Graphtec Ce lite-50 User guide

SETUP MANUAL

CE LITE-50-UM-8M1

English............1

Espanol ...........5

Portugues .........9

Francais..........13

Deutsch .......... 17

Italiano ...........21

Русский..........25

简体中文 .........29

한국어 ...........33

日本語 ...........37

SETUP MANUAL

This section describes the procedures of setup. For the

details of the setup, please refer to the Instruction Manual.

Checking the Accessories

Please confirm that all accessories are included. If any of the

accessories are missing, please immediately contact your

store of purchase.

Settings when Turning the Power ON for the First Time

Language Selection

When the power of this device is turned ON for the first time,

the startup screen will be followed by a language selection

screens. Select the language

used, and then touch the

(Confirm).

Selection of Unit for Length

Once the language has been

set, the screen for selecting

the unit for length will appear.

Select the unit used, and

then touch the (Confirm).

2.Make sure that media is not loaded, then press the power

switch to turn ON the power. The tool carriage moves to

the left and then shuttles

between both ends of the

device one time as an initial

operation. Confirm that the

touch panel has started up.

USB Cable Computer

Connecting a Computer

Connect this device and a computer by using the supplied

USB Cable.

* For Windows: Connect the USB cable after the device driver was

installed to the PC.

Connecting and Turning ON the Power

1.Connect the AC adapter and the AC cable (1). Connect

the AC adapter to the power supply connector of this

device (2). Connect the AC cable to the AC outlet of

specified voltage (3).

AC Adapter AC Cable

(1)

(2)

(3)

Cross Cutter [PM-CC-001] 1 unit Software Activation Code 1 sheet

SETUP MANUAL 1 copy

TO ENSURE SAFE AND CORRECT USE 1 copy

Carrier Sheet (13-inch) 1 sheet Roll Media Stocker 1 set

AC Adapter 1 unit AC Cable 1 unit

USB Cable (1.5 m) 1 unit

Cutter Set (Standard Blade) [PM-BS-001] 1 set

Blade Tip Cap Jig 1 unit

Precautions for Unpacking

Take the CE LITE-50 out of the box to remove the tapes and

the cushion.

Downloading the User’s Manual

User’s Manual is not included. Please download it from

Graphtec's website.

URL: http://www.graphtec.co.jp/en/imaging/celite/support.html

Installing the Driver and Software

Driver and Software are not included. Please download them

from Graphtec's website.

URL: http://www.graphtec.co.jp/en/imaging/celite/support.html

•Printer Driver (Do not connect this device and the computer

with a USB cable before installing the printer driver.)

•Graphtec Pro Studio (Windows)

•Cutting Master4 (Windows/Mac)

•Graphtec Studio (Mac)

CushionTape

HOME Screen and Functions of Buttons

"MENU" button:

Used to transition to the "MENU"

screen.

"CONDITION NO. Selection" buttons:

Used to select the CONDITION NO.

"CONDITION" button:

Used to transition to the CONDITION

(cutting condition) setting screen.

"LOAD MEDIA" button:

Used to transition to the Load Media

screen.

The following screen is displayed when media is set.

"UNLOAD MEDIA" button:

Used to Unload Media that has been set.

"COPY" button: Used to transition to the copy mode.

"CUT TEST" button:

Used to transition to the cut test screen.

"HOME" button:

Used to move the tool carriage to the home point.

"USB" button:

Used to transition to the menu for cutting from a USB

memory.

Position key: Used to transition to the position key screen.

Other Buttons

"Page" button:

Used to transition to the next page on the same tier level.

"Exit" button:

Used to exit the current screen. When touched before

the (Confirm) in a screen where the (Confirm) is

displayed, the screen is exited without setting the item.

"Confirm" button: Used to confirm settings.

"Execute" button: Used to execute settings.

"Origin" button: Used to configure the plot origin.

"Cutting Area" button:

Used to display th cutting area of the media that has

been loaded.

"OK" button:

Used to confirm the position of the tool moved with

the position keys.

"Stop" button: Stops the cutting operation.

The blade depth is adjusted by turning the tip of the cutter pen.

Align the number with the red line to adjust the blade depth.

Aligning a larger number to the line will

increase the blade depth. The blade depth is

changed in approximately 0.1 mm for each

number. The blade depth is able to adjust to a

maximum of approximately 1 mm.

CAUTION Be careful when handling the cutter blade to avoid cutting

your hands, etc.

CAUTION Do not turn the cap clockwise (towards 10) from the state

where the blade tip is not protruding (at 0). Similarly, do

not turn the cap further counter-clockwise (towards 0)

past the state where the blade tip is protruding by 1 mm

(at 10). Doing either of these may damage the cutter pen.

Preparation of Cutter Pen

This section describes the procedures of cutting the sheet

media. For the details of the operation, please refer to the

Instruction Manual.

Setting the Cutter pen

1.Pull the locking lever to open the

lock.

2.Insert the cutter pen to the tool

holder while holding it.

3.Push the locking lever until it clicks

to hold the cutter pen. Confirm the

locking indicator

became the white.

Setting the Media Set Levers

For the details of the operation, please refer to the Instruction

Manual.

Setting the Media Set Lever - Left

Set t

he media set lever -

left to the lock position to

hold the media with the left

side push

roller.

Setting the Media Set Lever - Right

There are three lock positions for the media set lever - right.

The lock position depends on the width of media. Set the

media set lever (1,2,3) - right to the correct position.

Setting the Push Rollers

Adjust the positions of the left and right push rollers to suit

the width of the media. Set the push rollers positioned onto

both edges of the media.

Moving the Push Rollers

To move the push rollers, raise the media set levers and release

the push rollers. Squeeze the "PUSH" part with your fingers,

and then move the push roller left and right while pressing the

"PUSH" part. If the "PUSH" is in a position that is difficult to

press, rotate the roller so that it can easily be pressed.

When the push roller reaches to the desired position, release

the "PUSH" part and place it in the position where it "clicks"

into the positioning groove. After setting the push roller, move

slightly to the left and right without pressing the "PUSH" part

to check that it fits in the positioning groove.

OPERATION MANUAL Push Roller

Positioning Groove

Click

Locking Lever

Locking

indicator

LockUnlock

Click

Locking Lever

Locking

indicator

LockUnlock

Media Width and Lock Position

Lock 1: A4 / 8.5” / 220mm / B4 / 11” / A3

Lock 2: 12” / 320mm / A3+ / CARRIER SHEET / B3 / 15” / A2

Lock 3: 17” / 500mm / 20”

Release Lock 1

Lock 2

Lock 3

Release

Lock

Adjust the blade depth so as not to penetrate the backing.

Be sure to use a Carrier Sheet when die-cutting.

Vinyl Sheet

Backing

Cutter Blade

Good

Cutter Blade

Vinyl Sheet

Backing

No Good

Reference and Precautions regarding Blade Depth

Adjustment

"COPY" button: Used to transition to the copy mode.

"CUT TEST" button:

Used to transition to the cut test screen.

"HOME" button:

Used to move the tool carriage to the home point.

"USB" button:

Used to transition to the menu for cutting from a USB

memory.

Position key: Used to transition to the position key screen.

Other Buttons

"Page" button:

Used to transition to the next page on the same tier level.

"Exit" button:

Used to exit the current screen. When touched before

the (Confirm) in a screen where the (Confirm) is

displayed, the screen is exited without setting the item.

"Confirm" button: Used to confirm settings.

"Execute" button: Used to execute settings.

"Origin" button: Used to configure the plot origin.

"Cutting Area" button:

Used to display th cutting area of the media that has

been loaded.

"OK" button:

Used to confirm the position of the tool moved with

the position keys.

"Stop" button: Stops the cutting operation.

The blade depth is adjusted by turning the tip of the cutter pen.

Align the number with the red line to adjust the blade depth.

Aligning a larger number to the line will

increase the blade depth. The blade depth is

changed in approximately 0.1 mm for each

number. The blade depth is able to adjust to a

maximum of approximately 1 mm.

CAUTION Be careful when handling the cutter blade to avoid cutting

your hands, etc.

CAUTION Do not turn the cap clockwise (towards 10) from the state

where the blade tip is not protruding (at 0). Similarly, do

not turn the cap further counter-clockwise (towards 0)

past the state where the blade tip is protruding by 1 mm

(at 10). Doing either of these may damage the cutter pen.

Preparation of Cutter Pen

This section describes the procedures of cutting the sheet

media. For the details of the operation, please refer to the

Instruction Manual.

Setting the Cutter pen

1.Pull the locking lever to open the

lock.

2.Insert the cutter pen to the tool

holder while holding it.

3.Push the locking lever until it clicks

to hold the cutter pen. Confirm the

locking indicator

became the white.

Setting the Media Set Levers

For the details of the operation, please refer to the Instruction

Manual.

Setting the Media Set Lever - Left

Set t

he media set lever -

left to the lock position to

hold the media with the left

side push

roller.

Setting the Media Set Lever - Right

There are three lock positions for the media set lever - right.

The lock position depends on the width of media. Set the

media set lever (1,2,3) - right to the correct position.

Setting the Push Rollers

Adjust the positions of the left and right push rollers to suit

the width of the media. Set the push rollers positioned onto

both edges of the media.

Moving the Push Rollers

To move the push rollers, raise the media set levers and release

the push rollers. Squeeze the "PUSH" part with your fingers,

and then move the push roller left and right while pressing the

"PUSH" part. If the "PUSH" is in a position that is difficult to

press, rotate the roller so that it can easily be pressed.

When the push roller reaches to the desired position, release

the "PUSH" part and place it in the position where it "clicks"

into the positioning groove. After setting the push roller, move

slightly to the left and right without pressing the "PUSH" part

to check that it fits in the positioning groove.

OPERATION MANUAL Push Roller

Positioning Groove

Click

Locking Lever

Locking

indicator

LockUnlock

Click

Locking Lever

Locking

indicator

LockUnlock

Media Width and Lock Position

Lock 1: A4 / 8.5” / 220mm / B4 / 11” / A3

Lock 2: 12” / 320mm / A3+ / CARRIER SHEET / B3 / 15” / A2

Lock 3: 17” / 500mm / 20”

Release Lock 1

Lock 2

Lock 3

Release

Lock

Adjust the blade depth so as not to penetrate the backing.

Be sure to use a Carrier Sheet when die-cutting.

Vinyl Sheet

Backing

Cutter Blade

Good

Cutter Blade

Vinyl Sheet

Backing

No Good

Reference and Precautions regarding Blade Depth

Adjustment

If the tool carriage obstructs the setting the push rollers,

release the left and right media set levers and slowly move

the tool carriage away. Gently hold the tool carriage from

both sides. Holding this at a different position or forcefully

moving it may cause damage.

Tool carriage

Loading Sheet Media

1.Raise the media set levers and release the push rollers.

2.Set the push roller on the left side at the position of the

" " mark. Set the push roller on the right side according

to the width of the sheet media.

3.Lower the media set levers on both sides to lock the push

rollers.

On the "HOME" screen, touch the "LOAD MEDIA" − "SHEET".

5.Evenly position the edge of the sheet media up against

the push rollers. Pass the sheet media under the push

roller positioning guide and load it so that it is parallel with

the front guide.

Push Roller Setting Positions

Left Side Push Roller Setting Positions

Align the "media pressing portion" of the push roller with the

position of the push roller positioning guide to set the push

roller in place. Align the push roller to the " " position when

using the sheet media or the carrier sheet. Align the push

roller to the " " position when using the roll media.

Right Side Push Roller Setting Positions

Set the "Media pressing portion" of the push roller according

to the width of media. Align the media pressing portion with

the markings on the top row for standardized sizes (mm), the

middle row for standardized sizes (inch), and the bottom row

for non-standardized sizes or the carrier sheet.

6.Align the left edge of the sheet media with the " I " marking

of the " " mark on the front guide.

7.The width, front edge, and rear edge of the media are

scanned and the sheet media is loaded. If an error is

displayed, operate the device by following the on-screen

instructions.

Push Roller Positioning Guide

Roll Media

Sheet Media/Carrier Sheet

Media Pressing Portion

Push Roller Positioning Guide

Standardized Sizes (mm)

Standardized Sizes (inch)

Non-standardized sizes/Carrier Sheet

Media Pressing Portion

Sheet Media

Push Roller

Push Roller Edge of Sheet Media

Set to be parallel

Front Guide

Edge of Sheet Media Push Roller

Sheet Media

3.Select "OFF" to disable the media width

detection. Select "ON" to enable the

media width detection. Touch " (Exit)"

when the setting is completed.

CAUTION When setting it to "OFF," do not cut the data exceeding

the set media size. The device cuts the outside of the

media, so that the cutter pen and the cutting mat may be

damaged.

Setting the Media Width Detection

Depending on the type of media (especially with high

transparency), the media cannot be set correctly because of

the detection error for the leading edge/ width/ position of the

media. In such a case, use a carrier sheet or disable media

width detection according to the following procedures.

Remove the media before setting the media width detection.

It cannot be set correctly when media is loaded.

1.Touch the "LOAD MEDIA"

on the "HOME" screen.

2.Touch the " (Page)" to

display the "WIDTH

DETECTION" screen.

4.Depending on the setting, the display on the "LOAD

MEDIA" screen on the "HOME" screen will change.

•When set to "OFF," select

the size of the media.

The media size is treated

as roll media of "A3" if

"A4/A3/B4/8"/11"" is

selected.

The media size is treated

as roll media of "A2" if

"A3+/A2/B3/12"/15"" is

selected.

The media size is treated

as roll media of "20"" if "B2/17"/20"" is selected.

•When set to "ON", select the shape of the media.

When "ON" is

selected

When "OFF" is

selected

Confirming the CONDITION NO.

(Cutting Condition)

Confirm/set the cutting conditions by touching the

CONDITION on the "HOME" screen. For the details, please

refer to the User's Manual 5.1.

Performing Cut Tests

Perform cutting tests to verify that the blade depth and

cutting conditions are appropriate. Be sure to perform cutting

tests before cutting. For the details, please refer to the User's

Manual 5.5.

Sending cutting data

Create the cutting data with dedicated software, and send it

to the device to cut the media.

Responding to Trouble

When the device does not operate even when the

power is turned ON

Symptom Possible Cause Solution

There is

nothing

displayed on

the LCD

panel.

Power is not

being supplied.

Otherwise, the

device may be

broken.

Confirm that the power cable is

properly plugged in to the

connector on the device and an

AC outlet. Confirm that power is

coming to the AC outlet.

The device is

broken.

Contact your sales

representative or nearest

Graphtec dealer if the problem

still exists.

Operation is Irregular

Symptom Possible Cause Solution

The device

could not

recognize the

media.

The device may

have been

exposed to the

intense light.

If direct sunlight is coming in

from a nearby window, block

the light. If a fluorescent lamp

stand is located nearby, move

this away from the device.

The transparent

media has been

loaded.

Disable Media width detection.

For the details, please refer to

the User's Manual 5.7.

There may be a

problem with the

Width detection

sensor.

Adjust the Width detection

sensor. For the details, please

refer to the User's Manual 6.4.

There may be a

problem with the

device.

Contact your sales

representative or nearest

Graphtec dealer if the problem

still exists.

The media

swerves.

The push rollers

are not set

properly.

Confirm the positions of the

push rollers.

One of the

push rollers

does not stay

on top of the

media.

The front side or

the rear side of

the media is not

cut straight in

relation to the

media.

Cut the edge of the media

straight.

Performing Cut Tests

Perform cutting tests to verify that the blade depth and

cutting conditions are appropriate. Be sure to perform cutting

tests before cutting. For the details, please refer to the User's

Manual 5.5.

Sending cutting data

Create the cutting data with dedicated software, and send it

to the device to cut the media.

Responding to Trouble

When the device does not operate even when the

power is turned ON

Symptom Possible Cause Solution

There is

nothing

displayed on

the LCD

panel.

Power is not

being supplied.

Otherwise, the

device may be

broken.

Confirm that the power cable is

properly plugged in to the

connector on the device and an

AC outlet. Confirm that power is

coming to the AC outlet.

The device is

broken.

Contact your sales

representative or nearest

Graphtec dealer if the problem

still exists.

Operation is Irregular

Symptom Possible Cause Solution

The device

could not

recognize the

media.

The device may

have been

exposed to the

intense light.

If direct sunlight is coming in

from a nearby window, block

the light. If a fluorescent lamp

stand is located nearby, move

this away from the device.

The transparent

media has been

loaded.

Disable Media width detection.

For the details, please refer to

the User's Manual 5.7.

There may be a

problem with the

Width detection

sensor.

Adjust the Width detection

sensor. For the details, please

refer to the User's Manual 6.4.

There may be a

problem with the

device.

Contact your sales

representative or nearest

Graphtec dealer if the problem

still exists.

The media

swerves.

The push rollers

are not set

properly.

Confirm the positions of the

push rollers.

One of the

push rollers

does not stay

on top of the

media.

The front side or

the rear side of

the media is not

cut straight in

relation to the

media.

Cut the edge of the media

straight.

MANUAL DE CONFIGURACIÓN

Esta sección describe los procedimientos de configuración.

Para más detalles de la configuración, consulte el Manual de

instrucciones.

Verificación de los accesorio

Confirme que todos los accesorios están incluidos. Si falta

alguno de los accesorios, comuníquese de inmediato con la

tienda donde realizó la compra.

2.Asegúrese de que no haya material cargado y, a continuación,

presione el interruptor de alimentación para encender la

alimentación. El carro de la herramienta se mueve hacia la

izquierda y, luego, se

transporta entre ambos

extremos del dispositivo una

vez como operación inicial.

Confirme que el panel se haya

iniciado.

Cable USB

Computadora

Conectar una computadora

Conecte este dispositivo y una computadora mediante el

cable USB provisto.

* Para Windows: Conecte el cable USB después de que se haya

instalado el controlador del dispositivo en la PC.

Conexión y encendido

1.Conecte el adaptador de CA y el cable de CA (1). Conecte el

adaptador de CA al conector de la fuente de alimentación de

este dispositivo (2). Conecte el cable de CA a la salida de CA

del voltaje especificado (3).

Adaptador

de CA

Cable de CA

(1)

(2)

(3)

Pantalla HOME y funciones de los botones

Botón “MENU”:

Se utiliza para pasar a la pantalla “MENU”.

Botones de selección “CONDITION NO. ”:

Se utiliza para seleccionar el

NÚMERO DE CONDICIÓN.

Botón “CONDITION”:

Se utiliza para pasar a la pantalla de

configuración CONDICIÓN (condición

de corte).

Botón “CARGUE MATER”:

Se utiliza para pasar a la pantalla de carga

de materiales.

La pantalla siguiente aparece cuando se configura el material.

Botón “DESCARGUE MAT”:

Se utiliza para descargar los materiales

que se hayan configurado.

Configuración cuando se enciende la fuente

por primera vez

Selección de idioma

Cuando la fuente de este

dispositivo se enciende por

primera vez, la pantalla de inicio

estará seguida de una pantalla

de selección de idioma.

Seleccione el idioma usado, y

toque el (Confirmar).

Selección de la unidad de longitud

Una vez que se haya seleccionado el idioma, aparecerá la

pantalla para seleccionar la unidad de longitud. Seleccione la

unidad usada, y toque el (Confirmar).

Precauciones para desembalar

Saque el CE LITE-50 de la caja y retire las cintas y la

almohadilla.

Descargar el Manual del usuario

El Manual del usuario no está incluido. Descárguelo desde

el sitio web de Graphtec.

URL: http://www.graphtec.co.jp/en/imaging/celite/support.html

Instalación del controlador y software

El controlador y el software no están incluidos. Descárguelos

desde el sitio web de Graphtec.

URL: http://www.graphtec.co.jp/en/imaging/celite/support.html

•Controlador de la impresora (No conecte este dispositivo y

la computadora con un cable USB antes de instalar el

controlador de la impresora).

•Graphtec Pro Studio (Windows)

•Cutting Master4 (Windows/Mac)

•Graphtec Studio (Mac)

Cross Cutter [PM-CC-001] 1 unidad Software Activation Code 1 hoja

MANUAL DE CONFIGURACIÓN 1 copia

PARA GARANTIZAR UNA UTILIZACIÓN

SEGURA Y CORRECTA 1 copia

Hoja portador (13 pulgadas) 1 hoja Alimentador de material de rodillos 1 set

Adaptador de CA 1 unidad Cable de CA 1 unidad

Cable USB (1,5 m) 1 unidad

Set de cuchillas (Hoja estándar)

[PM-BS-001] 1 set Hoja Punta Cubierta Plantilla 1 unidad

PolsterBand

Botón “COPIA”: Se utiliza para pasar al modo de copia.

Botón “TEST CORTE”:

Se utiliza para pasar a la pantalla de prueba de corte.

Botón “HOME”: Se utiliza para mover el carro de la

herramienta al punto de inicio.

Botón “USB”: Se utiliza para pasar al menú para cortar

desde una memoria USB.

Teclas de posición: Se utilizan para pasar a la pantalla

de teclas de posición.

Otros botones

Botón ”Page”: Se utiliza para pasar a la siguiente

página en el mismo nivel.

Botón “Exit”:

Se utiliza para salir de la pantalla actual. Cuando se

toca antes de (confirmar) en un pantalla donde se

muestra (confirmar), se saldrá de la pantalla sin

configurar el elemento.

Botón “Confirm”: Se utiliza para confirmar la configuración.

Botón “Execute”: Se utiliza para ejecutar configuraciones.

Botón “Origin”: Se utilizado para configurar el origen del marco.

Botón “Cutting Area”:

Se utiliza para mostrar el área de corte del material

que se haya cargado.

Botón “BIEN”:

Se utiliza para confirmar la posición de la herramienta

desplazada con las teclas de posición.

Botón “Stop”: Detiene la operación de corte.

Esta sección describe los procedimientos de corte del material

de hoja. Para más detalles de la operación, consulte el Manual

de instrucciones.

Ajuste de la pluma cortadora

1.Tire de la palanca de bloqueo para

abrir el seguro.

2.Coloque el cutter pen en el soporte de

la herramienta mientras losostiene.

3.Empuje la palanca de bloqueo hasta

oír un clic para soportar la pluma de

corte. Confirme

que el indicador

de bloqueo pase

a estar blanco.

Configurar las palancas de ajuste

Para más detalles de la operación, consulte el Manual de

instrucciones.

Configuración de la palanca de ajuste de material - Izquierda

Posicionar la palanca de

ajuste de material - Izquierda

en la posición de bloqueo

para sostener el material con

el rodillo de empuje izquierdo.

Configuración de la palanca de ajuste de material - Derecha

Hay tres posiciones de bloqueo para la palanca de ajuste de

material - derecha. La posición de bloqueo depende de la

anchura del material. Coloque la palanca de ajuste de

material (1,2,3) derecha a la posición correcta.

Configurar los rodillos de empuje

Ajuste las posiciones de los rodillos de empuje izquierdo y

derecho para adaptarse a la anchura del material. Configure los

rodillos de empuje en ambos bordes del material.

Movimiento de los rodillos de empuje

Para mover los rodillos de empuje, eleve las palancas de

ajuste del material y suelte los rodillos de empuje. Apriete la

parte que dice “PUSH” con los dedos y, luego, mueva el

rodillo de empuje hacia la derecha y la izquierda mientras

presiona la parte que dice “PUSH”. Si el “PUSH” está en una

posición que es difícil de presionar, gire el rodillo para que

pueda presionarlo fácilmente.

Cuando el rodillo de empuje alcance la posición deseada,

suelte la parte que dice “PUSH” y colóquela en la posición

donde haga “clic” en la muesca de alineación. Una vez

ajustado el rodillo de empuje, muévalo apenas hacia la

derecha y la izquierda

sin presionar la parte

que dice “PUSH” para

verificar que esté

asentado en la muesca

de alineación.

MANUAL DE OPERACIÓN

Palanca de bloqueo

Indicador

de bloqueo

BloquearDesbloquear

Hacer

clic

Palanca de bloqueo

Indicador

de bloqueo

BloquearDesbloquear

Anchura del material y posición de bloqueo

Bloqueo 1: A4 / 8,5” / 220mm / B4 / 11” / A3

Bloqueo 2: 12” / 320mm / A3+ / HOJA PORTADORA / B3 / 15” / A2

Bloqueo 3: 17” / 500mm / 20”

Liberar Bloquear 1

Bloquear 2

Bloquear 3

Liberar

Bloquear

La profundidad de la hoja se ajusta girando la punta del cutter

pen. Alinee el número con la línea roja para ajustar la

profundidad de la hoja. Alinear un número más

grande con la línea aumentará la profundidad de

la hoja. La profundidad de la hoja se cambia en

aproximadamente 0,1 mm para cada número.

La profundidad de la hoja puede ajustar hasta

un máximo de aproximadamente 1 mm.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado al manipular la hoja del cutter para evitar

cortarse las manos, etc.

Ajuste la profundidad de la hoja de modo que no penetre el

respaldo. Asegúrese de usar una hoja portador al troquelar.

Hoja de vinilo

Apoyo

Hoja del cuchilla

BIEN Hoja del cuchilla

Hoja de vinilo

Apoyo

MAL

Referencia y precauciones respecto del ajuste de

la profundidad de la hoja

Preparación para el Cutter Pen

PRECAUCIÓN

No gire la cubierta en el sentido de las agujas del reloj

(hacia 10) desde el estado en donde la punta de la hoja

no sobresale (en 0). De manera similar, no gire la cubierta

en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia 0) desde

el estado en donde la punta de la hoja sobresale por 1

mm (en 10). Hacer cualquiera de estas acciones puede

dañar el cutter pen.

Rodillo de empuje Posicionami

Ranura

Hacer

clic

Botón “COPIA”: Se utiliza para pasar al modo de copia.

Botón “TEST CORTE”:

Se utiliza para pasar a la pantalla de prueba de corte.

Botón “HOME”: Se utiliza para mover el carro de la

herramienta al punto de inicio.

Botón “USB”: Se utiliza para pasar al menú para cortar

desde una memoria USB.

Teclas de posición: Se utilizan para pasar a la pantalla

de teclas de posición.

Otros botones

Botón ”Page”: Se utiliza para pasar a la siguiente

página en el mismo nivel.

Botón “Exit”:

Se utiliza para salir de la pantalla actual. Cuando se

toca antes de (confirmar) en un pantalla donde se

muestra (confirmar), se saldrá de la pantalla sin

configurar el elemento.

Botón “Confirm”: Se utiliza para confirmar la configuración.

Botón “Execute”: Se utiliza para ejecutar configuraciones.

Botón “Origin”: Se utilizado para configurar el origen del marco.

Botón “Cutting Area”:

Se utiliza para mostrar el área de corte del material

que se haya cargado.

Botón “BIEN”:

Se utiliza para confirmar la posición de la herramienta

desplazada con las teclas de posición.

Botón “Stop”: Detiene la operación de corte.

Esta sección describe los procedimientos de corte del material

de hoja. Para más detalles de la operación, consulte el Manual

de instrucciones.

Ajuste de la pluma cortadora

1.Tire de la palanca de bloqueo para

abrir el seguro.

2.Coloque el cutter pen en el soporte de

la herramienta mientras losostiene.

3.Empuje la palanca de bloqueo hasta

oír un clic para soportar la pluma de

corte. Confirme

que el indicador

de bloqueo pase

a estar blanco.

Configurar las palancas de ajuste

Para más detalles de la operación, consulte el Manual de

instrucciones.

Configuración de la palanca de ajuste de material - Izquierda

Posicionar la palanca de

ajuste de material - Izquierda

en la posición de bloqueo

para sostener el material con

el rodillo de empuje izquierdo.

Configuración de la palanca de ajuste de material - Derecha

Hay tres posiciones de bloqueo para la palanca de ajuste de

material - derecha. La posición de bloqueo depende de la

anchura del material. Coloque la palanca de ajuste de

material (1,2,3) derecha a la posición correcta.

Configurar los rodillos de empuje

Ajuste las posiciones de los rodillos de empuje izquierdo y

derecho para adaptarse a la anchura del material. Configure los

rodillos de empuje en ambos bordes del material.

Movimiento de los rodillos de empuje

Para mover los rodillos de empuje, eleve las palancas de

ajuste del material y suelte los rodillos de empuje. Apriete la

parte que dice “PUSH” con los dedos y, luego, mueva el

rodillo de empuje hacia la derecha y la izquierda mientras

presiona la parte que dice “PUSH”. Si el “PUSH” está en una

posición que es difícil de presionar, gire el rodillo para que

pueda presionarlo fácilmente.

Cuando el rodillo de empuje alcance la posición deseada,

suelte la parte que dice “PUSH” y colóquela en la posición

donde haga “clic” en la muesca de alineación. Una vez

ajustado el rodillo de empuje, muévalo apenas hacia la

derecha y la izquierda

sin presionar la parte

que dice “PUSH” para

verificar que esté

asentado en la muesca

de alineación.

MANUAL DE OPERACIÓN

Palanca de bloqueo

Indicador

de bloqueo

BloquearDesbloquear

Hacer

clic

Palanca de bloqueo

Indicador

de bloqueo

BloquearDesbloquear

Anchura del material y posición de bloqueo

Bloqueo 1: A4 / 8,5” / 220mm / B4 / 11” / A3

Bloqueo 2: 12” / 320mm / A3+ / HOJA PORTADORA / B3 / 15” / A2

Bloqueo 3: 17” / 500mm / 20”

Liberar Bloquear 1

Bloquear 2

Bloquear 3

Liberar

Bloquear

La profundidad de la hoja se ajusta girando la punta del cutter

pen. Alinee el número con la línea roja para ajustar la

profundidad de la hoja. Alinear un número más

grande con la línea aumentará la profundidad de

la hoja. La profundidad de la hoja se cambia en

aproximadamente 0,1 mm para cada número.

La profundidad de la hoja puede ajustar hasta

un máximo de aproximadamente 1 mm.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado al manipular la hoja del cutter para evitar

cortarse las manos, etc.

Ajuste la profundidad de la hoja de modo que no penetre el

respaldo. Asegúrese de usar una hoja portador al troquelar.

Hoja de vinilo

Apoyo

Hoja del cuchilla

BIEN Hoja del cuchilla

Hoja de vinilo

Apoyo

MAL

Referencia y precauciones respecto del ajuste de

la profundidad de la hoja

Preparación para el Cutter Pen

PRECAUCIÓN

No gire la cubierta en el sentido de las agujas del reloj

(hacia 10) desde el estado en donde la punta de la hoja

no sobresale (en 0). De manera similar, no gire la cubierta

en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia 0) desde

el estado en donde la punta de la hoja sobresale por 1

mm (en 10). Hacer cualquiera de estas acciones puede

dañar el cutter pen.

Rodillo de empuje Posicionami

Ranura

Hacer

clic

Posiciones de la configuración de los rodillos de empuje

Posiciones de la configuración de los rodillos de

empuje izquierdos

Alinee la porción de presión del material del rodillo de empuje

con la posición de la guía de posicionamiento del rodillos de

empuje para configurar el rodillo de empuje en el lugar. Alinee el

rodillo de empuje con la posición “ ” al usar el material de la

hoja o la hoja del carro. Alinee el rodillo de empuje con la

posición “ ” al usar el material del rodillo.

Si el carro de la herramienta obstruye la configuración los rodillos

de empuje, liberan las palancas de ajuste de material izquierda y

derecha y suavemente alejan el carro de la herramienta. Con

suavidad sostenga el carro

de la herramienta desde

ambos lados. Sostener esto

en una posición diferente o

mover con fuerza puede

causar daños.

Posiciones de la configuración de los rodillos de

empuje derechos

Configure la “porción de presión de material” del rodillo de

empuje según la anchura del material. Alinee la porción de

presión de material con las marcas en la fila superior para

tamaños estandarizados (mm), la fila del medio para tamaños

estandarizados (pulgadas) y la fila inferior para tamaños no

estandarizados de la hoja portador.

Guía de posicionamiento del rodillo de empuje

Material de rodillo

Material de hoja/Hoja portador

Porción de presión de material

Guía de posicionamiento del rodillo de empuje

Tamaños estandarizados (mm)

Tamaños estandarizados (pulgada)

Tamaños no estandarizados/Hoja portador

Porción de presión de material

Material de la hoja

Rodillo de empuje

Rodillo de empuje Borde del material de la hoja

Configurar para quedar paralelo

Guía frontal

Borde del material de la hoja Rodillo de empuje

Material de la hoja

Cargar el material de la hoja

1.Levante las palancas de ajuste de material y libere los

rodillos de empuje.

2.Posicione el rodillo de empuje sobre la izquierda en la

posición de la marca “ ”. Posicione el rodillo de empuje

sobre la derecha según la anchura del material de la hoja.

3.Baje las palancas de ajuste de material en ambos lados

para bloquear los rodillos de empuje.

En la pantalla “HOME”, toque en “CARGUE MATER” - “HOJA”.

5.Coloque uniformemente el borde del material de hoja

contra los rodillos de empuje. Pase el material de la hoja

debajo de la guía de posicionamiento del rodillo de empuje

y cárguelo de modo que quede paralelo a la guía frontal.

Carro de herramienta

6.Alinee el borde izquierdo del material de la hoja con la

identificación “ l ” de la marca “ ” en la guía frontal.

7.El ancho, el borde frontal y el borde posterior del medio

se escanean y se carga el material de la hoja. Si se

muestra un error, utilice el dispositivo siguiendo las

instrucciones en pantalla.

3.Seleccione “NO” para desactivar la

detección de anchura de material.

Seleccione “SÍ” para activar la detección de

anchura de material. Presione “ (Salir)”

al finalizar la configuración.

PRECAUCIÓN

Cuando se configura en “NO”, no corte los datos que

exceden el tamaño definido para el material. El

dispositivo corta el exterior del material, por lo que la

pluma cortadora y la alfombrilla de corte se pueden

dañar.

Configuración de la detección de anchura

de material

Hay determinados tipos de materiales, en particular con alta

transparencia, que no se pueden cargar correctamente debido

al error de detección del borde delantero, la anchura y la

posición del material. En un caso así, utilice una hoja portadora

o desactive la detección de anchura de material de acuerdo con

los siguientes procedimientos. Retire el material antes de

configurar la detección de anchura de material. No se puede

configurar correctamente cuando el material está cargado.

1.Presione “CARGUE

MATER” en la pantalla

“HOME”.

2.Presione “ (Página)”

para visualizar la pantalla

“DETECCION DE

ANCHURA”.

4.Según la configuración, la visualización en la pantalla

“CARGUE MATER” en la pantalla “HOME” cambiará.

•Cuando se configure

“NO”, seleccione el

tamaño del material.

El tamaño del material se

tratará como “A3” si se ha

seleccionado

“A4/A3/B4/8"/11"”.

El tamaño del material se

tratará como “A2” si se ha

seleccionado

“A3+/A2/B3/12"/15"”.

El tamaño del material se

tratará como “20"” si se ha seleccionado “B2/17”/20"”.

•Cuando se configure “SI”, seleccione la forma del

material.

Cuando se

selecciona “SÍ”

Cuando se

selecciona “NO”

CONDITION NO. (Condición de corte)

Para confirmar/configurar las condiciones de corte, toque

CONDITION en la pantalla HOME. Para obtener detalles,

consulte el Manual del usuario 5.1.

Realizar las pruebas de corte

Realice pruebas de corte para verificar que la profundidad de la

cuchilla y las condiciones de corte sean adecuadas. Asegúrese

de realizar las pruebas de corte antes de cortar. Para obtener

detalles, consulte el Manual del usuario 5.5.

Enviar datos de corte

Cree los datos de corte con el software dedicado y envíelos al

dispositivo para cortar el material.

Respuesta ante problemas

Cuando el dispositivo no funciona incluso cuando

se enciende la alimentación

Síntoma Causa posible Solución

No aparece

nada en el

panel LCD.

No se suministra

energía. De lo

contrario, el

dispositivo puede

estar roto.

Verifique que el cable de

alimentación esté conectado

correctamente al conector del

dispositivo y a un toma de CA.

Verifique que esté llegando

alimentación a la toma de CA.

El dispositivo

está roto.

Póngase en contacto con el

representante de ventas o el

distribuidor de Graphtec más

cercano si el problema continúa.

El funcionamiento es irregular

Síntoma Causa posible Solución

El dispositivo

no reconoce

el material.

Es posible que el

dispositivo haya

estado expuesto

a una luz intensa.

Si la luz directa del sol entra

desde una ventana cercana,

bloquee la luz. Si se coloca una

lámpara fluorescente cerca.

Se cargó el

material

transparente.

Desactivar la detección de

anchura del material. Para

obtener detalles, consulte el

Manual del usuario 5.7.

Es posible que

haya un problema

con el Sensor de

detección de

anchura.

Ajuste del Sensor de detección

de anchura. Para obtener

detalles, consulte el Manual del

usuario 6.4.

Es posible que

haya un

problema con el

dispositivo.

Póngase en contacto con el

representante de ventas o el

distribuidor de Graphtec más

cercano si el problema continúa.

El material se

desvía.

Los rodillos de

empuje no están

configurados

correctamente.

Verifique las posiciones de los

rodillos de empuje.

Uno de los

rodillos de

empuje no

permanece

sobre la parte

superior del

material.

El lado frontal o

el lado trasero

del material no

se encuentra

recto en relación

con el material.

Corte el borde del material

recto.

CONDITION NO. (Condición de corte)

Para confirmar/configurar las condiciones de corte, toque

CONDITION en la pantalla HOME. Para obtener detalles,

consulte el Manual del usuario 5.1.

Realizar las pruebas de corte

Realice pruebas de corte para verificar que la profundidad de la

cuchilla y las condiciones de corte sean adecuadas. Asegúrese

de realizar las pruebas de corte antes de cortar. Para obtener

detalles, consulte el Manual del usuario 5.5.

Enviar datos de corte

Cree los datos de corte con el software dedicado y envíelos al

dispositivo para cortar el material.

Respuesta ante problemas

Cuando el dispositivo no funciona incluso cuando

se enciende la alimentación

Síntoma Causa posible Solución

No aparece

nada en el

panel LCD.

No se suministra

energía. De lo

contrario, el

dispositivo puede

estar roto.

Verifique que el cable de

alimentación esté conectado

correctamente al conector del

dispositivo y a un toma de CA.

Verifique que esté llegando

alimentación a la toma de CA.

El dispositivo

está roto.

Póngase en contacto con el

representante de ventas o el

distribuidor de Graphtec más

cercano si el problema continúa.

El funcionamiento es irregular

Síntoma Causa posible Solución

El dispositivo

no reconoce

el material.

Es posible que el

dispositivo haya

estado expuesto

a una luz intensa.

Si la luz directa del sol entra

desde una ventana cercana,

bloquee la luz. Si se coloca una

lámpara fluorescente cerca.

Se cargó el

material

transparente.

Desactivar la detección de

anchura del material. Para

obtener detalles, consulte el

Manual del usuario 5.7.

Es posible que

haya un problema

con el Sensor de

detección de

anchura.

Ajuste del Sensor de detección

de anchura. Para obtener

detalles, consulte el Manual del

usuario 6.4.

Es posible que

haya un

problema con el

dispositivo.

Póngase en contacto con el

representante de ventas o el

distribuidor de Graphtec más

cercano si el problema continúa.

El material se

desvía.

Los rodillos de

empuje no están

configurados

correctamente.

Verifique las posiciones de los

rodillos de empuje.

Uno de los

rodillos de

empuje no

permanece

sobre la parte

superior del

material.

El lado frontal o

el lado trasero

del material no

se encuentra

recto en relación

con el material.

Corte el borde del material

recto.

MANUAL DE CONFIGURAÇÃO

Esta seção descreve os procedimentos de configuração.

Para obter detalhes sobre a configuração, consulte o Manual

de instruções.

Verificação dos acessórios

Conforme se todos os acessórios estão incluídos. Se algum

dos acessórios estiver faltando, entre em contato

imediatamente com a loja onde comprou o produto.

2.Certifique-se de que a mídia não esteja carregada e

pressione o interruptor liga/desliga para ligar a energia. O

suporte da ferramenta se desloca para a esquerda e

depois vai e vem entre as

duas extremidades do

dispositivo uma vez como

uma operação inicial.

Confirme se o painel de toque

foi inicializado

Cabo USB

Computador

Conexão a um computador

Conecte esse dispositivo a um computador usando o cabo

USB fornecido.

* Para Windows: Conecte o cabo USB depois que o driver do

dispositivo for instalado no PC.

Conexão e ligação da energia

1.Conecte o adaptador CA e o cabo CA (1). Conecte o

adaptador CA no conector da fonte de alimentação desse

dispositivo (2). Conecte o cabo CA na tomada CA com a

tensão especificada (3).

Adaptador CA Cabo CA

(1)

(2)

(3)

Configurações ao ligar a energia pela

primeira vez

Seleção do idioma

Quando a energia desse

dispositivo for ligada pela

primeira vez, a tela inicial

será seguida de telas de

seleção de idioma. Selecione

o idioma usado e depois

toque em (Confirmar).

Seleção da unidade de comprimento

Quando o idioma for definido, a tela para a seleção da

unidade de comprimento aparecerá. Selecione a unidade

usada e depois toque em (Confirmar).

Precauções para desembalagem

Retire o CE LITE-50 da caixa para remover as fitas e e o

coxim.

Download do Manual do usuário

O Manual do usuário não está incluído. Baixe-o do site da

Graphtec.

URL: http://www.graphtec.co.jp/en/imaging/celite/support.html

Instalação do driver e do software

O Manual do usuário não está incluído. Baixe-o do site da

Graphtec.

URL: http://www.graphtec.co.jp/en/imaging/celite/support.html

•Driver da impressora (não conecte esse dispositivo e o

computador com um cabo USB antes de instalar o driver

da impressora.)

•Graphtec Pro Studio (Windows)

•Cutting Master4 (Windows/Mac)

•Graphtec Studio (Mac)

Cortador transversal [PM-CC-001] 1 unidade

Software Activation Code 1 folha

MANUAL DE CONFIGURAÇÃO 1 cópia

PARA GARANTIR A SEGURANÇA E O USO

CORRETO

1 cópia

Folha portadora (13 pol) 1 folha Estocador de mídia em rolo 1 conjunto

Adaptador CA 1 unidade Cabo CA 1 unidade

Cabo USB (1,5 m) 1 unidade

Conjunto do cortador (lâmina padrão)

[PM-BS-001] 1 conjunto

Gabarito da capa da ponta da lâmina

1unidade

CoximFita

Tela HOME e funções de botões

Botão “MENU”:

Usado para ir até a tela “MENU”.

“CONDITION No.” Botões de Seleção:

Usados para selecionar o

CONDITION No.

Botão “CONDITION”:

Usado para ir até a tela de definição

CONDICAO (condição de corte).

Botão “CARREGAR MEDIA”:

Usado para ir até a tela Carregar media.

A tela a seguir é exibida quando o material for definido.

Botão “DESCARR. MEDIA”:

Usado para descarregar material que foi

definido.

Esta seção descreve os procedimentos de corte da mídia de

folha. Para obter informações sobre a operação consulte o

Manual de instruções.

Configuração da caneta de corte

1.Pull the locking lever to open the

lock.

2.Insira a caneta de corte no suporte

da ferramenta segurando-o.

3.Pressione a alavanca de travamento

até ouvir um clique para fixar a

caneta de corte.

Confirme se o

indicador de

travamento ficou

branco.

Regulagem das alavancas de ajuste da mídia

Para obter informações sobre a operação consulte o Manual de

instruções.

Regulagem da alavanca de ajuste da mídia - Esquerda

Regule a alavanca de ajuste

da mídia - esquerda

até a posição de travamento

para segurar a mídia com o

roleto esquerdo.

Regulagem da alavanca de ajuste da mídia - Direita

Existem três posições de travamento da alavanca de ajuste

de mídia - direita. A posição de travamento depende da

largura da mídia. Coloque a alavanca de ajuste de mídia

(1,2,3) - diretamente na posição correta.

Ajuste dos roletos

Ajuste as posições dos roletos esquerdo e direito com a largura da

mídia. Ajuste os roletos posicionados nas duas bordas da mídia.

Movimentação dos roletes

Para mover os roletes, levante as alavancas de ajuste de

material e solte os roletes. Pressione o botão “PUSH” com

os dedos e depois desloque o rolete para a esquerda e

direita pressionando o botão “PUSH” ao mesmo tempo. Se

“PUSH” estiver em uma posição difícil de pressionar, gire o

rolete para que possa ser pressionado facilmente.

Quando o rolete estiver na posição desejada, solte o botão

“PUSH” e coloque-o na posição onde faz um “clique” na

canaleta de posicionamento. Após ajustar o rolete, desloque-o

ligeiramente para a esquerda e direita sem pressionar o botão

“PUSH” para verificar se ele se encaixa na canaleta de

posicionamento.

MANUAL DE OPERAÇÃO

Roleto

Canaleta

Clique

Alavanca de travamento

Indicador de

travamento

TravarDestravar

Clique

Alavanca de travamento

Indicador de

travamento

TravarDestravar

Largura da mídia e posição de travamento

Trava 1: A4 / 8,5” / 220mm / B4 / 11” / A3

Trava 2: 12” / 320mm / A3+ / FOLHA PORTADORA / B3 / 15” / A2

Trava 3: 17” / 500mm / 20”

Liberar Travar 1

Travar 2

Travar 3

Liberar

Travar

A profundidade da lâmina é ajustada girando-se a ponta da

caneta de corte.

Alinhe o número com a linha vermelha para

ajustar a profundidade da lâmina. O alinhamento

de um número maior com a linha aumenta a

profundidade da lâmina. A profundidade da

lâmina é alterada em aproximadamente 0,1 mm

para cada número. A profundidade da lâmina

pode ser ajustada a um máximo de aproximadamente 1 mm.

CUIDADO

Tenha cuidado ao manusear a lâmina do cortador para

evitar cortes nas mãos, etc.

Ajuste a profundidade da lâmina de modo que não penetre

no apoio. Certifique-se de usar uma folha de suporte ao

cortar com um molde.

Folha de vinil

Apoio

Lâmina

de corte

OK Lâmina

de corte

Folha de vinil

Apoio

Referência e precauções sobre o ajuste da

profundidade da lâmina

Preparação da caneta de corte

CUIDADO

Não gire a capa no sentido horário (em direção ao 10) do

estado em que a ponta da lâmina não está sobressalente (em

0). Da mesma forma, não gire mais a tampa no sentido

anti-horário (em direção ao 0) além do estado em que a ponta

da lâmina está sobressalente em 1 mm (no 10). Qualquer uma

dessas ações pode danificar a caneta de corte.

Botão “COPIA”: Usado para ir até o modo de cópia.

Botão “TESTE DE CORTE”:

Usado para ir até a tela de teste de corte.

Botão “HOME”: Usado para mover o transporte da

ferramenta até o ponto inicial.

Botão “USB”: Usado para ir até o menu para corte a

partir de uma memória USB.

Posição: Usado para ir até a tela de posição.

Outros botões

Botão “Página”: Usado para ir até a próxima página no

mesmo nível de camada.

Botão “Sair”:

Usado para sair da tela atual. Quando tocado antes

de (Confirmar) em uma tela em que (Confirmar)

estiver exibido, a tela é fechada sem definir o item.

Botão “Confirmar”: Usado para confirmar definições.

Botão “Executar”: Usado para executar definições.

Botão “Origem”: Usado para configurar a origem da

plotagem.

Botão “Área de corte”:

Usado para exibir a área de corte do material que foi

inserido.

Botão “OK”: Usado para confirmar a posição da

ferramenta movida com as teclas de posição.

Botão “Parar”: Interrompe a operação de corte.

Esta seção descreve os procedimentos de corte da mídia de

folha. Para obter informações sobre a operação consulte o

Manual de instruções.

Configuração da caneta de corte

1.Pull the locking lever to open the

lock.

2.Insira a caneta de corte no suporte

da ferramenta segurando-o.

3.Pressione a alavanca de travamento

até ouvir um clique para fixar a

caneta de corte.

Confirme se o

indicador de

travamento ficou

branco.

Regulagem das alavancas de ajuste da mídia

Para obter informações sobre a operação consulte o Manual de

instruções.

Regulagem da alavanca de ajuste da mídia - Esquerda

Regule a alavanca de ajuste

da mídia - esquerda

até a posição de travamento

para segurar a mídia com o

roleto esquerdo.

Regulagem da alavanca de ajuste da mídia - Direita

Existem três posições de travamento da alavanca de ajuste

de mídia - direita. A posição de travamento depende da

largura da mídia. Coloque a alavanca de ajuste de mídia

(1,2,3) - diretamente na posição correta.

Ajuste dos roletos

Ajuste as posições dos roletos esquerdo e direito com a largura da

mídia. Ajuste os roletos posicionados nas duas bordas da mídia.

Movimentação dos roletes

Para mover os roletes, levante as alavancas de ajuste de

material e solte os roletes. Pressione o botão “PUSH” com

os dedos e depois desloque o rolete para a esquerda e

direita pressionando o botão “PUSH” ao mesmo tempo. Se

“PUSH” estiver em uma posição difícil de pressionar, gire o

rolete para que possa ser pressionado facilmente.

Quando o rolete estiver na posição desejada, solte o botão

“PUSH” e coloque-o na posição onde faz um “clique” na

canaleta de posicionamento. Após ajustar o rolete, desloque-o

ligeiramente para a esquerda e direita sem pressionar o botão

“PUSH” para verificar se ele se encaixa na canaleta de

posicionamento.

MANUAL DE OPERAÇÃO

Roleto

Canaleta

Clique

Alavanca de travamento

Indicador de

travamento

TravarDestravar

Clique

Alavanca de travamento

Indicador de

travamento

TravarDestravar

Largura da mídia e posição de travamento

Trava 1: A4 / 8,5” / 220mm / B4 / 11” / A3

Trava 2: 12” / 320mm / A3+ / FOLHA PORTADORA / B3 / 15” / A2

Trava 3: 17” / 500mm / 20”

Liberar Travar 1

Travar 2

Travar 3

Liberar

Travar

A profundidade da lâmina é ajustada girando-se a ponta da

caneta de corte.

Alinhe o número com a linha vermelha para

ajustar a profundidade da lâmina. O alinhamento

de um número maior com a linha aumenta a

profundidade da lâmina. A profundidade da

lâmina é alterada em aproximadamente 0,1 mm

para cada número. A profundidade da lâmina

pode ser ajustada a um máximo de aproximadamente 1 mm.

CUIDADO

Tenha cuidado ao manusear a lâmina do cortador para

evitar cortes nas mãos, etc.

Ajuste a profundidade da lâmina de modo que não penetre

no apoio. Certifique-se de usar uma folha de suporte ao

cortar com um molde.

Folha de vinil

Apoio

Lâmina

de corte

OK Lâmina

de corte

Folha de vinil

Apoio

Referência e precauções sobre o ajuste da

profundidade da lâmina

Preparação da caneta de corte

CUIDADO

Não gire a capa no sentido horário (em direção ao 10) do

estado em que a ponta da lâmina não está sobressalente (em

0). Da mesma forma, não gire mais a tampa no sentido

anti-horário (em direção ao 0) além do estado em que a ponta

da lâmina está sobressalente em 1 mm (no 10). Qualquer uma

dessas ações pode danificar a caneta de corte.

Botão “COPIA”: Usado para ir até o modo de cópia.

Botão “TESTE DE CORTE”:

Usado para ir até a tela de teste de corte.

Botão “HOME”: Usado para mover o transporte da

ferramenta até o ponto inicial.

Botão “USB”: Usado para ir até o menu para corte a

partir de uma memória USB.

Posição: Usado para ir até a tela de posição.

Outros botões

Botão “Página”: Usado para ir até a próxima página no

mesmo nível de camada.

Botão “Sair”:

Usado para sair da tela atual. Quando tocado antes

de (Confirmar) em uma tela em que (Confirmar)

estiver exibido, a tela é fechada sem definir o item.

Botão “Confirmar”: Usado para confirmar definições.

Botão “Executar”: Usado para executar definições.

Botão “Origem”: Usado para configurar a origem da

plotagem.

Botão “Área de corte”:

Usado para exibir a área de corte do material que foi

inserido.

Botão “OK”: Usado para confirmar a posição da

ferramenta movida com as teclas de posição.

Botão “Parar”: Interrompe a operação de corte.

Se o suporte da ferramenta obstruir o ajuste dos roletos, libere o

conjunto de mídia esquerdo e direito alavancas e afaste

lentamente o suporte da ferramenta. Segure cuidadosamente o

suporte da ferramenta dos dois lados. Manter o suporte em uma

posição diferente ou deslocá-lo de modo forçado pode causar

danos. Suporte da ferramenta

Posições de ajuste do roleto direito

Ajuste a “Parte de prensagem da mídia” do roleto de acordo

com sua largura. Alinha a parte de prensagem da mídia com as

marcações na linha superior para obter tamanhos padronizados

(mm), a linha intermediária para tamanhos padronizados

(polegadas) e a linha inferior para tamanhos não padronizados

ou a folha portadora.

Guia de posicionamento do roleto

Mídia em rolo

Mídia em folha/Folha de suporte

Parte de prensagem da mídia

Guia de posicionamento do roleto

Tamanhos padronizados (mm)

Tamanhos padronizados (polegada)

Tamanhos não padronizados/Folha de suporte

Parte de prensagem da mídia

Mídia em folhas

Roleto

Roleto Borda da mídia em folhas

Ajuste para que fique paralela

Guia dianteira

Borda da mídia em folhas Roleto

Mídia em folhas

CUIDADO

Ao ajustar para “DESLIG.”, não corte os dados que

ultrapassam o tamanho do material ajustado. O dispositivo

corta a parte externa do material de modo que a caneta

cortadora e a almofada de corte podem ser danificadas.

Carregamento da mídia de folha

1.Levante as alavancas de ajuste de mídia e solte os roletos.

2.Ajuste o roleto no lado esquerdo na posição da marca “ ”.

Coloque o roleto no lado direito de acordo com com a largura

da mídia de folha.

3.Baixe as alavancas de ajuste de mídia para bloquear os

roletos.

No ecrã "HOME", toque em "CARREGAR MEDIA" - "FOLHA".

5.Posicione a extremidade da mídia de folha contra os

roletos. Passe a mídia de folha por baixo da guia de

posicionamento do roleto e carregue-a de modo a ficar

paralela à guia dianteira.

Posições de ajuste do roleto

Posições de ajuste do roleto esquerdo

Alinhe a “parte que prensa a mídia” do roleto com a posição do

guia de posicionamento do roleto para ajustar o roleto no local

adequado. Alinhe o roleto com a posição “ ” ao usar a mídia

de folha ou folha do suporte. Alinhe o roleto com a posição “ ”

ao usar a mídia em rolo.

6.Alinhe a borda esquerda da mídia de folha com a marca “I”

da marca “ ” na guia dianteira.

7.A largura, a extremidade dianteira e a extremidade

traseira da mídia são digitalizadas e a mídia de folha é

carregada. Se for apresentado um erro, opere o

dispositivo seguindo as instruções no ecrã

3.Selecione “DESLIG.” para desabilitar a

detecção de largura da mídia. Selecione

“LIGAR” para habilitar a detecção de

largura da mídia. Toque em “ (Sair)”

quando a configuração estiver concluída.

Ajuste da detecção da largura do material

Dependendo do tipo de material (especialmente com alta

transparência), ele não pode ser ajustado corretamente por

causa do erro de detecção da borda

principal/largura/posição do material. Nesse caso, use uma

folha de suporte ou desabilite a detecção de largura do

material de acordo com os seguintes procedimentos.

Remova o material antes de ajustar a detecção de largura

do material. Ele não pode ser ajustado corretamente quando

o material está carregado.

1.Toque em “CARREGAR

MEDIA” na tela “HOME”.

2.Toque em “ (Página)”

para exibir a tela

“DETECCAO DE

LARGURA”.

4.Dependendo do ajuste, o mostrador da tela “CARREGAR

MEDIA” na tela “HOME” mudará.

•Quando ajustado para

“DESLIG.”, selecione o

tamanho da mídia.

O tamanho da mídia é

tratado como mídia em

rolo de “A3” se for

selecionado

“A4/A3/B4/8"/11"”.

O tamanho da mídia é

tratado como mídia em

rolo de “A2” se for

selecionado “A3+/A2/B3/12"/15"”.

O tamanho da mídia é tratado como mídia em rolo de

“20"” se for selecionado “B2/17"/20"”.

•Quando ajustado em “LIGADO”, selecione o formato do

material

Quando “LIGADO”

é selecionado

Quando “DESLIG.”

é selecionado

CONDITION NO. (Condição de corte)

Confirme/configure as condições de corte tocando em

CONDITION na tela HOME. Para obter os detalhes,

consulte o manual do usuário 5.1.

Execução dos testes de corte

Execute os testes de corte para verificar se a profundidade da

lâmina e as condições de corte estão adequadas. Certifique-se

de executar os testes de corte antes de iniciar o processo de

corte. Para obter os detalhes, consulte o manual do usuário 5.5.

Envio de dados de corte

Crie os dados de corte com um software dedicado e envie-os

para o dispositivo cortar a mídia.

Reagindo a um problema

Quando o dispositivo não opera mesmo com a

energia ligada

Sintoma Causa possível Solução

Não há nada

exibido no

painel LCD.

Não há

alimentação de

energia. Caso

contrário, o

dispositivo pode

estar quebrado.

Confirme se o cabo de energia

está devidamente conectado

no conector do dispositivo e em

uma tomada CA. Confirme se

há energia na tomada CA.

O dispositivo

está quebrado.

Entre em contato com seu

representante de vendas ou o

revendedor Graphtec mais

próximo se o problema persistir.

A operação está irregular

Sintoma Causa possível Solução

O dispositivo

não pôde

reconhecer a

mídia.

O dispositivo

pode ter sido

exposto a luz

intensa.

Se houver luz direta vindo de

uma janela próxima, bloqueie a

luz. Se houver uma luz

fluorescente perto, remova-a

para longe do dispositivo.

A mídia

transparente foi

carregada.

Desabilite a detecção de

largura de mídia. Para obter os

detalhes, consulte o manual do

usuário 5.7.

Pode haver um

problema com o

sensor de detecção

de largura.

Ajuste o sensor de detecção de

largura. Para obter os detalhes,

consulte o manual do usuário

6.4.

Pode haver um

problema com o

dispositivo.

Entre em contato com seu

representante de vendas ou o

revendedor Graphtec mais

próximo se o problema persistir.

A mídia vira. Os roletos não

estão ajustados

corretamente.

Confirme as posições dos

roletos.

Um dos

roletos não

permanece

em cima da

mídia.

A frente ou o

verso da mídia

não está cortado

reto em relação à

mídia.

Faça o corte reto da borda da

mídia.

CONDITION NO. (Condição de corte)

Confirme/configure as condições de corte tocando em

CONDITION na tela HOME. Para obter os detalhes,

consulte o manual do usuário 5.1.

Execução dos testes de corte

Execute os testes de corte para verificar se a profundidade da

lâmina e as condições de corte estão adequadas. Certifique-se

de executar os testes de corte antes de iniciar o processo de

corte. Para obter os detalhes, consulte o manual do usuário 5.5.

Envio de dados de corte

Crie os dados de corte com um software dedicado e envie-os

para o dispositivo cortar a mídia.

Reagindo a um problema

Quando o dispositivo não opera mesmo com a

energia ligada

Sintoma Causa possível Solução

Não há nada

exibido no

painel LCD.

Não há

alimentação de

energia. Caso

contrário, o

dispositivo pode

estar quebrado.

Confirme se o cabo de energia

está devidamente conectado

no conector do dispositivo e em

uma tomada CA. Confirme se

há energia na tomada CA.

O dispositivo

está quebrado.

Entre em contato com seu

representante de vendas ou o

revendedor Graphtec mais

próximo se o problema persistir.

A operação está irregular

Sintoma Causa possível Solução

O dispositivo

não pôde

reconhecer a

mídia.

O dispositivo

pode ter sido

exposto a luz

intensa.

Se houver luz direta vindo de

uma janela próxima, bloqueie a

luz. Se houver uma luz

fluorescente perto, remova-a

para longe do dispositivo.

A mídia

transparente foi

carregada.

Desabilite a detecção de

largura de mídia. Para obter os

detalhes, consulte o manual do

usuário 5.7.

Pode haver um

problema com o

sensor de detecção

de largura.

Ajuste o sensor de detecção de

largura. Para obter os detalhes,

consulte o manual do usuário

6.4.

Pode haver um

problema com o

dispositivo.

Entre em contato com seu

representante de vendas ou o

revendedor Graphtec mais

próximo se o problema persistir.

A mídia vira. Os roletos não

estão ajustados

corretamente.

Confirme as posições dos

roletos.

Um dos

roletos não

permanece

em cima da

mídia.

A frente ou o

verso da mídia

não está cortado

reto em relação à

mídia.

Faça o corte reto da borda da

mídia.

GUIDE D’INSTALLATION

2.Assurez-vous que le support n’est pas chargé, puis appuyez

sur l’interrupteur d’alimentation pour allumer l’alimentation.

Le chariot porte-outil se

déplace vers la gauche, puis

effectue un déplacement initial

entre les deux extrémités de

l’appareil. Vérifiez que l’écran

tactile a démarré.

Câble USB

Ordinateur

Branchement à un ordinateur

Branchez l’appareil sur un ordinateur en utilisant le câble

USB fourni.

* Pour Windows : branchez le câble USB après installation du pilote

du périphérique sur le PC.

Branchements et mise sous tension

1.Branchez l’adaptateur secteur et le câble secteur (1).

Branchez l’adaptateur secteur sur le connecteur

d’alimentation de l’appareil (2). Branchez le câble secteur sur

la prise secteur conforme à la tension spécifiée (3).

Adaptateur

secteur Câble secteur

(1)

(2)

(3)

Écran d’HOME et fonctions des boutons

Bouton «MENU»:

sert à basculer vers l’écran «MENU».

Boutons Sélection « CONDITION NO. »:

sert à sélectionner le N° CONDITION.

Bouton «CONDITION»:

sert à basculer vers l’écran de

paramétrage CONDITION (condition

de découpe).

Bouton «CHARGEZ MEDIA»:

sert à basculer vers l’écran Charger

support.

L’écran suivant s’affiche après la mise en place du support.

Bouton «DECHARG MEDIA»:

sert à décharger tout support ayant été

mis en place.

Paramètres à la première mise sous tension

Choix de la langue

À la première mise sous

tension de l’appareil, l’écran de

démarrage sera suivi d’un

écran de choix de langue.

Sélectionnez la langue à

utiliser, puis appuyez sur

(Confirmer).

Sélection de l’unité de

longueur

Après avoir défini la langue, l’écran de sélection de l’unité de

longueur apparaîtra. Sélectionnez l’unité utilisée, puis appuyez

sur (Confirmer).

Cette section expose les procédures d’installation de l’appareil.

Pour les détails relatifs à l’installation, veuillez vous reporter au

Mode d’emploi.

Vérification des accessoires

Veuillez vous assurer que tous les accessoires sont inclus.

En cas d’accessoire manquant, veuillez contacter

immédiatement le point de vente auprès duquel vous avez

effectué votre achat.

Précautions à prendre lors du déballage

Déballez le CE LITE-50 de son emballage pour retirer les

rubans adhésifs et le coussinet.

Téléchargement du Guide utilisateur

Guide utilisateur non inclus. Veuillez le télécharger sur le

site Web de Graphtec.

URL: http://www.graphtec.co.jp/en/imaging/celite/support.html

Installation du pilote et du logiciel

Le pilote et le logiciel ne sont pas inclus. Veuillez les

télécharger depuis le site Web de Graphtec.

URL: http://www.graphtec.co.jp/en/imaging/celite/support.html

•Pilote d’imprimante (ne pas raccorder l’appareil et

l’ordinateur à l’aide d’un câble USB avant l’installation du

pilote d’imprimante.)

•Graphtec Pro Studio (Windows)

•Cutting Master4 (Windows/Mac)

•Graphtec Studio (Mac)

Cutter transversal [PM-CC-001] 1 unité Software Activation Code 1 feuille

GUIDE D’INSTALLATION 1 exemplaire

POUR GARANTIR UNEUTILISATION CORRECTE

ET EN TOUTE SÉCURITÉ

1 exemplaire

Feuille de support (13 pouces) 1 feuille Distributeur de support en rouleau 1 jeu

Adaptateur secteur 1 unité Câble secteur 1 unité

Câble USB (1,5 m) 1 unité

Jeu de cutters (lame standard)

[PM-BS-001] 1 jeu

Gabarit de capuchon de pointe de lame

1 unité

CoussinetRuban adhésif

Cette section expose les procédures de découpe du support en

feuille. Pour les détails de l’opération, veuillez vous reporter au

Mode d’emploi.

Paramétrage du cutter de précision

1.Tirez le levier de verrouillage pour

ouvrir le verrou.

2.Introduisez le cutter de précision dans

le porte-outil tout en le tenant.

3.Poussez le levier de verrouillage

jusqu’au déclic indiquant le blocage du

cutter de

précision. Vérifiez

que le témoin de

verrouillage a viré

au blanc.

Mise en place des leviers de fixation du support

Pour les détails de l’opération, veuillez vous reporter au Mode

d’emploi.

Mise en place du levier de fixation du support de gauche

Placez le levier de fixation du

support (gauche) sur la

position de verrouillage pour

maintenir le support avec le

rouleau poussoir de gauche.

Mise en place du levier de fixation du support (droite)

Il y a trois positions de verrouillage pour le levier de fixation

du support (droite). La position de verrouillage dépend de la

largeur du support. Placez le levier de fixation du support de

droite (1, 2, 3) sur la bonne position.

Placement des rouleaux poussoirs

Ajustez les positions des rouleaux poussoirs de gauche et de

droite en fonction de la largeur du support. Placez les rouleaux

poussoirs sur les bords du support.

Déplacement des galets poussoirs

Pour déplacer les galets poussoirs, soulevez les leviers de

fixation du support, puis dégagez les galets poussoirs.

Appuyez sur la partie «PUSH» à l’aide de vos doigts, puis

déplacez les galets poussoirs gauche et droit tout en

appuyant sur la partie «PUSH». S’il est difficile d’appuyer

sur «PUSH», faites tourner le galet de sorte qu’il puisse

être facilement enfoncé.

Lorsque le galet poussoir atteint la position souhaitée,

dégagez la partie «PUSH», puis déplacez-la jusqu’à ce

qu’elle se «clipse» dans la rainure de positionnement. Après

avoir positionné le galet poussoir, déplacez-le sur la gauche

et sur la droite sans

appuyer sur la partie «

PUSH» pour vérifier qu’il

s’insère convenablement

dans la rainure de

positionnement.

GUIDE D’UTILISATION

Levier de verrouillage

Témoin de

verrouillage

VerrouillerDéverrouiller

Cliquer

Levier de verrouillage

Témoin de

verrouillage

VerrouillerDéverrouiller

Largeur du support et position de verrouillage

Verrou1: A4 / 8,5” / 220mm / B4 / 11” / A3

Verrou2: 12” / 320mm / A3+ / FEUILLE PORTEUSE / B3 / 15” / A2

Verrou3: 17” / 500mm / 20”

Dégager Verrou 1

Verrou 2

Verrou 3

Dégager

Verrouiller

Bouton «COPIE»: sert à basculer vers le mode copie.

Bouton «TEST DECOUPE»:

sert à basculer vers l’écran d’essai de coupe.

Bouton «HOME»: sert à déplacer le chariot porte-outil

au point d’accueil.

Bouton «USB»: sert à basculer vers le menu pour la

découpe à partir d’une clé USB.

Ouche de position: sert à basculer vers l’écran de

touche de position.

Autres boutons

Bouton «Page»: sert à basculer vers la page suivante

sur le même niveau.

Bouton «Quitter»:

sert à quitter l’écran courant. Si pressé avant la

(Confirmer) sur un écran où la (Confirmer) s’affiche,

vous quittez l’écran sans procéder au paramétrage.

Bouton «Confirmer»: sert à confirmer des paramètres.

Bouton «Exécuter»: sert à exécuter des paramétrages.

Bouton «Origine»: Permet de configurer l’origine du

traçage.

Bouton «Zone de découpe»:

sert à afficher la zone de découpe du support ayant

été chargé.

Bouton «OK»: sert à confirmer la position de l’outil

déplacé à l’aide des touches de position.

Bouton «Stop»: arrête l’opération de découpe.

La profondeur de la lame est réglable par pivotement de la

pointe du cutter de précision. Alignez le numéro avec la ligne

rouge afin d’ajuster la profondeur de la lame.

Le fait d’aligner un plus grand nombre sur la

ligne augmentera la profondeur de la lame. La

profondeur de la lame est modifiée d'environ

0,1 mm pour chaque numéro. La profondeur

de la lame est en mesure de s’adapter à un

maximum d’environ 1 mm.

MISE EN

GARDE

Manipulez avec prudence la lame du cutter pour éviter de

vous couper les mains, etc.

Ajustez la profondeur de la lame de sorte qu’elle ne pénètre

pas dans le dispositif de soutien. N’oubliez pas d’utiliser une

feuille de support lors de tout découpage à l’emporte-pièce.

Feuille en vinyle

Dispositif de soutien

Lame de

cutter

OUI Lame de

cutter

Feuille en vinyle

Dispositif de soutien

NON

Référence et précautions à prendre concernant

l’ajustement de la profondeur de la lame

Préparation du cutter de précision

MISE EN

GARDE

Ne pas tourner le capuchon dans le sens horaire (vers 10)

depuis la position où la pointe de la lame n’est pas en saillie

(à 0). De même, ne pas tourner davantage le capuchon dans

le sens antihoraire (vers 0) au-delà de la position où la pointe

de la lame est en saillie de 1 mm (à 10). L’une de ces

manipulations pourrait endommager le cutter de précision.

Rouleau poussoir

Positionnement

Rainure

Cliquer

Cette section expose les procédures de découpe du support en

feuille. Pour les détails de l’opération, veuillez vous reporter au

Mode d’emploi.

Paramétrage du cutter de précision

1.Tirez le levier de verrouillage pour

ouvrir le verrou.

2.Introduisez le cutter de précision dans

le porte-outil tout en le tenant.

3.Poussez le levier de verrouillage

jusqu’au déclic indiquant le blocage du

cutter de

précision. Vérifiez

que le témoin de

verrouillage a viré

au blanc.

Mise en place des leviers de fixation du support

Pour les détails de l’opération, veuillez vous reporter au Mode

d’emploi.

Mise en place du levier de fixation du support de gauche

Placez le levier de fixation du

support (gauche) sur la

position de verrouillage pour

maintenir le support avec le

rouleau poussoir de gauche.

Mise en place du levier de fixation du support (droite)

Il y a trois positions de verrouillage pour le levier de fixation

du support (droite). La position de verrouillage dépend de la

largeur du support. Placez le levier de fixation du support de

droite (1, 2, 3) sur la bonne position.

Placement des rouleaux poussoirs

Ajustez les positions des rouleaux poussoirs de gauche et de

droite en fonction de la largeur du support. Placez les rouleaux

poussoirs sur les bords du support.

Déplacement des galets poussoirs

Pour déplacer les galets poussoirs, soulevez les leviers de

fixation du support, puis dégagez les galets poussoirs.

Appuyez sur la partie «PUSH» à l’aide de vos doigts, puis

déplacez les galets poussoirs gauche et droit tout en

appuyant sur la partie «PUSH». S’il est difficile d’appuyer

sur «PUSH», faites tourner le galet de sorte qu’il puisse

être facilement enfoncé.

Lorsque le galet poussoir atteint la position souhaitée,

dégagez la partie «PUSH», puis déplacez-la jusqu’à ce

qu’elle se «clipse» dans la rainure de positionnement. Après

avoir positionné le galet poussoir, déplacez-le sur la gauche

et sur la droite sans

appuyer sur la partie «

PUSH» pour vérifier qu’il

s’insère convenablement

dans la rainure de

positionnement.

GUIDE D’UTILISATION

Levier de verrouillage

Témoin de

verrouillage

VerrouillerDéverrouiller

Cliquer

Levier de verrouillage

Témoin de

verrouillage

VerrouillerDéverrouiller

Largeur du support et position de verrouillage

Verrou1: A4 / 8,5” / 220mm / B4 / 11” / A3

Verrou2: 12” / 320mm / A3+ / FEUILLE PORTEUSE / B3 / 15” / A2

Verrou3: 17” / 500mm / 20”

Dégager Verrou 1

Verrou 2

Verrou 3

Dégager

Verrouiller

Bouton «COPIE»: sert à basculer vers le mode copie.

Bouton «TEST DECOUPE»:

sert à basculer vers l’écran d’essai de coupe.

Bouton «HOME»: sert à déplacer le chariot porte-outil

au point d’accueil.

Bouton «USB»: sert à basculer vers le menu pour la

découpe à partir d’une clé USB.

Ouche de position: sert à basculer vers l’écran de

touche de position.

Autres boutons

Bouton «Page»: sert à basculer vers la page suivante

sur le même niveau.

Bouton «Quitter»:

sert à quitter l’écran courant. Si pressé avant la

(Confirmer) sur un écran où la (Confirmer) s’affiche,

vous quittez l’écran sans procéder au paramétrage.

Bouton «Confirmer»: sert à confirmer des paramètres.

Bouton «Exécuter»: sert à exécuter des paramétrages.

Bouton «Origine»: Permet de configurer l’origine du

traçage.

Bouton «Zone de découpe»:

sert à afficher la zone de découpe du support ayant

été chargé.

Bouton «OK»: sert à confirmer la position de l’outil

déplacé à l’aide des touches de position.

Bouton «Stop»: arrête l’opération de découpe.

La profondeur de la lame est réglable par pivotement de la

pointe du cutter de précision. Alignez le numéro avec la ligne

rouge afin d’ajuster la profondeur de la lame.

Le fait d’aligner un plus grand nombre sur la

ligne augmentera la profondeur de la lame. La

profondeur de la lame est modifiée d'environ

0,1 mm pour chaque numéro. La profondeur

de la lame est en mesure de s’adapter à un

maximum d’environ 1 mm.

MISE EN

GARDE

Manipulez avec prudence la lame du cutter pour éviter de

vous couper les mains, etc.

Ajustez la profondeur de la lame de sorte qu’elle ne pénètre

pas dans le dispositif de soutien. N’oubliez pas d’utiliser une

feuille de support lors de tout découpage à l’emporte-pièce.

Feuille en vinyle

Dispositif de soutien

Lame de

cutter

OUI Lame de

cutter

Feuille en vinyle

Dispositif de soutien

NON

Référence et précautions à prendre concernant

l’ajustement de la profondeur de la lame

Préparation du cutter de précision

MISE EN

GARDE

Ne pas tourner le capuchon dans le sens horaire (vers 10)

depuis la position où la pointe de la lame n’est pas en saillie

(à 0). De même, ne pas tourner davantage le capuchon dans

le sens antihoraire (vers 0) au-delà de la position où la pointe

de la lame est en saillie de 1 mm (à 10). L’une de ces

manipulations pourrait endommager le cutter de précision.

Rouleau poussoir

Positionnement

Rainure

Cliquer

Si le chariot porte-outil entrave la mise en place des rouleaux

poussoir, dégagez les leviers de fixation des supports gauche et

droit, puis éloignez lentement le chariot porte-outil. Saisissez

délicatement le chariot porte-outil des deux côtés. Le fait de le

saisir de manière différente ou de forcer son déplacement peut

provoquer des dommages. Chariot porte-outil

Positions de placement du rouleau poussoir de gauche

Placez la « partie de pression du support » du rouleau poussoir

selon la largeur du support. Alignez la partie de pression du

support sur les repères de la ligne supérieure pour les tailles

normalisées standards (mm), la ligne intermédiaire pour les

tailles normalisées (pouces) et la ligne inférieure pour les tailles

non normalisées ou la feuille de support.

6.Alignez le bord gauche du support de feuille avec le repère

« I » du repère « » sur le guide avant.

7.La largeur, le bord avant et le bord arrière du support sont

scannés et le support de feuille est chargé. Si une erreur

s'affiche, utilisez l'appareil en suivant les instructions à

l'écran.

Guide de positionnement du rouleau poussoir

Support en rouleau

Support de feuille / feuille de support

Partie de pression du support

Guide de positionnement du rouleau poussoir

Tailles normalisées (mm)

Tailles normalisées (pouces)

Tailles non normalisées / feuille de support

Partie de pression du support

Support de feuille

Rouleau poussoir

Rouleau poussoir Bord du support de feuille

Placement parallèle

Guide avant

Bord du support de feuille Rouleau poussoir

Support de feuille

MISE EN

GARDE

En cas de paramétrage sur « OFF », coupez les données

dépassant la taille du support paramétrée. L’appareil coupe

l’extérieur du support de sorte que le cutter de précision et le

tapis de découpe ne puissent être endommagés.

Chargement du support de feuille

1.Soulevez les leviers de fixation du support, puis dégagez les

rouleaux poussoirs.

2.Placez le rouleau poussoir sur la gauche de la position du

repère « ». Placez le rouleau poussoir sur la droite en

fonction de la largeur du support de feuille.

3.Abaissez les leviers de fixation du support des deux côtés

pour verrouiller les rouleaux poussoirs.

4.Sur l'écran «HOME», touchez «CHARGEZ MEDIA» -

«FEUILLE».

Positionnez uniformément le bord du support de feuille

contre les rouleaux poussoirs. Passez le support de feuille

sous le guide de positionnement du rouleau de poussoir et

chargez-le de manière afin qu'il soit parallèle au guide avant.

Positions de placement des rouleaux poussoirs

Positions de placement du rouleau poussoir côté gauche

Alignez la « partie de pression du support » du rouleau poussoir

avec la position du guide de positionnement du rouleau poussoir

pour mettre le rouleau poussoir en place. Alignez le rouleau

poussoir sur la position « » lors de l’utilisation du support de

feuille ou de la feuille de support. Alignez le rouleau poussoir sur

la position « » lors de l’utilisation du support en rouleau.

3.Sélectionnez «OFF» pour désactiver la

détection de largeur du support.

Sélectionnez «ON» pour activer la

détection de largeur du support. Appuyez

sur « (Quitter)» à l’issue du

paramétrage.

Paramétrage de la détection de la largeur

du support

En fonction du type de support (en particulier en cas de

transparence élevée), le support ne peut être paramétré

convenablement en raison de l’erreur de détection du bord

d’attaque / de la largeur / de la position du support. Dans ce

cas, utilisez une feuille porteuse ou désactivez la détection

de la largeur du support conformément aux procédures

suivantes. Retirez le support avant tout paramétrage de la

détection de largeur du support. Le paramétrage ne peut être

effectué convenablement lorsque le support est chargé.

1. Appuyez sur «CHARGEZ

MEDIA» à l’écran

«HOME».

2.Appuyez sur « (Page)»

pour afficher l’écran «

DETECTION DE

LARGEUR».

4.En fonction du paramétrage, l’affichage à l’écran «

CHARGEZ MEDIA » à l’écran « HOME » sera modifié.

•S’il est paramétré sur

«OFF», sélectionnez la

taille du support.

La taille du support est

traitée comme du support

en rouleau «A3» si

«A4/A3/B4/8"/11"» est

sélectionné.

La taille du support est

traitée comme du support

en rouleau «A2» si

«A3+/A2 /B3/12"/15"»

est sélectionné.

La taille du support est traitée comme du support en

rouleau «20"» si «B2/17"/20"» est sélectionné.

• S’il est paramétré sur « ON », sélectionnez la forme du

support.

En cas

de sélection

de «ON»

En cas

de sélection

de «OFF»

CONDITION NO. (Condition de découpe)

Confirmez/paramétrez les conditions de découpe en touchant

CONDITION sur l’écran HOME. Pour plus de détails, veuillez

vous reporter au Guide utilisateur5.1.

Exécution des essais de coupe

Procédez à des essais de découpe pour vérifier que la profondeur

de lame et les conditions de découpe sont appropriées. N’oubliez

pas d’effectuer des essais de coupe avant toute découpe. Pour

plus de détails, veuillez vous reporter au Guide utilisateur5.5.

Envoi de données de découpe

Créez les données de découpe à l’aide un logiciel dédié et

envoyez-les à l’appareil pour découper le support.

Traitement des anomalies

Lorsque l’appareil ne fonctionne pas alors que

l’alimentation est allumée

Symptôme Cause probable Solution

Rien ne

s’affiche sur

l’écran LCD.

Absence

d’alimentation.

Dans le cas

contraire, le

dispositif pourrait

être endommagé.

Vérifiez que le câble

d’alimentation est convenablement

branché sur le connecteur de

l’appareil et sur une prise secteur.

Vérifiez que l’alimentation provient

de la prise secteur.

L’appareil est

endommagé.

Veuillez contacter votre

représentant commercial ou le

fournisseur Graphtec le plus

proche si le problème persiste.

Operation is Irregular

Symptôme Cause probable Solution

L’appareil n’a

pas réussi à

reconnaître le

support.

L’appareil a

peut-être été

exposé à une

lumière intense.

En cas d’exposition directe aux

rayons du soleil de par une

fenêtre à proximité, occultez

ces rayons. En cas de

présence d’un socle à lampe

fluorescente à proximité.

Le support

transparent a été

chargé.

Désactivez la détection de

largeur du support. Pour plus de

détails, veuillez vous reporter

au Guide utilisateur5.7.

Il existe peut-être

un problème

avec le capteur

de détection de

largeur.

Réglez le capteur de détection

de largeur.

Pour plus de détails, veuillez

vous reporter au Guide

utilisateur6.4.

Il existe peut-être

un problème

avec l’appareil.

Veuillez contacter votre

représentant commercial ou le

fournisseur Graphtec le plus

proche si le problème persiste.

Le support ne

reste pas en

place.

Les galets

poussoirs ne

sont pas

convenablement

mis en place.

Confirmez les positions des

galets poussoirs.

L’un des

galets

poussoirs ne

reste pas sur

le dessus du

support.

La face avant ou

la face arrière du

support n’est pas

découpée de

manière rectiligne

par rapport au

support.

Découpez le bord du support

en ligne droite.

CONDITION NO. (Condition de découpe)

Confirmez/paramétrez les conditions de découpe en touchant

CONDITION sur l’écran HOME. Pour plus de détails, veuillez

vous reporter au Guide utilisateur5.1.

Exécution des essais de coupe

Procédez à des essais de découpe pour vérifier que la profondeur

de lame et les conditions de découpe sont appropriées. N’oubliez

pas d’effectuer des essais de coupe avant toute découpe. Pour

plus de détails, veuillez vous reporter au Guide utilisateur5.5.

Envoi de données de découpe

Créez les données de découpe à l’aide un logiciel dédié et

envoyez-les à l’appareil pour découper le support.

Traitement des anomalies

Lorsque l’appareil ne fonctionne pas alors que

l’alimentation est allumée

Symptôme Cause probable Solution

Rien ne

s’affiche sur

l’écran LCD.

Absence

d’alimentation.

Dans le cas

contraire, le

dispositif pourrait

être endommagé.

Vérifiez que le câble

d’alimentation est convenablement

branché sur le connecteur de

l’appareil et sur une prise secteur.

Vérifiez que l’alimentation provient

de la prise secteur.

L’appareil est

endommagé.

Veuillez contacter votre

représentant commercial ou le

fournisseur Graphtec le plus

proche si le problème persiste.

Operation is Irregular

Symptôme Cause probable Solution

L’appareil n’a

pas réussi à

reconnaître le

support.

L’appareil a

peut-être été

exposé à une

lumière intense.

En cas d’exposition directe aux

rayons du soleil de par une

fenêtre à proximité, occultez

ces rayons. En cas de

présence d’un socle à lampe

fluorescente à proximité.

Le support

transparent a été

chargé.

Désactivez la détection de

largeur du support. Pour plus de

détails, veuillez vous reporter

au Guide utilisateur5.7.

Il existe peut-être

un problème

avec le capteur

de détection de

largeur.

Réglez le capteur de détection

de largeur.

Pour plus de détails, veuillez

vous reporter au Guide

utilisateur6.4.

Il existe peut-être

un problème

avec l’appareil.

Veuillez contacter votre

représentant commercial ou le

fournisseur Graphtec le plus

proche si le problème persiste.

Le support ne

reste pas en

place.

Les galets

poussoirs ne

sont pas

convenablement

mis en place.

Confirmez les positions des

galets poussoirs.

L’un des

galets

poussoirs ne

reste pas sur

le dessus du

support.

La face avant ou

la face arrière du

support n’est pas

découpée de

manière rectiligne

par rapport au

support.

Découpez le bord du support

en ligne droite.

INSTALLATIONSHANDBUCH

2.Achten Sie darauf, dass keine Medien geladen sind, drücken

Sie dann auf den Einschaltknopf, um die Stromversorgung

einzuschalten. Der Stiftträger bewegt sich nach links und

pendelt dann zur

Inbetriebnahme einmal

zwischen beiden Enden des

Geräts hin und her. Bestätigen

Sie, dass das Touchpanel

gestartet wurde.

USB-Kabel Computer

Anschließen eines Computers

Schließen Sie dieses Gerät an einen Computer an und

verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel.

* Für Windows: Verbinden Sie das USB-Kabel, nach dem der

Gerätetreiber auf dem PC installiert wurde.

Anschließen und Stromversorgung einschalten

Verbinden Sie den AC-Netzadapter mit dem AC-Kabel (1).

Verbinden Sie den AC-Netzadapter mit dem

Speisesteckverbinder dieses Geräts (2). Verbinden Sie das

AC-Kabel mit dem AC-Ausgang der angegebenen Spannung (3).

AC Adapter AC Cable

(1)

(2)

(3)

Einstellungen beim erstmaligen Einschalten

Sprache (Language)

Wenn dieses Gerät zum

ersten Mal eingeschaltet wird,

folgt auf den Startbildschirm

der Bildschirm zur Auswahl

der Sprache. Wählen Sie die

zu verwendende Sprache und

berühren Sie dann

(Bestätigen).

Auswahl der Längeneinheit

Nach Einstellung der Sprache wird der Bildschirm zur Auswahl

der Längeneinheit angezeigt. Wählen Sie die zu verwendende

Einheit aus und berühren Sie dann (Bestätigen).

In diesem Abschnitt wird die Installationsprozedur beschrieben.

Informationen zur Installation finden Sie im Installationshandbuch.

Checkliste für den Zubehör

Vergewissern Sie sich, dass sämtliches Zubehör enthalten

ist. Falls Zubehörteile fehlen, wenden Sie sich umgehend an

Ihre Verkaufsstelle.

Vorsichtsmaßnahmen beim Entpacken

Nehmen Sie den CE LITE-50 aus der Schachtel und

entfernen Sie die Klebebänder das Polster.

Benutzer-Manual herunterladen

Benutzer-Manual ist im Lieferumfang nicht enthalten. Laden

Sie es von der Graphtec-Website herunter.

URL: http://www.graphtec.co.jp/en/imaging/celite/support.html

Treiber und Software herunterladen

Treiber und Software sind im Lieferumfang nicht enthalten.

Laden Sie sie von der Graphtec-Website herunter.

URL: http://www.graphtec.co.jp/en/imaging/celite/support.html

•Druckertreiber (Schließen Sie dieses Gerät erst dann mit

einem USB-Kabel an den Computer an,nachdem Sie den

Druckertreiber installiert haben.)

•Graphtec Pro Studio (Windows)

•Cutting Master4 (Windows/Mac)

•Graphtec Studio (Mac)

Querschneider [PM-CC-001] 1 Einheit Software Activation Code 1 Blatt

INSTALLATIONSHANDBUCH 1 Kopie

ZUR WAHRUNG DER SICHERHEIT UND DES

RICHTIGEN GEBRAUCHS 1 Kopie

Trägerscheibe (13-Zoll) 1 Blatt Roll Media Stocker 1 Satz

AC-Adapter 1 Einheit AC-Kabel 1 Einheit

USB-Kabel (1,5 m) 1 Einheit

Cutter Set (Standardklinge) [PM-BS-001] 1 Set

Klingenspitze 1 Einheit

AlmohadillaCinta

Bildschirm HOME und Funktionen der Tasten

„MENU“-Taste:

Wird verwendet, um zum Bildschirm

„MENÜ“ zu wechseln.

„EINSTELLUNG NR.“ Auswahl Tasten:

Werden verwendet für die Auswahl

der EINSTELLUNG NR.

Taste „CONDITION“:

Wird verwendet für den Wechsel zum

Einstellungsbildschirm

EINSTELLUNG (Schnittbedingung).

Taste „MEDIUM LADEN“:

Wird verwendet für den Wechsel zum

Bildschirm „MEDIUM LADEN“.

Der folgende Bildschirm wird beim Einstellen der Medien angezeigt.

Taste „MEDIUM ENTF.“:

Wird zum Entladen der eingestellten

Medien verwendet.

In diesem Abschnitt werden die Verfahren zum Schneiden

der Blattmedien beschrieben. Informationen zum Betrieb

finden Sie im Installationshandbuch.

Einstellen des Cutter-Stifts

1.Ziehen Sie den Verriegelungshebel,

um das Schloss

zu öffnen.

2.Fügen Sie den Cutter-Stift in den

Stifthalter ein und halten Sie ihn dabei

fest.

3.Schieben Sie den Verriegelungshebel,

bis er einrastet, um den Cutter-Stift zu

halten. Bestätigen

Sie, dass die

Verriegelungs-

vorrichtung

weiß leuchtet.

Einstellung der Medieneinst. Hebel

Informationen zum Betrieb finden Sie im Installationshandbuch.

Einstellung der Medieneinst. Hebel - Links

Passen Sie den Medieneinst.

Hebel - Links an die

Einrastposition an, um die

Medien mit der linksseitigen

Druckwalze zu fixieren.

Einstellung der Medieneinst. Hebel - Rechts

Für den rechten Medieneinst. Hebel gibt es drei

Einrastpositionen. Die Einrastposition wird durch die Breite des

Mediums bestimmt. Stellen Sie den rechten Medieneinst. Stellen

Sie die Medieneinst. Hebel (1,2,3) rechts von der richtigen

Position ein.

MANUELLER BETRIEB

Einstellen der Druckwalzen

Passen Sie die Positionen der links- und rechtsseitigen

Druckwalzen an die Breite des Mediums an. Passen Sie die

Druckwalzen an beide Kanten des Mediums an.

Druckwalzen verschieben

Heben Sie die Medieneinst. Hebel und lassen Sie die

Druckwalzen los, um letztere verschieben zu können.

Drücken Sie das „PUSH“-Teil mit Ihren Fingern und ziehen

Sie dann die Druckwalze nach links und rechts, während Sie

das „PUSH“-Teil gedrückt halten. Wenn sich „PUSH“ in einer

schwer zugänglichen Position befindet, drehen Sie die Walze

so, dass sie problemlos gedrückt werden kann.

Wenn die Druckwalze die gewünschte Position erreicht,

lassen Sie das „PUSH“-Teil los und platzieren Sie es in die

Position, in der es in der Positionierungskerbe einrastet.

Nachdem Sie die Druckwalze eingestellt haben, ziehen Sie

leicht nach links und nach

rechts, ohne auf das

„PUSH“-Teil zu drücken,

um zu prüfen, ob es in die

Positionierungskerbe

passt.

Druckwalze Positionierung

Kerbe

Hacer

clic

Verriegelungshebel

Verriegelungs-

SperrenEntsperren

Einrasten

Verriegelungshebel

Verriegelungs-

SperrenEntsperren

Medienbreite und Einrastposition

Sperre 1: A4 / 8,5” / 220mm / B4 / 11” / A3

Sperre 2: 12” / 320mm / A3+ / TRÄGERBLATT / B3 / 15” / A2

Sperre 3: 17” / 500mm / 20”

Loslassen Sperren 1

Sperren 2

Sperren 3

Loslassen

Sperren

Die Schnitttiefe wird angepasst, indem Sie die Spitze des

Cutter-Stifts drehen. Gleichen Sie die Zahl an der rote Linie an,

um die Schnitttiefe anzupassen. Wenn eine

größere Linie an die Linie angepasst wird, wird die

Schnitttiefe gesteigert. Die Schnitttiefe wird um ca.

0,1 mm für geändert jede Nummer. Die Schnitttiefe

kann auf maximal ca. 1 mm angepasst werden.

ACHTUNG Gehen Sie umsichtig mit dem Messer um, damit Sie sich

nicht an den Händen schneiden usw.

Passen Sie die Schnitttiefe so an, dass sie die Unterstützung

nicht durchdringt. Achten Sie darauf, dass Sie beim Stanzen

eine Trägerscheibe verwenden.

Vinylblatt

Unterstützung

Messer

OK Messer

Vinylblatt

Unterstützung

Hinweis und Vorsichtsmaßnahmen zur Anpassung der Schnitttiefe

Vorbereiten des Cutter-Stifts

ACHTUNG Drehen Sie den Verschluss nicht gegen den Uhrzeigersinn

(Richtung 10), wenn die Messerspitze nicht hervorsteht (bei

0). Vermeiden Sie es ebenso, den Verschluss zusätzlich im

Uhrzeigersinn (Richtung 0) zu drehen, wenn die

Messerspitze über 1mm hervorsteht (bei 10). Dieser Schritte

können den Cutter-Stift gleichermaßen beschädigen.

Taste „KOPIEREN“: Wird für den Wechsel in den

Kopiermodus verwendet.

Taste „SCHNITT TEST“:

Wird verwendet, um zum Bildschirm „Schnitttest“ zu

wechseln.

Taste „HOME“: Wird verwendet, um den Stiftträger an

den Startpunkt zu verschieben.

„USB“-Taste: Wird für den Wechsel zum Menü

verwendet, um den Schneidevorgang über

den USB-Speicher durchzuführen.

Pfeiltaste: Wird für den Wechsel zum Pfeiltastenfenster

verwechselt.

Weitere Tasten

Taste „Seite“: Wird für den Wechsel auf die nächste

Seite auf derselben Ebene verwendet.

Taste „Ende“:

Wird zum Schließen des aktuellen Fensters verwendet.

Wird die Taste berührt, bevor (Bestätigen) in einem

Bildschirm berührt wird, in dem (Bestätigen)

angezeigt wird, wird der Bildschirm geschlossen, ohne

dass das Element eingestellt wurde.

Taste „Bestätigen“: Wird zum Bestätigen von

Einstellungen verwendet.

Taste „Ausführen“: Wird zum Ausführen von

Einstellungen verwendet.

Taste „Ausgangspunkt“: Wird zum Konfigurieren des

Plot-Ursprungs verwendet.

Taste „Schnittbereich“: Wird verwendet, um den

Schnittbereich der zu ladenden

Medien verwendet.

Taste „OK“: Wird verwendet, um die Position des mithilfe der

Pfeiltasten verschobene Stifts zu bestätigen.

Taste „Stopp“: Stoppt den Schneidevorgang.

Other manuals for CE LITE-50

Table of contents

Languages:

Other GRAPHTEC Cutter manuals

GRAPHTEC

GRAPHTEC FC2240 User manual

GRAPHTEC

GRAPHTEC FC8000 Series User manual

GRAPHTEC

GRAPHTEC CE5000 SERIES User manual

GRAPHTEC

GRAPHTEC FCX4000 SERIES User manual

GRAPHTEC

GRAPHTEC CB15U User manual

GRAPHTEC

GRAPHTEC CUTTING PRO FC3100-60 User manual

GRAPHTEC

GRAPHTEC FC5100-75 User manual

GRAPHTEC

GRAPHTEC FCX2000 SERIES User manual

GRAPHTEC

GRAPHTEC FC4500 User manual

Popular Cutter manuals by other brands

BIMG

BIMG Metvisa CUT.4 instruction manual

Shannon

Shannon HRK 65 user guide

VEVOR

VEVOR YT-160AS user manual

EBA

EBA 551-06 operating instructions

Makita

Makita DCS553 instruction manual

Muller

Muller Braillo Cut 6609d operating instructions

Husqvarna

Husqvarna K960 Rescue Operator's manual

Hypertherm

Hypertherm powermax 190c Service manual

Fein

Fein SuperCut FSC 2.0-SC Parts Breakdown

REMS

REMS Nano instruction manual

MyBinding

MyBinding MBM BC12 instruction manual

Makita

Makita M3602 instruction manual

BorMann

BorMann PRO BTC6000 manual

Xtool

Xtool AnyCut KNC91 user manual

Alpha

Alpha AWS-125 instruction manual

LaneShark

LaneShark LS-3 owner's manual

Makita

Makita GSC01 instruction manual

Husqvarna

Husqvarna 375K Operator's manual

GRAPHTEC CE LITE-50 User guide

Popular Cutter manuals by other brands