Graef Wk 71 User manual

DWasserkocher WK 71 / WK 72
EN Electric Kettle WK 71 / WK 72
FBouilloire WK 71 / WK 72
ES Hervidor de agua WK 71 / WK 72
IBollitore d‘acqua WK 71 / WK 72
NL Waterkooktoestel WK 71 / WK 72
DK El-kedel WK 71 / WK 72
SV Elektrisk Kokare WK 71 / WK 72
NO Vannkoker WK 71 / WK 72
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Bedieningshandleiding
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning

Max. 1,5 Liter
Min. 0,5 Liter
 

 

Wasserkocher WK 71 / WK 72
3
DBestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge-
brauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nur
zum Kochen von Wasser. Dieses Gerät eignet sich
nicht zum Kochen von Suppen, Milch und anderen
Flüssigkeiten oder von Nahrungsmitteln in Gläsern
oder Dosen.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und
ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden,
wie beispielsweise
■in Mitarbeiterküchen für Läden und Büros;
■in landwirtschaftlichen Anwesen;
■von Gästen in Hotels, Motels und anderen
Wohneinrichtungen;
■in Frühstückspensionen,
WICHTIG!
■Gebrauch nur in haushaltsähnlicher An-
wendung!
Eine andere oder darüber hinausgehende Benut-
zung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsge-
mäßer Verwendung und/oder andersartiger Nut-
zung Gefahren ausgehen.
■Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß
verwenden.
■Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebe-
nen Vorgehensweisen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausge-
schlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
technischen Informationen, Daten und Hinweise
für die Installation, den Betrieb und die Pege ent-
sprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und
erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisheri-
gen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem
Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibun-
gen in dieser Anleitung können keine Ansprüche
hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä-
den aufgrund:
■Nichtbeachtung der Anleitung
■Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
■Unsachgemäßer Reparaturen
■Technischer Veränderungen
■Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
Übersetzungen werden nach bestem Wissen
durchgeführt. Wir übernehmen keine Haftung für
Übersetzungsfehler. Verbindlich bleibt allein der
ursprüngliche deutsche Text.
Kundendienst
Sollte es vorkommen, dass Ihr Graef-Gerät einen
Defekt hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-
händler oder an den Graef- Kundendienst.
Sicherheit
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Si-
cherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Ge-
brauch kann jedoch zu Personen- und Sachschä-
den führen.
Gefahr durch elektrischen Strom
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Lei-
tungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise
um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu
vermeiden:
■Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die An-
schlussleitung oder der Stecker beschädigt ist.
■Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerä-
tes eine neue Anschlussleitung nur durch den
Hersteller oder seinem Kundendienst oder ei-
ner ähnlich qualizierten Person ersetzen, um
Gefährdungen zu vermeiden
■Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Ge-
rätes. Werden spannungsführende Anschlüsse
berührt und der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
■Niemals unter Spannung stehende Teile berüh-
ren. Diese können einen elektrischen Schlag
verursachen oder sogar zum Tode führen.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem
Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:
■Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwen-
dung auf äußere sichtbare Schäden am Ge-
häuse, dem Anschlusskabel und -stecker.
Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in
Betrieb.
■Bei Beschädigung der Anschlussleitung der
Maschine darf diese nur durch den Hersteller
oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich
qualizierten Person ersetzt werden, um Ge-
fährdungen zu vermeiden.
■Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann

Wasserkocher WK 71 / WK 72
© Gebr. Graef & Co. KG - 01 4
D
oder vom Graef-Kundendienst ausgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Zudem erlischt der Garantiean-
spruch.
■Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-
Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei die-
sen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicher-
heitsanforderungen erfüllen werden.
■Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch
Personen (einschließlich Kindern) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn sie werden durch eine für ihre Si-
cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät
zu benutzen ist.
■Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si-
cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
■Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus
der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusska-
bel.
■Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nir-
gendwo hängen bleibt und zum Fall des Ge-
rätes führen könnte.
■Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum
Spielen verwendet werden. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr.
■Befüllen Sie den Wasserkocher nicht über die
Höchstmarkierung mit Wasser. Ein mögliches
Übersprudeln des Wassers kann zu Verletzun-
gen führen.
■Öffnen Sie den Deckel nicht während des
Kochvorgangs.
■Vermeiden Sie Berührungen mit der Außen-
dwand des Gerätes, diese kann heiß werden.
■Tauchen Sie das Gerät und die Basisstation nie-
mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
■Fassen Sie das Gerät nur am Haltegriff an.
■Achten Sie darauf sich immer genügend Was-
ser im Gerät bendet (Boden sollte bedeckt
sein.) um ein Trockenkochen zu vermeiden.
■Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe
einer Wärmequelle.
■Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien und
bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.
■Benutzen Sie das Gerät niemals im Badezim-
mer.
■Der Stecker muss beim Einfüllen von Wasser,
nach jedem Gebrauch sowie vor jeder Reini-
gung aus der Steckdose entfernt werden.
■Achten Sie darauf, dass das Gerät nur in Ver-
bindung mit der mitgelieferten Basisstation
verwendet wird. Verwenden Sie die Basissta-
tion niemals für andere Zwecke.
■Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem Sie
Wasser eingefüllt haben. Verwenden Sie nur
kaltes Wasser.
■Der Deckel des Gerätes muss immer fest ver-
schlossen sein.
■Benutzen Sie keine aggressiven oder scheu-
ernden Reinigungsmittel und keine Lösungs-
mittel.
■Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen
nicht mit harten Gegenständen ab.
■Gerät nicht im Wasser abspülen oder ins Was-
ser tauchen.
Auspacken
Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt
vor:
■Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton.
■Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
■Entfernen Sie eventuelle Aufkleber am Gerät
(nicht das Typenschild entfernen).
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ge-
rätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzun-
gen erfüllen:
■Das Gerät muss auf einer festen, achen,
waagerechten und rutschfesten Unterlage
mit einer ausreichenden Tragkraft aufgestellt
werden.
■Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht um-
fallen kann.
■Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder
nicht an die heiße Oberäche des Gerätes
oder an das Kabel fassen können.
Vor dem Erstgebrauch
Dieses Gerät bringt Wasser innerhalb weniger Mi-
nuten zum Sieden.
Zuerst befüllen Sie das Gerät mit klarem kalten
Wasser und kochen dieses auf, um das Gerät zu
reinigen. Danach schütten Sie das Wasser weg.
Wasser kochen
■Nehmen Sie die Basisstation und wickeln Sie
das Kabel soweit wie möglich ab.
■Öffnen Sie den Deckel und befüllen Sie das
Gerät mit Wasser 

Wasserkocher WK 71 / WK 72
5
Dwichtig!
■Achten Sie darauf, das Sie die innen liegen-
de maximale Füllmengenmarkierung nicht
überschreiten.
■Befüllen Sie das Gerät so, dass sicher der
Wasserpegel zwischen dem Mindest- und
Höchstanzeigestrich bendet.
■Schließen Sie den Deckel und tellen Sie das
Gerät wieder auf die Basisstation .
■Stecker Sie den Stecker in die Steckdose.
■Drücken Sie die gewünschte Temperaturtaste
.
Temperaturwahl Ideal für:
70°C Japanischer Schat-
tentee Gyokuru
Asahi
80°C alle Grünteesorten
und Instantgetränke
90°C Oolong Tees halb-
fermentiert
alle Schwarztees,
Kräuter- und Früch-
teemischungen
■Gerät ist nun eingeschaltet.
hiNwEiS
■Das Gerät zeigt Ihnen erst die aktuelle
Temperatur durch leuchten an und die ge-
wünschte Temperatur blinkt auf.
■Die gewählte Temperatur ist erreicht, wenn
die Taste blau leuchtet und nicht mehr
blinkt.
■Sobald der Kochvorgang beendet ist, ertönen
3 Pieptöne und die Taste der gewünschten
Temperatur leuchtet auf.
hiNwEiS
■Die Temperaturen können jederzeit wäh-
rend des Heizvorganges geändert werden,
sofern die gewünschte Temperatur noch
nicht erreicht wurde.
■Sobald Sie das Gerät von der Basisstation ab-
heben, ist das Gerät ausgeschaltet.
■Für ein erneutes erhitzen, drücken Sie die Taste
der gewünschten Temperatur.
hiNwEiS
■Wenn Sie beim ersten Heizvorgang eine
höhere Temperatur gewählt hatten und
eine niedrigere Temperatur des Restwas-
sers wünschen, drücken Sie die Taste für
die jeweilige niedrigere Temperatur.
Tipps
■Immer frisches kaltes Wasser aufkochen.
■Schwarztee, Kräuter- und Früchtemischungen
sollten unbedingt mit sprudelnd kochendem
Wasser aufgebrüht werden.
■Bei Grüntee sollte die Wassertemperatur bei
ca. 80°C liegen, wodurch sich die Bitterstof-
fe nicht so stark im Aufguß lösen. Grüntee
ist also der einzige Tee, welcher zum Gast ge-
bracht werden kann, ohne das Sieb bereits ins
Wasser zu geben.
■Bei schlechter Wasserqualität ‚Stilles Wasser‘
verwenden.
■Die richtige Ziehzeit beeinusst entscheidend
die Wirkung und den Geschmack von Tee.
■Nach 2 bis 3 Minuten wirkt Tee anregend
auf das Zentrale Nervensystem und hat einen
eher mild aromatischen, nicht zu herben Ge-
schmack.
■Nach 4 bis 5 Minuten wirkt Tee zusätzlich be-
ruhigend auf Magen und Darm und schmeckt
kräftig, sowie etwas herber.
■Kräuter- und Früchtemischungen sollten 8
bis 10 Minuten ziehen, um ihren vollen Ge-
schmack und wohltuende Wirkung entfalten
zu können.
Quelle: Eilles Tee
Kalklter
Der herausnehmbare Kalklter verhindert das
Kalkablagerungen ausgegossen werden.
Trockengeh- und Überhitzungs-
schutz
Dieses Gerät ist mit einem Trockengeh- und Über-
hitzungsschutz ausgestattet. Sollte es einmal pas-
sieren das Sie das Gerät ohne Wasser oder nur zu
wenig Wasser betrieben haben, schaltet sich das
Gerät aus. Warten Sie einen kurzen Moment bis
sich das Gerät abgekühlt hat. Befüllen Sie das Ge-
rät mit Wasser und fahren Sie wie gewohnt fort.

Wasserkocher WK 71 / WK 72
© Gebr. Graef & Co. KG - 01 6
D
Lift-Off Abschaltung
Sollten Sie während des Kochvorgans einmal ver-
sehentlich das Gerät von der Basisstation abheben,
schaltet sich das Gerät aus. Dies ist die sogenannte
Lift-Off Abschaltung.
Reinigung
Erst den Stecker aus der Steckdose ziehen und das
Gerät abkühlen lassen.
Reinigen Sie die Außenächen des Gerätes mit
einem weichen, angefeuchteten Tuch. Bei starker
Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel
verwendet werden.
Entkalken
Abhängig vom Härtegrad des Wassers in Ihrer Re-
gion, kommt es mit der Zeit zu Kalkablagerungen
am Boden und an der Innenwand des Edelstahlbe-
hälters. Je härter das Wasser, desto schneller bilden
sich Kalkablagerungen. Diese sind zwar unbedenk-
lich aber sie können die Leistung des Gerätes be-
einträchtigen.
Daher empfeheln wir das Gerät regelmäßig wie
folgt zu entkalken
■Befüllen Sie das Gerät zu drei Viertel voll mit
Wasser.
■Kochen Sie dieses auf.
■Nachdem sich das Gerät wieder ausgeschal-
tet hat, füllen Sie das Gerät zusätzlich bis zur
MAX Markierung mit Haushaltsessig auf.
wichtig!
■Kochen Sie dieses Gemisch nicht auf.
■Lassen Sie das Gemisch über Nacht stehen.
■Leeren Sie das Gerät und spülen dieses mit kla-
rem Wasser mehrfach aus.
wichtig!
■Sie können auch andere geeignete Entkal-
ker verwenden, befolgen Sie dabei bitte
die Anweisungen des Herstellers.
Entsorgung
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Das Symbol auf dem Produkt und in der Ge-
brauchsanleitung weist darauf hin. Die Werkstoffe
sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwert-
bar. Mit der Wiederverwendung, der stofichen
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei
Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle.
Garantie
2 Jahre Garantie
Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend
vom Verkaufsdatum 24 Monate Herstellergarantie
für Mängel, die auf Fertigungs- und Werkstofffeh-
ler zurückzuführen sind. Ihre gesetzlichen Gewähr-
leistungsansprüche nach § 439 ff. BGB-E bleiben
von dieser Regelung unberührt. In der Garantie
nicht enthalten sind Schäden, die durch unsach-
gemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind
sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert
des Gerätes nur geringfügig beeinussen. Darüber
hinaus übernehmen wir für Schäden durch feh-
lende oder unzureichende Entkalkung und Pege
keine Haftung. In diesem Fall erlischt die Garantie
ebenfalls. Weitergehend sind Transportschäden,
soweit wir dies nicht zu verantworten haben, vom
Garantieanspruch ausgeschlossen. Für Schäden,
die durch eine nicht von uns oder eine unserer Ver-
tretungen durchgeführte Reparatur entstehen, ist
ein Garantieanspruch ausgeschlossen. Bei berech-
tigten Reklamationen werden wir das mangelhafte
Produkt nach unserer Wahl reparieren oder gegen
ein mängelfreies Produkt austauschen.

7
EN
Electric Kettle WK 71 / WK 72
Use as intended
This unit is not intended for commercial usage. Use
the unit solely for boiling water. This unit is not
suitable for cooking soup, boiling milk or other liq-
uids or food products in jars or tins.
This unit is intended to be used in households and
similar applications such as
■in employee kitchens for shops and ofces:
■in agricultural premises;
■by guests in hotels, motels and other residen-
tial facilities;
■in bed and breakfasts.
IMPORTANT!
■Use only for domestic-equivalent applica-
tions!
Any other use or use beyond and above that is
considered non-intended usage.
Danger through non-intended usage!
The unit can cause hazards if used other than in-
tended and/or for alien usage.
■Use the unit exclusively as intended.
■Follow the procedures described in these oper-
ating instructions.
All claims of any type due to non-intended usage
are excluded.
The risk is borne solely by the operator.
Limitation of liability
All technical information, data and instructions for
installation, operation and care included in these
operating instructions accord with the latest state
at the time of printing and have been made to the
best of our knowledge with consideration of our
previous experiences and insights.
No claims can be derived from the information, il-
lustrations and descriptions in these instructions.
The manufacturer does not assume any liability for
damages due to:
■Non-compliance with the instructions
■Non-intended use
■Improper repairs
■Technical modications
■Use of non-approved spare parts
Translations are made in good faith. We do not as-
sume any liability for translation errors. Solely the
original German text is binding.
Customer service department
If your Graef unit has a defect, please contact your
dealer or the Graef customer service department.
Safety
This unit complies with the statutory safety regula-
tions. Improper use can, however, lead to personal
injury and property damage.
Danger due to electric current
Danger to life due to electric current!
Touching live wires or components is mortally dan-
gerous!
Follow the safety instructions below to prevent ha-
zards from electric current:
■Do not use the unit if the connection cable or
plug is damaged.
■To prevent hazards, before continuing to use
the unit have a new connection cable installed
solely by the manufacturer or its customer
service department or a similarly qualied per-
son
■Never open the unit housing under any cir-
cumstances. If live connections are touched
and the electrical or mechanical structure
changes, there is a danger of electric shock.
■Never touch any parts that are conducting
electricity. They can cause an electric shock or
even lead to death.
Safety instructions
To handle the unit safely, follow the instructions
below:
■Check the unit for external, visible damage to
the housing, the connector cable and the plug
before using it. Do not put a damaged unit
into operation.
■To prevent hazards, if the machine's connec-
tion cable is damaged, solely the manufacturer
or its customer service department or a simi-
larly qualied person is permitted to replace it.
■Repairs are only allowed to be performed by
a specialist or by the Graef customer service
department. Improper repairs can lead to ex-
treme hazards for the user. Furthermore, the
right to warranty claim expires.
■Defective components must be replaced solely
with genuine spare parts. Fullment of the
safety regulations is only guaranteed if these
parts are used.
■This unit is not intended for use by people (in-
cluding children) with restricted physical, sen-
sory or mental capabilities, or who have a lack
of experience and/or lack of knowledge, unless
they are supervised by a person responsible for

8
EN
Electric Kettle WK 71 / WK 72
© Gebr. Graef & Co. KG - 01
their safety or have received instructions from
that person about how to use the unit.
■Children should be supervised to ensure that
they do not play with the unit.
■Always pull the power supply line from the
electric socket with the connection plug, not
on the connection cable.
■Make sure the mains cable does not get
caught anywhere, which could lead to the unit
falling down.
■Do not use the packing material as a toy. Dan-
ger of suffocation.
■Do not ll the electric kettle with water past
the highest mark. Water that bubbles over can
lead to injuries.
■Do not open the lid during the boiling process.
■Do not touch the outer wall of the unit; it can
get hot.
■Never immerse the unit or the base station
into water or any other liquid.
■Touch the unit only on the handle.
■Make sure there is always sufcient water in
the unit (the bottom should be covered) to
prevent dry boiling.
■Never use the unit near a heat source.
■Never use the unit outdoors. Store in a dry
place.
■Never operate the unit in the bathroom.
■Always pull the plug from the electric socket
when lling with water, after each use and be-
fore cleaning.
■Make sure to use the unit only together with
the supplied base station. Never use the base
station for any other purpose.
■Switch the unit on only after you have lled it
with water. Use cold water only.
■The lid of the unit must always be rmly
closed.
■Make sure the unit is switched off and is not
connected to the mains.
■Do not use any aggressive or abrasive cleaning
agents and do not use any solvents.
■Do not scratch off stubborn soiling with hard
objects.
■Do not rinse the unit off in water or immerse
it into water.
Unpacking
To unpack the unit, proceed as below:
■Take the unit out of the carton.
■Remove all pieces of the packing.
■Remove any possibly extant labels on the unit
(do not remove the rating plate).
Requirements for the installation lo-
cation
For safe and awless operation of the unit, the
place of location must meet these prerequisites:
■The unit must be set up on a rm, at, level
and non-slip base that has sufcient load bear-
ing capacity.
■Make sure the unit cannot fall over.
■Select the location so that children cannot
reach the hot surfaces of the unit and cannot
touch the cable.
Before the rst use
Read these operating instructions thoroughly and
keep them handy for referral later on.
This unit brings water to boil in a few minutes.
To clean the unit, rst ll the unit with clear, cold
water and then boil it. Subsequently pour away
the water.
Boiling water
■Take hold of the base station and unwind the
cable as far as it goes.
■Open the lid  and ll the unit with water 
importaNt!
■Make sure you do not exceed the internal
maximum lling level mark.
■Fill the unit so that the water level is de-
nitely between the minimum and maxi-
mum indicator line.
■Close the lid and put the unit back onto the
base station .
■Plug the plug into the electric socket.
■Please press the button for the desired tem-
perature 
Temperature
Options
Ideal for:
70°C Japanese “Gyokuru
Asahi” Tea
80°C All Green Teas and
instant beverages
90°C Oolong teas, half-
fermented

9
EN
Electric Kettle WK 71 / WK 72
All black teas,
herbal- or fruit tea
blends
■The kettle is now turned on.
importaNt
■The current temperature is rstly indicated
by the respective glowing button and the
button of the desired/chosen temperature
is blinking.
■3 short beeps and the blue-glowing button
of the chosen temperature indicate that the
heating-process is completed.
importaNt
■The temperatures can be adjusted at any
time of the heating-process, provided that
the desired temperature has not been
reached, yet.
■Once you take off the kettle from the contact
base, the kettle is turned off.
■For a new/repeated heating-process please
press the button for the desired temperature.
importaNt
■If you have chosen a higher temperature
setting during the rst heating-process
and now desire a lower temperature of
the remaining water, please press the
button for the respective (lower) tempe-
rature.
Tips
■Please always heat/boil fresh cold water.
■Black teas, herbal- and fruit tea blends should
always be brewed with boiling water.
■For Green Tea, the water temperature should
approximately be 80°C in order to avoid that
too many of the bitterns get released in the
infusion.
■In case of bad water quality, we recommend
you to use still mineral water.
■The right brewing time decisively inuences
the effect and the taste of tea.
■After 2 to 3 minutes, tea acts as a stimulant on
the central nervous system and has a
rather mild aromatic, not too acerbic, taste.
■After 4 to 5 minutes, tea has a calming effect
on your stomach and gut. Moreover, the tea
tastes strong and a bit more acerbic.
■Herbal- and fruit tea blends should brew for
8 to 10 minutes, in order to unfold their full
avour/taste and their pleasant effect.
Source: Eilles Tee
Lime lter
The removable lime lter prevents lime scale being
poured out.
Dry running and overheating protec-
tion
This unit is equipped with a dry running and over-
heating protection system. If you ever operate the
unit without any water or with too little water, the
unit shuts itself off. Wait a moment until the unit
has cooled off. Fill the unit with water and con-
tinue as usual.
Lift-off shut-off
If you happen to lift the unit off the base station
while boiling, the unit shuts itself off. This is the
so-called lift-off shut-off.
Cleaning
First pull the plug out of the electric socket and let
the unit cool off.
Clean the exterior of the unit with a soft, moist
cloth. If heavily soiled, you can use a mild deter-
gent.
Decalcifying
Depending on the hardness degree of the water,
lime scale can build up over time on the bottom
and on the interior wall of the stainless steel tank.
The harder the water, the faster the lime scale
builds up. That is harmless but it can impair the
performance of the unit.
For that reason, we recommend regularly decalci-
fying the unit as follows
■Fill the unit three-quarters full with water.
■Boil it.
■After the unit has shut itself off, ll the unit
additionally with distilled white vinegar up to
the MAX mark.
importaNt!
■Never boil this mixture!
■Let the mixture stand overnight.
■Empty the unit and rinse it out several times
with clear water.

10
F
Bouilloire WK 71 / WK 72
© Gebr. Graef & Co. KG - 01
importaNt!
■You can use other suitable descalers. To
do that, follow the manufacturer's inst-
ructions.
Disposal
Do not dispose of this product at the end of its
service life through domestic waste. The symbol
on the product and in the operating instructions
points this out. The materials can be recycled in ac-
cordance with their markings. By recycling, making
use of the materials or other forms of recycling old
units you are making an important contribution to
protecting our environment. Please ask your mu-
nicipal administration about the responsible dis-
posal sites.
Warranty
2 year warranty
Starting with the date of purchase, we assume
a 24 month manufacturer's warranty for defects
that are attributable to manufacturing and materi-
al defects. Your legal warranty rights in accordance
with § 439 ff. German Civil Code-E remain unaf-
fected by this clause. Not included in the warranty
are damages that have arisen due to improper
handling and use, as well as defects which have
only a slight inuence on the functioning or value
of the unit. In addition, we will assume no liabil-
ity for damages caused by missing or insufcient
decalcication and maintenance. In this case, the
guarantee will void likewise. Furthermore, ship-
ping damages, unless our responsibility, are ex-
cluded from warranty rights. Warranty claims are
excluded for damages that arise due to repairs we
or our representatives have not performed. In case
of a justied complaint, we will repair or replace
the defective product with a awless product as
we choose.
Informations relatives à cette notice
d'utilisation
Cette notice d'utilisation fait partie de la bouilloire
(ci-après désignée par appareil) et vous donne des
consignes importantes pour la mise en service, la
sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de
l'appareil.
Toujours conserver la notice d'utilisation auprès de
l'appareil. Elle doit être lue et respectée par toute
personne chargée
■de la mise en service,
■du fonctionnement et
■du nettoyage
de l'appareil.
Conservez cette notice d'utilisation et remettez-la
avec l'appareil à son prochain propriétaire.
Cette notice d'utilisation ne tient éventuellement
pas compte de toutes les utilisations possibles.
Pour de plus amples informations ou en cas de
problème non abordé ou non sufsamment dé-
taillé dans cette notice d'utilisation, veuillez vous
adresser au service après-vente Graef ou à votre
revendeur.
Utilisation correcte
Cet appareil n'est pas destiné à un usage profes-
sionnel. Utilisez l’appareil seulement pour faire
bouillir de l’eau. Cet appareil n'est pas approprié
à faire bouillir des soupes, du lait et autres liquides
ni nourritures dans des petits pots ou boîtes de
conserve.
Cet appareil est destiné à être utilisé chez soi
ou dans un contexte domestique similaire, par
exemple
■dans des cuisines réservées au personnel de
magasins et de bureaux ;
■dans les propriétés agricoles ;
■pour les clients dans les hôtels, les motels et les
établissements résidentiels quelqu'ils soient ;
■pour les petits-déjeuners dans les pensions,
IMPORTANT !
■Utilisation exclusivement dans des condi-
tions domestiques de particuliers !
Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme.
Risques liés à une utilisation non conforme !
En cas d’utilisation non conforme et/ou différente,
l’appareil peut représenter un danger.
■Toujours utiliser l’appareil de manière-