EVERUSEONELEVATED
surface.
s#HILDgSMOVEMENTCANSLIDE
SWING!LWAYSPLACESWING
on floor.
s$ISCONTINUEUSEOFSWING
WHENINFANTATTEMPTSTO
CLIMBOUTORREACHES
POUNDSKG
s+EEPSWINGSEATFULLY
reclined until child is at least
MONTHSOLD!.$CANHOLD
UPHEADWITHOUTHELP9OUNG
infants have limited head and
NECKCONTROL)FSEATISTOO
UPRIGHTINFANTgSHEADCAN
DROPFORWARDCOMPRESSTHE
AIRWAYANDRESULTIN$%!4(
sSTRANGULATION
HAZARD:
s#HILDCANSTRANGLEINLOOSE
RESTRAINTSTRAPS.%6%2
LEAVECHILDINPRODUCTWHEN
straps are loose or undone.
sDO NOTPLACESWINGINANY
LOCATIONWHERETHEREARE
CORDSSUCHASWINDOWBLIND
cords, drapes, phone cords,
etc.
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION DO NOT
PLACEITEMSWITHASTRING
AROUNDYOURCHILDSNECK
SUCHASHOODSTRINGSOR
pacifier cords.
sDO NOTSUSPENDSTRINGS
OVERTHESWINGORATTACH
STRINGSTOTOYS

3
sDISCONTINUE THE
PRODUCT SHOULDITBECOME
DAMAGEDORBROKEN
sNEVER USE as a car seat.
sDO NOT ALLOWCHILDTOSITOR
stand on the cover.
s(EADSUPPORTFORUSEONLY
WITHTHISPRODUCT
sDO NOT place product near
WATERANDMOISTURE$ONOT
USETHEPRODUCTNEARPOSSIBLE
WETAREASSUCHASABATHTUB
SHOWERWASHBASINSINK
LAUNDRYTUBSWIMMINGPOOL
WETBASEMENTETC
sDO NOTUSETHESWING
WITHOUTTHESEATCOVER
sDO NOTUSETHE!#ADAPTER
IFITHASBEENEXPOSEDTO
LIQUIDSHASBEENDROPPED
ORISDAMAGED
s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACE
ITSOITISNOTWALKEDONOR
PINCHEDBYFURNITUREOROTHER
items.
sDO NOTUSEWITHAN
extension cord.
s5SEONLYPOWERCORD
provided.
s"/5.#%2#!22)%2-/$%
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE ASSEMBLY AND
USE OF THIS PRODUCT.
PLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
FALL HAZARD:
4OPREVENTSERIOUSINJURYOR
DEATHFROMFALLING
s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED
s!LWAYSUSERESTRAINTSYSTEM
!DJUSTBELTASNEEDEDTOGETA
SNUGFITAROUNDYOURCHILD
s#HILDgSMOVEMENTCANSLIDE
PRODUCT5SEONLYONFLOOR
.EVERPLACEPRODUCTNEAR
EDGESOFCOUNTERTOPSTABLES
or other elevated surfaces.
s.EVERUSEFORACHILDABLETOSIT
up unassisted.
s.%6%2USETHISPRODUCTASA
means to transport an infant in
a motor vehicle.
sMaximum recommended
HEIGHTISINCHESCM
ANDPOUNDSKG
STRANGULATION HAZARD:
s#HILDCANSTRANGLEINLOOSE
RESTRAINTSTRAPS.%6%2LEAVE
CHILDINPRODUCTWHENSTRAPS
are loose or undone.
SUFFOCATION HAZARD:
s0RODUCTCANROLLOVERONSOFT
surfaces and suffocate child.
.%6%2PLACEPRODUCTONBEDS
sofas, cushions or other soft
surfaces.

4
Négliger de respecter ces mises en garde et les directives
de montage peut entraîner de sérieuses graves ou même
la mort.
s02)¶2%$%#/.3%26%2#%
MANUEL D’UTILISATION
POUR ÉVENTUELLEMENT
S’Y RÉFÉRER.
sCE PRODUIT DOIT ÊTRE
ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
Suivre les directives de
montage avec soin. %NCAS
DEPROBLÒMECOMMUNIQUER
AVECNOTRESERVICEÌLACLIENTÒLE
sPOUR ÉVITER LES
BLESSURES GRAVES OU LA
MORT DES BÉBÉS QUI
TOMBENT OU QUI
S’ÉTRANGLENT DANS LES
COURROIES :
 s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏ
dans le dispositif de retenue
FOURNI!PRÒSAVOIRATTACHÏ
LESBOUCLESRÏGLERLES
ceintures pour qu’elles
SAJUSTENTPARFAITEMENTAU
CORPSDUBÏBÏ
 s.EJAMAISLAISSERLENFANT
sans surveillance dans la
BALANOIRE
s.EPASUTILISERSURUNE
SURFACESURÏLEVÏE
s,ESMOUVEMENTSDELENFANT
PEUVENTFAIREGLISSERCETTE
BALANOIRE4OUJOURSPLACER
CETTEBALANOIRESURLE
plancher.
 s.EJAMAISTRANSPORTERLA 
BALANOIREQUANDLEBÏBÏSY
trouve.
s#ESSERLUTILISATIONDECETTE
BALANOIRELORSQUELEBÏBÏ
tente d’en sortir ou qu’il atteint
KGLIVRES
s'ARDERLESIÒGEDELA
BALANOIREENTIÒREMENTINCLINÏ
JUSQUÌCEQUELENFANTATTEIGNE
AUMOINSMOIS%4PUISSE
tenir sa tête droite sans
ASSISTANCE,ESJEUNESBÏBÏS
ONTUNEMAÔTRISELIMITÏEDES
mouvements de leur tête et de
LEURCOU3ILESIÒGEESTTROP
DROITLATÐTEDUBÏBÏRISQUEDE
TOMBERVERSLAVANTET
comprimer les voies
RESPIRATOIRESCAUSANTLA-/24
sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:
s5NENFANTPEUTSÏTRANGLER
avec les courroies de
RETENUESDÏTACHÏES.%
*!-!)3LAISSERLENFANTDANS
le produit lorsque les
courroies sont lâches ou
DÏTACHÏES
sNE PASINSTALLERLABALANOIRE
à un endroit ou il y a des
cordons, tels les stores, les
RIDEAUXOUTÏLÏPHONESETC
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSER
DESÏTRANGLEMENTSNE PAS
PLACERDgARTICLESATTACHÏSÌUN
cordon autour du cou de
votre enfant, suspendre des
cordons au-dessus de la
BALANOIREOUATTACHERDES
CORDONSAUXJOUETS

5
sNE PAS suspendre de
FICELLESSURLABALANOIREOU
attacher des cordons aux
JOUETS
-/$%3!54%520/24%
BÉBÉ :
LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT
L'ASSEMBLAGE ET L'USAGE
DE CE PRODUIT.
02)¶2%$%#/.3%26%2#%
MANUEL D’UTILISATION
POUR ÉVENTUELLEMENT
S’Y RÉFÉRER.
DANGER DE CHUTE :
!FINDEPRÏVENIRTOUTEBLESSURE
GRAVEOUMORTELLECAUSÏEPAR
UNECHUTE
s.EJAMAISLAISSERUNENFANT
sans surveillance.
s4OUJOURSUTILISERLESYSTÒMEDE
RETENUE2ÏGLERLESCEINTURES
POURQUELLESSAJUSTENT
parfaitement au corps de
l’enfant.
s,ESMOUVEMENTSDELENFANT
PEUVENTFAIREGLISSERCE
PRODUIT5TILISERSEULEMENTSUR
le plancher. .%*!-!)3PLACER
UNPORTEBÏBÏPRÒSDUBORD
DUNCOMPTOIRDUNETABLEOU
DETOUTEAUTRESURFACEÏLEVÏE
s.EJAMAISUTILISERPOURUN
ENFANTCAPABLEDESETENIR
assis sans aide.
s.%*!-!)3UTILISERCEPRODUIT
POURTRANSPORTERUNBÏBÏ
DANSUNVÏHICULEAUTOMOBILE
4AILLEMAXIMUMRECOMMANDÏE
CMPOETKG
LIVRES.
DANGER DE
STRANGULATION :
s5NENFANTPEUTSÏTRANGLERAVEC
LESCOURROIESDERETENUESDÏTA-
CHÏES.%*!-!)3LAISSERLENFANT
dans le produit lorsque les cour-
ROIESSONTLÊCHESOUDÏTACHÏES
DANGER DE SUFFOCATION :
s#EPRODUITPEUTROULERSURLES
surfaces moelleuses causant la
SUFFOCATIONDELENFANT.%
*!-!)3PLACERCEPRODUITSURUN
lit, sofa, coussin ou toute autre
une surface moelleuse.
sCESSER L'UTILISATION DE
VOTRE PRODUIT si elle est
ENDOMMAGÏEOUBRISÏE
sNE JAMAIS UTILISER comme
dispositif de retenue pour
enfant.
sNE PAS laisser l’enfant s’asseoir
OUSETENIRDEBOUTSURLE
couvercle.
s!PPUIETÐTECONUSPOURUTILISER
uniquement avec ce produit.
sNE PAS exposer ce produit à
LEAUOUÌLHUMIDITÏ.EPAS
UTILISERCEPRODUITÌPROXIMITÏ
d’endroits qui peuvent être
MOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIRE
une douche, une cuvette, un
ÏVIERUNBACÌLESSIVEUNE
piscine, un sous-sol humide, etc.
sNE PAS UTILISERCETTEBALANOIRE
SANSCOUSSINDESIÒGE

6
sNE PAS utiliser l’adaptateur
DECOURANTALTERNATIFSILAÏTÏ
EXPOSÏÌDULIQUIDEÏCHAPPÏ
OUENDOMMAGÏ
s0ROTÏGERLECORDON
d’alimentation. Placer de
MANIÒREÌCEQUONNEPUISSE
LEPIÏTINEROULACCROCHERAVEC
LESMEUBLESOUDAUTRES
OBJETS
sNE PASBRANCHERAVECUNE
RALLONGE
s5TILISERUNIQUEMENTLECORDON
d’alimentation fourni.

7
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las
instrucciones de armado, podría resultar en lesiones
graves o la muerte.
s0/2&!6/2'5!2$%%,
MANUAL DEL USUARIO
PARA USO FUTURO.
sESTE PRODUCTO
REQUIERE QUE LO ARME
UN ADULTO. Siga
detenidamente las
instrucciones del
armado. Si experimenta
ALGUNADIFICULTADPORFAVOR
comuníquese con el
Departamento de Servicio al
Cliente.
sPARA PREVENIR SERIAS
LESIONES O LA MUERTE
DEL BEBÉ DEBIDO A
CAÍDAS O
ESTRANGULACIÓN CON
LAS CORREAS:
 s!SEGURESIEMPREALBEBÏ
con el sistema de
SEGURIDADPROVISTO,UEGO
DESUJETARLASHEBILLAS
AJUSTELOSCINTURONES 
PARALOGRARUNCALCE
apretado alrededor de su
BEBÏ
 s.UNCADEJEALBEBÏSIN 
atender en el columpio.
 s.UNCATRANSPORTEEL
COLUMPIOCONELBEBÏ
sentado.
s.UNCALOUSESOBREUNA
superficie elevada.
s%LMOVIMIENTODELNI×O
puede mover el columpio.
3IEMPREPONGAELCOLUMPIO
SOBREELPISO
 s$EJEDEUSARELCOLUMPIO
CUANDOELBEBÏTRATEDE 
SUBIRSEOPESELIBRAS
KG
s-ANTENGAELASIENTODEL
columpio totalmente
RECLINADOHASTAQUEELNI×O
TENGAPORLOMENOS
MESES9PUEDAMANTENER
ERGUIDALACABEZASIN
AYUDA,OSBEBÏSPEQUE×OS
tienen control limitado de
LACABEZAYELCUELLO3IEL
asiento está demasiado
VERTICALLACABEZADELBEBÏ
puede inclinarse hacia
adelante, comprimir la
entrada de aire y resultar
ENLA-5%24%
sPELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
s%LNI×OPUEDEESTRANGULARSE
con las correas de
SEGURIDADSUELTAS.5.#!
DEJEALNI×OENELPRODUCTO
CUANDOLASCORREASESTÏN
sueltas o sin atar.

8
sNO coloque el columpio en
NINGÞNLUGARDONDEHAYA
cordones, tales como
cordones de cortinas,
PERSIANASTELÏFONOSETC
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
ESTRANGULACIØNNO coloque
ARTÓCULOSCONUNCORDØN
alrededor del cuello de su
BEBÏTALCOMOCORDONESDE
capuchas o cordones de
chupetes.
-/$/3!,4!$/2
TRANSPORTADOR:
LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE
ARMAR Y USAR ESTE
PRODUCTO.
POR FAVOR, GUARDE EL
MANUAL DEL USUARIO
PARA USO FUTURO.
PELIGRO DE CAÍDA:
s0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIA
OLAMUERTEPORUNACAÓDA
s.UNCADEJEALNI×OSOLO
s5SESIEMPREELSISTEMADE
SEGURIDAD!JUSTEELCINTURØN
LONECESARIOPARAQUEESTÏ
apretado alrededor de su
NI×O
s,OSMOVIMIENTOSDELNI×O
pueden mover el producto.
Úselo solamente en el
PISO.UNCAPONGAEL
TRANSPORTADORENLOSBORDES
de mesadas, mesas u otras
superficies altas.
s.UNCADEBEUSARLOUNNI×O
que puede sentarse sin ayuda.
s.5.#!USEESTEPRODUCTOCOMO
MANERADETRANSPORTARALBEBÏEN
un vehículo.
s,AALTURAMÉXIMARECOMENDADA
ESPULGADASCMY
LIBRASKG
PELIGRO DE
ESTRANGULAMIENTO:
s%LNI×OPUEDEESTRANGULARSECON
LASCORREASDESEGURIDADSUELTAS
.5.#!DEJEALNI×OENEL
producto cuando las correas
ESTÏNSUELTASOSINATAR
PELIGRO DE ASFIXIA:
s%LPRODUCTOPUEDEDARSEVUELVA
SOBRESUPERFICIESSUAVESYELNI×O
PUEDEASFIXIARSE.5.#!PONGA
ELPRODUCTOSOBREUNACAMASOFÉ
COJINESUOTRASSUPERFICIES
BLANDAS
sNOSUSPENDALOSCORDONESSOBRE
ELCOLUMPIONIPONGA
CORDONESALOSJUGUETES
sDEJE DE USAR EL PRODUCTO
SIRESULTADA×ADOOROTO
sNUNCA LO USE como asiento
PARAAUTOMØVIL
sNO DEJEQUEELNI×OSESIENTEO
SEPONGADEPIESOBRELAFUNDA
s%LSOPORTEPARALACABEZADEBEN
usarse solamente con este
producto.
sNOPONGAELPRODUCTOCERCADEL
AGUAYLAHUMEDAD.OUSEEL
PRODUCTOCERCADELUGARES
POSIBLEMENTEHÞMEDOSTALES
COMOUNABA×ERADUCHA
LAVADEROFREGADEROPALANGANA
para lavar la ropa, piscina, sotano
HÞMEDOETC

9
sNO USE el columpio sin la
funda del asiento.
sNO use el adaptador de
corriente alternada si ha
estado en contacto con
líquidos, se ha caído o setá
DA×ADO
s0ROTEJAELCORDØNELÏCTRICO
0ØNGALODEMANERAQUE
nadie lo pise ni quede
APRETADOENTREMUEBLESU
otros artículos.
sNOLOUSECONUNCORDØNDE
EXTENSIØN
s5SESOLAMENTEELCORDØN
ELÏCTRICOPROVISTO

10
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3,/3-/$%,/3
/.#%24!).-/$%,3s352#%24!).3-/$¶,%3s%.#)%24/3-/$%,/3
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETES
pueden variar
-ODÒLEDEJOUETPEUVENT
varier
2X
2X
2X
2X
4HISMODELMAY
not include some
FEATURESSHOWN
BELOWCheck
that you have all
the parts for this
model BEFORE
ASSEMBLINGYOUR
product. If any
PARTSAREMISSING
call Customer
Service.
Tools required:
Philips
Screwdriver
Wrench
(included)
%STEMODELOPODRÓANO
INCLUIRALGUNASDELAS
características que se
INDICANACONTINUACIØN
VerifiqueQUETENGA
TODASLASPIEZASDEESTE
modelo ANTES de armar
el producto. Si falta
ALGUNAPIEZALLAMEAL
Departamento de
Servicio al Cliente.
Herramienta
requerida:
destornillador Philips
Llave (incluida)
#EMODÒLEPOURRAITNE
pas inclure certaines
CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES
ci-dessous. Vérifier la
PRÏSENCEDETOUTESLES
PIÒCESPOURCEMODÒLE
AVANT DgASSEMBLER
VOTREPRODUIT3gIL
MANQUEDESPIÒCES
communiquer avec notre
SERVICEÌLACLIENTÒLE
Outils nécessaire:
Tournevis à tête
Philips
Clé (incluse)
Six sided hole Oval shaped hole
!GUJEROSDESEIS
costados
!GUJEROSOVALADOS
4ROUSHEXAGONAUX 4ROUSOVALES

11
1
2
2EMOVEBOTTOMOFSEATPAD
ANDATTACHVIBRATIONUNITONTO
CENTEROFCURVEDSEATTUBE
WITHSCREWS2EPLACESEAT
pad.
Saque el fondo de la
almohadilla del asiento y
CONECTELAUNIDADVIBRATORIA
ENELCENTRODELTUBOCURVO
del asiento con 2 tornillos.
6UELVAACOLOCARLA
almohadilla del asiento.
2ETIRERLEBASDUCOUSSINDE
SIÒGEETFIXERLEDISPOSITIF
VIBRATOIREAUCENTREDUTUBE
DESIÒGEINCURVÏÌLAIDEDE
VIS2EPLACERLECOUSSIN
2X
!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE

12
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
4URNSEATOVERWITHHANDLE
FACINGTOWARDSYOU)NSERT
SEATWIREINTOBRACKETSON
REAROFSEATASSHOWN
$ÏVUELTAELASIENTOCONLA
MANIJAMIRANDOHACIAUSTED
0ONGAELALAMBREDELASIENTO
en los soportes de atrás del
asiento como se indica.
2ETOURNERLESIÒGELA
POIGNÏEORIENTÏEVERSSOI
)NSÏRERLATIGEDUSIÒGEDANS
LESSUPPORTSSITUÏSÌLARRIÒRE
DUSIÒGETELQUILLUSTRÏ
!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE
(ANDLE
-ANIJA
0OIGNÏE
1
2

13
1
2
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
!TTACHING,EGSs)NSTALLATIONDESPIEDS
s)NSTALACIØNDELASPATAS
2OTATESEATWITHVIBRATIONUNIT
FACINGTOWARDSYOU)NSERTLEG
TUBEINTOHOLEINLEGBRACKET
2EPEATONOTHERSIDE
Gire el asiento con la unidad de
VIBRACIØNMIRANDOHACIAUSTED
0ONGAELTUBODELAPATAENEL
AGUJERODELSOPORTEDELAPATA
2EPITAELPROCEDIMIENTODELOTRO
lado.
6IBRACIØn
&AIREPIVOTERLESIÒGELE
DISPOSITIFVIBRATOIREORIENTÏVERS
SOI)NSÏRERLETUBEDEPATTE
dans le trou du support de
PATTE2ÏPÏTERLOPÏRATIONDE
LAUTRECÙTÏ
6IBRATION
6IBRATION

14
)NSERTLEGWIREINTOLEG
BRACEASSHOWNUNTILIT
snaps into place.
)NSERTEELALAMBREDELA
pata en el soporte de la
pata como se indica hasta
QUESETRABEENSULUGAR
)NSÏRERLATIGEDELAPATTE
DANSLESUPPORTHORIZONTAL
JUSQUÌCEQUELLE
s’enclenche en place.
Snap the other side of the
BRACEONTOTHEOTHERLEG
WIRE
4RABEELOTROLADODEL
SOPORTEENELALAMBREDE
la otra pata.
%NCLENCHERLAUTRECÙTÏDU
SUPPORTHORIZONTALSUR
LAUTRETIGEDEPATTE
3
4
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#

15
2
1
0ULLSNAPSOVERTHEWIREAND
FASTENTOGETHER2EPEATWITH
other strap.
0ASELASTRABASSOBREEL
ALAMBREYTRÉBELAS2EPITAEL
procedimiento con la otra
correa.
4IRERLESATTACHESÌPRESSION
PARDESSUSLATIGEETATTACHER
ENSEMBLE2ÏPÏTERPOUR
l’autre courroie.
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
Attaching Seat Pad
s&IXERLECOUSSINDUSIÒGE
s)NSTALACIØNDELAALMOHADILLADELASIENTO
&ASTENTHESNAPSTOGETHER
on the seat pad flap and the
SEATPADASSHOWN
3UJETELASTRABASJUNTAS
SOBRELAALETADELA
almohadilla del asiento y la
almohadilla del asiento como
se indica.
Fixer les 2 attaches à pression
ENSEMBLESURLERABATDU
coussin et sur le coussin de
SIÒGETELQUILLUSTRÏ

16
3
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
Fasten side snaps to seat pad
ASSHOWN2EPEATONOTHER
side of seat.
3UJETELASTRABASLATERALESALA
almohadilla del asiento como
SEINDICA2EPITAEL
procedimiento del otro lado
del asiento.
Fixer les attaches à pression
AUCOUSSINDESIÒGETEL
QUILLUSTRÏ2ÏPÏTERDELAUTRE
CÙTÏDUSIÒGE
4
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#

17
&RAME!SSEMBLYs-ONTAGEDUCADRE
s-ONTAJEELARMAZØN
1
,AYFEETONFLOOR)NSERTBATTERY
HOUSINGLEGTUBESINTOBOTHFEETAS
SHOWN
2X
Feet
"ATTERYHOUSING
Pies
!RMAZØNDELASPILAS
Pieds
Compartiment à piles
0ONGALASPIESENELPISO0ONGA
LOSTUBOSDELAPATACONEL
ARMAZØNDELASPILASENAMBOSPIES
como se indica.
$ÏPOSERLESPIEDSSURLESOL)NSÏRER
LESTUBESDUCOMPARTIMENTÌPILES
DANSLESDEUXPIEDSTELQUILLUSTRÏ
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
Button
Button
"OTØN
"OTØN
Bouton
Bouton

18
)NSERTTHEOTHERLEGTUBESINTOBOTH
FEETASSHOWN
2
0ONGALOSOTROSTUBOSDELAPATA
ENAMBOSPIESCOMOSEINDICA
)NSÏRERLESAUTRESTUBESDESPATTES
DANSLESDEUXPIEDSTELQUILLUSTRÏ
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
Button
Button
"OTØN
"OTØN
Bouton
Bouton

19
1
)NSERTTHESINGLEHINGESWINGARM
INTOTHEHOUSINGWITHBUTTONS
LININGUPWITHTHEHOLEINTHE
HOUSINGASSHOWN
(OLE
0ONGAELBRAZODELCOLUMPIOCON
BISAGRASIMPLEENELARMAZØNCON
LOSBOTONESENLÓNEACONEL
AGUJERODELARMAZØNCOMOSE
indica.
)NSÏRERLEBRASDEBALANCEMENT
AVECCHARNIÒREUNIQUEDANSLE
BOÔTIERENALIGNANTLESBOUTONS
AVECLETROUTELQUILLUSTRÏ
Attaching Swing Arms
s)NSTALLATIONDESBRASDELABALANOIRE
s)NSTALACIØNDELOSBRAZOSDELCOLUMPIO
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
$OUBLEHINGE
3INGLEHINGE
"ISAGRADOBLE
"ISAGRASIMPLE
$OUBLECHARNIÒRE
#HARNIÒREUNIQUE
Button
"OTØN
!GUJERO
Bouton
4ROU

20
2
!TTACHHANGERTUBEWITHDOUBLE
HINGEUNTILTHEBUTTONSSNAPINTO
PLACEASSHOWN
3.!0
%.#,%.#(%:
_#,)#
3
&ASTENTHESCREWASSHOWNINTO
HANGERMOUNT
3UJETEELTORNILLOCOMOSEINDICA
ENELMONTANTEDELCOLGANTE
3UJETEELTUBODELCOLGANTECON
BISAGRADOBLEHASTAQUELOS
BOTONESSETRABENENSULUGAR
como se indica.
Fixer la vis au support de
SUSPENSIONTELQUILLUSTRÏ
&IXERLETUBEDESUSPENSIONAVEC
DOUBLECHARNIÒREJUSQUÌCEQUE
LESBOUTONSSENCLENCHENTEN
PLACETELQUILLUSTRÏ