Graco Gun Flush Box 244105 Operation manual

Instructions – Parts List
GRACO INC.ąP.O. BOX 1441ąMINNEAPOLIS, MNą55440-1441
Copyright 2000, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001
Gun Flush BoxtModule
100 psi (0.7 MPa, 7 bar) Maximum Air Inlet Pressure
Part No. 244105
U.S. PATENT NO. 6,554,204
309227D
Read warnings and instructions.
Keep for reference.
Parts

2 309227
Table of Contents
Warnings 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typical Installation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Location 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mounting 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enclosed Waste Container 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grounding 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connect Tubing to the Pneumatic Controls 9. . . . .
Trigger Height Adjustment 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operation 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PrecisionMixII Controller Operation 11. . . . . . . . .
Operating Checklist 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parts 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical Data 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Graco Standard Warranty 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Graco Information 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

309227 3
WARNING
FIRE, EXPLOSION, AND ELECTRIC SHOCK HAZARD
Improper grounding, poor air ventilation, open flames, or sparks can cause a hazardous condition and
result in fire, explosion, or electric shock, which can result in serious injury.
Ground the equipment and the object being sprayed. See Grounding on page 7.
Provide fresh air ventilation to avoid the buildup of flammable fumes from solvent or the fluid being
sprayed. Never operate the Gun Flush Box unless ventilation fans are operating.
Eliminate all ignition sources such as pilot lights, cigarettes and plastic drop cloths (static arc haz-
ard). Do not plug or unplug power cords or turn lights on or off in the spray area.
Keep the spray area free of debris, including solvent, rags, and gasoline.
Do not operate a gasoline engine in the spray area.
If there is any static sparking while using the equipment, stop spraying immediately. Identify and
correct the problem.
Electrostatic Gun Safety
Do not flush the system with the gun electrostatics turned on.
Interlock the gun turbine air supply to prevent operation of the power supply during flushing.
Do not turn on the gun electrostatics until all solvent is removed from the system.
When cleaning, flushing, or purging electrostatic equipment, use solvents that comply with your
local regulations. For countries following the U.S. National Fire Protection Association (NFPA) 33
requirements, use solvents with a flash point higher than 100F (38 C) or a solvent normally
used in spray operations. For European Countries complying with EN 50053, use solvents with a
flash point as high as possible and higher than the ambient temperatures.
PRESSURIZED EQUIPMENT HAZARD
Spray from the gun, hose leaks, or ruptured components can splash fluid in the eyes or on the skin
and cause serious injury.
Do not bypass the Gun Flush Box interlock sensors. They prevent the Gun Flush Box from operat-
ing unless the gun is in position and the door of the box is locked.
Connect an interlock to prevent atomizing air from turning on during flushing.
Do not stop or deflect fluid leaks with your hand, body, glove, or rag.
Tighten all the fluid connections before operating the equipment.
Check the hoses, tubes, and couplings daily. Replace worn, damaged, or loose parts immediately.
Permanently coupled hoses cannot be repaired; replace the entire hose.

4 309227
WARNING
INSTRUCTIONS
EQUIPMENT MISUSE HAZARD
Equipment misuse can cause the equipment to rupture, malfunction, or start unexpectedly and result
in serious injury.
This equipment is for professional use only.
Read all instruction manuals, tags, and labels before operating the equipment.
Use the equipment only for its intended purpose. If you are uncertain about usage, call your Graco
distributor.
Do not alter or modify this equipment. Use only genuine Graco parts and accessories.
Check the equipment daily. Repair or replace worn or damaged parts immediately.
Do not exceed the maximum working pressure of the lowest rated system component. This equip-
ment has a 100 psi (0.7 MPa, 7 bar) maximum air inlet pressure.
Route the hoses away from the traffic areas, sharp edges, moving parts, and hot surfaces. Do not
expose Graco hoses to temperatures above 180F (82C) or below –40F (–40C).
Use only Graco approved hoses.
Use fluids or solvents that are compatible with the equipment wetted parts. See the Technical Data
section of all the equipment manuals. Read the fluid and solvent manufacturer’s warnings.
Wear hearing protection when operating this equipment.
Comply with all applicable local, state and national fire, electrical and other safety regulations.
TOXIC FLUID HAZARD
Hazardous fluids or toxic fumes can cause serious injury or death if splashed in the eyes or on the
skin, swallowed, or inhaled.
Know the specific hazards of the fluid you are using. Read the fluid manufacturer’s warnings.
Store hazardous fluid in an approved container. Dispose of hazardous fluid according to all local,
state and national guidelines.
Wear the appropriate protective clothing, gloves, eyewear and respirator.

309227 5
Introduction
How the Gun Flush Box Works
WARNING
FIRE, EXPLOSION, AND ELECTRIC
SHOCK HAZARD
For Electrostatic Guns: To reduce the
risk of fire, explosion, or electric shock:
In addition to following the warnings
on page 3, read your electrostatic
gun manual for additional warnings
and instructions on the safe use of an
electrostatic gun. If you do not have a
copy of this manual, please contact
your local Graco distributor.
Always turn off the electrostatics before placing
the gun in the Gun Flush Box and whenever you
stop spraying.
WARNING
FIRE AND EXPLOSION HAZARD
In multiple gun systems: For your
safety, each gun must be used only with
its corresponding Gun Flush Box for the
interlocks to work. For example: With a
two gun system, placing gun #1 into Gun
Flush Box #2 will shut off the atomization air for
gun #2 and leave the atomization air on for gun #1
during purging.
Features
When used with a PrecisionMix or a PrecisionMix II
system, the Gun Flush Box operates with a controller
to automatically flush manual guns into an enclosed
waste container. The advantages of using the Gun
Flush Box instead of conventional flushing methods
include:
Reduced solvent use
Reduced VOC (volatile organic compounds) emis-
sions
Improved operator safety during flushing
The Gun Flush Box controller flushes the exact amount
of solvent required to clean the system. It reduces
VOCs by preventing solvent from being atomized
during the flush cycle.
Traditional flushing procedures expose the operator to
atomized solvent and accidental gun discharge. The
Gun Flush Box contains the solvent and prevents
accidental gun triggering with safety interlocks.
The interlocks will only allow atomizing air to the gun
when the gun is out of the Gun Flush Box and the door
of the box is closed. If a switch fails or if system air is
shut off, the atomizing air will be shut off to the gun.
Operation
NOTE: If using an electrostatic gun, the operator must
turn off the electrostatics before placing the gun in the
box.
The operator places the gun in the Gun Flush Box and
closes the door. The Gun Flush Box interlocks turn off
the atomizing air to the gun to prevent the solvent from
being atomized and to ensure a PROgun electro-
static turbine will be off when the operator starts flush-
ing.

6 309227
Installation
Typical Installation
Refer to the typical installation drawing in Fig. 4, page
8, as a guide for installing the Gun Flush Box. Contact
your Graco distributor for an actual system design.
Ventilation
WARNING
TOXIC OR FLAMMABLE FUMES
HAZARD
To avoid hazardous concentrations of
flammable or toxic fumes, install the Gun
Flush Box in a properly ventilated spray
booth. Never operate the Gun Flush Box
unless ventilation fans are operating.
Electrically interlock the Gun Flush Box air supply with
the ventilators to prevent the box from operating when
ventilating fans are not operating. Check and follow all
National, State, and Local codes regarding air exhaust
velocity requirements.
Location
Locate the Gun Flush Box in an area easily accessible
to the operator and away from the spray or application
point, to help avoid getting over-spray on it.
Mounting
The Gun Flush Box can be wall, stand, or drum moun-
ted in the spray booth. Install the gun flush box(es),
using the mounting holes as a template. See Fig. 1 for
dimensions. Make sure the mounting surface will
withstand the weight of the Gun Flush Box, hoses, and
the stress of operation.
Depth: 9 in.
(229 mm)
Fig. 1
14 in.
(356 mm)
9 in.
(229 mm)

309227 7
Installation
Enclosed Waste Container
WARNING
TOXIC FLUID HAZARD
To reduce the risk of splashing, a minimum of two
feet (0.6 m) of straight plastic or grounded metal
pipe or tubing must be connected between the Gun
Flush Box and an enclosed waste container for the
solvent.
Connect two feet (0.6 m) of straight plastic or grounded
metal pipe or tubing (T) between the Gun Flush Box
fluid outlet (O) and an enclosed waste container (W).
See Fig. 2.
Fig. 2
O
T
W
Grounding
WARNING
FIRE, EXPLOSION, AND ELECTRIC
SHOCK HAZARD
To reduce the risk of fire, explosion, or
electric shock, the system must be
properly grounded. Follow the warnings
on page 3. Ground the Gun Flush Box
and waste container as instructed below.
Ground your system as instructed in the
manuals included with your equipment.
Gun Flush Box: Connect a ground wire to the ground-
ing lug (A) on the box. Connect the ground clamp to a
true earth ground. Refer to Fig. 3.
Waste Container: Connect a ground wire and clamp
between the waste container and a true earth ground.
Refer to Fig. 4.
Spray Gun: See your gun instruction manual.
Flammable Liquids in the spray area must be kept in
approved, grounded containers. Do not store more
than the quantity needed for one shift.
Fig. 3
A

8 309227
Installation
Typical Installation of Gun Flush Box in PrecisionMix System
Fig. 4

309227 9
Installation
Connect Tubing to the Pneumatic Controls
Fig. 5 shows the bottom of the Gun Flush Box. The
four bulkhead fittings are labeled:
P = Supply air in
A = Return air (for the gun in the box)
C = Gun trigger cylinders air (activates the gun trigger)
S = Safety interlock (locks out the atomizing air)
See Fig. 6 for detailed information on the Gun Flush
Box internal pneumatics.
Fig. 5
BOTTOM VIEW
1. Connect a 5/32” (4 mm) OD tube between the air
supply and the Pbulkhead. Use a clean, dry air
supply; filtered to 10 microns.
WARNING
EQUIPMENT MISUSE HAZARD
Do not exceed 100 psi (0.7 MPa, 7 bar)
maximum air pressure.
INSTRUCTIONS
2. Connect a 5/32” (4 mm) OD tube between the A
bulkhead and the return air input on the controller.
See Fig. 6.
3. Connect a 5/32” (4 mm) OD tube between C
bulkhead and the gun trigger solenoid output on
the solenoid box or the Gun Flush Box control box.
See Fig. 6.
Fig. 6
A
TYPICAL TWO-GUN PNEUMATIC SCHEMATIC

10 309227
Trigger Height Adjustment
Follow this procedure to ensure the gun triggers prop-
erly during a purge.
1. Insert the gun into the Gun Flush Box.
2. Remove the four screws that hold the cover (K) to
the Gun Flush Box. See Fig. 7.
3. Force the cylinder triggers on by connecting air to
port C (J). See Fig. 7. Turn on the air to extend
both cylinders.
4. Loosen both screws (L) on the side of the box that
hold the cylinder block (M). See Fig. 8.
Fig. 7
KJ
5. Raise the cylinder (M) until the pin (N) opens the
trigger fully. See Fig. 8.
6. Tighten both screws (L) at the desired location for
the cylinder block (M).
Fig. 8
N
L
M

309227 11
Operation
PrecisionMixII Controller Operation
See your PrecisionMix II system manual 308916 for operation instructions.
Operating Checklist
Check the following list daily, before starting to operate
the system, to help ensure safe, efficient operation.
____ 1. All operators are properly trained to safely
operate the system.
____ 2. If using electrostatics, all operators are prop-
erly trained to safety operate an electrostatic
spray system. Operators must always turn off
the electrostatics (P) before placing the spray
gun in the Gun Flush Box. See Fig. 9.
____ 3. The system is thoroughly grounded and the
operator and all persons entering the spray
area are properly grounded. See Grounding,
page 7.
____ 4. The ventilation fans are operating properly.
____ 5. All the debris, including flammable liquids,
rags, and non-essential equipment, is re-
moved from the spray area.
____ 6. All flammable liquids in the spray booth are in
approved, grounded containers.
____ 7. All electrically conductive objects in the spray
area, including paint containers; Gun Flush
Boxes; and wash cans, are electrically
grounded and the floor of the spray area is
electrically conductive and grounded.
Fig. 9
P

12 309227
Troubleshooting
Problem Cause Solution
Gun is in the Gun Flush Box, but Air is shut off. Turn on the air to the system.
,
the system will not purge or mix. Gun switch is not activating. Test the switch. Replace it if it is dam-
aged.
Operator switch is not wired properly. Check the I/O to see if the proper
input is activating. Rewire the switch
if necessary.
Tubing is not installed correctly. Check tubing against schematic on
page 9.
Gun Flush Box fails to purge after
the pot life time ends.
Gun is not in Gun Flush Box. Place the gun in the Gun Flush Box
when it is not in use.
p
Gun switch is not activating. Test the switch. Replace it if it is dam-
aged.
Gun trigger is not open when the
Gun Flush Box controller acti-
Tubing is not installed correctly. Check tubing against schematic on
page 9.
vates it. Cylinder is damaged. Clean cylinder rod or replace.
Gun is not properly set in the gun
holder.
Check to make sure the gun holder is
not obstructed by buildup.
Lower cylinder is out of adjustment. Adjust the block as instructed in Trig-
ger Height Adjustment procedure
on page 10.
Gun is out of the Gun Flush Box
with the door closed but the atom-
Lid switch or gun switch failure. Check the switches and replace if
necessary.
izing air is off. No air flow to the Gun Flush Box. Check the air supply and tubing.

309227 13
Maintenance
Daily Weekly Every two weeks,
minimum
Gun Flush Box
Enclosure
Keep the inside as clean as
possible. Clean with a com-
patible solvent.
Clean the inside and out-
side of the enclosure with a
compatible solvent.
Door Keep hinge holes as clean
as possible.
Grease hinges.
Cylinders Pull the cylinder rod for-
ward and coat with grease
or petroleum jelly.
Switches Clean and lubricate.
Fluid Outlet tube Check for buildup of mix
material and replace if re-
stricted.

14 309227
Parts
1
3
4
2
NOTE: Grease all cylinders
and sensors with grease.
Insert washer before greasing axle
Grease
Loctite
Optional Gun Holder shown; not included with assembly.
Selection of correct gun holder required for proper operation.
5
27
36
2
TI0576
TI0577b
9, 10
1
55
54
14
16
15
42, 43, 44
20
4
311
12,
13
6, 7, 8
6, 7, 8
6, 7, 8
55
8, 41
26,
27
20
19 17 24 23 18
21, 2225
See Detail A
Detail A
51
49
16
52
46
9, 10
48
26,
27
45
47
33
50
34
35
40
32
27,
37,
38,
39
31
30
28
29
Output to Interlock
Trigger Input
Gun In Box Output
Air Inlet
4
49

309227 15
Parts
Ref.
No.
Part No. Description Qty.
1 196709 PANEL, cabinet, left 1
2 196710 PANEL, cabinet, right 1
3 196711 COVER, cabinet 1
4 196712 WRAPPER, cabinet 1
5 626489 COVER, cylinder 1
6 626488 ROD, connecting 4
7 551789 SCREW, cap, 3/8 x 1 8
8 103975 WASHER, lock, 3/8 10
9 551787 SCREW, cap, 10–32 x 0.38” 4
10 551788 WASHER, lock, split, #10 4
11 626495 KNOB, latch 2
12 626496 PIN, latch 2
13 116174 SPRING, compression, 3.5” 1
14 551891 WASHER, 21/32 ID x 7/8
OD
2
15 196844 SPRING, torsion 1
16 551849 GROMMET, 5/16 ID x 1/2
OD
3
17 196703 SUPPORT, yoke, upper 1
18 196700 YOKE, gun, upper 1
19 196704 SWITCH, flag 1
20 116172 SWITCH, limit, pneumatic 2
21 116173 SPRING, compression,
2.25”
1
22 116193 PIN, dowel 2
23 108751 SCREW, cap, socket hd,
5/16 x 0.625”
2
24 C19800 SCREW, cap, socket hd,
1/4–20 x 0.5”
2
25 112598 SCREW, machine, truss hd,
8–32 x 0.75”
2
26 112944 SCREW, cap, button hd,
5/16 x 0.75”
4
27 104034 WASHER, plain, 5/16 6
28 626502 SUPPORT, cover 1
29 551794 CYLINDER, air, 0.568 dia. 1
30 551795 NUT, hex head, 7/16–20 1
31 626504 BUTTON, cylinder 1
Ref.
No.
Part No. Description Qty.
32 196708 ARM, lever 1
33551793 CYLINDER, air, 0.438 dia. 1
34 551890 NUT, jam, hex, 3/8–24 1
35626523 BUTTON, cylinder 1
36 551786 SCREW, cap, 5/16 x 2 1
37 107542 WASHER, lock, split, no. 8 1
38 108946 NUT, hex, 5/16–18 1
39 626517 AXLE, support 1
40 196766 BRACKET, mounting 1
41 116194 SCREW, cap, button hd,
3/8–16 x 2.5”
2
42 116195 SCREW, cap, button hd,
8–32 x 1”
2
43 157021 WASHER, lock, internal
tooth, no. 8
2
44 102931 NUT, machine, hex, 8–32 2
45 C19964 SCREW, cap, 6–32 x 1” 1
46 502473 VALVE, air, 4-way, spring
return
1
47 501014 ACTUATOR, air, 1/8 npt(f) 1
48 598140 ELBOW, 5/32 tube 1-1/8
npt(m)
3
49 598141 TEE, 5/32 tube x 1/8 npt 1
50 514581 CONNECTOR, 5/32” tube x
10–32
2
51 514896 TEE, 3-way, 5/32 OD (m x f) 1
52 113284 FITTING, bulkhead, M10 x 1
x 5/32” tube
4
53 551731 TUBE, 5/32 OD, polyethyl-
ene, white

54 222011 CLAMP, grounding 1
55 180233 LABEL, warning, pinch point 2
57 C78216 CLAMP, Ty–Rap 1
58 103473 STRAP, tie; wire 1
Order length needed.
Keep these spare parts on hand to reduce down
time.

16 309227
Accessories
Gun Holder
Part No. For Gun
198405 Graco PROXs3, PROXs4
198787 Graco PROXs2
196768 Graco PRO3500, 3500hc, 4500
196769 Graco Delta SprayGun
196770 Graco Alpha Gun
196771 Graco Alpha Plus, Alpha Plus with
RAC Tip
196767 Devilbiss JGA/MSA*
* Brand names or marks are used for identification pur-
poses and are trademarks of their respective owners.
244169 Gun Holder Conversion Kit
Allows mounting of new gun holder in older style gun
flush box (Part No. 570046). Requires purchase of
appropriate gun holder (see chart above).
244373 Gun Switch/Yoke Conversion Kit
Converts older style gun flush box (Part No. 570046) to
new style upper gun switch/yoke assembly.
570123 Wall Mount Kit
For mounting the Gun Flush Box to the spray booth
wall.
Gun Flush Box Retrofit Kits for
PrecisionMix II
Part No. 241389 One Gun
Part No. 241394 Two Guns

309227 17
Technical Data
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 lbs. (9.6 kg)
Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14” (356 mm)
With door open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21” (533 mm)
Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7” (178 mm)
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11” (279 mm)
Outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2” npt(f)
Maximum Air Inlet Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 psi (0.7 MPa, 7 bar)
Wetted Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stainless steel, nylon, ultra high
molecular weight polyethylene

18 309227
Graco Standard Warranty
Graco warrants all equipment manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on
the date of sale by an authorized Graco distributor to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or
limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the
equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained
in accordance with Graco’s written recommendations.
This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by
faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or sub-
stitution of non–Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of
Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture,
installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco.
This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for
verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The
equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect
in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and
transportation.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Graco’s sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other
remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any
other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the
date of sale.
Graco makes no warranty, and disclaims all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose in connection
with accessories, equipment, materials or components sold but not manufactured by Graco. These items sold, but not manufactured
by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide
purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties.
In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment
hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract,
breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise.
FOR GRACO CANADA CUSTOMERS
The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings
entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnais-
sent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires
exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées.
Graco Information
TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor, or call one of the following numbers
to identify the distributor closest to you:
1–800–367–4023 Toll Free
612–623–6921
612–378–3505 Fax
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.
Graco reserves the right to make changes at any time without notice.
Sales Offices: Minneapolis, Detroit
International Offices: Belgium, Korea, Hong Kong, Japan
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440–1441
www.graco.com
PRINTED IN USA 309227 11/2000, Revised 05/2003