GRAUPNER 1691 Instruction Manual

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident. # 0059327 2008
1
1
2
3
4
5
5
67
8
9
10 11
12
13
14
16
1210 13 14 1
12
16
3
9
5
7
8
5
9
4
17
17
17
Best.- Nr. 1691
Bauanleitung
Seitenteile (1), Rückwand (2) und Frontplatte (3) mit UHU - Holzleim verleimen, zum
Spannen Schraubzwingen oder Klebestreifen über die Ecken ziehen. Auf rechten Winkel in
den Ecken beim Verleimen achten (Diagonale messen). Nach dem Trocknen Boden (4) mit
UHU -Holzleim und Drahtstifte (15) befestigen.
Schubkastenseitenteile (5) mit Rückwand (6) und Frontplatte (7) verleimen und spannen wie
zuvor erwähnt. Auf rechten Winkel in den Ecken beim Verleimen achten (Diagonale messen)
Nach dem Trocknen Schubkastenboden (8) mit Holzleim und den Drahtstiften (15)
befestigen.
Die Schubkastenführungen (9) aufliegend auf Boden (4) in Starterbox an die Innenseite
Seitenteile (1) (linke und rechte) anleimen. Boden Akkufach (10) auf Schubkastenführungen
(9) aufleimen. Seitenteil Akkufach (11) auf den Boden Akkufach (10) auflegen und an
Seitenteile (1) anleimen.
Griff (14) durch die Seitenteilbohrungen stecken und bündig verleimen.
Auf den zweiten Akkufachboden (10) wird mittig der Steg (12) aufgeleimt.
Box für Power Panel (16) nach Skizze zusammenkleben.
Die Power Panel- Box auf Akkuboden und Steg anleimen. Zum besseren Halt des Steges
die Dreikantleiste (13) ablängen und an Steg und Boden anleimen. In der Ecke der Power
Panel-Box ein entsprechendes Loch in Boden (10) bohren, zum Durchführen der Kabel.
65
57
8
121
3
4

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident. # 0059327 2008
2
Für besseren Stand der Starterbox die Füße (17) auf Starterboxboden (4) anleimen.
Stückliste
Teil Bezeichnung Anzahl Material Abmessung in mm
Nr.
1 Seitenteil Box 2 Sperrholz 250 X 230 X 8
2 Rückwand Box 1 Sperrholz 360 X 145 X 8
3 Frontplatte Box 1 Sperrholz 360 X 81 X 8
4 Boden Box 1 Sperrholz 370 X 230 X 3
5 Schubk. Seitenteil 2 Sperrholz 221 X 60 X 8
6 Schubk. Rückwand 1 Sperrholz 326 X 60 X 8
7 Schubk. Frontplatte 1 Sperrholz 326 X 60 X 8
8 Schubk. Boden 1 Sperrholz 221 X 336 X 3
9 Schubk. Führung 2 Sperrholz 221 X 64 X 8
10 Boden Akkufach 2 Sperrholz 353 X 213 X 3
11 Seitenteil Akkufach 2 Sperrholz 212 X 40 X 8
12 Steg 1 Sperrholz 353 X 45 X 8
13 Dreikantleiste 2 Balsa 370 X 15 X 15
14 Griff 1 Buche 371 X Ø 30
15 Drahtstifte 32 Metall
16 Box Power Panel 1 Sperrholz 5 (4Teile)
17 Füße 4 Sperrholz 20 X 20 X 8

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident. # 0059327 2008
3
Order No. 1691
Building Instructions
Assemble the main box by gluing the side panels (1), the back panel (2) and the front panel
(3) together using UHU wood glue, holding the parts together using screw-clamps or strips of
adhesive tape stretched round the corners. Take care to keep all joints at right-angles -
measure the diagonals to check this. Allow the glue to set hard, then attach the bottom panel
(4) using UHU wood glue and the panel pins (15).
Assemble the drawer by gluing the side panels (5), back panel (6) and front panel (7)
together, using clamps or tape as described previously. Take care to keep all joints at right-
angles - measure the diagonals to check. Allow the glue to set hard, then attach the drawer
bottom (8) using wood glue and the panel pins (15).
Glue the drawer guides (9) to the inside of the side panels (1) (left and right) in the starter
box, resting on the bottom panel (4). Glue the battery compartment floor (10) to the drawer
guides (9). Lay the side panel (11) of the battery compartment on the floor of the battery
compartment (10), and glue it to the side panels (1).
Fit the handle (14) through the holes in the side panels, and glue it in place with the ends
flush.
Glue the partition (12) centrally to the second battery compartment floor (10).
Glue the parts of the power panel box (16) together as shown in the separate sketch.
Glue the power panel box to the battery floor and the partition. Cut the triangular fillet (13) to
length and glue it to the partition and the floor panel as shown. Drill a hole in the floor panel
(10) for the cables, in the corner of the power panel box.
Glue the plywood feet (17) to the bottom of the starter box (4) to provide a more
stable base for the pit-box.
Parts List
Part Description No. off Material Dimensions in mm
No.
1 Pit-box side panel 2 Plywood 250 x 230 x 8
2 Pit-box back panel 1 Plywood 360 x 145 x 8
3 Pit-box front panel 1 Plywood 360 x 81 x 8
4 Pit-box bottom panel 1 Plywood 370 x 230 x 3
5 Drawer side panel 2 Plywood 221 x 60 x 8
6 Drawer back panel 1 Plywood 326 x 60 x 8
7 Drawer front panel 1 Plywood 326 x 60 x 8
8 Drawer bottom panel 1 Plywood 221 x 336 x 3
9 Drawer guide 2 Plywood 221 x 64 x 8
10 Batt. compartment floor 2 Plywood 353 x 213 x 3
11 Batt. compartment side 2 Plywood 212 x 40 x 8
12 Partition 1 Plywood 353 x 45 x 8
13 Triangular fillet 2 Balsa 370 x 15 x 15
14 Handle 1 Beech 371 x Ø 30
15 Panel pin 32 Metal
16 Power panel box 1 Plywood 5
17 Foot 4 Plywood 20 x 20 x 8

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident. # 0059327 2008
4
Réf. N°1691
Instructions de montage
Coller ensemble les pièces latérales (1), la paroi arrière (2) et la plaque frontale (3) avec de
la colle à bois UHU et serrer les angles avec des serres joints du ruban adhésif. Veiller à ce
que les assemblages forment un angle droit en effectuant les collages (mesurer en
diagonale). Après le séchage de la colle, fixer le fond (4) avec de la colle à bois UHU et les
chevilles (15).
Coller les pièces latérales (5) du tiroir avec la paroi arrière (6) et la plaque frontale (7), puis
serrer les angles comme déjà indiqué. Veiller de même à ce que les assemblages forment
un angle droit en effectuant les collages (mesurer en diagonale). Après le séchage de la
colle, fixer le fond du tiroir (8) avec de la colle à bois UHU et les chevilles (15).
Placer les guides du tiroir (9) en appui sur le fond (4) dans la caisse et les coller sur la face
intérieure des pièces latérales (1) (gauche et droite). Coller le fond du logement d’accu (10)
sur les guides du tiroir (9). Placer les pièces latérales (11) du logement d’accu sur le fond
(10) et les coller sur les pièces latérales (1).
Introduire la poignée (14) au travers du perçage dans les pièces latérales et la coller de
niveau avec leur face extérieure. La traverse (12) sera collée centralement sur le deuxième
fond (10) du logement d’accu. Assembler et coller la boîte pour le Power Panel (16)
conformément au dessin.
Coller la boite du Power Panel sur le fond du logement d’accu et sur la traverse. Couper de
longueur les baguettes triangulaires (13) et les coller sur la traverse et sur le fond pour un
meilleur maintient de la traverse. Percer un trou correspondant dans l’angle et dans le fond
(10) de la boite du Power Panel pour le passage des cordons.
Coller les pieds (17) sur le fond (4) de la caisse de terrain pour lui assurer une meilleure
assise.
Liste des pièces
Pce Désignation Qté Matériel Dimensions en
Nr. mm
1 Pièces latérales, caisse 2 C.T.P. 250 X 230 X 8
2 Paroi arrière, caisse 1 C.T.P. 360 X 145 X 8
3 Plaque frontale, caisse 1 C.T.P. 360 X 81 X 8
4 Fond de caisse 1 C.T.P. 370 X 230 X 3
5 Pièces latérales, tiroir 2 C.T.P. 221 X 60 X 8
6 Paroi arrière, tiroir 1 C.T.P. 326 X 60 X 8
7 Plaque frontale, tiroir 1 C.T.P. 326 X 60 X 8
8 Fond de tiroir 1 C.T.P. 221 X 336 X 3
9 Guides de tiroir 2 C.T.P. 221 X 64 X 8
10 Fond de logement d’accu 2 C.T.P. 353 X 213 X 3
11 Pièces latérales 2 C.T.P. 212 X 40 X 8
12 Traverse 1 C.T.P. 353 X 45 X 8
13 Baguettes triangulaires 2 Balsa 370 X 15 X 15
14 Poignée 1 Hêtre 371 X Ø 30
15 Chevilles 32 Métal
16 Boîte Power Panel 1 C.T.P. 5
17 Pieds 4 C.T.P. 20 X 20 x 8