GRAUPNER eiswette 2157 User manual

DE
No. 2157
Seenotrettungskreuzerderder 20MeterKlasse /rescuecruiser/Vedettede sauvetage/Incrociatorepersalvataggiinmare
EISWETTE
Anleitung
Copyright © Graupner/SJ GmbH printed in GERMANY ENFRIT
Manual
Notice
Manuale
Seite 5-51
page 11-51
page 16-51
pagina 21-51

3 / 52
2157_MP_V1
Inhaltsverzeichnis
Einführung........................................................................... 5
Servicestellen...................................................................... 5
Bestimmungsgemäße Verwendung ................................. 6
Lieferumfang....................................................................... 6
Technische Daten ............................................................... 7
Symbolbeschreibung ......................................................... 8
Sicherheitshinweise ........................................................... 9
Wartung und Pflege.......................................................... 10
Garantiebedingungen ...................................................... 10
Teileübersicht,Stückliste.............................................26-29
Montage .......................................................................30-50
Lackierung,Beschriftung ................................................. 51
Introduction....................................................................... 11
Service Centre .................................................................. 11
Intended use .................................................................... 12
Package content............................................................... 12
Technical data................................................................... 13
Symbols explication ......................................................... 14
Safety notes ...................................................................... 13
Care and maintenance..................................................... 15
Warranty ........................................................................... 15
Parts overview, parts list.............................................26-29
Assembly ......................................................................30-50
Painting, labeling .............................................................. 51
EN
DE

Introduction....................................................................... 16
Centres de service.......................................................... 161
Utilisation propre ............................................................. 17
Contenu de la livraison .................................................... 17
Caractéristiques techniques ........................................... 18
Explication des symboles ................................................ 19
Notes de sécurité ............................................................. 18
Entretien et maintenance................................................. 20
Garantie ............................................................................ 20
Vue d'ensemble des pièces, liste des pièces ...........26-29
Montage .......................................................................30-50
Peinture, lettrage .............................................................. 51
Introduzione ...................................................................... 21
Centro assistenza............................................................. 21
Utilizzo proprio ................................................................. 22
Contenuto della confezione............................................. 22
Dati tecnici ........................................................................ 23
Descrizione dei simboli.................................................... 25
Note di sicurezza .............................................................. 23
Cura e manutenzione ....................................................... 24
Garanzia ........................................................................... 24
Vista generale delle parti, lista delle parti .................26-29
Montaggio ....................................................................30-50
Verniciatura, didascalia.................................................... 51
FR
IT

5 / 52
2157_MP_V1
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Graupner Eiswette entschieden
haben. Dieses Modell ist anspruchsvoll im Bau aber auch ext-
rem vielseitig in der Funktion.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten opti-
schen und fahrtechnischen Resultate mit Ihrer Eiswette zu erzie-
len und vor allem sicher zu steuern. Sollten beim Betrieb irgend-
welche Schwierigkeiten auftauchen, nehmen Sie die Anleitung
zu Hilfe oder fragen Sie Ihren Händler oder das Graupner Service
Center.
Aufgrund technischer Änderungen können die Informationen in
dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Informieren Sie sich in regelmäßigen Abständen im Internet
unter www.graupner.de um auf dem neuesten Stand des Pro-
duktes und der digitalen Anleitung zu bleiben. Diese steht als pdf
zum Download bereit.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und
europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher-
zustellen, müssen Sie als Anwender vor der Inbetriebnahme des Pro-
duktes diese Anleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beach-
ten!
HINWEIS
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie deshalb
die Anleitung zum Nachlesen auf und geben Sie sie bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit.
Servicestellen
Graupner-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstraße 96
D-73230 Kirchheim/Teck
Servicehotline

(+49) (0)7021/722-130
Montag - Donnerstag:
9:15 -16:00 Uhr
Freitag:
9:15 - 13:00 Uhr
[e-mail]
Graupner im Internet Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands ent-
nehmen Sie bitte unserer Webseite www.graupner.de

6 / 52 2157_MP_V1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Eiswette ist ein vorbildgeteruer Nachbau eines Seenotret-
tungskreuzers im M1:20
Die Eiswette ist ausschließlich für den Einsatz mit batterie- bzw.
akkubetriebenen, funkferngesteuerten Komponenten vorgese-
hen, ein anderweitiger Betrieb ist nicht zulässig. Für jegliche
nicht bestimmungsgemäße Verwendung wird keine Garantie
oder Haftung übernommen.
Lesen Sie vorab die gesamte Anleitung gewissenhaft bevor Sie
mit den Bau der Eiswette starten.
Graupner arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher
Produkte; Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und
Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.
Zielgruppe
Das Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder unter 14
Jahren geeignet. Der Zusammenbau und der Betrieb der Eis-
wette darf nur durch sehr erfahrene Modellbauer erfolgen. Soll-
ten Sie nicht über ausreichende Kenntnisse über den Bau und
Umgang mit ferngesteuerten Modellen verfügen, so wenden Sie
sich an einen erfahrenen Modellbauer oder an einen Modell-
bau-Club.
Lieferumfang GFK Rumpf grundiert
Aufbauten und Decks aus CNC gefrästen Kunststoffplatten
Messingdrähte und Rohre für den Mast und die Relings
geätzte Messingplatten für Türbeschläge,Bullaugen und Ins-
trumente
PVC Scheiben fertig gefräst
Elektromotor der 500er Klasse
Querstrahlruder mit Motor der 400er Klasse
Ruder- und Heckklappenservo
RC Einbaurahmen
LED`s zur Mastbeleuchtung
Messing-Stevenrohr mit Stahlwelle und Messing Propeller
Brückendach aus GFK laminiert
Zahlreiche Details in Spritzguss
2 Bauplanbögen im M1:20 (Modell ist 1:1 abgebildet)
Ausführliche Bauanleitung
Schiffständer aus Holz

7 / 52
2157_MP_V1
Technische Daten
Eiswette Best.Nr. 2157
Länge 994 mm
Breite 252 mm
Gesamthöhe 560 mm
Gesamtgewicht ab 6,8 kg inkl. Akku
Maßstab 1:20
Schwierigkeitslevel Expert
HINWEIS
Empfänger, Akkus und Fernsteuerung sind nicht inbegriffen und
seperat erhältlich. Siehe „Zubehör“
Ersatzteilliste
Ersatzteile und interessantes, aktuelles Zubehör, finden Sie unter Zubehör bei
dem jeweiligen Artikel auf unserer Homepage im Onlineshop: www.graupner. de
Empfohlenes Zubehör
Ð1x 33020 mc-20 Fernsteuerung
Ð1x 7196 Speed Profi 40 R
Ð1x 2861 Regler Navy V 15
Ð1x 770 Bleiakku 6V/1,2Ah
Ð1x 98903.6ST NiMh 6N-5000
Ð1x 3597 Faston-Flachsteckh. 4,8mm VE10
Ð2x 94308 Anschlusskabel vom Regler zum Akku
Ð1x 570 Hochleistungsschmierfett
Ð1x 968.50 Wet.Protect 50ml Feuchtigkeitsschutz
Ð1x 2381 Lichtmodul
Ð1x 2325 Super Dampferzeuger 12 V
Ð3663.100 Ballast zum Austrimmen

8 / 52
Symbolbeschreibung
!
Beachten Sie immer die mit diesem Warnpiktogramm gekenn-
zeichneten Informationen. Insbesondere diejenigen, welche
zusätzlich durch VORSICHT oder WARNUNG gekennzeichnet sind.
Das Signalwort WARNUNG weist Sie auf mögliche, schwere Ver-
letzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf mögliche, leichte
Verletzungen.
Hinweis warnt Sie vor möglichen Fehlfunktionen.
Achtung warnt Sie vor möglichen Sachschäden.
Klebeanleitung Dieses Symbol zeigt, dass mit Sekundenkleber
geklebt verwendet werden soll. Gefahrenhinweise auf dem
Behälter beachten.
Material – Material Geeignete Klebstoffe
Metall – Metall Sekundenkleber, UHU plus
ABS – Holz Sekundenkleber, UHU acrylit
ABS – ABS Sekundenkleber, UHU acrylit, UHU plast
spezial
ABS – Metall Sekundenkleber, UHU acrylit
Holz – Holz Sekundenkleber, UHU hart, Weißleim
Holz – Metall Sekundenkleber
Konformitätserklärung
2157 Eiswette
Graupner erklärt, dass das Produkt den CE Bestimmungen ent-
spricht.
BENÖTIGTES WERKZEUG UND EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUR MONTAGE
Schmierfett
Grease
Schere
Zange
Schraubendreher,Inbusschlüssel
G

9 / 52
2157_MP_V1
Sicherheitshinweise
Allgemeines
!
Diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des
Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der
anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr
aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen,
dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Uner-
fahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Sen-
der sicher zu bedienen, dürfen den Sender nicht ohne
Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person
nutzen.

10 / 52 2157_MP_V1
Hinweise zum Umweltschutz
Entsorgungshinweis
Dieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder
der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende
seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgege-
ben werden.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwert-
bar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden
und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt
werden. Bitte erkundigen Sie sich ggf. bei der Gemeindeverwal-
tung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.
Wartung und Pflege
Pflegehinweis
Das Produkt benötigt regelmäßige Wartung und Pflege.
Schmieren Sie Ruderwelle, Stevenrohr und Scharniere der
Heckklappe regelmäßig mit unseren Hochleitungsschmier-
stoffen ab. (Nr.570 und 206) Reinigen Sie die Oberflächen mit
einem feuchten Tuch, jedoch nicht mit Lösemitteln da diese den
Lack angreifen können.
Garantiebedingungen
Die Fa.Graupner GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirch-
heim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine
Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits
beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funkti-
onsmängel. Schäden, die auf Abnutzung, Überlastung, falsches
Zubehör oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind,
sind von der Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte
und Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers werden
durch diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor
einer Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau auf
Mängel, da wir Ihnen bei Mängelfreiheit die entstandenen Unkos-
ten in Rechnung stellen müssen.
Die vorliegende Bau- bzw. Bedienungsanleitung dient aus-
schließlich Informationszwecken und kann ohne Vorankündi-
gung geändert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im
Internet unter www.graupner.de auf der entsprechenden Pro-
duktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner keiner-
lei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkei-
ten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können.
Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.
P