GRAUPNER eiswette 2157 User manual

DE
No. 2157
Seenotrettungskreuzerderder 20MeterKlasse /rescuecruiser/Vedettede sauvetage/Incrociatorepersalvataggiinmare
EISWETTE
Anleitung
Copyright © Graupner/SJ GmbH printed in GERMANY ENFRIT
Manual
Notice
Manuale
Seite 5-51
page 11-51
page 16-51
pagina 21-51

3 / 52
2157_MP_V1
Inhaltsverzeichnis
Einführung........................................................................... 5
Servicestellen...................................................................... 5
Bestimmungsgemäße Verwendung ................................. 6
Lieferumfang....................................................................... 6
Technische Daten ............................................................... 7
Symbolbeschreibung ......................................................... 8
Sicherheitshinweise ........................................................... 9
Wartung und Pflege.......................................................... 10
Garantiebedingungen ...................................................... 10
Teileübersicht,Stückliste.............................................26-29
Montage .......................................................................30-50
Lackierung,Beschriftung ................................................. 51
Introduction....................................................................... 11
Service Centre .................................................................. 11
Intended use .................................................................... 12
Package content............................................................... 12
Technical data................................................................... 13
Symbols explication ......................................................... 14
Safety notes ...................................................................... 13
Care and maintenance..................................................... 15
Warranty ........................................................................... 15
Parts overview, parts list.............................................26-29
Assembly ......................................................................30-50
Painting, labeling .............................................................. 51
EN
DE

Introduction....................................................................... 16
Centres de service.......................................................... 161
Utilisation propre ............................................................. 17
Contenu de la livraison .................................................... 17
Caractéristiques techniques ........................................... 18
Explication des symboles ................................................ 19
Notes de sécurité ............................................................. 18
Entretien et maintenance................................................. 20
Garantie ............................................................................ 20
Vue d'ensemble des pièces, liste des pièces ...........26-29
Montage .......................................................................30-50
Peinture, lettrage .............................................................. 51
Introduzione ...................................................................... 21
Centro assistenza............................................................. 21
Utilizzo proprio ................................................................. 22
Contenuto della confezione............................................. 22
Dati tecnici ........................................................................ 23
Descrizione dei simboli.................................................... 25
Note di sicurezza .............................................................. 23
Cura e manutenzione ....................................................... 24
Garanzia ........................................................................... 24
Vista generale delle parti, lista delle parti .................26-29
Montaggio ....................................................................30-50
Verniciatura, didascalia.................................................... 51
FR
IT

5 / 52
2157_MP_V1
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Graupner Eiswette entschieden
haben. Dieses Modell ist anspruchsvoll im Bau aber auch ext-
rem vielseitig in der Funktion.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten opti-
schen und fahrtechnischen Resultate mit Ihrer Eiswette zu erzie-
len und vor allem sicher zu steuern. Sollten beim Betrieb irgend-
welche Schwierigkeiten auftauchen, nehmen Sie die Anleitung
zu Hilfe oder fragen Sie Ihren Händler oder das Graupner Service
Center.
Aufgrund technischer Änderungen können die Informationen in
dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Informieren Sie sich in regelmäßigen Abständen im Internet
unter www.graupner.de um auf dem neuesten Stand des Pro-
duktes und der digitalen Anleitung zu bleiben. Diese steht als pdf
zum Download bereit.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und
europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher-
zustellen, müssen Sie als Anwender vor der Inbetriebnahme des Pro-
duktes diese Anleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beach-
ten!
HINWEIS
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie deshalb
die Anleitung zum Nachlesen auf und geben Sie sie bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit.
Servicestellen
Graupner-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstraße 96
D-73230 Kirchheim/Teck
Servicehotline

(+49) (0)7021/722-130
Montag - Donnerstag:
9:15 -16:00 Uhr
Freitag:
9:15 - 13:00 Uhr
[e-mail]
Graupner im Internet Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands ent-
nehmen Sie bitte unserer Webseite www.graupner.de

6 / 52 2157_MP_V1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Eiswette ist ein vorbildgeteruer Nachbau eines Seenotret-
tungskreuzers im M1:20
Die Eiswette ist ausschließlich für den Einsatz mit batterie- bzw.
akkubetriebenen, funkferngesteuerten Komponenten vorgese-
hen, ein anderweitiger Betrieb ist nicht zulässig. Für jegliche
nicht bestimmungsgemäße Verwendung wird keine Garantie
oder Haftung übernommen.
Lesen Sie vorab die gesamte Anleitung gewissenhaft bevor Sie
mit den Bau der Eiswette starten.
Graupner arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher
Produkte; Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und
Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.
Zielgruppe
Das Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder unter 14
Jahren geeignet. Der Zusammenbau und der Betrieb der Eis-
wette darf nur durch sehr erfahrene Modellbauer erfolgen. Soll-
ten Sie nicht über ausreichende Kenntnisse über den Bau und
Umgang mit ferngesteuerten Modellen verfügen, so wenden Sie
sich an einen erfahrenen Modellbauer oder an einen Modell-
bau-Club.
Lieferumfang GFK Rumpf grundiert
Aufbauten und Decks aus CNC gefrästen Kunststoffplatten
Messingdrähte und Rohre für den Mast und die Relings
geätzte Messingplatten für Türbeschläge,Bullaugen und Ins-
trumente
PVC Scheiben fertig gefräst
Elektromotor der 500er Klasse
Querstrahlruder mit Motor der 400er Klasse
Ruder- und Heckklappenservo
RC Einbaurahmen
LED`s zur Mastbeleuchtung
Messing-Stevenrohr mit Stahlwelle und Messing Propeller
Brückendach aus GFK laminiert
Zahlreiche Details in Spritzguss
2 Bauplanbögen im M1:20 (Modell ist 1:1 abgebildet)
Ausführliche Bauanleitung
Schiffständer aus Holz

7 / 52
2157_MP_V1
Technische Daten
Eiswette Best.Nr. 2157
Länge 994 mm
Breite 252 mm
Gesamthöhe 560 mm
Gesamtgewicht ab 6,8 kg inkl. Akku
Maßstab 1:20
Schwierigkeitslevel Expert
HINWEIS
Empfänger, Akkus und Fernsteuerung sind nicht inbegriffen und
seperat erhältlich. Siehe „Zubehör“
Ersatzteilliste
Ersatzteile und interessantes, aktuelles Zubehör, finden Sie unter Zubehör bei
dem jeweiligen Artikel auf unserer Homepage im Onlineshop: www.graupner. de
Empfohlenes Zubehör
Ð1x 33020 mc-20 Fernsteuerung
Ð1x 7196 Speed Profi 40 R
Ð1x 2861 Regler Navy V 15
Ð1x 770 Bleiakku 6V/1,2Ah
Ð1x 98903.6ST NiMh 6N-5000
Ð1x 3597 Faston-Flachsteckh. 4,8mm VE10
Ð2x 94308 Anschlusskabel vom Regler zum Akku
Ð1x 570 Hochleistungsschmierfett
Ð1x 968.50 Wet.Protect 50ml Feuchtigkeitsschutz
Ð1x 2381 Lichtmodul
Ð1x 2325 Super Dampferzeuger 12 V
Ð3663.100 Ballast zum Austrimmen

8 / 52
Symbolbeschreibung
!
Beachten Sie immer die mit diesem Warnpiktogramm gekenn-
zeichneten Informationen. Insbesondere diejenigen, welche
zusätzlich durch VORSICHT oder WARNUNG gekennzeichnet sind.
Das Signalwort WARNUNG weist Sie auf mögliche, schwere Ver-
letzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf mögliche, leichte
Verletzungen.
Hinweis warnt Sie vor möglichen Fehlfunktionen.
Achtung warnt Sie vor möglichen Sachschäden.
Klebeanleitung Dieses Symbol zeigt, dass mit Sekundenkleber
geklebt verwendet werden soll. Gefahrenhinweise auf dem
Behälter beachten.
Material – Material Geeignete Klebstoffe
Metall – Metall Sekundenkleber, UHU plus
ABS – Holz Sekundenkleber, UHU acrylit
ABS – ABS Sekundenkleber, UHU acrylit, UHU plast
spezial
ABS – Metall Sekundenkleber, UHU acrylit
Holz – Holz Sekundenkleber, UHU hart, Weißleim
Holz – Metall Sekundenkleber
Konformitätserklärung
2157 Eiswette
Graupner erklärt, dass das Produkt den CE Bestimmungen ent-
spricht.
BENÖTIGTES WERKZEUG UND EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUR MONTAGE
Schmierfett
Grease
Schere
Zange
Schraubendreher,Inbusschlüssel
G

9 / 52
2157_MP_V1
Sicherheitshinweise
Allgemeines
!
Diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des
Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der
anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr
aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen,
dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Uner-
fahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Sen-
der sicher zu bedienen, dürfen den Sender nicht ohne
Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person
nutzen.

10 / 52 2157_MP_V1
Hinweise zum Umweltschutz
Entsorgungshinweis
Dieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder
der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende
seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgege-
ben werden.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwert-
bar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden
und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt
werden. Bitte erkundigen Sie sich ggf. bei der Gemeindeverwal-
tung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
Wartung und Pflege
Pflegehinweis
Das Produkt benötigt regelmäßige Wartung und Pflege.
Schmieren Sie Ruderwelle, Stevenrohr und Scharniere der
Heckklappe regelmäßig mit unseren Hochleitungsschmier-
stoffen ab. (Nr.570 und 206) Reinigen Sie die Oberflächen mit
einem feuchten Tuch, jedoch nicht mit Lösemitteln da diese den
Lack angreifen können.
Garantiebedingungen
Die Fa.Graupner GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirch-
heim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine
Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits
beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funkti-
onsmängel. Schäden, die auf Abnutzung, Überlastung, falsches
Zubehör oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind,
sind von der Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte
und Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers werden
durch diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor
einer Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau auf
Mängel, da wir Ihnen bei Mängelfreiheit die entstandenen Unkos-
ten in Rechnung stellen müssen.
Die vorliegende Bau- bzw. Bedienungsanleitung dient aus-
schließlich Informationszwecken und kann ohne Vorankündi-
gung geändert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im
Internet unter www.graupner.de auf der entsprechenden Pro-
duktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner keiner-
lei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkei-
ten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können.
Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.
P

11 / 52
2157_MP_V1
Introduction
Thank you very much for purchasing a Graupner Eiswette. This
model is sophisticated in construction but also extremely versa-
tile in function.
Read this manual carefully to achieve the best optical and tech-
nical navigation results with your Eiswette and especially to con-
trol safely. If you experience any trouble during operation, take
the instructions to help or ask your dealer or Graupner Service
Centre.
Due to technical changes, the information may be changed in
this manual without prior notice. Be always updated by check-
ing periodically on our website, www.graupner.de to be always
updated with the products and firmware. It is already available
as pdf download.
This product complies with national and European legal require-
ments.
To maintain this condition and to ensure safe operation, you must
read and follow this user manual and the safety notes before using
the product!
NOTE
This manual is part of that product. It contains important information
concerning operation and handling.Keep these instructions for future
reference and give it to third person in case you gave the product.
Service Centre
Graupner Central Service
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstraße 96
D-73230 Kirchheim/Teck
Servicehotline

(+49) (0)7021/722-130
Monday - Thursday:
9:15 am - 4:00 pm
Friday:
9:15 am - 1:00 pm
[e-mail]
Graupner in Internet For the service centers outside Germany please refer to our web
site www.graupner.de
EN

12 / 52 2157_MP_V1
Intended use
The Eiswette is a faithful to the original reproduction of a see res-
cue cruiser in 1:20 scale
The Eiswette is conceived exclusively to be used in battery-pow-
ered, radio controlled models, any other use is not allowed. For
any improper use no warranty or liability is accepted.
Read through this entire manual before you attempt to assem-
bly the Eiswette.
Graupner/SJ constantly works on the development of all prod-
ucts; we reserve the right to change the item, its technology and
equipment.
Target group
The product is not a toy. It is not suitable for children under 14
years. The installation and operation of the Eiswette must be per-
formed by experienced modelers. If you do not have sufficient
knowledge about assembling and dealing with radio-controlled
models, please contact an experienced modeler or a model
club.
Package content Grounded glass-fiber hull
Structures and decks made of CNC milled plastic plates
Brass wires and pipes for the mast and the railings.
etched brass plates for door fittings, portholes and instru-
ments
ready milled PVC sheets
500-class electric motor
Lateral thruster with 400-class motor
Rudder and back-door servo
RC mounting frame
LED for mast lighting
Brass steve pipe with steel shaft and brass propeller
Laminated glass-fiber deck roof
Numerous injected details
2 construction plans in 1:20 scale (the model is in 1:1 scale
represented)
Comprehensible building instructions
Wood ship stand

13 / 52
2157_MP_V1
Technical Data
Eiswette No. 2157
Length 994 mm
Width 252 mm
Overall height 560 mm
All-up weight from 6,8 kg incl. battery
Scale 1:20
Difficulty level Expert
NOTE
Receiver, battery and transmitter are not included and they are sep-
arately available. See "accessories"
Replacement parts
Other interesting, actual accessories are available in the Accessories area for the
respective items on our website in the online shop: www.graupner. de
Recommended accessories
Ð1x 33020 mc-20 transmitter
Ð1x 7196 Speed Profi 40 R
Ð1x 2861 Navy V 15 speed controller
Ð1x 770 6V/1,2Ah Lead battery
Ð1x 3597 Faston flat connector 4,8mm VE10
Ð2x 94308 Connection cable from from speed controller to the battery
Ð1x 570 Heavy duty grease
Ð1x 968.50 Wet.Protect 50ml humidity protection
Ð1x 2381 Light module
Ð1x 2325 Super steam generator 12 V
Ð3663.100 Ballast for trimming
Ð1x 98903.6ST NiMh 6N-5000
Safety notes
General
!
These safety instructions are intended not only to protect the
product, but also for your own and other people’s safety. There-
fore please read this section very carefully before using the prod-
uct!
Do not carelessly leave the packaging material lying around,
since it might become a dangerous toy for children.
Persons, including children, with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience or knowledge,
or not capable to use safely the transmitter must not use the
transmitter without supervision or instruction by a responsi-
ble person.

14 / 52 2157_MP_V1
Symbols explication
!
Always observe the information indicated by this warning sign.
Particularly those which are additionally marked with the CAU-
TION or WARNING. The signal word WARNING indicates the poten-
tial for serious injury, the signal word CAUTION indicates possibil-
ity of lighter injuries.
The signal word Note indicates potential malfunctions.
Attention indicates potential damages to objects.
Gluing instruction This symbol shows that cyano glue must be
used. Pay attention to the hazard notices on the package.
Material – Material Suitable adhesive
Metal – Metal Cyano glue, UHU plus
ABS - wood Cyano glue, UHU acrylit
ABS – ABS Cyano glue, UHU acrylit, UHU plast
special
ABS – Metal Cyano glue, UHU acrylit
Wood - Wood Cyano glue, UHU hart, white glue
Wood - metal Cyano glue
Declaration of conformity
2157 Eiswette
Graupner declares that the product is conform to CE norms.
REQUIRED TOOLS AND RECOMMANDED ACCESSORIES FOR THE ASSEMBLY
Grease
Scissors
Pliers
Screwdriver, hex key
G

15 / 52
2157_MP_V1
Notes on environmental protection
Disposal notes
This symbol on the product, user manual or packaging indicates
that this product must not be disposed of with other household
waste at the end of its life. It must be handed over to the appli-
cable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment.
The materials are recyclable as marked. By recycling, material
reusing or other forms of scrap usage you are making an import-
ant contribution to environmental protection.
Batteries and accumulators must be removed from the device
and disposed of at an appropriate collection point. Please inquire
if necessary from the local authority for the appropriate disposal
site.
Care and maintenance
Notes on care
The product requires regularly care and maintenance.
Grease the rudder shaft, steve pipe and hinges of the back door
regularly with our high performance grease. (Nr.570 and
206) Clean the surface with a humid cloth, however not with sol-
vents which could damage the paint.
Warranty
The Graupner, Henriettenstrassee 96, 73230 Kirchheim/Teck
grants from the date of purchase of this product for a period of
24 months. The warranty applies only to the material or opera-
tional defects already existing when you purchased the item.
Damage due to misuse, wear, overloading, incorrect accesso-
ries or improper handling are excluded from the guarantee. The
legal rights and claims are not affected by this guarantee. Please
check exactly defects before a claim or send the product,
because we have to ask you to pay shipping costs if the item is
free from defects.
The present construction or user manual is for informational pur-
poses only and may be changed without prior notice. The cur-
rent version can be found on the Internet at www.graupner.de
on the relevant product page. In addition, the company Graupner
has no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that
may appear in construction or operation manuals.
No liability can be accepted for printing errors.
P

16 / 52 2157_MP_V1
Introduction
Merci, d’avoir choisi le Graupner Eiswette. Ce modèle est sophis-
tiqué dans la construction, mais aussi extrêmement polyvalent
en fonctions.
Lire attentivement ce manuel pour obtenir une performance
maximale de votre Eiswette et pour contrôler en sécurité vos
modèles. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation,
reportez-vous à ce manuel ou contactez un revendeur ou centre
de service Graupner.
En raison de modifications techniques, les informations conte-
nues dans ce document peuvent changer sans préavis. Mettez
vous à jour périodiquement sur les derniers produits et les
notices digitales sur le site www.graupner.de. La notice digi-
tale est disponible au format PDF à télécharger.
Ce produit est conforme aux normes nationales et européennes.
Pour maintenir cet état et pour fonctionner en toute sécurité, vous
devez lire et observer ce manuel et les consignes de sécurité avant
d’utiliser le produit!
NOTE
Ce manuel fait partie du produit. Il contient des informations impor-
tantes sur l’utilisation. Conservez le manuel pour une utilisation ulté-
rieure et si vous passez le produit à un autre propriétaire, il faut don-
ner le manuel aussi.
Centre de service
Graupner - Service cent-
rale
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstraße 96
D-73230 Kirchheim/Teck
Servicehotline

(+49) (0)7021/722-130
Lundi - Jeudi:
9:15 -16:00
Vendredi:
9:15 - 13:00
[e-mail]
Graupner en Internet Pour les centres de service à l’extérieur de l’Allemagne vous
pouvez référer au site internet www.graupner.de

17 / 52
2157_MP_V1
Utilisation propre
Le Eiswette est une réplique fidèle à l’original d'un bateau de
sauvetage en échelle 1:20.
L'Eiswette est exclusivement conçu pour une utilisation dans les
modèles à commande radio à distance fonctionnant sur batterie
ou accu, toute autre utilisation est interdite. Pour toute utilisation
abusive aucune garantie ou responsabilité est assumée.
Lisez attentivement et complètement cette notice avant d'as-
sembler l'Eiswette.
Graupner travaille dans le développement de tous les produits;
nous nous réservons le droit de modifier les produits, les tech-
nologies et le contenu.
Groupe de référence
Le produit n’est pas un jeu. Il ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans. L’utilisation des Eiswette est réservée pour les
modélistes très expérimentés. Si vous n’avez pas assez d’ex-
périence avec la construction et le fonctionnement des modèles
radio-commandés, nous vous recommandons de consulter un
modéliste expérimenté ou un club de modélisme.
Contenu de la livraison Coque amorcée en fibre de verre
Superstructure et ponts fraisés en CNC par des panneaux
en plastique
Fils et tubes de laiton pour le mât et les rails
plaques de laiton gravées pour les portes, les hublots et les
instruments
Dalles de PVC déjà fraisées
Moteur électrique de la classe 500
Propulseur transversal avec moteur de la classe 400
Servo de l'aviron et de l'hayon
cadre de montage RC
LED pour l'éclairage du mât
Tube d'étambot en laiton avec arbre en acier et hélice en lai-
ton
Toit des ponts en fibre de verre stratifiée
De nombreux détails en moulage par injection
2 plans de fiche en échelle 1:20 (modèle représenté 1:1)
Notice de montage détaillé
Support du bateau en bois
FR

18 / 52 2157_MP_V1
Données techniques
Eiswette No. 2157
Longueur 994mm
Largeur 252mm
Hauteur totale 560mm
Poids total de 6,8 Kg incl. l'accu
Echelle 1.20
Niveau de difficulté Expert
NOTE
Récepteur, accus et émetteur ne sont pas inclus et ils sont dispo-
nibles séparément. Voir "Accessoires"
Liste des pièces de rechange
Autres accessoires actuels et intéressants sont disponibles dans la section des
accessoires du produit dans la page d‘accueil de l‘onlineshop: www.graupner.de
Accessoires recommandés
Ð1x 33020 émetteur mc-20
Ð1x 7196 Speed Profi 40 R
Ð1x 2861 Régulateur de vitesse Navy V 15
Ð1x 770 Batterie au plomb 6V/1,2Ah
Ð1x 3597 Connecteurs plats Faston 4,8mm VE10
Ð2x 94308 Câble de connexion du régulateur à l'accu
Ð1x 570 Graisse haute performance
Ð1x 968.50 Wet.Protect 50ml protection pour l'humidité
Ð1x 2381 Module d'éclairage
Ð1x 2325 Super générateur de vapeur 12 V
Ð3663.100 Ballast pour le balancement du poids
Ð1x 98903.6ST NiMh 6N-5000
Notes de sécurité
Général
!
Ces consignes de sécurité sont destinés non seulement à pro-
téger le produit, mais aussi à votre sécurité et celle des autres.
Ensuite, lisez attentivement cette section avant de l’utiliser!
Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance, il
pourrait être dangereux pour les enfants.
Les personnes, compris les enfants, avec troubles senso-
riels, moteurs ou physiques ou sans expérience ou connais-
sances, ou qui ne sont pas capables d’utiliser correctement
l'émetteur ne devrait pas utiliser le'émetteur à moins que
sous la supervision d’un modéliste expérimenté et respon-
sable.

19 / 52
2157_MP_V1
Explication des symboles
!
Respectez toujours l'information indiquée par ce signe d'aver-
tissement. En particulier ceux qui sont en outre marqués par les
mots MISE EN GUARDE ou AVERTISSEMENT. Les mots AVERTISSE-
MENT Indiquent le risque de potentielles blessures graves, le mot
de signal MISE EN GUARDE Indique les blessures mineurs.
Note vous avertit d'éventuels dysfonctionnements.
Attention vous alerte des dommages matériels potentiel.
Instructions pour le collage Ce symbole met en évidence la néces-
sité d’utiliser de la colle instantanée. Respecter les avertisse-
ments de danger sur l'emballage.
Matériel – Matériel Colle indiquée
Métal - métal Colle cyanoacrylate, UHU plus
ABS - bois Colle cyanoacrylate, UHU acrylit
ABS – ABS Colle cyanoacrylate, UHU acrylit, UHU
plast spezial
ABS – métal Colle cyanoacrylate, UHU acrylit
Bois - bois Colle cyanoacrylate, UHU hart, colle
blanche
Métal - bois Colle cyanoacrylate
Déclaration de conformité
2157 Eiswette
Graupner déclare que le produit est conforme aux exigences des
normes CE.
OUTILS NÉCESSAIRES ET ACCESSOIRES RECOMMANDÉS POUR LE MONTAGE
Graisse
Ciseaux
Pinces
Tournevis, clé allen
G

20 / 52 2157_MP_V1
Notes pour la protection de l’environnement
Notes pour l’élimination
Le symbole, qui figure sur le produit, dans la notice ou sur l’em-
ballage indique que cet article ne peut pas être jeté aux or-dures
ménagères en fin de vie. Il doit être remis à une collecte pour le
recyclage des appareils électriques et électroniques.
Selon leur marquage, les matériaux sont recyclables. Avec ce
recyclage, sous quelque forme que ce soit, vous participez de
manière significative, à la protection de l’environnement.
Les piles et accus doivent être retirés des appareils, et remis à
un centre de collection approprié. Renseignez-vous auprès de
votre commune pour connaître les centres de collecte et de col-
lection compétents.
Entretien et maintenance
Notes pour l’entretien
Le produit a besoin régulièrement d'entretien et maintenance.
Graisser régulièrement l'arbre du gouvernail, le tube d'étambot
et les charnières du hayon avec nos lubrifiants de haute per-
formance.(Nr.570 et 206) Nettoyez les surfaces avec un chif-
fon humide, mais pas avec des solvants qui peuvent endomma-
ger la vernis.
Garantie
Graupner GmbH, Henriettenstraße 96, 73230 Kirchheim/Teck
garantit le produit de la date d’achat pour une période de 24
mois. La garantie couvre les défauts dans le fonctionnement ou
dans les matériaux déjà existants au moment de l’achat. Les
dommages dus à la négligence, la surcharge, accessoires, uti-
lisation ou traitement mauvaises, sont exclus de la garantie. Les
droits juridiques et la garantie du consommateur ne sont pas
limités par cette garantie. S’il vous plaît vérifiez vous exactement
les dommages avant de réclamer ou envoyer le produit, parce
que si l’élément s’avère en bon état, nous devrions encore vous
facturer les frais d’expédition.
Cette notice ou l’utilisation est entendue à titre seulement indi-
catif et peuvent être modifiées à tout moment. La dernière ver-
sion est disponible sur le site www.graupner.de dans la page du
produit. En outre, la société Graupner a aucune responsabilité
pour les erreurs, les incohérences, imprécisions ou inexactitu-
des dans cette notice.
La Société décline toute responsabilité en cas d'erreurs d'im-
pression.
P