Graco Silhouette User manual

©2011 Graco PD173183A 08/11

2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully. If you experience any
difficulties, please contact the
Customer Service Department.
sTO PREVENT SERIOUS INJURY
OR DEATH FROM INFANTS
FALLING OR BEING
STRANGLED IN STRAPS:
s!LWAYSSECUREINFANTINTHE
restraint system provided. After
fastening buckles, adjust belts
to get a snug fit around your
infant.
 s.EVERLEAVEINFANTUNATTENDED
INSWING
s.EVERCARRYSWINGWITHINFANT
in it.
s$ISCONTINUEUSEOFSWINGWHEN
infant attempts to climb out or
reaches 30 pounds (13.6 kg).
s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN
a reclined or upright position
and have special needs. Check
WITHYOURDOCTORABOUTWHEN
TOSTARTUSINGTHISSWING$O
NOTUSEWITHAINFANTTHAT
WEIGHSLESSTHANPOUNDS
KG5SEONLYINMOST
reclined seat position until
infant can hold head up
unassisted.
sSTRANGULATION HAZARD:
s$/./4PLACESWINGINANY
LOCATIONWHERETHEREARECORDS
SUCHASWINDOWBLINDCORDS
drapes, phone cords, etc.
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION$/./4PLACE
ITEMSWITHASTRINGAROUNDYOUR
child’s neck, such as hood
strings or pacifier cords.
s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER
THESWINGORATTACHSTRINGSTO
toys.
sDO NOT USE SWINGWITHOUT
the seat cover.
sDISCONTINUE USING YOUR
SWING should it become
damaged or broken.

3
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
s#ERTAINSNOUVEAUNÏSNEDOIVENT
PASÐTREASSISENPOSITIONINCLINÏE
ou droite et ont des besoins
SPÏCIAUX3ERENSEIGNERAUPRÒS
DUNMÏDECINAVANTDE
commencer à utiliser cette
BALANOIRE.EPASUTILISERPOUR
UNBÏBÏQUIPÒSEMOINSDEKG
LB5TILISERUNIQUEMENTDANS
LAPOSITIONDUSIÒGELAPLUS
INCLINÏEJUSQUÌCEQUELEBÏBÏ
puisse se tenir la tête sans aide.
sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:
s.%0!3INSTALLERLABALANOIRE
à un endroit ou il y a des
cordons, tels les stores, les
RIDEAUXOUTÏLÏPHONESETC
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERDES
ÏTRANGLEMENTS.%0!3PLACER
DgARTICLESATTACHÏSÌUNCORDON
autour du cou de votre enfant,
suspendre des cordons
AUDESSUSDELABALANOIREOU
attacher des cordons aux jouets.
s.%0!3SUSPENDREDEFICELLESSUR
la balançoire ou attacher des
cordons aux jouets.
sNE PAS UTILISER LA
BALANÇOIRE sans la housse
DESIÒGE
sCESSEZ L'UTILISATION DE
VOTRE BALANÇOIRE si elle
ESTENDOMMAGÏEOUCASSÏE
s02)¶2%$%#/.3%26%2#%
MANUEL D’UTILISATION
POUR ÉVENTUELLEMENT S’Y
RÉFÉRER.
sCE PRODUIT DOIT ÊTRE
ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
Suivre les directives de
montage avec soin. %NCASDE
PROBLÒMECOMMUNIQUERAVEC
NOTRESERVICEÌLACLIENTÒLE
sPOUR ÉVITER LES BLESSURES
GRAVES OU LA MORT DES
BÉBÉS QUI TOMBENT OU QUI
S’ÉTRANGLENT DANS LES
COURROIES:
 s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏDANS
le dispositif de retenue fourni.
!PRÒSAVOIRATTACHÏLESBOUCLES
RÏGLERLESCEINTURESPOUR
QUELLESSAJUSTENTPARFAITEMENT
AUCORPSDUBÏBÏ
 s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS
surveillance dans la balançoire.
 s.EJAMAISTRANSPORTERLA 
BALANOIREQUANDLEBÏBÏSY
trouve.
s#ESSERLUTILISATIONDECETTE
BALANOIRELORSQUELEBÏBÏTENTE
DENSORTIROUQUILATTEINT
kg (30 livres).

4
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones
de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
 s!LGUNOSRECIÏNNACIDOSNOSE
pueden sentar en la posición
vertical o reclinada y tienen
necesidades especiales.
#ONSULTEASUMÏDICOSOBRE
cuándo comenzar a usar este
COLUMPIO.OLOUSECONUN
BEBÏQUEPESEMENOSDE
LIBRASKGÂSELO 
solamente en la posición más
reclinada del asiento hasta
QUEELBEBÏPUEDASOSTENER
la cabeza sin ayuda.
sPELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
s./COLOQUEELCOLUMPIOEN
ningún lugar donde haya
cordones, tales como
cordones de cortinas,
PERSIANASTELÏFONOSETC
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
ESTRANGULACIØN./COLOQUE
artículos con un cordón
alrededor del cuello de su
BEBÏTALCOMOCORDONESDE
capuchas o cordones de
chupetes.
s./SUSPENDALOSCORDONES
sobre el columpio ni ponga
cordones a los juguetes.
sNO USE EL COLUMPIO sin
la funda del asiento.
sDEJE DE USAR EL COLUMPIO
si resulta dañado o roto.
s0/2&!6/2'5!2$%%,
MANUAL DEL PROPIETARIO
PARA USO FUTURO.
sESTE PRODUCTO REQUIERE
QUE LO ARME UN ADULTO.
Siga detenidamente las
instrucciones del armado. Si
experimenta alguna dificultad,
PORFAVORCOMUNÓQUESECONEL
Departamento de Servicio al
Cliente.
sPARA PREVENIR SERIAS
LESIONES O LA MUERTE DEL
BEBÉ DEBIDO A CAÍDAS O
ESTRANGULACIÓN CON LAS
CORREAS:
 s!SEGURESIEMPREALBEBÏCON
el sistema de seguridad
PROVISTO,UEGODESUJETARLAS
hebillas, ajuste los cinturones
para lograr un calce apretado
ALREDEDORDESUBEBÏ
 s.UNCADEJEALBEBÏSIN 
atender en el columpio.
 s.UNCATRANSPORTEELCOLUMPIO
CONELBEBÏSENTADO
 s$EJEDEUSARELCOLUMPIO 
CUANDOELBEBÏTRATEDE 
subirse o pese 30 libras
(13.6 kg).


0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETES
pueden variar
-ODÒLEDEJOUETPEUVENT
varier
4HISMODELMAY
not include some
FEATURESSHOWN
BELOWCheck
that you have all
the parts for this
model BEFORE
assembling your
product. If any
parts are missing,
call Customer
Service.
Tools required:
3CREWDRIVER
%STEMODELOPODRÓANO
incluir algunas de las
CARACTERÓSTICASQUESE
indican a continuación.
VerifiqueQUETIENE
todas las piezas de este
modelo ANTES de armar
su producto. Si falta
alguna pieza, llame al
Departamento de
Servicio al Cliente.
Herramientas
necesarias:
Destornillador
#EMODÒLEPOURRAITNE
pas inclure certaines
CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES
CIDESSOUS6ÏRIFIEZQUE
vous avez toutes les
PIÒCESPOURCEMODÒLE
AVANT d'assembler
ce produit. S'il vous
MANQUEDESPIÒCES
COMMUNIQUEZAVECNOTRE
SERVICEÌLACLIENTÒLE
Outils nécessaires:
4OURNEVIS
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3
&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s#!2!#4³2)34)15%3352
#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
2X
R20X4d.c
3
DX4
1.5VX4
2x 2x
2x
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETES
pueden variar
-ODÒLEDEJOUETPEUVENT
varier
3x
2X
2X
2x

6
!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE
2X
2X
2X
3
2X
0LACEFEETONh5vSHAPEDTUBE
ASSHOWN
2!TTACHREARLEGTOh5vTUBEAS
SHOWN2EPEATFOROTHERREARLEG
3ECUREFOOTWITHNUTANDBOLT
2EPEATONOTHERSIDE.
Ponga las patas en el tubo con
FORMADE5COMOSEINDICA
Installer les pieds sur le tube
ENi5wTELQUILLUSTRÏ
Conecte la pata trasera al tubo en
5COMOSEINDICA2EPITAEL
proceso en la otra pata trasera.
&IXERLAPATTEARRIÒREAUTUBEEN
i5wTELQUILLUSTRÏ2ÏPÏTER
LOPÏRATIONAVECLAUTREPATTE
Asegure la pata con la tuerca y
PERNO2EPITAELPROCEDIMIENTO
del otro lado.
Fixer solidement le pied avec un
BOULONETUNÏCROU2ÏPÏTER
CETTEOPÏRATIONDELAUTRECÙTÏ.
1

7
R20X4d.c
3
DX4
1.5VX4
2X Slide upper arm onto rear
LEG2EPEATONOTHERSIDE.
Deslice el brazo superior
SOBRELAPATATRASERA2EPITA
el procedimiento del otro
lado.
Faire glisser le bras
SUPÏRIEURSURLAPATTE
ARRIÒRE2ÏPÏTERCETTE
OPÏRATIONDELAUTRECÙTÏ
Battery compartment
Compartimiento de las pilas
Compartiment de la pile
4
)NSERTSCREWINTOHOLETOSECURE
THEOTHERLEG2EPLACELID
Inserte el tornillo en el agujero
para asegurar la otra pata.
Vuelva a poner la tapa.
)NSÏRERLAVISDANSLORIFICEPOUR
FIXERLAUTREPIED2EPLACERLE
couvercle.
Secure leg and arm
CONNECTORWITHSCREW
Asegure la conexión de la pata
y el brazo con el tornillo.
Fixer solidement le
connecteur de la patte
et du bras avec une vis.
R20X4d.c
DX4
5

8
7
Push front leg tubes into
crossbrace until the metal
buttons snap inside the
crossbrace.
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
%MPUJELOSTUBOSDELAS
patas delanteras en la placa
DECRUCEHASTAQUELOSBOT
ones de metal se
traben en su interior.
Pousser les tubes de la
patte avant dans la traverse
JUSQUÌCEQUELESBOUTONS
DEMÏTALSENCLENCHENT
dans la traverse.
Push front leg assembly into
LEGCONNECTORSASSHOWN
Buttons on sides of legs
snap through holes on each
SIDEOFSWING
%MPUJEELENSAMBLAJEDELAS
patas delanteras en las
conexiones de las patas
COMOSEINDICA,OSBOTONES
en los costados de las patas
SETRABANATRAVÏSDELOS
agujeros en cada costado
del columpio.
Pousser le module de patte
avant dans les connecteurs
DEPATTESTELQUILLUSTRÏ
,ESBOUTONSQUISONTSITUÏS
SURLESCÙTÏSDESPATTES
s’enclenchent dans des
ORIFICESDECHAQUECÙTÏDE
la balançoire.
6
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
Metal button
Botón de
metal
Bouton de
MÏTAL
(OLE
Agujero
/RIFICE

9
8
9
10
Attach vibration unit to bottom
OFFRAMEASSHOWN
Sujete la unidad vibratoria a la
parte de abajo del armazón
como se indica.
Fixer l’appareil vibratoire au bas
DUCADRETELQUILLUSTRÏ
!TTACHTRAYASSHOWN
Sujete la bandeja como se
indica.
Installer le plateau, tel
QUILLUSTRÏ
Close and secure tray.
Cierre y asegure la bandeja.
Fermer et fixer le plateau.
!SSEMBLY s!SSEMBLAGE
s-ONTAJE
2x

10
12
!TTACHTOPOFFRAMEASSHOWN
Sujete la parte de arriba del
armazón como se indica.
Fixer le sommet du cadre, tel
QUILLUSTRÏ
)NSERTSCREWSEXACTLYASSHOWN
WITHNUTSONTHEINSIDEOF
FRAME4IGHTENSCREWS
Inserte tornillos exactamente
como se indica con las tuercas
en el interior del armazón.
Ajuste los tornillos.
)NSÏRERLESVISEXACTEMENTTEL
QUILLUSTRÏAVECLESÏCROUSÌ
LINTÏRIEURDUCADRE3ERRERLES
vis.
2x 2x
11